#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/security-ninja\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14T18:16:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Security Ninja i18n refresh\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: security-ninja.php modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:412
msgid "Security Ninja"
msgstr "보안 닌자"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: security-ninja.php
msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

#. Description of the plugin
#: security-ninja.php
msgid ""
"Check your site for security vulnerabilities and get precise suggestions for"
" corrective actions on passwords, user accounts, file permissions, database "
"security, version hiding, plugins, themes, security headers and other "
"security aspects."
msgstr ""
"사이트에 보안 취약성이 있는지 확인하고 비밀번호, 사용자 계정, 파일 권한, 데이터베이스 보안, 버전 숨기기, 플러그인, 테마, 보안 "
"헤더 및 기타 보안 측면에 대한 수정 조치에 대한 정확한 제안을 받으세요."

#. Author of the plugin
#: security-ninja.php modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:422
msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP 보안 닌자"

#: class-wf-sn-tests.php:35
msgid "Check if WordPress core is up to date."
msgstr "워드프레스 코어가 최신 버전인지 확인하세요."

#: class-wf-sn-tests.php:40
msgid "Check if automatic WordPress core updates are enabled."
msgstr "자동 워드프레스 코어 업데이트가 활성화되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:47
msgid "Check if plugins are up to date."
msgstr "플러그인이 최신 버전인지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:52
msgid "Check if there are deactivated plugins."
msgstr "비활성화된 플러그인이 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:57
msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months."
msgstr "지난 12개월 동안 활성 플러그인이 업데이트되었는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:62
msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WP."
msgstr "활성 플러그인이 WP 버전과 호환되는지 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:69
msgid "Check if themes are up to date."
msgstr "테마가 최신 버전인지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:74
msgid "Check if there are unnecessary themes."
msgstr "불필요한 테마가 있는지 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:80
msgid "Check if full WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr "페이지의 메타 데이터에 전체 WordPress 버전 정보가 표시되는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:85
msgid "Check if Windows Live Writer link is present in the header data."
msgstr "헤더 데이터에 Windows Live Writer 링크가 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:91
msgid "Check the PHP version."
msgstr "PHP 버전을 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:97
msgid "Check the MySQL version."
msgstr "MySQL 버전을 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:102
msgid "Check if database table prefix is the default one (wp_)."
msgstr "데이터베이스 테이블 접두사가 기본 접두사(wp_)인지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:108
msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info."
msgstr "서버 응답 헤더에 자세한 PHP 버전 정보가 포함되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:113
msgid "Check if expose_php PHP directive is turned off."
msgstr "PHP 지시문이 꺼져 있는지 확인하십시오. expose_php PHP 지시문이 꺼져 있는지 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:119
msgid "Check if user with username \"admin\" exists."
msgstr "사용자 이름이 \"admin\"인 사용자가 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:124
msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled."
msgstr "\"누구나 등록할 수 있음\" 옵션이 활성화되어 있는지 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:129
msgid "Check if user with ID \"1\" exists."
msgstr "ID가 \"1\"인 사용자가 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:135
msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts."
msgstr "실패한 로그인 시도에 대한 불필요한 정보가 표시되는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:141
msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set."
msgstr "Wp-config.php 파일에 올바른 권한(chmod)이 설정되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:146
msgid "Check if wp-config.php is present on the default location."
msgstr "기본 위치에 wp-config.php 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:151
msgid "Check the strength of WordPress database password."
msgstr "WordPress 데이터베이스 암호의 강도를 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:156
msgid "Check if security keys and salts have proper values."
msgstr "보안 키와 솔트의 값이 적절한지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:161
msgid "Check the age of security keys and salts."
msgstr "보안 키 및 솔트의 수명을 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:166
msgid "Check if general debug mode is enabled."
msgstr "일반 디버그 모드가 활성화되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:171
msgid "Check if WordPress debug.log file exists."
msgstr "워드프레스 debug.log 파일이 있는지 확인하세요."

#: class-wf-sn-tests.php:176
msgid "Check if database debug mode is enabled."
msgstr "데이터베이스 디버그 모드가 활성화되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:181
msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled."
msgstr "JavaScript 디버그 모드가 활성화되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:186
msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off."
msgstr "PHP 지시문이 꺼져 display_errors 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:191
msgid ""
"Check if WordPress installation address is the same as the site address."
msgstr "워드프레스 설치 주소가 사이트 주소와 동일한지 확인하세요."

#: class-wf-sn-tests.php:197
msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off."
msgstr "PHP 지시문이 꺼져 register_globals 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:202
msgid "Check if PHP safe mode is disabled."
msgstr "PHP 안전 모드가 비활성화되어 있는지 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:207
msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off."
msgstr "PHP 지시문이 꺼져 있는지 확인하십시오. allow_url_include PHP 지시문이 꺼져 있는지 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:213
msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled."
msgstr "플러그인/테마 파일 편집기가 활성화되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:218
msgid "Check if uploads folder is browsable by browsers."
msgstr "브라우저에서 업로드 폴더를 탐색할 수 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:223
msgid "Check if Application Passwords are enabled."
msgstr "응용 프로그램 암호가 활성화되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:228
msgid "Check if MySQL server is connectable from outside with the WP user."
msgstr "WP 사용자와 함께 MySQL 서버를 외부에서 연결할 수 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:233
msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in the header data."
msgstr "헤더 데이터에 EditURI(XML-RPC) 링크가 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:238
msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme."
msgstr "활성 테마에서 Timthumb 스크립트가 사용되는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:243
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271."
msgstr "서버가 Shellshock 버그 #6271에 취약한지 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:248
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169."
msgstr "서버가 Shellshock 버그 #7169에 취약한지 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:253
msgid "Check if admin interface is delivered via SSL"
msgstr "관리자 인터페이스가 SSL을 통해 제공되는지 확인"

#: class-wf-sn-tests.php:258
msgid "Check if MySQL account used by WordPress has too many permissions"
msgstr "WordPress에서 사용하는 MySQL 계정에 너무 많은 권한이 있는지 확인"

#: class-wf-sn-tests.php:263
msgid ""
"Check if the list of usernames can be fetched by looping through user IDs"
msgstr "사용자 ID를 반복하여 사용자 이름 목록을 가져올 수 있는지 확인합니다"

#: class-wf-sn-tests.php:268
msgid "Check if the REST API links are shown in code"
msgstr "REST API 링크가 코드에 표시되는지 확인"

#: class-wf-sn-tests.php:273
msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options."
msgstr "서버 응답 헤더에 X-Content-Type-Options가 포함되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:278
msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options."
msgstr "서버 응답 헤더에 X-Frame-Options가 포함되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:283
msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security."
msgstr "서버 응답 헤더에 Strict-Transport-Security가 포함되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:288
msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy."
msgstr "서버 응답 헤더에 Referrer-Policy가 포함되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:293
msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy."
msgstr "서버 응답 헤더에 Permissions-Policy가 포함되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:298
msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy."
msgstr "서버 응답 헤더에 Content-Security-Policy가 포함되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:303
msgid "Check if the REST API is enabled."
msgstr "REST API가 활성화되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:308
msgid "Check for unwanted files in your root folder you should remove."
msgstr "제거해야 하는 루트 폴더에 원치 않는 파일이 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:336
msgid "REST API URL not found."
msgstr "REST API URL을 찾을 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:349
#, php-format
msgid "Could not determine REST API accessibility. Error: %s"
msgstr "REST API 접근성을 확인할 수 없습니다. 오류: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:358
msgid "REST API is accessible."
msgstr "REST API에 액세스할 수 있습니다."

#. translators: %s: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:364
#, php-format
msgid "REST API is not accessible. Response Code: %s"
msgstr "REST API에 액세스할 수 없습니다. 응답 코드: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:384 class-wf-sn-tests.php:385
#: class-wf-sn-tests.php:386 class-wf-sn-tests.php:387
#: class-wf-sn-tests.php:388 class-wf-sn-tests.php:389
#: class-wf-sn-tests.php:390 class-wf-sn-tests.php:391
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:123
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:124
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:125
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:126
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:127
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:128
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:129
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:130
msgid "Common name for config file backup - can contain critical information"
msgstr "구성 파일 백업의 일반적인 이름 - 중요한 정보를 포함할 수 있습니다"

#: class-wf-sn-tests.php:392 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:131
msgid "Can contain server details or errors that can be exploited."
msgstr "악용될 수 있는 서버 세부 정보 또는 오류가 포함될 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:393 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:132
msgid "Can contain user details or errors that can be exploited."
msgstr "악용될 수 있는 사용자 세부 정보 또는 오류를 포함할 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:394 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:133
msgid ""
".htaccess backup files on SiteGround - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr "SiteGround의 .htaccess 백업 파일 - 공개되어서는 안 되는 서버 세부 정보 또는 구성을 표시할 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:395 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:134
msgid ""
".htaccess backup file by Swift Performance - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr ""
"Swift Performance의 .htaccess 백업 파일 - 공개해서는 안 되는 서버 세부 정보 또는 구성을 표시할 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:396 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:151
msgid ""
".sql files should not be kept on your server - they may contain sensitive "
"data."
msgstr ".sql 파일은 민감한 데이터를 포함할 수 있으므로 서버에 보관해서는 안 됩니다."

#: class-wf-sn-tests.php:397 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:135
msgid ""
"Displays all details about PHP on your website, should only exist briefly "
"during development."
msgstr "웹 사이트에 PHP에 대한 모든 세부 정보를 표시하며 개발 중에는 잠깐만 존재해야합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:398 class-wf-sn-tests.php:399
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:136
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:137
msgid "Should only exist briefly during development and not on a live site."
msgstr "개발 중에 잠깐 동안만 존재해야 하며 라이브 사이트에는 존재하지 않아야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:400 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:152
msgid "Copies of old files could contain important info about your server."
msgstr "이전 파일의 복사본에는 서버에 대한 중요한 정보가 포함될 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:447
msgid "The server is using HTTPS. This is the recommended configuration."
msgstr "서버가 HTTPS를 사용하고 있습니다. 이는 권장되는 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:452
msgid ""
"The server is not using HTTPS. It is recommended to use HTTPS to enhance "
"security."
msgstr "서버가 HTTPS를 사용하지 않습니다. 보안을 강화하기 위해 HTTPS를 사용하는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:471
msgid "You should set your Settings -> General URLs to start with https://"
msgstr "설정 -> 일반 URL을 다음으로 시작하도록 설정해야 https://"

#: class-wf-sn-tests.php:474
msgid "Admin URLs are set to start with https."
msgstr "관리자 URL은 https로 시작하도록 설정됩니다."

#: class-wf-sn-tests.php:480
msgid ""
"Admin pages are not secured by SSL. It is recommended to force SSL in admin "
"pages."
msgstr "관리자 페이지는 SSL로 보호되지 않습니다. 관리자 페이지에서 SSL을 강제 실행하는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:484
msgid "Great, admin pages are secured by SSL."
msgstr "훌륭합니다, 관리자 페이지는 SSL로 보호됩니다."

#: class-wf-sn-tests.php:507
msgid "An error occurred during the TimThumb scan."
msgstr "TimThumb 스캔 중에 오류가 발생했습니다."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:511
#, php-format
msgid "TimThumb file found in theme: %s. Please remove or replace it."
msgstr "테마에서 TimThumb 파일 발견 : %s. 제거하거나 교체하십시오."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:515
#, php-format
msgid "No TimThumb file found in theme: %s. Your theme is safe."
msgstr "테마에 TimThumb 파일이 없습니다: %s. 테마가 안전합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:551
msgid "Failed to list directory contents."
msgstr "디렉터리 내용을 나열하지 못했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:575
msgid "Failed to read file contents."
msgstr "파일 내용을 읽지 못했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:598
msgid "TimThumb script detected."
msgstr "TimThumb 스크립트가 감지되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:605
msgid "No TimThumb scripts detected."
msgstr "TimThumb 스크립트가 감지되지 않았습니다."

#. translators: %s: username of the user with ID 1
#: class-wf-sn-tests.php:629
#, php-format
msgid "The user with ID 1 exists, and the username is %s."
msgstr "ID가 1인 사용자가 존재하고 사용자 이름은 %s입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:632
msgid "No user exists with ID 1."
msgstr "ID가 1인 사용자가 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:690
msgid ""
"wp-config.php file found one level up from WordPress root directory. This is"
" a great security improvement!"
msgstr ""
"wp-config.php 파일은 WordPress 루트 디렉터리에서 한 수준 위에 있습니다. 이는 보안이 크게 개선된 것입니다!"

#. translators: %s: path to wp-config.php
#. translators: %s: path to WordPress root directory
#: class-wf-sn-tests.php:692 class-wf-sn-tests.php:699
#, php-format
msgid "Found file here: %s"
msgstr "여기에서 파일을 찾았습니다: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:697
msgid ""
"wp-config.php file found in the WordPress root directory. Consider moving it"
" one level up for better security."
msgstr ""
"wp-config.php 파일은 WordPress 루트 디렉터리에 있습니다. 보안을 강화하려면 한 수준 위로 이동하는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:723
msgid "Unable to determine the MySQL current user."
msgstr "MySQL의 현재 사용자를 확인할 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:726
msgid ""
"MySQL current user can connect from any host, which might be a security "
"risk."
msgstr "MySQL 현재 사용자는 모든 호스트에서 연결할 수 있으므로 보안 위험이 있을 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:729
msgid ""
"MySQL current user is restricted to localhost, which is a secure "
"configuration."
msgstr "MySQL 현재 사용자는 보안 구성 인 localhost로 제한됩니다."

#. translators: %s: MySQL current user host value
#: class-wf-sn-tests.php:733
#, php-format
msgid "Unexpected MySQL current user host: %s"
msgstr "예기치 않은 MySQL 현재 사용자 호스트: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:755
msgid "Database permissions are set correctly."
msgstr "데이터베이스 사용 권한이 올바르게 설정되어 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:764
msgid "Failed to retrieve database permissions."
msgstr "데이터베이스 사용 권한을 검색하지 못했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:771
msgid "Database permissions are too permissive."
msgstr "데이터베이스 사용 권한이 너무 관대합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:807 class-wf-sn-tests.php:872
msgid "Failed to retrieve the home page for analysis."
msgstr "분석을 위해 홈페이지를 검색하지 못했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:830
msgid ""
"The wlwmanifest link is present. It is recommended to remove it if not "
"needed."
msgstr "Wlwmanifest 링크가 있습니다. 필요하지 않은 경우 제거하는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:832
msgid ""
"The wlwmanifest link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr "Wlwmanifest 링크가 없습니다. 이것이 권장 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:836 class-wf-sn-tests.php:902
msgid "Unable to retrieve the home page content."
msgstr "홈페이지 콘텐츠를 검색할 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:896
msgid ""
"The EditURI link is present. It is recommended to remove it if not needed."
msgstr "EditURI 링크가 있습니다. 필요하지 않은 경우 제거하는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:898
msgid ""
"The EditURI link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr "EditURI 링크가 없습니다. 이는 권장되는 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:928
msgid "register_globals is enabled. This is a security risk."
msgstr "register_globals 사용할 수 있습니다. 이는 보안 위험입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:931
msgid "register_globals is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr "register_globals 사용할 수 없습니다. 이는 권장되는 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:957
msgid ""
"display_errors is enabled. This can reveal sensitive information and is a "
"security risk."
msgstr "display_errors 사용할 수 있습니다. 이로 인해 중요한 정보가 노출될 수 있으며 보안 위험이 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:960
msgid ""
"display_errors is disabled. This is the recommended configuration for "
"production environments to prevent revealing sensitive information."
msgstr "display_errors 사용할 수 없습니다. 이는 중요한 정보가 노출되지 않도록 프로덕션 환경에 권장되는 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:982
msgid ""
"The application passwords feature is not available in your WordPress "
"installation."
msgstr "응용 프로그램 암호 기능은 WordPress 설치에서 사용할 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:988
msgid ""
"Application passwords are not available. This is the recommended "
"configuration."
msgstr "응용 프로그램 암호는 사용할 수 없습니다. 이는 권장되는 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:991
msgid ""
"Application passwords are available. Consider disabling this feature if not "
"needed to enhance security."
msgstr "응용 프로그램 암호를 사용할 수 있습니다. 보안 강화를 위해 필요하지 않은 경우 이 기능을 비활성화하는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1014
msgid "File editing is correctly disabled on this site."
msgstr "이 사이트에서 파일 편집이 올바르게 비활성화되어 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1017
msgid ""
"File editing is not disabled on this site. It is recommended to set "
"DISALLOW_FILE_EDIT to true in your wp-config.php file for security reasons."
msgstr ""
"이 사이트에서는 파일 편집이 비활성화되어 있지 않습니다. 보안상의 이유로 wp-config.php 파일에서 "
"DISALLOW_FILE_EDIT를 true로 설정하는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1040
msgid ""
"Unable to determine the \"expose_php\" setting. Please check your "
"configuration."
msgstr "\"expose_php\" 설정을 확인할 수 없습니다. 구성을 확인하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:1043
msgid ""
"Warning: \"expose_php\" is enabled. It is recommended to disable "
"\"expose_php\" to hide PHP version info from headers for security reasons."
msgstr ""
"경고: \"expose_php\"가 활성화되어 있습니다. 보안상의 이유로 헤더에서 PHP 버전 정보를 숨기려면 "
"\"expose_php\"를 비활성화하는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1046
msgid ""
"\"expose_php\" is disabled. Your PHP version info is not exposed in headers,"
" which is the recommended setting."
msgstr "\"expose_php\"를 사용할 수 없습니다. PHP 버전 정보는 헤더에 노출되지 않으며, 이는 권장 설정입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1074
msgid ""
"Warning: allow_url_include is enabled. It is recommended to disable this "
"setting for security reasons."
msgstr "경고: allow_url_include 사용할 수 있습니다. 보안상의 이유로 이 설정을 사용하지 않는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1076
msgid "allow_url_include is disabled - Recommended setting."
msgstr "allow_url_include 사용할 수 없음 - 권장 설정입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1097
msgid "Safe Mode is disabled, which is the recommended setting."
msgstr "안전 모드는 권장 설정인 비활성화되어 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1100
msgid "Safe Mode is not applicable in PHP versions 5.3.0 and above."
msgstr "안전 모드는 PHP 버전 5.3.0 이상에서는 적용되지 않습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1103
msgid ""
"Safe Mode is enabled. It is recommended to disable Safe Mode if possible."
msgstr "안전 모드가 활성화되었습니다. 가능하면 안전 모드를 비활성화하는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1130
msgid "User registration is enabled on this multisite network."
msgstr "이 다중 사이트 네트워크에서 사용자 등록이 활성화되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1133
msgid "User registration is properly disabled on this multisite network."
msgstr "이 다중 사이트 네트워크에서는 사용자 등록이 올바르게 비활성화되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1142
msgid "An error occurred while checking the registration setting."
msgstr "등록 설정을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1145
msgid "Anyone can register on the site."
msgstr "누구나 사이트에 등록할 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1148
msgid "Only administrators can add new users."
msgstr "관리자만 새 사용자를 추가할 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1175
msgid ""
"REST API links are present in the site headers, which could expose sensitive"
" information."
msgstr "REST API 링크는 사이트 헤더에 있으므로 중요한 정보가 노출될 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1178
msgid "REST API links are not present in the site headers."
msgstr "REST API 링크가 사이트 헤더에 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1212
msgid "An error occurred while checking the WordPress version."
msgstr "워드프레스 버전을 확인하는 중 오류가 발생했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1215
msgid "A WordPress core update is available."
msgstr "워드프레스 코어 업데이트를 사용할 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1218
msgid "Your WordPress version is up to date."
msgstr "워드프레스 버전이 최신 버전입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1251
msgid "An error occurred while checking the debug.log file."
msgstr "Debug.log 파일을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1254
msgid "The debug.log file is accessible."
msgstr "Debug.log 파일에 액세스할 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1257
msgid "The debug.log file does not exist or is not accessible."
msgstr "Debug.log 파일이 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1260
msgid "Unexpected HTTP response code received."
msgstr "예기치 않은 HTTP 응답 코드가 수신되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1288
msgid "Automatic core updates are explicitly disabled."
msgstr "자동 코어 업데이트는 명시적으로 비활성화됩니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1291
msgid "Automatic core updates are enabled."
msgstr "자동 코어 업데이트를 사용할 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1294
msgid "Automatic core updates are configured with an unknown setting."
msgstr "자동 코어 업데이트가 알 수 없는 설정으로 구성되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1300
msgid "Automatic core updates are disabled via filters."
msgstr "자동 코어 업데이트는 필터를 통해 비활성화됩니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1304
msgid ""
"This is a subsite in a multisite network. Core updates are typically handled"
" by the main site."
msgstr "이는 다중 사이트 네트워크의 하위 사이트입니다. 핵심 업데이트는 일반적으로 기본 사이트에서 처리됩니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1307
msgid "Automatic core updates are enabled (default setting)."
msgstr "자동 코어 업데이트가 활성화됩니다(기본 설정)."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1334
#, php-format
msgid "User \"%s\" exists."
msgstr "사용자 \"%s\"이(가) 있습니다."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1338
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "사용자 \"%s\"이(가) 없습니다."

#. translators: %s: number of plugin updates available
#: class-wf-sn-tests.php:1373
#, php-format
msgid "There is %s plugin update available."
msgid_plural "There are %s plugin updates available."
msgstr[0] "%s플러그인 업데이트를 사용할 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1376 class-wf-sn-tests.php:2838
msgid "All plugins are up to date."
msgstr "모든 플러그인이 최신 상태입니다."

#. translators: %s: number of plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1409
#, php-format
msgid "There is %s plugin in total."
msgid_plural "There are %s plugins in total."
msgstr[0] "총 %s 플러그인이 있습니다."

#. translators: %s: number of active plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1411
#, php-format
msgid "%s is active."
msgid_plural "%s are active."
msgstr[0] "%s활성화되어 있습니다."

#. translators: %s: number of deactivated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1413
#, php-format
msgid "%s is deactivated."
msgid_plural "%s are deactivated."
msgstr[0] "%s비활성화됩니다."

#. translators: %s: number of network-activated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1418
#, php-format
msgid "%s is network activated."
msgid_plural "%s are network activated."
msgstr[0] "%s네트워크가 활성화되었습니다."

#. translators: %s: number of plugins activated on this site
#: class-wf-sn-tests.php:1421
#, php-format
msgid "%s is activated on this site."
msgid_plural "%s are activated on this site."
msgstr[0] "%s이 사이트에서 활성화되었습니다."

#. translators: 1: number of themes, 2: comma-separated theme names
#: class-wf-sn-tests.php:1498
#, php-format
msgid "Safe to remove %1$d themes: %2$s"
msgstr "%1$d 테마를 제거해도 안전합니다: %2$s"

#: class-wf-sn-tests.php:1501
msgid "All unnecessary themes are already removed."
msgstr "불필요한 테마는 이미 모두 제거되었습니다."

#. translators: %d: number of themes with available updates
#: class-wf-sn-tests.php:1543
#, php-format
msgid "There are %d themes with available updates."
msgstr "사용 가능한 업데이트가 있는 %d 테마가 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1546
msgid "All themes are up to date."
msgstr "모든 테마가 최신 상태입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1570
msgid "Using a default database prefix is a security risk."
msgstr "기본 데이터베이스 접두사를 사용하면 보안상 위험합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1573
msgid ""
"Your database prefix is customized. This is the recommended configuration."
msgstr "데이터베이스 접두사가 사용자 지정됩니다. 이는 권장되는 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1594
msgid ""
"WP_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be "
"disabled on a live site."
msgstr "WP_DEBUG 사용할 수 있습니다. 이는 개발에 도움이 되지만 라이브 사이트에서는 사용하지 않도록 설정해야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1597
msgid ""
"WP_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for production "
"sites."
msgstr "WP_DEBUG 사용할 수 없습니다. 이는 프로덕션 사이트에 권장되는 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1618
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be"
" disabled on a live site to improve performance and security."
msgstr ""
"SCRIPT_DEBUG 사용할 수 있습니다. 이는 개발에 도움이 되지만 성능과 보안을 향상시키기 위해 라이브 사이트에서 사용하지 않도록 "
"설정해야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1621
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for "
"production sites."
msgstr "SCRIPT_DEBUG 사용할 수 없습니다. 이는 프로덕션 사이트에 권장되는 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1643
msgid ""
"Database debugging is enabled. This can reveal sensitive information and is "
"a security risk."
msgstr "데이터베이스 디버깅을 사용할 수 있습니다. 이로 인해 중요한 정보가 노출될 수 있으며 보안 위험이 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1646
msgid "Database debugging is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr "데이터베이스 디버깅을 사용할 수 없습니다. 이는 권장되는 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1684
msgid "Unable to determine the file permissions."
msgstr "파일 사용 권한을 확인할 수 없습니다."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1688
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s, which are not secure."
msgstr "현재 파일 권한은 %s이며 안전하지 않습니다."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1692
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s. This is a secure configuration."
msgstr "현재 파일 권한은 %s입니다. 이는 안전한 구성입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1741
msgid "Failed to make a request to the login page."
msgstr "로그인 페이지에 요청하지 못했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1744
msgid "Failed login detected with the provided test credentials."
msgstr "제공된 테스트 자격 증명으로 실패한 로그인이 감지되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1747
msgid "No failed login detected with the provided test credentials."
msgstr "제공된 테스트 자격 증명으로 실패한 로그인이 감지되지 않았습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1799
msgid "The brute-force dictionary file is missing or not readable."
msgstr "무차별 암호 대입 사전 파일이 없거나 읽을 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1809
msgid "Maximum users attack value is not set."
msgstr "최대 사용자 공격 값은 설정되어 있지 않습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1841
msgid "No vulnerable accounts found."
msgstr "취약한 계정을 찾을 수 없습니다."

#. translators: %s: comma-separated list of vulnerable usernames
#: class-wf-sn-tests.php:1845
#, php-format
msgid "Vulnerable accounts: %s"
msgstr "취약한 계정: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1882 class-wf-sn-tests.php:1949
#: class-wf-sn-tests.php:2014 class-wf-sn-tests.php:2153
#: class-wf-sn-tests.php:2222 class-wf-sn-tests.php:2370
#, php-format
msgid "Failed to retrieve the site headers. Error: %s"
msgstr "사이트 헤더를 검색하지 못했습니다. 오류가 발생했습니다: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1904
msgid ""
"Error, multiple Strict-Transport-Security headers found. You should only "
"have one."
msgstr "오류, 여러 Strict-Transport-Security 헤더를 찾았습니다. 하나만 있어야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1907
msgid "Great, Strict-Transport-Security has been set."
msgstr "훌륭합니다, Strict-Transport-Security가 설정되었습니다."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1914
#, php-format
msgid ""
"Strict-Transport-Security header is not set. Detected %d headers in total. "
"Ensure your server is configured to send the HSTS header."
msgstr ""
"Strict-Transport-Security 헤더가 설정되지 않았습니다. 총 %d개의 헤더가 감지되었습니다. 서버가 HSTS 헤더를 "
"보내도록 구성되어 있는지 확인합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1969
msgid ""
"Error, multiple Referrer-Policy headers found. You should only have one."
msgstr "오류, 여러 Referrer-Policy 헤더를 찾았습니다. 하나만 있어야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:1972
msgid "Great, Referrer-Policy has been set."
msgstr "좋아요, 레퍼러 정책이 설정되었습니다."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1979
#, php-format
msgid "Referrer-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr "Referrer-Policy 헤더가 설정되지 않았습니다. 총 %d개의 헤더가 감지되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2033
msgid ""
"Error, multiple Permissions-Policy headers found. You should only have one."
msgstr "오류, 여러 Permissions-Policy 헤더를 찾았습니다. 하나만 있어야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2036
msgid "Great, Permissions-Policy has been set."
msgstr "좋아요, 권한 정책이 설정되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
msgid "Permissions-Policy header is not set."
msgstr "Permissions-Policy 헤더가 설정되지 않았습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
#, php-format
msgid "Detected %d headers in total."
msgstr "총 %d개의 헤더가 감지되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2076
msgid "Failed to retrieve the home page headers."
msgstr "홈페이지 헤더를 검색하지 못했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2096
msgid ""
"Multiple Content Security Policy headers found. You should only have one."
msgstr "여러 Content Security Policy 헤더가 발견되었습니다. 하나만 있어야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2099
msgid "Great, Content Security Policy has been set."
msgstr "훌륭합니다, 콘텐츠 보안 정책이 설정되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2105
msgid ""
" Multiple Content Security Policy Report-Only headers found. You should only"
" have one."
msgstr " 여러 Content Security Policy Report-Only 헤더가 발견되었습니다. 하나만 있어야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2109
msgid "Content Security Policy is set to report-only mode."
msgstr "Content Security 정책이 보고서 전용 모드로 설정되어 있습니다."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2118
#, php-format
msgid ""
"Content-Security-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr "Content-Security-Policy 헤더가 설정되지 않았습니다. 총 %d개의 헤더가 감지되었습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2174
msgid ""
"X-Frame-Options header is set multiple times. This should be set only once."
msgstr "X-Frame-Options 헤더가 여러 번 설정됩니다. 이 설정은 한 번만 설정해야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2178
msgid "X-Frame-Options header is properly set."
msgstr "X-Frame-Options 헤더가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2185
#, php-format
msgid ""
"X-Frame-Options header is not set. Detected %d headers in total. This can "
"make your site vulnerable to clickjacking attacks."
msgstr ""
"X-Frame-Options 헤더가 설정되지 않았습니다. 총 %d개의 헤더가 감지되었습니다. 이로 인해 사이트가 클릭재킹 공격에 취약해질"
" 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2243
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is set multiple times. This should be set only"
" once."
msgstr "X-Content-Type-Options 헤더가 여러 번 설정됩니다. 이 설정은 한 번만 설정해야 합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2247
msgid "X-Content-Type-Options header is properly set."
msgstr "X-Content-Type-Options 헤더가 올바르게 설정되었습니다."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2254
#, php-format
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is not set. Detected %d headers in total. This"
" can make your site vulnerable to MIME type sniffing attacks."
msgstr ""
"X-Content-Type-Options 헤더가 설정되지 않았습니다. 총 %d개의 헤더가 감지되었습니다. 이로 인해 사이트가 MIME "
"유형 스니핑 공격에 취약해질 수 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2271
msgid "Great, no sensitive information exposed in headers."
msgstr "헤더에 민감한 정보가 노출되지 않습니다."

#. translators: %s: error message from HTTP request
#: class-wf-sn-tests.php:2289
#, php-format
msgid "Error: Unable to get the response. %s"
msgstr "오류: 응답을 받을 수 없습니다. %s"

#. translators: %d: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:2296
#, php-format
msgid "Error: Unexpected response code: %d"
msgstr "오류: 예기치 않은 응답 코드: %d"

#. translators: %s: semicolon-separated list of sensitive header details
#: class-wf-sn-tests.php:2333
#, php-format
msgid "Sensitive information exposed in headers: %s"
msgstr "헤더에 노출된 민감한 정보: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2398
msgid ""
"The WordPress version is exposed in the meta generator tag, which is a "
"security risk."
msgstr "WordPress 버전은 메타 생성기 태그에 노출되어 보안 위험이 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2404
msgid "The WordPress version is not exposed in the meta generator tag."
msgstr "워드프레스 버전은 메타 생성기 태그에 노출되지 않습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2409
msgid "Failed to retrieve the site content."
msgstr "사이트 콘텐츠를 검색하지 못했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2437 class-wf-sn-tests.php:2446
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are the same."
msgstr "사이트 주소(URL)와 워드프레스 주소(URL)는 동일합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2440
msgid ""
"The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different. This is "
"common in multisite installations."
msgstr "사이트 주소(URL)와 WordPress 주소(URL)가 다릅니다. 이는 다중 사이트 설치에서 일반적입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2449
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different."
msgstr "사이트 주소(URL)와 워드프레스 주소(URL)가 다릅니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2496
msgid "The database password is empty."
msgstr "데이터베이스 암호가 비어 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2499
msgid "The database password is a simple word from the dictionary."
msgstr "데이터베이스 암호는 사전에 있는 간단한 단어입니다."

#. translators: %d: number of characters in the database password
#: class-wf-sn-tests.php:2503
#, php-format
msgid "The database password length is only %d characters."
msgstr "데이터베이스 비밀번호 길이는 %d자에 불과합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2506
msgid "The database password is too simple."
msgstr "데이터베이스 암호가 너무 간단합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2509
msgid "The database password is strong."
msgstr "데이터베이스 암호는 강력합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2557
msgid "All security keys and salts are properly set."
msgstr "모든 보안 키와 솔트가 올바르게 설정되어 있습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2561
#, php-format
msgid ""
"The following keys are not properly set: %s. Please update them for enhanced"
" security."
msgstr "다음 키가 제대로 설정되지 않았습니다: %s. 보안 강화를 위해 업데이트하십시오."

#: class-wf-sn-tests.php:2591
msgid "Unable to locate wp-config.php."
msgstr "Wp-config.php를 찾을 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2601
msgid "Failed to retrieve the last modification time of wp-config.php."
msgstr "Wp-config.php의 마지막 수정 시간을 검색하지 못했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2611
msgid ""
"The salts in wp-config.php are older than 93 days. Consider refreshing them "
"for enhanced security."
msgstr "Wp-config.php의 염이 93일보다 오래되었습니다. 보안을 강화하려면 새로 고치는 것이 좋습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2614
msgid "The salts in wp-config.php are up to date."
msgstr "Wp-config.php의 염은 최신 상태입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2682 class-wf-sn-tests.php:2738
msgid "The PHP module proc_open is not allowed. This is a good sign."
msgstr "PHP 모듈 proc_open은 허용되지 않습니다. 이것은 좋은 징조입니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2688 class-wf-sn-tests.php:2744
msgid "Shellshock not applicable on Windows servers."
msgstr "Shellshock은 Windows 서버에 적용되지 않습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2703
msgid "Unable to execute bash command."
msgstr "Bash 명령을 실행할 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2711 class-wf-sn-tests.php:2771
msgid "Server is not vulnerable to Shellshock."
msgstr "서버는 Shellshock에 취약하지 않습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2714
msgid "Server is vulnerable to Shellshock!"
msgstr "서버가 Shellshock에 취약합니다!"

#: class-wf-sn-tests.php:2757
msgid "Unable to initiate a process for testing."
msgstr "테스트 프로세스를 시작할 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2768
msgid "Server is vulnerable to Shellshock."
msgstr "서버는 Shellshock에 취약합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2835
msgid "No plugins found."
msgstr "플러그인을 찾을 수 없습니다."

#. translators: %s: list or message describing outdated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:2848
#, php-format
msgid "The following plugins are outdated: %s"
msgstr "다음 플러그인은 구식입니다: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2910
msgid "No active plugins to check."
msgstr "확인할 활성 플러그인이 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2927
msgid "All plugins are compatible with your version of WordPress."
msgstr "모든 플러그인은 사용 중인 워드프레스 버전과 호환됩니다."

#: class-wf-sn-tests.php:2936
msgid "tested up to"
msgstr "최대 테스트 대상"

#: class-wf-sn-tests.php:2938
msgid ""
"The following plugins may not be compatible with your version of WordPress:"
msgstr "다음 플러그인은 사용 중인 워드프레스 버전과 호환되지 않을 수 있습니다:"

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2972
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is outdated and not recommended for "
"use. Please upgrade to a newer version of PHP for improved performance and "
"security."
msgstr ""
"현재 PHP 버전 : %s. 이 버전은 오래되어 사용하지 않는 것이 좋습니다. 성능 및 보안 향상을 위해 최신 버전의 PHP로 "
"업그레이드하십시오."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2978
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is below the recommended PHP version. "
"Consider upgrading to PHP 7.4 or higher for better performance and security."
msgstr ""
"현재 PHP 버전 : %s. 이 버전은 권장되는 PHP 버전보다 낮습니다. 성능 및 보안 향상을 위해 PHP 7.4 이상으로 "
"업그레이드하는 것이 좋습니다."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2984
#, php-format
msgid "Current PHP version: %s. Your PHP version is okay."
msgstr "현재 PHP 버전 : %s. PHP 버전은 괜찮습니다."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3013
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is outdated. Consider updating to a newer version for "
"better performance and security."
msgstr "MySQL 버전 %s이 오래되었습니다. 더 나은 성능과 보안을 위해 최신 버전으로 업데이트하는 것이 좋습니다."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3019
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the recommended version. Updating is "
"recommended."
msgstr "MySQL 버전 %s이 권장 버전보다 낮습니다. 업데이트하는 것이 좋습니다."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3025
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the optimal version. Consider updating to "
"MySQL 8.0 or greater for best performance and security."
msgstr ""
"MySQL 버전 %s이 최적의 버전보다 낮습니다. 최상의 성능과 보안을 위해 MySQL 8.0 이상으로 업데이트하는 것이 좋습니다."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3031
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s meets the recommended version for optimal performance "
"and security."
msgstr "MySQL 버전 %s은 최적의 성능과 보안을 위한 권장 버전을 충족합니다."

#: class-wf-sn-tests.php:3078
msgid "Username enumeration test passed."
msgstr "사용자 이름 열거 테스트를 통과했습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:3082
msgid ""
"Could not determine username enumeration status - the site could not be "
"reached."
msgstr "사용자 이름 열거 상태를 확인할 수 없습니다. 사이트에 접속할 수 없습니다."

#: class-wf-sn-tests.php:3085
msgid "Username enumeration test failed."
msgstr "사용자 이름 열거 테스트에 실패했습니다."

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:95
msgid "Run setup wizard"
msgstr "설정 마법사 실행"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:100
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:168
msgid "Open security tests"
msgstr "공개 보안 테스트"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:105
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:216
msgid "Open firewall"
msgstr "방화벽 열기"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:110
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:83
msgid "Open vulnerability scanner"
msgstr "취약점 스캐너 열기"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:118
msgid "Open fixes"
msgstr "열린 수정 사항"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:123
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:197
msgid "Open login protection"
msgstr "로그인 보호 열기"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:128
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:109
msgid "Open malware scanner"
msgstr "악성코드 스캐너 열기"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:133
msgid "Open tools"
msgstr "도구 열기"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:74
msgid "Review known vulnerabilities"
msgstr "알려진 취약점 검토"

#. translators: %d: vulnerability count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:79
#, php-format
msgid "%d known vulnerability needs attention."
msgid_plural "%d known vulnerabilities need attention."
msgstr[0] "%d 알려진 취약점에 주의가 필요합니다."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:100
msgid "Review suspicious files"
msgstr "의심스러운 파일 검토"

#. translators: %d: file count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:105
#, php-format
msgid "%d suspicious file flagged by the malware scanner."
msgid_plural "%d suspicious files flagged by the malware scanner."
msgstr[0] "%d 악성코드 스캐너에 의해 표시된 의심스러운 파일."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:132
msgid "Review core file issues"
msgstr "핵심 파일 문제 검토"

#. translators: %d: issue count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:137
#, php-format
msgid "%d core file issue needs review."
msgid_plural "%d core file issues need review."
msgstr[0] "%d 핵심 파일 문제에 대한 검토가 필요합니다."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:141
msgid "Open core scanner"
msgstr "오픈 코어 스캐너"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:159
msgid "Fix high-priority security tests"
msgstr "우선순위가 높은 보안 테스트 수정"

#. translators: %d: failed test count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:164
#, php-format
msgid "%d security test is failing."
msgid_plural "%d security tests are failing."
msgstr[0] "%d 보안 테스트에 실패했습니다."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:182
msgid "login protection is not enabled"
msgstr "로그인 보호가 활성화되지 않았습니다"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:185
msgid "2FA is not enabled for admin users"
msgstr "관리자에게는 2FA가 활성화되어 있지 않습니다."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:192
msgid "Strengthen login protection"
msgstr "로그인 보호 강화"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:211
msgid "Enable the firewall"
msgstr "방화벽 활성화"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:214
msgid "The cloud firewall is currently disabled."
msgstr "현재 클라우드 방화벽이 비활성화되어 있습니다."

#. translators: %d: plugin count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:233
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:318
#, php-format
msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] "%d 플러그인"

#. translators: %d: theme count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:240
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:321
#, php-format
msgid "%d theme"
msgid_plural "%d themes"
msgstr[0] "%d 테마"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:245
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2029
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:324
msgid "WordPress core"
msgstr "워드프레스 코어"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:249
msgid "Review available updates"
msgstr "사용 가능한 업데이트 검토"

#. translators: 1: total updates, 2: breakdown
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:254
#, php-format
msgid "%1$d updates available: %2$s."
msgstr "%1$d 업데이트 가능: %2$s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:259
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:330
msgid "View update details"
msgstr "업데이트 세부정보 보기"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:283
msgid "Review recent login activity"
msgstr "최근 로그인 활동 검토"

#. translators: %d: failed login count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:288
#, php-format
msgid "%d failed login attempt recorded in the last 7 days."
msgid_plural "%d failed login attempts recorded in the last 7 days."
msgstr[0] "%d 지난 7일 동안 실패한 로그인 시도가 기록되었습니다."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:292
msgid "View events"
msgstr "이벤트 보기"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:312
msgid "Configure scheduled scans"
msgstr "예약 검사 구성"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:315
msgid "Scheduled security scans are not configured."
msgstr "예약된 보안 검색이 구성되지 않았습니다."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:317
msgid "Open scheduler"
msgstr "스케줄러 열기"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:332
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:337
msgid "security tests"
msgstr "보안 테스트"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:343
msgid "vulnerability scan"
msgstr "취약점 스캔"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:348
msgid "core scanner"
msgstr "코어 스캐너"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:356
msgid "Refresh stale scan data"
msgstr "오래된 스캔 데이터 새로 고침"

#. translators: %s: comma-separated scan names
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:361
#, php-format
msgid "These scans have not run recently: %s."
msgstr "최근에 실행되지 않은 스캔: %s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:365
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:564
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:122
msgid "Run recommended scans"
msgstr "권장 검사 실행"

#. translators: %d: number of new updates
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:46
#, php-format
msgid "%d plugin or theme update became available."
msgid_plural "%d plugin or theme updates became available."
msgstr[0] "%d 플러그인 또는 테마 업데이트가 가능해졌습니다."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:52
msgid "WooCommerce was activated."
msgstr "WooCommerce가 활성화되었습니다."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:61
#, php-format
msgid "%d new security test failure."
msgid_plural "%d new security test failures."
msgstr[0] "%d 새로운 보안 테스트 실패."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:69
#, php-format
msgid "%d high-priority security test still failing."
msgid_plural "%d high-priority security tests still failing."
msgstr[0] "%d 우선순위가 높은 보안 테스트가 여전히 실패하고 있습니다."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:79
#, php-format
msgid "%d new known vulnerability."
msgid_plural "%d new known vulnerabilities."
msgstr[0] "%d 새로 알려진 취약점."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:83
msgid "No known vulnerabilities found."
msgstr "알려진 취약점이 발견되지 않았습니다."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:89
msgid "Core scanner found new file issues."
msgstr "코어 스캐너가 새로운 파일 문제를 발견했습니다."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:91
msgid "Core scanner issues were resolved."
msgstr "핵심 스캐너 문제가 해결되었습니다."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:97
msgid "Malware scanner flagged new suspicious files."
msgstr "맬웨어 스캐너에서 새로운 의심스러운 파일을 표시했습니다."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:99
msgid "Malware scanner no longer reports suspicious files."
msgstr "맬웨어 스캐너는 더 이상 의심스러운 파일을 보고하지 않습니다."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:106
#, php-format
msgid "%d security test now passing."
msgid_plural "%d security tests now passing."
msgstr[0] "%d 보안 테스트를 통과했습니다."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:112
msgid "Firewall was disabled."
msgstr "방화벽이 비활성화되었습니다."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:115
msgid "Firewall is now enabled."
msgstr "이제 방화벽이 활성화되었습니다."

#. translators: %d: update count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:121
#, php-format
msgid "%d update still available."
msgid_plural "%d updates still available."
msgstr[0] "%d 업데이트가 아직 사용 가능합니다."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:87
msgid "Security Ninja - Vulnerability list updated!"
msgstr "Security Ninja - 취약점 목록이 업데이트되었습니다!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:139
msgid "a while"
msgstr "잠시"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:259
msgid "Last Login"
msgstr "마지막 로그인"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:304
msgid "No recorded login"
msgstr "로그인이 기록되지 않음"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:368
msgid "License automatically activated!"
msgstr "라이센스가 자동으로 활성화되었습니다!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:528
msgid "Syncing data with MainWP Dashboard"
msgstr "MainWP 대시보드와 데이터 동기화"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:675
msgid "No settings changes to apply."
msgstr "적용할 설정 변경사항이 없습니다."

#. translators: %d: number of settings
#: includes/class-wf-sn-utils.php:736
#, php-format
msgid "%d setting updated."
msgid_plural "%d settings updated."
msgstr[0] "%d 설정이 업데이트되었습니다."

#. translators: %d: number of settings changed
#: includes/class-wf-sn-utils.php:752
#, php-format
msgid "MainWP updated %d setting."
msgid_plural "MainWP updated %d settings."
msgstr[0] "MainWP가 %d 설정을 업데이트했습니다."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:767
msgid "No settings were updated."
msgstr "업데이트된 설정이 없습니다."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1168
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:327
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:337
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:374 security-ninja.php:852
msgid "White label"
msgstr "화이트 라벨"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1236
msgid "Hi there!"
msgstr "안녕하세요!"

#. translators: %s: current user's first name.
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1239
#, php-format
msgid "Hi %s!"
msgstr "안녕하세요 %s!"

#. translators: 1: greeting, 2: plugin title (bold).
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1244
#, php-format
msgid ""
"%1$s Opt in to keep %2$s working at its best: get critical security alerts, "
"fresh vulnerability data, and important update notices, plus non-sensitive "
"diagnostics that help us fix issues faster. We never collect sensitive data,"
" never share your email, and you can opt out anytime. Not ready? Just click "
"Skip."
msgstr ""
"%1$s %2$s가 최상의 상태로 작동하도록 선택하세요. 중요한 보안 경고, 새로운 취약성 데이터, 중요한 업데이트 알림은 물론 문제를 "
"더 빠르게 해결하는 데 도움이 되는 민감하지 않은 진단을 받을 수 있습니다. 우리는 민감한 데이터를 수집하지 않으며, 이메일을 공유하지도"
" 않으며, 귀하는 언제든지 수신을 거부할 수 있습니다. 아직 준비가 안 됐나요? 건너뛰기를 클릭하세요."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1723 security-ninja.php:2639
msgid "Fail"
msgstr "실패하다"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1726 security-ninja.php:975
#: security-ninja.php:2637
msgid "OK"
msgstr "그래"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1729
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:579
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1858
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1750
#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2641
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#: includes/sidebar.php:41
msgid "Firewall activity"
msgstr "방화벽 활동"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:77
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1494
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1512
#: security-ninja.php:2348
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "장애가 있는"

#: includes/sidebar.php:44
msgid "Blocked today"
msgstr "오늘 차단됨"

#: includes/sidebar.php:45
msgid "Total blocked"
msgstr "차단된 총계"

#: includes/sidebar.php:50
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:197
msgid "Learn more"
msgstr "더 알아보세요"

#: includes/sidebar.php:52
msgid "About the tests"
msgstr "테스트 정보"

#: includes/sidebar.php:53
msgid "Even small sites are attacked by hackers"
msgstr "소규모 사이트도 해커의 공격을 받는다"

#: includes/sidebar.php:54
msgid "New to WordPress? avoid these beginner mistakes"
msgstr "WordPress를 처음 사용하시나요? 이러한 초보자 실수를 피하십시오"

#: includes/sidebar.php:55
msgid "Signs that your site has been hacked"
msgstr "사이트가 해킹당했다는 징후"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Included free"
msgstr "무료로 포함됨"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Core Scanner, Security Tests, Vulnerability Scanner"
msgstr "코어 스캐너, 보안 테스트, 취약점 스캐너"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "Install Wizard"
msgstr "설치 마법사"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "get protected in minutes."
msgstr "몇 분 안에 보호받으세요."

#: includes/sidebar.php:76
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:166
msgid "Firewall Protection"
msgstr "방화벽 보호"

#: includes/sidebar.php:76
msgid "Protect your website from suspicious visitors."
msgstr "의심스러운 방문자로부터 웹사이트를 보호하세요."

#: includes/sidebar.php:77
msgid "Spam Protection"
msgstr "스팸 방지"

#: includes/sidebar.php:77
msgid "The firewall blocks known spammers."
msgstr "방화벽은 알려진 스패머를 차단합니다."

#: includes/sidebar.php:78 modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:431
msgid "Login Protection"
msgstr "로그인 보호"

#: includes/sidebar.php:78
msgid "Stop repeated failed logins."
msgstr "반복되는 로그인 실패를 중지하세요."

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Rename Login"
msgstr "로그인 이름 바꾸기"

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Change the default WordPress login URL."
msgstr "기본 WordPress 로그인 URL을 변경합니다."

#: includes/sidebar.php:80
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: includes/sidebar.php:80
msgid "Add two factor authentication to your WordPress login."
msgstr "WordPress 로그인에 2단계 인증을 추가하세요."

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Country Blocking"
msgstr "국가 차단"

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Block entire countries."
msgstr "전체 국가를 차단하세요."

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Plugin Validation"
msgstr "플러그인 검증"

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Check plugins have not been modified with malware."
msgstr "플러그인이 악성코드로 수정되지 않았는지 확인하세요."

#: includes/sidebar.php:83 modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2661
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:252
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:967
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1421
msgid "Malware Scanner"
msgstr "멀웨어 스캐너"

#: includes/sidebar.php:83
msgid "Find and remove suspicious files."
msgstr "의심스러운 파일을 찾아 제거하세요."

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Auto Fixer"
msgstr "자동 해결사"

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Fix many security issues with a few clicks."
msgstr "몇 번의 클릭만으로 많은 보안 문제를 해결할 수 있습니다."

#: includes/sidebar.php:85 modules/events-logger/events-logger.php:1681
msgid "Events Logger"
msgstr "이벤트 로거"

#: includes/sidebar.php:85
msgid "Audit log - Know who did what on your website"
msgstr "감사 로그 - 귀하의 웹사이트에서 누가 무엇을 했는지 알아보세요"

#: includes/sidebar.php:86
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1230
msgid "Scheduled Scanner"
msgstr "예약된 스캐너"

#: includes/sidebar.php:86
msgid "Scan your website for security issues at a specific time."
msgstr "특정 시간에 웹사이트의 보안 문제를 검사하세요."

#: includes/sidebar.php:89 security-ninja.php:1254
msgid "Get started"
msgstr "시작"

#: includes/sidebar.php:97
msgid ""
"We ask for your payment information to reduce fraud and provide a seamless "
"subscription experience."
msgstr "사기를 줄이고 원활한 구독 경험을 제공하기 위해 귀하의 결제 정보를 요청합니다."

#: includes/sidebar.php:98
msgid "CANCEL ANYTIME before the trial ends to avoid being charged."
msgstr "요금이 청구되지 않도록 평가판이 종료되기 전에 언제든지 취소하세요."

#: includes/sidebar.php:99
msgid "We will send you an email reminder BEFORE your trial ends."
msgstr "평가판이 종료되기 전에 이메일 알림을 보내드립니다."

#: includes/sidebar.php:100
msgid "We accept Visa, Mastercard, American Express and PayPal."
msgstr "Visa, Mastercard, American Express 및 PayPal을 사용할 수 있습니다."

#: includes/sidebar.php:102
msgid "Bulk discounts for more websites."
msgstr "더 많은 웹사이트에 대한 대량 할인."

#: includes/sidebar.php:120
msgid "Plugin help"
msgstr "플러그인 도움말"

#: includes/sidebar.php:126
msgid "Support Forum"
msgstr "지원 포럼"

#: includes/sidebar.php:127
msgid "Knowledge Base"
msgstr "기술 자료"

#: includes/sidebar.php:136
msgid "Activate License"
msgstr "라이선스 활성화"

#: includes/sidebar.php:142
msgid "Restart the setup wizard"
msgstr "설정 마법사 다시 시작"

#: includes/sidebar.php:159
msgid "Get even more with WP Security Ninja Pro"
msgstr "WP Security Ninja Pro로 더 많은 것을 얻으세요"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Get premium protection in minutes"
msgstr "몇 분 만에 프리미엄 보호를 받으세요"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Guided wizard, no technical skills needed."
msgstr "안내 마법사, 기술이 필요하지 않습니다."

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Stay protected 24/7"
msgstr "연중무휴 24시간 보호 유지"

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Real-time firewall and automatic scans."
msgstr "실시간 방화벽 및 자동 검사."

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Keep spam and bots out"
msgstr "스팸과 봇 차단"

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Cleaner site, safer visitors."
msgstr "더 깨끗한 사이트, 더 안전한 방문자."

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Lock down logins"
msgstr "로그인 잠금"

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Block brute force; add 2FA and hidden login URL."
msgstr "무차별 대입을 차단합니다. 2FA 및 숨겨진 로그인 URL을 추가하세요."

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Find and fix issues fast"
msgstr "문제를 빠르게 찾아 해결하세요"

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Malware &amp; core scans, one-click fixes."
msgstr "악성 코드 &amp; 핵심 검사, 원클릭 수정."

#: includes/sidebar.php:166
msgid "See who did what"
msgstr "누가 무엇을 했는지 확인하세요"

#: includes/sidebar.php:166
msgid "Simple audit log of changes."
msgstr "변경 사항에 대한 간단한 감사 로그입니다."

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Run scans on your schedule"
msgstr "일정에 따라 검사를 실행하세요"

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Set it and forget it."
msgstr "설정하고 잊어버리세요."

#: includes/sidebar.php:168
msgid "Try risk-free"
msgstr "위험 부담 없이 시도해 보세요"

#: includes/sidebar.php:168
msgid "30-day money-back guarantee."
msgstr "30일 환불 보장."

#: includes/sidebar.php:171
msgid "Read more"
msgstr "더 알아보기"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:10
msgid ""
"You should run your entire site via HTTPS, it makes it more secure and "
"Google will love it too."
msgstr "HTTPS를 통해 전체 사이트를 실행해야 하며 이렇게 하면 보안이 강화되고 Google도 좋아할 것입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:11
msgid ""
"If for some reason you do not want to run the entire website with SSL, at "
"least make the admin secure. Some hosting companies charge a lot for SSL "
"certificates but you can get free ones on Let's Encrypt."
msgstr ""
"어떤 이유로 SSL로 전체 웹 사이트를 실행하고 싶지 않다면 최소한 관리자를 안전하게 만드십시오. 일부 호스팅 회사는 SSL 인증서에 "
"대해 많은 비용을 청구하지만 Let's Encrypt에서 무료 인증서를 받을 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:12
msgid "Let's Encrypt"
msgstr "암호화하자"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:13
msgid ""
"If you do not have an SSL certificate you can still try and run the admin "
"via HTTPS. Depending on how your server is configured, it might work. But "
"getting a valid certificate is definitely a good thing to do."
msgstr ""
"SSL 인증서가 없는 경우에도 HTTPS를 통해 관리자를 실행할 수 있습니다. 서버 구성 방법에 따라 작동할 수 있습니다. 그러나 유효한"
" 인증서를 얻는 것은 확실히 좋은 일입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:14
msgid ""
"To enable SSL in admin open wp-config.php and add the following line to it:"
msgstr "관리자에서 SSL을 활성화하려면 wp-config.php를 열고 다음 줄을 추가합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:10
msgid ""
"Setting allow_url_include to off in PHP is an important security measure. "
"This configuration option determines whether PHP code can include files from"
" remote locations, which would otherwise accept URLs as file paths if "
"allow_url_include is enabled."
msgstr ""
"PHP에서 allow_url_include 해제로 설정하는 것은 중요한 보안 조치입니다. 이 구성 옵션은 PHP 코드가 원격 위치의 "
"파일을 포함할 수 있는지 여부를 결정하며, 그렇지 않으면 allow_url_include이 활성화된 경우 URL을 파일 경로로 "
"허용합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:11
msgid ""
"Having this PHP directive enabled will leave your site exposed to cross-site"
" attacks (XSS). There's absolutely no valid reason to enable this directive,"
" and using any PHP code that requires it is very risky."
msgstr ""
"이 PHP 지시문을 활성화하면 사이트가 교차 사이트 공격(XSS)에 노출됩니다. 이 지시문을 활성화할 타당한 이유는 전혀 없으며, 이를 "
"필요로 하는 PHP 코드를 사용하는 것은 매우 위험합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:8
msgid "If you have access to php.ini file locate"
msgstr "Php.ini 파일에 액세스할 수 있는 경우 다음을 찾습니다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:14
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:10
msgid "and change it to:"
msgstr "그리고 다음으로 변경하세요:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:16
msgid ""
"If you're still unable to disable allow_url_include contact a security "
"professional."
msgstr "여전히 allow_url_include 비활성화할 수 없는 경우 보안 전문가에게 문의하세요."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:7
msgid ""
"Unless you're running some kind of community based site this option needs to"
" be disabled. Although it only provides the attacker limited access to your "
"backend it's enough to start exploiting other security issues."
msgstr ""
"일종의 커뮤니티 기반 사이트를 운영하지 않는 한 이 옵션을 비활성화해야 합니다. 공격자에게 백엔드에 대한 제한된 액세스만 제공하지만 다른"
" 보안 문제를 악용하기 시작하기에 충분합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "Go to"
msgstr "로 가다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Options - General"
msgstr "옵션 - 일반"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "and uncheck the \"Membership - anyone can register\" checkbox."
msgstr "을 클릭하고 \"멤버십 - 누구나 등록할 수 있음\" 확인란의 선택을 취소합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:7
msgid "A new feature introduced in WordPress 5.6"
msgstr "워드프레스 5.6에 도입된 새로운 기능"

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:8
msgid ""
"Allows you to give external systems access to control your website via "
"generated passwords."
msgstr "생성된 암호를 통해 웹사이트를 제어할 수 있는 외부 시스템 액세스 권한을 부여할 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:9
msgid ""
"No known exploits are known, but if you do not need this feature there is no"
" need to leave it on."
msgstr "알려진 익스플로잇은 없지만 이 기능이 필요하지 않은 경우 그대로 둘 필요가 없습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:10
msgid ""
"You can disable this feature by adding this single line of code to your "
"functions.php:"
msgstr "이 기능을 비활성화하려면 functions.php에 이 코드 한 줄을 추가하면 됩니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:7
msgid ""
"Moving WP core files to any non-standard folder will make your site less "
"vulnerable to automated attacks. Most scripts that script kiddies use rely "
"on default file paths. If your blog is setup on www.site.com you can put WP "
"files in ie: /var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ instead of the obvious "
"/var/www/vhosts/site.com/www/."
msgstr ""
"WP 핵심 파일을 비표준 폴더로 이동하면 사이트가 자동화된 공격에 덜 취약해집니다. 스크립트 키디가 사용하는 대부분의 스크립트는 기본 "
"파일 경로에 의존합니다. 블로그가 www.site.com 에 설정되어 있다면 WP 파일을 / var / www / vhosts / "
"site.com / www / my-app / 대신 / var / www / vhosts / site.com / 넣을 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Site and WP address can easily be changed in"
msgstr "사이트 및 WP 주소는 다음에서 쉽게 변경할 수 있습니다"

#. translators: %s: URL to WordPress.org article
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:14
#, php-format
msgid ""
"Check out this simple instruction from wordpress.org how to move your core "
"WordPress files to another folder: %s"
msgstr "핵심 WordPress 파일을 다른 폴더로 이동하는 방법에 wordpress.org 간단한 지침을 확인하십시오 : %s"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:15
msgid "Giving WordPress Its Own Directory"
msgstr "WordPress에 자체 디렉토리 제공"

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:7
msgid ""
"By using a dictionary of 600 most commonly used passwords we do a brute-"
"force attach on your site's user accounts. Any accounts that fail this test "
"pose a serious security issue for the site because they are using passwords "
"like \"12345\", \"qwerty\" or \"god\" which anyone can guess within minutes."
" Alert those users or change their passwords immediately."
msgstr ""
"가장 일반적으로 사용되는 600개의 비밀번호 사전을 사용하여 사이트의 사용자 계정에 무차별 대입 연결을 수행합니다. 이 테스트를 통과하지"
" 못한 계정은 누구나 몇 분 안에 추측할 수 있는 \"12345\", \"qwerty\" 또는 \"god\"와 같은 암호를 사용하기 "
"때문에 사이트에 심각한 보안 문제를 일으킬 수 있습니다. 해당 사용자에게 알리거나 암호를 즉시 변경합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:8
msgid ""
"Please note that the plugin tests only the first 5 users (starting from "
"administrators). This limit is imposed to be sure we don't temporarily kill "
"the database while doing the brute-force attack."
msgstr ""
"플러그인은 처음 5명의 사용자(관리자부터 시작)만 테스트합니다. 이 제한은 무차별 대입 공격을 수행하는 동안 데이터베이스를 일시적으로 "
"종료하지 않도록 하기 위해 부과됩니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:9
msgid ""
"If you want to test more or all users open sn-test.php and change the line "
"#763 which defines this limit."
msgstr "더 많은 사용자 또는 모든 사용자를 테스트하려면 sn-test.php 열고 이 제한을 정의하는 #763 줄을 변경합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:7
msgid ""
"By default on failed login attempts WordPress will tell you whether username"
" or password is wrong. An attacker can use that to find out which usernames "
"are active on your system and then use brute-force methods to hack the "
"password."
msgstr ""
"기본적으로 로그인 시도가 실패하면 WordPress는 사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었는지 여부를 알려줍니다. 공격자는 이를 사용하여"
" 시스템에서 활성화된 사용자 이름을 찾은 다음 무차별 대입 방법을 사용하여 암호를 해킹할 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:8
msgid ""
"The solution to this problem is simple. Whether user enters a wrong username"
" or wrong password we always tell him 'wrong username or password' so that "
"he does not know which of the two is wrong. Open your theme's functions.php "
"file and copy/paste the following code:"
msgstr ""
"이 문제에 대한 해결책은 간단합니다. 사용자가 사용자 아이디를 잘못 입력하든 비밀번호를 잘못 입력하든 항상 '사용자 아이디 또는 "
"비밀번호가 잘못되었습니다'라고 알려주어 둘 중 어느 것이 잘못되었는지 알 수 없도록 합니다. 테마의 functions.php 파일을 열고"
" 다음 코드를 복사/붙여넣습니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:7
msgid ""
"wp-config.php file contains sensitive information (database username and "
"password) in plain text and should not be accessible to anyone except you "
"and WP (or the web server to be more precise)."
msgstr ""
"wp-config.php 파일에는 민감한 정보(데이터베이스, 사용자 이름 및 비밀번호)가 일반 텍스트로 포함되어 있으며 사용자와 "
"WP(또는 더 정확하게는 웹 서버)를 제외한 누구도 액세스할 수 없어야 합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:8
msgid ""
"What's the best chmod for your wp-config.php depends on the way your server "
"is configured but there are some general guidelines you can follow."
msgstr ""
"Wp-config.php에 가장 적합한 chmod는 서버 구성 방식에 따라 다르지만 몇 가지 일반적인 가이드라인을 따를 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:10
msgid ""
"The official recommendation is trying to set to 444 which means all users "
"have read-only rights to the file. This is a problem for some plugins that "
"need to write to the file so you can try setting chmod to 644 or 640."
msgstr ""
"공식 권장 사항은 모든 사용자가 파일에 대한 읽기 전용 권한을 갖는다는 것을 의미하는 444로 설정하려고 합니다. 이것은 파일에 써야 "
"하는 일부 플러그인에서 문제가 되므로 chmod를 644 또는 640으로 설정해 볼 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:12
msgid ""
"Try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
"best one to use"
msgstr "chmod를 0400 또는 0440으로 설정해 보세요. 사이트가 정상적으로 작동하면 사용하는 것이 가장 좋습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:13
msgid ""
"The \"other\" users should have no privileges on the file so set the last "
"octal digit to zero"
msgstr "\"다른\" 사용자는 파일에 대한 권한이 없어야 하므로 마지막 8진수를 0으로 설정합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:14
msgid ""
"The \"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache "
"falls under that category, so set group rights to 0 or 4"
msgstr ""
"\"그룹\" 사용자는 Apache가 해당 범주에 속하지 않는 한 어떠한 액세스 권한도 가져서는 안 되므로 그룹 권한을 0 또는 4로 "
"설정하십시오."

#. translators: %s: link to file permissions documentation
#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:19
#, php-format
msgid ""
"This can vary depending on your server configuration - please check more "
"details on %s"
msgstr "서버 구성에 따라 다를 수 있습니다. 자세한 내용은 %s에서 확인하세요"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:7
msgid ""
"If someone gains FTP access to your server this will not save you but it "
"certainly cannot hurt to obfuscate your installation a bit."
msgstr ""
"누군가 귀하의 서버에 대한 FTP 액세스 권한을 얻으면 저장되지는 않지만 설치를 약간 난독 화하는 것은 확실히 나쁠 것이 없습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:8
msgid ""
"In order to fix this issue you have to move wp-config.php one level up in "
"the folder structure. If the original location was:"
msgstr "이 문제를 해결하려면 폴더 구조에서 한 수준 위로 wp-config.php 이동해야 합니다. 원래 위치가 다음과 같은 경우:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:10
msgid "Move the file to"
msgstr "파일을 다음 위치로 이동합니다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:12
msgid "Or for instance from"
msgstr "또는 예를 들어"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:14
msgid "To"
msgstr "받는 사람"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:7
msgid ""
"This limits any browser visiting your website to only load content from "
"approved sources."
msgstr "이렇게 하면 웹사이트를 방문하는 모든 브라우저가 승인된 소스의 콘텐츠만 로드하도록 제한됩니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:9
msgid ""
"If you embed scripts from external websites, Google Analytics or other "
"sources this could break your website functionality. Read and test before "
"implementing."
msgstr ""
"외부 웹사이트, Google 애널리틱스 또는 기타 소스의 스크립트를 삽입하면 웹사이트 기능이 손상될 수 있습니다. 구현하기 전에 읽고 "
"테스트하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:10
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1046
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1067
msgid ""
"Since each website is different, we can only give a general suggestion and "
"strongly advise to remove the fix again if something on your website stops "
"working."
msgstr ""
"각 웹사이트는 다르기 때문에 일반적인 제안만 제공할 수 있으며 웹사이트의 항목이 작동을 멈춘 경우 수정 사항을 다시 제거하는 것이 "
"좋습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:12
msgid ""
"This example forces a browser to only load JavaScript .js files from your "
"own website. Warning: Inline code will stop working. Add this to your "
".htaccess file"
msgstr ""
"이 예에서는 브라우저가 자신의 웹사이트에 있는 JavaScript .js 파일만 로드하도록 합니다. 경고: 인라인 코드가 작동을 "
"멈춥니다. 이것을 .htaccess 파일에 추가하세요"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid "LiteSpeed servers:"
msgstr "LiteSpeed ​​서버:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If CSP headers"
" are not appearing in your response, add the policy directly to your "
".htaccess file using the example below."
msgstr ""
"PHP 헤더 인터페이스는 LiteSpeed에서 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다. 응답에 CSP 헤더가 표시되지 않으면 아래 예를 "
"사용하여 .htaccess 파일에 직접 정책을 추가하세요."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:24
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:21
#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:26
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block"
msgstr "Nginx의 경우 서버 블록 아래의 nginx.conf에 다음을 추가합니다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:28
msgid "Read our guide to configuring Content Security Policy"
msgstr "콘텐츠 보안 정책 구성에 대한 가이드를 읽어보세요."

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:7
msgid ""
"Unless you're running a highly customized WordPress site wich requires "
"rigorous testing of all updates we recommend having automatic minor core "
"updates enabled. These are usually security fixes that don't alter WP in any"
" significant way and should be applied as soon as WP releases them."
msgstr ""
"모든 업데이트에 대한 엄격한 테스트가 필요한 고도로 맞춤화된 WordPress 사이트를 운영하지 않는 한 자동 마이너 코어 업데이트를 "
"활성화하는 것이 좋습니다. 이는 일반적으로 WP를 중요한 방식으로 변경하지 않는 보안 수정 사항이며 WP가 릴리스하는 즉시 적용해야 "
"합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid ""
"Updates can be disabled via constants in wp-config.php or by a plugin. For "
"details please see"
msgstr "업데이트는 wp-config.php의 상수 또는 플러그인을 통해 비활성화할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음을 참조하세요"

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid "WP Codex"
msgstr "WP 코덱스"

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:7
msgid ""
"This test looks for typical files that are sometimes left in your website "
"root folder. These files can contain sensitive information or error details."
msgstr ""
"이 테스트는 웹 사이트 루트 폴더에 때때로 남아 있는 일반적인 파일을 찾습니다. 이러한 파일에는 중요한 정보 또는 오류 세부 정보가 "
"포함될 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:8
msgid "You should remove any non-used files from your website root folder"
msgstr "웹 사이트 루트 폴더에서 사용하지 않는 파일을 제거해야 합니다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP database debug mode in this case) or error"
" reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not only "
"will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it "
"will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"프로덕션 서버에서 모든 종류의 디버그 모드(이 경우 WP 데이터베이스 디버그 모드) 또는 오류 보고 모드를 활성화하는 것은 매우 좋지 "
"않습니다. 사이트 속도가 느려질 뿐만 아니라 이상한 메시지로 방문자를 혼란스럽게 할 뿐만 아니라 잠재적인 공격자에게 시스템에 대한 귀중한"
" 정보를 제공합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:8
msgid "WordPress DB debugging mode is enabled with the following command:"
msgstr "워드프레스 DB 디버깅 모드는 다음 명령어로 활성화할 수 있습니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:10
msgid ""
"In most cases this debugging mode is enabled by plugins so the only way to "
"solve the problem is to disable plugins one by one and find out which one "
"enabled debugging."
msgstr ""
"대부분의 경우 이 디버깅 모드는 플러그인에 의해 활성화되므로 문제를 해결하는 유일한 방법은 플러그인을 하나씩 비활성화하고 디버깅을 "
"활성화한 플러그인을 찾는 것입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:7
msgid ""
"There is no such thing as an \"unimportant password\"! The same goes for "
"WordPress database password. Although most servers are configured so that "
"the database cannot be accessed from other hosts (or from outside of the "
"local network) that does not mean your database passsword should be "
"\"12345\"."
msgstr ""
"\"중요하지 않은 암호\"와 같은 것은 없습니다! WordPress 데이터베이스 비밀번호도 마찬가지입니다. 대부분의 서버는 다른 호스트 "
"(또는 로컬 네트워크 외부)에서 데이터베이스에 액세스 할 수 없도록 구성되어 있지만 데이터베이스 암호가 \"12345\"이어야한다는 "
"의미는 아닙니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:8
msgid ""
"Choose a proper password, at least 12 characters long with a combination of "
"letters, numbers and special characters."
msgstr "문자, 숫자 및 특수 문자의 조합으로 최소 12자 이상의 적절한 암호를 선택하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:9
msgid "To change the database password"
msgstr "데이터베이스 암호를 변경하려면"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:10
msgid ""
"1. Open cPanel, Plesk or any other hosting control panel you have. Find the "
"option to change the database password and make the new password strong "
"enough. If you cannot find that option or you are uncomfortable changing it "
"contact your hosting provider. After the password is changed open wp-"
"config.php and change the password"
msgstr ""
"1. CPanel, Plesk 또는 기타 호스팅 제어판을 엽니다. 데이터베이스 비밀번호를 변경하는 옵션을 찾아 새 비밀번호를 충분히 "
"강력하게 설정합니다. 해당 옵션을 찾을 수 없거나 변경하는 것이 불편한 경우에는 호스팅 제공업체에 문의하세요. 비밀번호가 변경된 후 "
"wp-config.php를 열고 비밀번호를 변경합니다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:11
msgid ""
"2. After the password is changed open wp-config.php and change the password"
msgstr "2. 비밀번호가 변경된 후 wp-config.php를 열고 비밀번호를 변경합니다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:15
msgid ""
"IMPORTANT: While you are changing the password your website will be offline."
msgstr "중요: 비밀번호를 변경하는 동안 웹사이트는 오프라인 상태가 됩니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:16
msgid ""
"Random password suggestions - Feel free to use or make your own. Remember to"
" change the database password BOTH places."
msgstr "무작위 암호 제안 - 자유롭게 사용하거나 직접 만들 수 있습니다. 데이터베이스 암호를 두 곳 모두에서 변경해야 합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:7
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
"variation such as \"wordpress_\"."
msgstr ""
"데이터베이스 테이블의 이름을 알면 공격자가 테이블의 데이터를 덤프하고 암호 해시와 같은 중요한 정보에 접근하는 데 도움이 될 수 "
"있습니다. WP 테이블 이름은 미리 정의되어 있으므로 테이블 이름을 변경할 수 있는 유일한 방법은 고유한 접두사를 사용하는 것입니다. "
"\"wp_\" 또는 \"wordpress_\"와 같은 유사한 변형과 다른 것입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:8
msgid ""
"If you're doing a fresh installation defining a unique table prefix is easy."
" Open wp-config.php and go to line #61 where the table prefix is defined. "
"Enter something unique like \"frog99_\" and install WP."
msgstr ""
"새로 설치하는 경우 고유한 테이블 접두사를 정의하는 것은 쉽습니다. wp-config.php 열고 테이블 접두사가 정의된 #61행으로 "
"이동합니다. \"frog99_\"와 같은 고유한 것을 입력하고 WP를 설치합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:9
msgid ""
"If you already have WP site running and want to change the table prefix "
"things are a bit more complicated and you should only do the change if "
"you're comfortable doing some changes to your DB data via phpMyAdmin or a "
"similar GUI."
msgstr ""
"이미 WP 사이트가 실행 중이고 테이블 접두사를 변경하려는 경우 상황이 좀 더 복잡하며 phpMyAdmin 또는 유사한 GUI를 통해 "
"DB 데이터를 변경하는 데 익숙한 경우에만 변경해야합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid "Remember"
msgstr "기억하다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid ""
"Always backup your files and database before making any changes to the "
"database!"
msgstr "데이터베이스를 변경하기 전에 항상 파일과 데이터베이스를 백업하십시오!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:7
msgid ""
"If you are not using a plugin remove it from the WP plugins folder. It is "
"that simple. There is no reason to keep it there and in case the code is "
"malicious or it has some vulnerabilities it can still be exploited by a "
"hacker regardless of the fact the plugin is not active."
msgstr ""
"플러그인을 사용하지 않는 경우 WP 플러그인 폴더에서 제거하십시오. 그렇게 간단합니다. 거기에 보관할 이유가 없으며 코드가 악성이거나 "
"일부 취약점이 있는 경우 플러그인이 활성화되지 않았다는 사실에 관계없이 해커가 계속 악용할 수 있습니다."

#. translators: %s: URL to plugins page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:13
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a> and simply delete all "
"plugins that are not active. Or login via FTP and move them to some folder "
"that's not /wp-content/plugins/."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a>을 열고 활성화되지 않은 모든 플러그인을 삭제하기만 하면 "
"됩니다. 또는 FTP를 통해 로그인하고 /wp-content/plugins/가 아닌 폴더로 이동합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:7
msgid ""
"If you're not using a theme remove it from the WP themes folder. There's no "
"reason to keep it there and in case the code is malicious or it has some "
"vulnerabilities it can still be exploited by a hacker regardless of the fact"
" the theme is not active."
msgstr ""
"테마를 사용하지 않는 경우 WP 테마 폴더에서 제거합니다. 거기에 보관할 이유가 없으며 코드가 악성이거나 일부 취약점이 있는 경우 테마가"
" 활성화되지 않았다는 사실에 관계없이 해커가 계속 악용할 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:8
msgid ""
"Note: To accommodate the WP Health Test, the test filters out the latest "
"default WP theme you have installed."
msgstr "참고 : WP Health Test를 수용하기 위해 테스트는 설치된 최신 기본 WP 테마를 필터링합니다."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:14
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a> and use the "
"list above to delete the themes you do not need."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a>를 열고 위의 목록을 사용하여 "
"필요하지 않은 테마를 삭제하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (general WP debug mode in this case) or error "
"reporting mode enabled on a production site is extremely bad. Not only will "
"it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it will "
"also give the potential attacker valuable information about your system."
msgstr ""
"프로덕션 사이트에서 모든 종류의 디버그 모드(이 경우 일반 WP 디버그 모드) 또는 오류 보고 모드를 활성화하는 것은 매우 좋지 "
"않습니다. 사이트 속도가 느려질 뿐만 아니라 이상한 메시지로 방문자를 혼란스럽게 할 뿐만 아니라 잠재적인 공격자에게 시스템에 대한 귀중한"
" 정보를 제공합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:8
msgid ""
"General WordPress debugging mode is enabled/disabled by a constant defined "
"in wp-config.php. Open that file and look for a line similar to:"
msgstr ""
"일반 워드프레스 디버깅 모드는 wp-config.php에 정의된 상수에 의해 활성화/비활성화됩니다. 해당 파일을 열고 다음과 비슷한 줄을"
" 찾습니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:10
msgid ""
"Comment it out, delete it or replace with the following to disable "
"debugging:"
msgstr "주석 처리하거나 삭제하거나 다음으로 대체하여 디버깅을 비활성화합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the changes it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"변경한 후에도 블로그가 이 테스트에서 여전히 실패하면 일부 플러그인이 디버그 모드를 활성화하고 있음을 의미합니다. 플러그인을 하나씩 "
"비활성화하여 어떤 플러그인이 플러그인을 수행하고 있는지 확인하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:7
msgid "The log file, debug.log should not be accessible via a browser."
msgstr "로그 파일(debug.log은 브라우저를 통해 액세스할 수 없어야 합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:8
msgid ""
"This file is used when debugging and may contain sensitive information about"
" your server. It is also a clear sign you are running WordPress."
msgstr ""
"이 파일은 디버깅할 때 사용되며 서버에 대한 중요한 정보를 포함할 수 있습니다. 또한 WordPress를 실행하고 있다는 분명한 "
"신호입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:9
msgid ""
"You should either delete the file, usually located in /wp-content/debug.log "
"or block access to it:"
msgstr "일반적으로 /wp-content/debug.log에 있는 파일을 삭제하거나 해당 파일에 대한 액세스를 차단해야 합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:10
msgid "Via .htaccess:"
msgstr ".htaccess를 통해 :"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:18
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block."
msgstr "Nginx의 경우 서버 블록 아래의 nginx.conf에 추가하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:7
msgid ""
"Displaying any kind of debug info or similar information is extremely bad. "
"If any PHP errors happen on your site they should be logged in a safe place "
"and not displayed to visitors or potential attackers."
msgstr ""
"모든 종류의 디버그 정보 또는 유사한 정보를 표시하는 것은 매우 나쁩니다. 사이트에서 PHP 오류가 발생하면 안전한 장소에 기록해야 하며"
" 방문자나 잠재적 공격자에게 표시되지 않아야 합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:8
msgid ""
"Open wp-config.php and place the following code just above the require_once "
"function at the end of the file:"
msgstr "Wp-config.php를 열고 파일 끝에 있는 require_once 함수 바로 위에 다음 코드를 배치합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:10
msgid "If that doesn't work add the following line to your .htaccess file:"
msgstr "그래도 문제가 해결되지 않으면 .htaccess 파일에 다음 줄을 추가합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:16
msgid ""
"If that fails as well, contact your hosting provider or try disabling "
"plugins, one by one to find out which one enabled error displaying."
msgstr ""
"그래도 실패하면 호스팅 제공업체에 문의하거나 플러그인을 하나씩 비활성화하여 어떤 플러그인이 활성화된 오류 표시를 확인하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:7
msgid ""
"It's not wise to disclose the exact PHP version you're using because it "
"makes the job of attacking your site much easier."
msgstr "사용 중인 정확한 PHP 버전을 공개하는 것은 사이트를 공격하는 작업을 훨씬 쉽게 만들기 때문에 현명하지 않습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:7
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website."
msgstr "이것은 브라우저에서 사용할 수 있는 기능을 브라우저에 지시하는 방법입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:9
msgid ""
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr "이를 통해 카메라, 마이크, 위치정보 및 기타 여러 기능에 대한 액세스를 명시적으로 차단할 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:11
msgid "For a full and updated list check out the link."
msgstr "전체 및 업데이트된 목록을 보려면 링크를 확인하세요."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:11
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr "수정은 매우 쉽습니다. 테마의 functions.php 파일을 열고 다음을 추가합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:16
msgid ""
"NOTE: This example disables everything, so if you have website that uses "
"some of the features please check the link to Mozilla on more details on how"
" to finetune."
msgstr ""
"참고 :이 예제는 모든 것을 비활성화하므로 일부 기능을 사용하는 웹 사이트가있는 경우 미세 조정 방법에 대한 자세한 내용은 Mozilla"
" 링크를 확인하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:16
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:11
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:14
msgid "You can also add this to your .htaccess file"
msgstr ".htaccess 파일에 추가할 수도 있습니다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If this header"
" is not appearing in your response, add it directly to your .htaccess file "
"using the example below."
msgstr ""
"PHP 헤더 인터페이스는 LiteSpeed에서 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다. 이 헤더가 응답에 표시되지 않으면 아래 예를 사용하여"
" .htaccess 파일에 직접 추가하세요."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:7
msgid ""
"Plugins and themes file editor is a very convenient tool because it enables "
"you to make quick changes without the need to use FTP. Unfortunately, it's "
"also a security issue because it not only shows PHP source but it also "
"enables the attacker to inject malicious code in your site if they manage to"
" gain access to the admin."
msgstr ""
"플러그인 및 테마 파일 편집기는 FTP를 사용할 필요 없이 빠르게 변경할 수 있기 때문에 매우 편리한 도구입니다. 불행히도 PHP 소스를"
" 표시할 뿐만 아니라 공격자가 관리자에 액세스할 수 있는 경우 사이트에 악성 코드를 삽입할 수 있기 때문에 보안 문제이기도 합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:8
msgid ""
"The editor can easily be disabled by placing the following code in theme's "
"functions.php file."
msgstr "편집기는 테마의 functions.php 파일에 다음 코드를 배치하여 쉽게 비활성화 할 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:7
msgid ""
"Although technically not a security issue having a user (which is in 99% "
"cases the admin) with the ID 1 can help an attacker in some circumstances."
msgstr ""
"기술적으로 보안 문제는 아니지만 ID 1을 가진 사용자(99%의 경우 관리자)가 있으면 일부 상황에서 공격자에게 도움이 될 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:8
msgid ""
"Fixing is easy; create a new user with the same privileges. Then delete the "
"old one with ID 1 and tell WP to transfer all of his content to the new "
"user."
msgstr ""
"고정은 쉽습니다. 동일한 권한을 가진 새 사용자를 만듭니다. 그런 다음 ID가 1인 이전 항목을 삭제하고 WP에 모든 콘텐츠를 새 "
"사용자에게 전송하도록 지시합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that are incompatible with your version of WordPress can cause "
"unpredictable behavior, bring the site down and just in general cause "
"problems. In most cases, incompatibilities are minor and can be ignored, but"
" such plugins are often old and haven not been updated in years. We suggest "
"using plugins that have been tried and tested with the latest version of "
"WordPress that you should be using too."
msgstr ""
"귀하의 WordPress 버전과 호환되지 않는 플러그인은 예측할 수 없는 동작을 일으키고 사이트를 다운시키며 일반적으로 문제를 일으킬 수"
" 있습니다. 대부분의 경우 비호환성은 경미하며 무시할 수 있지만 이러한 플러그인은 종종 오래되었고 몇 년 동안 업데이트되지 않았습니다. "
"최신 버전의 WordPress에서 시도하고 테스트한 플러그인을 사용하는 것이 좋습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:9
msgid ""
"There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin or contacting the author and asking them to update it."
msgstr ""
"유사한 플러그인을 찾거나 작성자에게 연락하여 업데이트를 요청하는 것 외에는 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 일이 많지 않습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:7
msgid ""
"Since MySQL username and password are written in plain-text in wp-config.php"
" it's advisable not to allow any client to use that account unless he's "
"connecting to MySQL from your server (localhost). Allowing him to connect "
"from any host will make some attacks much easier."
msgstr ""
"MySQL 사용자 이름과 비밀번호는 wp-config.php에서 일반 텍스트로 작성되므로 서버 (localhost)에서 MySQL에 "
"연결하지 않는 한 클라이언트가 해당 계정을 사용하도록 허용하지 않는 것이 좋습니다. 모든 호스트에서 연결할 수 있도록 허용하면 일부 "
"공격이 훨씬 쉬워집니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:8
msgid ""
"Fixing this issue involves changing the MySQL user or server config and it "
"is not something that can be described in a few words so we advise asking "
"someone to fix it for you. If you are really eager to do it we suggest "
"creating a new MySQL user and under \"hostname\" enter \"localhost\". Set "
"other properties such as username and password to your own liking and, of "
"course, update wp-config.php with the new user details."
msgstr ""
"이 문제를 해결하려면 MySQL 사용자 또는 서버 구성을 변경해야 하며 몇 마디로 설명할 수 있는 것이 아니므로 다른 사람에게 수정을 "
"요청하는 것이 좋습니다. 정말로 그렇게하고 싶다면 새로운 MySQL 사용자를 만들고 \"hostname\"아래에 "
"\"localhost\"를 입력하는 것이 좋습니다. 사용자 이름 및 비밀번호와 같은 다른 속성을 원하는 대로 설정하고 물론 새 사용자 "
"세부 정보로 wp-config.php 업데이트하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:7
msgid ""
"If an attacker gains access to your wp-config.php file and gets the MySQL "
"username and password, the attacker will be able to log in to that database "
"and do whatever that account allows him to. "
msgstr ""
"공격자가 wp-config.php 파일에 대한 액세스 권한을 얻고 MySQL 사용자 이름과 암호를 얻으면 공격자는 해당 데이터베이스에 "
"로그인하여 해당 계정이 허용하는 모든 작업을 수행할 수 있습니다. "

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:9
msgid ""
"That is why it is important to keep the account's privileges to a bare "
"minimum. For instance, if you're not installing any new plugins or updating "
"WP that account doesn't need the CREATE or DROP table privileges."
msgstr ""
"그렇기 때문에 계정의 권한을 최소한으로 유지하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 새 플러그인을 설치하거나 WP를 업데이트하지 않는 경우 "
"해당 계정에는 CREATE 또는 DROP 테이블 권한이 필요하지 않습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:11
msgid ""
"For regular, day-to-day usage these are the recommended privileges: SELECT, "
"INSERT, UPDATE, and DELETE. When updating WordPress you will also need the "
"ALTER command. MySQL account privileges can be adjusted in cPanel, but we "
"recommend getting a professional to do it if you've never done this kind of "
"modifications before."
msgstr ""
"일상적인 정기적인 사용의 경우 SELECT, INSERT, UPDATE 및 DELETE를 사용하는 것이 좋습니다. WordPress를 "
"업데이트할 때 ALTER 명령도 필요합니다. MySQL 계정 권한은 cPanel에서 조정할 수 있지만 이전에 이러한 종류의 수정을 수행한"
" 적이 없는 경우 전문가에게 요청하는 것이 좋습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of MySQL or MariaDB can make your site vulnerable "
"to security issues and performance problems."
msgstr "오래된 버전의 MySQL 또는 MariaDB를 사용하면 사이트가 보안 문제 및 성능 문제에 취약해질 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, it's recommended to use MySQL 8.0 or higher, or MariaDB 10.6 or "
"higher. These versions offer improved security features and performance "
"enhancements."
msgstr ""
"2024년부터 MySQL 8.0 이상 또는 MariaDB 10.6 이상을 사용하는 것이 좋습니다. 이러한 버전은 향상된 보안 기능과 "
"향상된 성능을 제공합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:9
msgid ""
"If your hosting provider doesn't offer recent MySQL/MariaDB versions, "
"consider upgrading your hosting plan or switching to a provider that "
"prioritizes keeping their software up-to-date."
msgstr ""
"호스팅 제공업체가 최신 MySQL/MariaDB 버전을 제공하지 않는 경우 호스팅 플랜을 업그레이드하거나 소프트웨어를 최신 상태로 "
"유지하는 것을 우선시하는 제공업체로 전환하는 것이 좋습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that have not been updated in over a year and are potentially "
"abandoned by their developers can pose a big security issue. Hackers can "
"exploit known security vulnerabilities that have been open a long time since"
" the plugin is not patched/updated. Be very careful when using such old "
"plugins. A more in-depth look into such plugins is available here:"
msgstr ""
"1년 이상 업데이트되지 않았고 개발자가 버렸을 가능성이 있는 플러그인은 큰 보안 문제를 일으킬 수 있습니다. 해커는 플러그인이 "
"패치/업데이트되지 않은 지 오래되어 알려진 보안 취약점을 악용할 수 있습니다. 오래된 플러그인을 사용할 때는 각별히 주의하세요. 이러한 "
"플러그인에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:9
msgid ""
"There's not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin that's properly maintained. If you are truly dependant on that one "
"plugin, we suggest you contact the author and see if he's willing to update "
"it or hire someone to do that for you."
msgstr ""
"제대로 유지 관리되는 유사한 플러그인을 찾는 것 외에는 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 일이 많지 않습니다. 당신이 정말로 그 "
"플러그인에 의존하고 있다면, 우리는 당신이 저자에게 연락하여 그가 그것을 업데이트 할 의향이 있는지 또는 당신을 위해 그것을 할 사람을 "
"고용 할 의향이 있는지 확인하는 것이 좋습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:7
msgid ""
"As with the WordPress version it is not wise to disclose the exact PHP "
"version you are using because it makes the job of attacking your site much "
"easier."
msgstr ""
"WordPress 버전과 마찬가지로 사이트를 공격하는 작업을 훨씬 쉽게 만들기 때문에 사용 중인 정확한 PHP 버전을 공개하는 것은 "
"현명하지 않습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:8
msgid ""
"This issue is not directly WP related but it definitely affects your site."
msgstr "이 문제는 WP와 직접적인 관련이 없지만 사이트에 확실히 영향을 미칩니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:9
msgid ""
"You will most probably have to ask your hosting company to configure the "
"HTTP server not to show PHP version info but you can also try adding these "
"directives to the .htacces file:"
msgstr ""
"호스팅 회사에 요청하여 PHP 버전 정보를 표시하지 않도록 HTTP 서버를 구성해야 할 수도 있지만 .htacces 파일에 이러한 "
"지시문을 추가해 볼 수도 있습니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of PHP can expose your site to security "
"vulnerabilities and limit your ability to use modern WordPress features and "
"plugins."
msgstr ""
"오래된 버전의 PHP를 사용하면 사이트가 보안 취약성에 노출되고 최신 WordPress 기능 및 플러그인을 사용하는 능력이 제한될 수 "
"있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, WordPress recommends using PHP 7.4 or higher, with PHP 8.1 or "
"8.2 being ideal for optimal performance and security. PHP versions below 7.4"
" are no longer supported and should not be used."
msgstr ""
"2024년 현재 WordPress는 PHP 7.4 이상을 사용할 것을 권장하며 PHP 8.1 또는 8.2가 최적의 성능과 보안을 위해 "
"이상적입니다. 7.4 미만의 PHP 버전은 더 이상 지원되지 않으며 사용해서는 안 됩니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:9
msgid ""
"Contact your hosting provider to upgrade to a supported PHP version. If they"
" cannot accommodate this request, consider moving your site to a hosting "
"provider that offers modern PHP versions."
msgstr ""
"호스팅 제공업체에 문의하여 지원되는 PHP 버전으로 업그레이드하세요. 이 요청을 수용할 수 없는 경우 최신 PHP 버전을 제공하는 호스팅"
" 제공업체로 사이트를 이동하는 것이 좋습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping plugins up to date is one of the most "
"important and easiest ways to keep your site secure. Since most plugins are "
"free and therefore their code is available to anyone, having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"WordPress 코어와 마찬가지로 플러그인을 최신 상태로 유지하는 것은 사이트를 안전하게 유지하는 가장 중요하고 쉬운 방법 중 "
"하나입니다. 대부분의 플러그인은 무료이므로 누구나 코드를 사용할 수 있으므로 최신 버전을 사용하면 알려진 취약점을 기반으로 한 공격에 "
"취약하지 않습니다."

#. translators: %s: URL to Dashboard - Updates page
#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a plugin from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and update it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>. If you bought the "
"plugin from somewhere else check the item's support on instructions how to "
"upgrade manually. <b>Remember</b> - always backup your files and database "
"before upgrading!"
msgstr ""
"공식 WP 저장소에서 플러그인을 다운로드한 경우 사용 가능한 업데이트가 있는지 쉽게 확인하고 <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>를 열어 업데이트할 수 있습니다. 다른 곳에서 플러그인을 구입 한 경우 "
"수동으로 업그레이드하는 방법에 대한 지침에 대한 항목의 지원을 확인하십시오. <b>Remember</b> - 업그레이드하기 전에 항상 "
"파일과 데이터베이스를 백업하십시오!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:7
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed."
msgstr "Referrer-Policy는 \"referrer\" 헤더 정보가 허용되는 시점을 제어하는 방법입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:9
msgid "This means which websites can see where visitors are referred from."
msgstr "이는 방문자가 참조된 위치를 볼 수 있는 웹사이트를 의미합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:11
msgid ""
"The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data "
"internally on your website, but no other website will know that a visitor "
"came from a link on your website."
msgstr ""
"권장 설정인 \"same-origin\"을 사용하면 웹 사이트 내부에서 데이터를 계속 추적할 수 있지만 방문자가 웹 사이트의 링크에서 "
"왔다는 사실을 다른 웹 사이트는 알 수 없습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid ""
"This is one of the biggest security issues you can have on your site! If "
"your hosting company has this directive enabled by default switch to another"
" company immediately!"
msgstr ""
"이것은 사이트에서 발생할 수 있는 가장 큰 보안 문제 중 하나입니다! 호스팅 회사에서 이 지시문을 기본적으로 사용하도록 설정해 놓으면 "
"즉시 다른 회사로 전환하세요!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "PHP manual"
msgstr "PHP 매뉴얼"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "has more info why this is so dangerous."
msgstr "이것이 왜 그렇게 위험한지에 대한 자세한 정보가 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:12
msgid "Alternatively open .htaccess and put this directive into it:"
msgstr "또는 .htaccess를 열고 이 지시어를 넣습니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:14
msgid ""
"If you're still unable to disable register_globals contact a security "
"professional."
msgstr "여전히 register_globals 비활성화할 수 없는 경우 보안 전문가에게 문의하세요."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:7
msgid ""
"The REST API is an advanced system that allows WordPress, its plugins and "
"external services to communicate."
msgstr "REST API는 WordPress, 플러그인 및 외부 서비스가 통신할 수 있도록 하는 고급 시스템입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:8
msgid ""
"Having the REST API enabled is not a security issue by itself, it is well "
"tested and protected by the developers in the WordPress community."
msgstr ""
"REST API를 활성화하는 것은 그 자체로 보안 문제가 아니며 WordPress 커뮤니티의 개발자에 의해 잘 테스트되고 보호됩니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:9
msgid ""
"If you want to be certain and protect yourself from attacks via the REST API"
" you can disable it completely or only allow authenticated users to have "
"access."
msgstr ""
"REST API를 통해 확실하고 공격으로부터 자신을 보호하려면 완전히 비활성화하거나 인증된 사용자만 액세스할 수 있도록 허용할 수 "
"있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:10
msgid ""
"Warning: Some plugins and external services might not work properly if you "
"block the REST API."
msgstr "경고: REST API를 차단하면 일부 플러그인 및 외부 서비스가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:7
msgid ""
"WordPress comes with a powerful REST API system that allows access to "
"different data in a structured format. We recommend you disable these links "
"showing in the header."
msgstr ""
"WordPress는 구조화된 형식의 다양한 데이터에 액세스할 수 있는 강력한 REST API 시스템과 함께 제공됩니다. 헤더에 표시되는 "
"이러한 링크를 비활성화하는 것이 좋습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:7
msgid ""
"If you are not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks "
"there is no need to advertise that endpoint (link) in the header."
msgstr ""
"핑백과 같은 Really Simple Discovery 서비스를 사용하지 않는 경우 헤더에 해당 엔드포인트(링크)를 광고할 필요가 "
"없습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:8
msgid ""
"Please note that for most sites this is not a security issue because they "
"\"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you are "
"using WordPress this is the way to go."
msgstr ""
"대부분의 사이트에서 이것은 \"발견되기를 원하기 때문에\" 보안 문제가 아니지만 WordPress를 사용하고 있다는 사실을 숨기고 싶다면"
" 이 방법을 사용하는 것이 좋습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:9
msgid "Open your theme's functions.php file and add the following line:"
msgstr "테마의 functions.php 파일을 열고 다음 줄을 추가합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:11
msgid ""
"Additionally, to completely disable XML-RPC functions add this also to the "
"functions.php file:"
msgstr "또한 XML-RPC 함수를 완전히 비활성화하려면 functions.php 파일에도 이 기능을 추가하세요:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:13
msgid "And also add this code to .htaccess to prevent DDoS attacks:"
msgstr "또한 이 코드를 .htaccess에 추가하여 DDoS 공격을 방지하세요:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:7
msgid ""
"PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. It "
"is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, "
"but since the alternatives at the web server and OS levels aren't very "
"realistic, many people, especially ISP's, use safe mode for now. If your "
"hosting company still uses safe mode it might be a good idea to switch. This"
" feature is deprecated in new version of PHP (5.3) which is also old by now."
msgstr ""
"PHP 안전 모드는 공유 서버 보안 문제를 해결하려는 시도입니다. PHP 레벨에서이 문제를 해결하려고 시도하는 것은 아키텍처 적으로 "
"올바르지 않지만 웹 서버 및 OS 레벨의 대안이 그다지 현실적이지 않기 때문에 많은 사람들, 특히 ISP는 현재 안전 모드를 사용합니다."
" 호스팅 회사에서 여전히 안전 모드를 사용하는 경우 전환하는 것이 좋습니다. 이 기능은 PHP의 새 버전 (5.3)에서 더 이상 사용되지"
" 않습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:7
msgid ""
"It's recommended to change the security keys and salts once in a while. The "
"process will invalidate all existing cookies. This does mean that all users "
"will have to login again. It's a minor inconvenience that will ensure nobody"
" can login with an old or stolen cookie."
msgstr ""
"보안 키와 솔트는 가끔씩 변경하는 것이 좋습니다. 이 프로세스는 기존의 모든 쿠키를 무효화합니다. 즉, 모든 사용자가 다시 로그인해야 "
"합니다. 아무도 오래되거나 도난당한 쿠키로 로그인 할 수 없도록하는 사소한 불편 함입니다."

#. translators: %s: URL to generate new security keys
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"To edit the keys open wp-config.php, <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">generate new keys</a> and copy/paste them to overwrite the "
"old ones."
msgstr ""
"키를 편집하려면 wp-config.php를 열고 <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">새 키를 생성한</a> 다음 복사/붙여넣기하여 이전 키를 덮어씁니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:7
msgid ""
"Security keys are used to ensure better encryption of information stored in "
"the user's cookies and hashed passwords. They make your site harder to hack "
"and access harder to crack by adding random elements to the password. You "
"don't have to remember these keys. In fact once you set them you'll never "
"see them again. Therefore there's no excuse for not setting them properly."
msgstr ""
"보안 키는 사용자의 쿠키 및 해시된 비밀번호에 저장된 정보를 더 효과적으로 암호화하는 데 사용됩니다. 그들은 비밀번호에 임의의 요소를 "
"추가하여 사이트를 해킹하기 어렵게 만들고 액세스하기 어렵게 만듭니다. 이러한 키는 기억할 필요가 없습니다. 사실, 한 번 설정하면 다시는"
" 볼 수 없습니다. 따라서 제대로 설정하지 않은 것에 대한 변명의 여지가 없습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:10
msgid ""
"Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
" lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
"made a great script which helps you generate those strings. Please use it! "
"After the script generates strings those 8 lines of code should look "
"something like this:"
msgstr ""
"보안 키(8개)는 wp-config.php의 49-56번째 줄에 상수로 정의되어 있습니다. 보안 키는 가능한 한 고유하고 길어야 합니다."
" 워드프레스에서 이러한 문자열을 생성하는 데 도움이 되는 훌륭한 스크립트를 만들었습니다. 꼭 사용하세요! 스크립트가 문자열을 생성한 후 "
"8줄의 코드는 다음과 같이 보일 것입니다:"

#. translators: 1: introductory text, 2: URL to WordPress secret key API
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:15
msgid "Get new security keys"
msgstr "새 보안 키 받기"

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
msgid ""
"Do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
"therefore not safe. Generate your own ones."
msgstr ""
"위의 키를 사용하지 마십시오. 그것들은 단지 예일 뿐이며 공개적으로 사용할 수 있으므로 안전하지 않습니다. 자신 만의 것을 생성하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP JavaScript debug mode in this case) or "
"error reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not "
"only will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages "
"it will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"프로덕션 서버에서 모든 종류의 디버그 모드(이 경우 WP JavaScript 디버그 모드) 또는 오류 보고 모드를 활성화하는 것은 매우 "
"좋지 않습니다. 사이트 속도가 느려질 뿐만 아니라 이상한 메시지로 방문자를 혼란스럽게 할 뿐만 아니라 잠재적인 공격자에게 시스템에 대한 "
"귀중한 정보를 제공합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:8
msgid ""
"WordPress JavaScript debugging mode is enabled/disabled by a constant "
"defined in wp-config.php open your config file and look for a line similar "
"to:"
msgstr ""
"워드프레스 자바스크립트 디버깅 모드는 wp-config.php에 정의된 상수에 의해 활성화/비활성화됩니다. 구성 파일을 열고 다음과 "
"유사한 줄을 찾습니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the change it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"변경한 후에도 블로그가 이 테스트에서 여전히 실패하면 일부 플러그인이 디버그 모드를 활성화하고 있음을 의미합니다. 플러그인을 하나씩 "
"비활성화하여 어떤 플러그인이 플러그인을 수행하고 있는지 확인하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:7
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:7
msgid ""
"Shellshock, also known as Bashdoor, is a family of security bugs in the "
"widely used Unix Bash shell. Web servers use Bash to process certain "
"commands, allowing an attacker to cause vulnerable versions of Bash to "
"execute arbitrary commands. This can allow an attacker to gain unauthorized "
"access to the system. Although this bug is not related to WordPress directly"
" it is very problematic."
msgstr ""
"Bashdoor라고도 하는 Shellshock은 널리 사용되는 Unix Bash 셸의 보안 버그 제품군입니다. 웹 서버는 Bash를 "
"사용하여 특정 명령을 처리하므로 공격자는 취약한 버전의 Bash가 임의의 명령을 실행하도록 할 수 있습니다. 이로 인해 공격자가 시스템에"
" 무단으로 액세스할 수 있습니다. 이 버그는 WordPress와 직접적인 관련이 없지만 매우 문제가 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:8
msgid "More details."
msgstr "자세한 내용은."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:9
msgid ""
"Contact your server administrator and update the server's Bash shell "
"immediately."
msgstr "서버 관리자에게 문의하여 서버의 Bash 셸을 즉시 업데이트하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:7
msgid ""
"Instructs your webserver to only use HTTPS and not allow HTTP insecure "
"connections."
msgstr "HTTPS만 사용하고 HTTP의 안전하지 않은 연결을 허용하지 않도록 웹 서버에 지시합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:8
msgid ""
"It is important you verify your website has a SSL certificate and it is "
"working correctly before implementing this."
msgstr "이를 구현하기 전에 웹 사이트에 SSL 인증서가 있고 올바르게 작동하는지 확인하는 것이 중요합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:9
msgid ""
"Setting up is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr "설정은 매우 간단합니다. 테마의 functions.php 파일을 열고 다음을 추가합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:19
msgid ""
"You can add \"includeSubDomains\" if you want this to include any subdomains"
" you might have."
msgstr "가지고 있을 수 있는 하위 도메인을 포함하려면 \"includeSubDomains\"를 추가할 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:24
msgid "Further reading and test:"
msgstr "추가 읽기 및 테스트:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping the themes up to date is one of the most"
" important and easiest ways to keep your site secure. Since most themes are "
"free and therefore their code is available to anyone having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities. Also, having the latest version will ensure your theme is "
"compatible with the latest version of WordPress."
msgstr ""
"WordPress 코어와 마찬가지로 테마를 최신 상태로 유지하는 것은 사이트를 안전하게 유지하는 가장 중요하고 쉬운 방법 중 하나입니다."
" 대부분의 테마는 무료이므로 누구나 코드를 사용할 수 있으므로 최신 버전을 사용하면 알려진 취약점을 기반으로 한 공격을 받지 않을 수 "
"있습니다. 또한 최신 버전을 사용하면 테마가 최신 버전의 WordPress와 호환되는지 확인할 수 있습니다."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a theme from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and upgrade it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a>. If you bought the "
"theme from a theme shop check their support and upgrade manually. "
"<b>Remember</b> - always backup your files and database before upgrading!"
msgstr ""
"공식 WP 저장소에서 테마를 다운로드한 경우 사용 가능한 업데이트가 있는지 쉽게 확인하고 <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">Appearance - Themes</a>를 열어 업그레이드할 수 있습니다. 테마 상점에서 테마를 구입한 경우 "
"지원을 확인하고 수동으로 업그레이드하십시오. <b>기억하세요</b> - 업그레이드하기 전에 항상 파일과 데이터베이스를 백업하십시오!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:7
msgid ""
"We do not recommend using the Timthumb script to manipulate images. Apart "
"from the security issues some versions had, WordPress has its own built-in "
"functions for manipulating images that should be used instead."
msgstr ""
"Timthumb 스크립트를 사용하여 이미지를 조작하지 않는 것이 좋습니다. 일부 버전의 보안 문제 외에도 WordPress에는 대신 "
"사용해야 하는 이미지를 조작하기 위한 자체 내장 기능이 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:8
msgid ""
"Contact the theme developer and have him update the theme. It is unlikely "
"you will be able to fix this issue yourself."
msgstr "테마 개발자에게 연락하여 테마를 업데이트하도록 요청하십시오. 이 문제를 직접 해결할 수 있을 가능성은 거의 없습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "Allowing anyone to view all files in the"
msgstr "누구든지 모든 파일을 볼 수 있도록 허용"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "uploads folder"
msgstr "업로드 폴더"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid ""
"Just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
"your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
msgstr "브라우저를 가리키기만 하면 업로드한 모든 파일을 쉽게 다운로드할 수 있습니다. 보안 및 저작권 문제입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:13
msgid "To fix the problem open .htaccess and add this directive into it:"
msgstr "문제를 해결하려면 .htaccess를 열고 이 지시문을 추가합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:7
msgid ""
"Usernames (unlike passwords) are not secret. By knowing someone's username, "
"you can't login to their account. You need the password too. However, by "
"knowing the username, you are one step closer to logging in, using the "
"username to brute-force the password or to gain access in some similar way. "
"That's why it's advisable to keep the list of usernames a secret. At least "
"to some degree. By default, by accessing siteurl.com/?author={id} and "
"looping through IDs from 1 you can get a list of usernames because WP will "
"redirect you to siteurl.com/author/username/ if the ID exists in the system."
msgstr ""
"사용자 이름(비밀번호와 달리)은 비밀이 아닙니다. 다른 사람의 사용자 이름을 알면 해당 계정에 로그인할 수 없습니다. 비밀번호도 "
"필요합니다. 그러나 사용자 이름을 알면 사용자 이름을 사용하여 암호를 무차별 대입하거나 유사한 방식으로 액세스 권한을 얻어 로그인하는 데"
" 한 걸음 더 다가갈 수 있습니다. 그렇기 때문에 사용자 이름 목록을 비밀로 유지하는 것이 좋습니다. 적어도 어느 정도는. 기본적으로 "
"siteurl.com/?author={id}에 액세스하고 ID를 1부터 반복하면 ID가 시스템에 있는지 "
"siteurl.com/author/username/ 로 리디렉션하기 때문에 WP가 사용자 이름 목록을 얻을 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:9
msgid "To fix this issue add the following lines to your .htaccess file:"
msgstr "이 문제를 해결하려면 .htaccess 파일에 다음 줄을 추가합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:10
msgid ""
"If someone tries to guess your username and password or tries a brute-force "
"attack they will most probably start with username \"admin\". This is the "
"default username used by too many sites and should be removed."
msgstr ""
"누군가 귀하의 사용자 이름과 비밀번호를 추측하려고 하거나 무차별 대입 공격을 시도하면 사용자 이름 \"admin\"으로 시작할 가능성이 "
"큽니다. 이것은 너무 많은 사이트에서 사용하는 기본 사용자 이름이므로 제거해야 합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:11
msgid ""
"Create a new user and assign him the \"administrator\" role. Try not to use "
"usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones. Once you have "
"the new user created delete the \"admin\" one and assign all post/pages he "
"may have created to the new user."
msgstr ""
"새 사용자를 만들고 \"관리자\" 역할을 할당합니다. \"root\", \"god\", \"null\" 또는 이와 유사한 사용자 이름을 "
"사용하지 마십시오. 새 사용자를 만든 후에는 \"관리자\" 사용자를 삭제하고 그가 만들었을 수 있는 모든 게시물/페이지를 새 사용자에게 "
"할당합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:7
msgid ""
"Keeping the WordPress core up to date is one of the most important aspects "
"of site security. If vulnerabilities are discovered in WordPress and a new "
"version is released to address the issue, the information required to "
"exploit the vulnerability is definitely in the public domain. This makes old"
" versions more open to attacks, and is one of the primary reasons you should"
" always keep WordPress up to date."
msgstr ""
"WordPress 코어를 최신 상태로 유지하는 것은 사이트 보안의 가장 중요한 측면 중 하나입니다. WordPress에서 취약점이 "
"발견되고 문제를 해결하기 위해 새 버전이 출시되면 취약점을 악용하는 데 필요한 정보는 확실히 공개 도메인에 있습니다. 이로 인해 이전 "
"버전이 공격에 더 취약해지며 WordPress를 항상 최신 상태로 유지해야 하는 주된 이유 중 하나입니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:8
msgid ""
"Thanks to automatic updates, upgrading is now very simple. Navigate to the "
"\"Dashboard - Updates\" page and click the \"Update Now\" button."
msgstr ""
"자동 업데이트 덕분에 이제 업그레이드가 매우 간단합니다. \"대시보드 - 업데이트\" 페이지로 이동하여 \"지금 업데이트\" 버튼을 "
"클릭합니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:9
msgid ""
"Important: Always create a backup of your files and database before "
"performing any upgrades!"
msgstr "중요: 업그레이드를 수행하기 전에 항상 파일 및 데이터베이스의 백업을 만드십시오!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:7
msgid ""
"If you're not using Windows Live Writer there's really no valid reason to "
"have it's link in the page header thus telling the whole world you're using "
"WordPress."
msgstr ""
"Windows Live Writer를 사용하지 않는 경우 페이지 헤더에 링크를 표시하여 WordPress를 사용하고 있음을 전 세계에 "
"알릴 타당한 이유가 없습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:8
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following line:"
msgstr "수정은 매우 쉽습니다. 테마의 functions.php 파일을 열고 다음 줄을 추가합니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:7
msgid ""
"You should be proud that your site is powered by WordPress and there's no "
"need to hide that information. However disclosing the full WP version info "
"in the default location (page header meta) is not wise. People with bad "
"intentions can easily use Google to find site's that use a specific version "
"of WordPress and target them with (0-day) exploits."
msgstr ""
"귀하의 사이트가 WordPress에 의해 구동되며 해당 정보를 숨길 필요가 없다는 것을 자랑스럽게 생각해야 합니다. 그러나 기본 "
"위치(페이지 헤더 메타)에 전체 WP 버전 정보를 공개하는 것은 현명하지 않습니다. 나쁜 의도를 가진 사람들은 Google을 사용하여 "
"특정 버전의 WordPress를 사용하는 사이트를 쉽게 찾고 (0일) 익스플로잇으로 타겟팅할 수 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:8
msgid ""
"Place the following code in your theme's functions.php file in order to "
"remove the header meta version info:"
msgstr "헤더 메타 버전 정보를 제거하려면 테마의 functions.php 파일에 다음 코드를 넣습니다:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:7
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources if the "
"content-type matches what is expected. This prevents malicious hidden code "
"in unexpected files"
msgstr ""
"이를 설정하면 브라우저가 content-type이 예상한 것과 일치하는 경우에만 외부 리소스를 로드합니다. 이렇게 하면 예기치 않은 "
"파일에 악의적으로 숨겨진 코드를 방지할 수 있습니다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:7
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:932
msgid ""
"The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
" a page in an iframe, frame or object. Avoid clickjacking attacks simply by "
"not allowing your content to be embedded on other websites."
msgstr ""
"X-Frame-Options 응답 헤더는 페이지가 iframe, 프레임 또는 개체에서 페이지를 렌더링할 수 있는지 여부를 나타냅니다. "
"귀하의 콘텐츠가 다른 웹사이트에 삽입되지 않도록 함으로써 클릭재킹 공격을 피하십시오."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:9
msgid ""
"Warning: The fix is easy, but some sites have problems with the theme "
"customizer preview when this code is enabled."
msgstr "경고: 수정은 쉽지만 이 코드가 활성화되어 있을 때 일부 사이트에서는 테마 맞춤설정 도구 미리보기에 문제가 있습니다."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:23
msgid "You can use the following values: DENY, SAMEORIGIN or ALLOW-FROM"
msgstr "DENY, SAMEORIGIN 또는 ALLOW-FROM 값을 사용할 수 있습니다"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:24
msgid ""
"WARNING: If you use iframes on your website you need to be careful "
"configuring this."
msgstr "경고: 웹사이트에서 iframe을 사용하는 경우 이를 구성할 때 주의해야 합니다."

#. translators: %s: link to GeekFlare article about X-Frame-Options
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:33
#, php-format
msgid "Read more about %s."
msgstr "%s에 대해 자세히 알아보세요."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:34
msgid "the different options on GeekFlare"
msgstr "긱플레어의 다양한 옵션"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:239 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1442
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2063
msgid "Missing temp_token"
msgstr "temp_token 누락"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:246 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1451
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2070
msgid "Invalid or expired session"
msgstr "유효하지 않거나 만료된 세션"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:303 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2199
msgid "QR code generated successfully"
msgstr "QR 코드가 성공적으로 생성되었습니다"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:358
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "2단계 인증"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:362
msgid "Bypass 2FA"
msgstr "2FA 우회"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:366
msgid "Check this box to allow the user to bypass Two Factor Authentication."
msgstr "사용자가 2단계 인증을 우회할 수 있도록 하려면 이 상자를 선택합니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:373
msgid "2FA Status"
msgstr "2FA 상태"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:377
msgid "2FA is configured"
msgstr "2FA가 구성되었습니다"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:381
msgid "This user uses email verification for 2FA."
msgstr "이 사용자는 2FA에 대한 이메일 확인을 사용합니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:383
msgid "This user has completed 2FA setup with an authenticator app."
msgstr "이 사용자는 인증 앱으로 2FA 설정을 완료했습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:388
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA 비활성화"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:394
msgid "2FA not configured"
msgstr "2FA가 구성되지 않음"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:397
msgid "This user is required to set up 2FA but has not done so yet."
msgstr "이 사용자는 2FA를 설정해야 하지만 아직 설정하지 않았습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:399
msgid ""
"Two-factor authentication is optional for this user. Enable it below if "
"desired."
msgstr "이 사용자에 대한 2단계 인증은 선택 사항입니다. 원하는 경우 아래에서 활성화하세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:408
msgid "Setup 2FA"
msgstr "2FA 설정"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:413
msgid ""
"Scan the QR code with your authenticator app and enter the verification code"
" to enable 2FA."
msgstr "인증 앱으로 QR 코드를 스캔하고 인증 코드를 입력하여 2FA를 활성화하세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:416
msgid "Setup with authenticator app"
msgstr "인증자 앱으로 설정"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:422
msgid "Or enable email verification instead:"
msgstr "또는 대신 이메일 확인을 활성화하세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:426
msgid "Enable 2FA via email"
msgstr "이메일을 통해 2FA 활성화"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:433 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1138
msgid "QR Code Loading"
msgstr "QR 코드 로딩"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:438 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1143
msgid "Manual Entry Secret Key:"
msgstr "수동 입력 비밀 키:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:443
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2318
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:447
msgid ""
"Use this secret key to manually add the account to your authenticator app if"
" you cannot scan the QR code."
msgstr "QR 코드를 스캔할 수 없는 경우 이 비밀 키를 사용하여 인증 앱에 계정을 수동으로 추가하세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:453 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1149
msgid "Generate New QR Code"
msgstr "새로운 QR 코드 생성"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:460
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app:"
msgstr "인증 앱의 6자리 코드를 입력하세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:465
msgid "Verify & Save"
msgstr "확인 및 저장"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:533
msgid "Verifying code..."
msgstr "코드 확인 중..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:534 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:999
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "네트워크 오류입니다. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:535 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1000
msgid "Error generating QR code. Please try again."
msgstr "QR 코드 생성 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:536 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2277
msgid "2FA setup completed successfully!"
msgstr "2FA 설정이 성공적으로 완료되었습니다!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:537 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2283
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "코드가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:538 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1003
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:539
msgid ""
"Are you sure you want to disable 2FA for this user? This action cannot be "
"undone."
msgstr "이 사용자에 대해 2FA를 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:540
msgid "Enable two-factor authentication using email codes?"
msgstr "이메일 코드를 사용하여 2단계 인증을 활성화하시겠습니까?"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:541 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2433
msgid "Email 2FA enabled successfully!"
msgstr "이메일 2FA가 활성화되었습니다!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:675
msgid "Failed to save the generated passphrase."
msgstr "생성된 암호를 저장하지 못했습니다."

#. translators: %s: Error message
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:685
#, php-format
msgid "Failed to generate or save 2FA passphrase: %s"
msgstr "2FA 암호를 생성하거나 저장하지 못했습니다: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:777
msgid "Missing required information."
msgstr "필요한 정보가 누락되었습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:793
msgid "Invalid or expired session."
msgstr "세션이 잘못되었거나 만료되었습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:825
msgid "No valid 2FA secret found. Please generate a new QR code."
msgstr "유효한 2FA 비밀번호를 찾을 수 없습니다. 새로운 QR 코드를 생성해주세요."

#. translators: %d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:854
#, php-format
msgid "Failed to retrieve user data for user ID: %d"
msgstr "사용자 ID에 대한 사용자 데이터를 검색하지 못했습니다: %d"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:856
msgid "Failed to retrieve user data."
msgstr "사용자 데이터를 검색하지 못했습니다."

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:870
#, php-format
msgid "2FA verification successful for %s"
msgstr "%s에 대한 2FA 검증 성공"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:879
msgid "Verified. Logging you in."
msgstr "확인. 로그인하는 중입니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:886
msgid "Incorrect 2FA code. Please try again."
msgstr "잘못된 2FA 코드. 다시 시도하십시오."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:967
msgid "Enter the 6-digit code sent to your email."
msgstr "이메일로 전송된 6자리 코드를 입력하세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:968
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app."
msgstr "인증 앱에서 6자리 코드를 입력합니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:998
msgid "Checking code..."
msgstr "코드 확인 중..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1001
msgid "Error sending email. Please try again."
msgstr "이메일을 보내는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1002
msgid "Sending email..."
msgstr "이메일을 보내는 중..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1028
msgid "2FA Verification"
msgstr "2FA 인증"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1123
msgid "Authenticator app"
msgstr "인증기 앱"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1128
msgid "Email code"
msgstr "이메일 코드"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1155
msgid "Email Verification"
msgstr "이메일 확인"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1156
msgid "A verification code will be sent to your email address."
msgstr "귀하의 이메일 주소로 인증코드가 발송됩니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1157
msgid "Send New Code"
msgstr "새 코드 보내기"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1171
msgid "Verify Code"
msgstr "코드 확인"

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1186
#, php-format
msgid "You have %1$d days and %2$d hours left to set up 2FA. "
msgstr "2FA를 설정할 수 있는 %1$d일과 %2$d시간이 남았습니다. "

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1192
msgid "Skip for now"
msgstr "지금 건너뛰기"

#. translators: %s: Site title.
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1202
#, php-format
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; %s로 돌아가기"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1458 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2152
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2233 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2341
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2408
msgid "User not found"
msgstr "사용자를 찾을 수 없음"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1462
msgid "Skipping 2FA setup is not allowed."
msgstr "2FA 설정을 건너뛰는 것은 허용되지 않습니다."

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1494
#, php-format
msgid ""
"User skipped 2FA setup. Time left to activate: %1$d days and %2$d hours."
msgstr "사용자가 2FA 설정을 건너뛰었습니다. 활성화까지 남은 시간: %1$d일, %2$d시간."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1501
msgid "Continuing to dashboard..."
msgstr "대시보드로 계속 진행 중..."

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1577
#, php-format
msgid "2FA token used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr "다른 IP에서 사용되는 2FA 토큰. 원래: %1$s, 현재: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1592
msgid "2FA token used from different user agent"
msgstr "다른 사용자 에이전트에서 사용되는 2FA 토큰"

#. translators: %d: number of attempts
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1604
#, php-format
msgid "2FA token rate limited after %d attempts"
msgstr "%d 시도 후 2FA 토큰 비율이 제한됩니다."

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1795
#, php-format
msgid "Your 2FA code for %s"
msgstr "%s에 대한 2FA 코드"

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1801
#, php-format
msgid "Two-Factor Authentication Code for %s"
msgstr "%s에 대한 2단계 인증 코드"

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1807
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "안녕하세요 %s님,"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1813
msgid "This code will expire in 15 minutes."
msgstr "이 코드는 15분 후에 만료됩니다."

#. translators: %s: Site URL
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1817
#, php-format
msgid "Site: %s"
msgstr "사이트: %s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1822
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "이메일: %s"

#. translators: %s: Timestamp
#. translators: 1: Timestamp
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1827
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3231
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "시간: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1831
msgid ""
"If you did not request this code, please ignore this email and contact your "
"administrator immediately."
msgstr "이 코드를 요청하지 않은 경우 이 이메일을 무시하고 즉시 관리자에게 문의하세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1834
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3244
msgid "Security Settings"
msgstr "보안 설정"

#. translators: %s: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1845
#, php-format
msgid "This email was sent from %s"
msgstr "이 이메일은 %s에서 전송되었습니다."

#. translators: 1: Plugin name, 2: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1857
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1017
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1029
#, php-format
msgid "This email was sent by %1$s from %2$s"
msgstr "이 이메일은 %1$s이 %2$s에서 보낸 것입니다"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1901
#, php-format
msgid "2FA email code sent to %s"
msgstr "2FA 이메일 코드가 %s로 전송되었습니다."

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1911
#, php-format
msgid "Failed to send 2FA email code to %s"
msgstr "%s에게 2FA 이메일 코드를 보내지 못했습니다."

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1962
#, php-format
msgid "2FA email code used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr "다른 IP에서 사용되는 2FA 이메일 코드. 원래: %1$s, 현재: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1977
msgid "2FA email code used from different user agent"
msgstr "다른 사용자 에이전트에서 사용되는 2FA 이메일 코드"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2077
msgid "Email 2FA is not enabled"
msgstr "이메일 2FA가 활성화되지 않았습니다"

#. translators: %d: seconds remaining
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2089
#, php-format
msgid "Please wait %d seconds before requesting another email code."
msgstr "다른 이메일 코드를 요청하려면 %d초 정도 기다려 주세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2108
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "이메일을 보내지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2119
msgid "Email sent successfully. Please check your inbox."
msgstr "이메일이 성공적으로 전송되었습니다. 받은 편지함을 확인하세요."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2136 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2216
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2315 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2386
msgid "Missing required parameters"
msgstr "필수 매개변수가 누락되었습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2143 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2224
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2322 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2393
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1016
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:351
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:399
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:543
msgid "Invalid nonce"
msgstr "유효하지 않은 동작입니다"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2147 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2228
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2332 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2399
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "권한이 부족합니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2164
msgid "Failed to store secret"
msgstr "비밀번호를 저장하지 못했습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2241
msgid "No QR code generated. Please generate a new QR code first."
msgstr "QR코드가 생성되지 않았습니다. 먼저 새 QR 코드를 생성하세요."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2269
#, php-format
msgid "Admin completed 2FA setup for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "관리자가 사용자 %1$s(ID: %2$d)에 대한 2FA 설정을 완료했습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2336
msgid "You cannot disable 2FA while your role requires it."
msgstr "역할에 2FA가 필요한 동안에는 2FA를 비활성화할 수 없습니다."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2362
#, php-format
msgid "Admin reset 2FA for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "관리자가 사용자 %1$s(ID: %2$d)에 대한 2FA를 재설정했습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2370
msgid "2FA has been reset successfully."
msgstr "2FA가 성공적으로 재설정되었습니다."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2403
msgid "Email 2FA is not enabled on this site."
msgstr "이 사이트에서는 이메일 2FA가 활성화되어 있지 않습니다."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2425
#, php-format
msgid "Email 2FA enabled for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "사용자 %1$s(ID: %2$d)에게 이메일 2FA가 활성화되었습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:82
msgid "Get Test Summary"
msgstr "테스트 요약 받기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:83
msgid "Passed, warning, and failed counts from your latest Security Tests."
msgstr "최신 보안 테스트의 통과, 경고 및 실패 횟수입니다."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:86
#, php-format
msgid "Returns %s test summary counts: passed, warning, failed."
msgstr "%s 테스트 요약 개수(통과, 경고, 실패)를 반환합니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:103
msgid "Get Attack Activity"
msgstr "공격 활동 가져오기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:104
msgid "Seven-day attack totals compared to the previous week."
msgstr "지난주 대비 7일간의 공격 합계입니다."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:107
#, php-format
msgid "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from %s."
msgstr "%s부터 7일 및 이전 7일간의 공격 활동 요약을 반환합니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:125
msgid "Get Latest AI Security Report"
msgstr "최신 AI 보안 보고서 받기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:126
msgid "The most recent full Security Advisor audit stored on this site."
msgstr "가장 최근의 전체 Security Advisor 감사가 이 사이트에 저장되어 있습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:127
msgid "Returns latest stored Security Advisor full report."
msgstr "가장 최근에 저장된 Security Advisor 전체 보고서를 반환합니다."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:177
#, php-format
msgid "Read-only security summary abilities from %s."
msgstr "%s의 읽기 전용 보안 요약 기능."

#. translators: %d: number of blocked or failed events in the last 7 days
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:66
#, php-format
msgid ""
"Detected %d blocked or failed events in the last 7 days, compared to none in"
" the previous 7 days."
msgstr "지난 7일 동안 차단되거나 실패한 이벤트가 %d 감지되었습니다(이전 7일 동안 감지된 이벤트가 없었던 것과 비교)."

#. translators: 1: current 7-day event count, 2: previous 7-day event count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:80
#, php-format
msgid "Current 7-day total is %1$d events versus %2$d in the previous 7 days."
msgstr "현재 7일간의 총 이벤트 수는 이전 7일의 %2$d에 비해 %1$d 이벤트입니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:43
msgid "What changed since last report?"
msgstr "지난 보고서 이후 어떤 변화가 있었나요?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:46
msgid "What should I fix first?"
msgstr "무엇을 먼저 고쳐야 할까요?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:49
msgid "Which issue is most urgent?"
msgstr "어떤 문제가 가장 시급한가요?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:52
msgid "What improved since last time?"
msgstr "지난번보다 개선된 점은 무엇입니까?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:55
msgid "Which items can wait?"
msgstr "어떤 품목을 기다릴 수 있나요?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:58
msgid "Explain this for a client"
msgstr "고객에게 이것을 설명하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:61
msgid "Give me a 30-minute action plan"
msgstr "30분 행동 계획을 알려주세요"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:64
msgid "What should I monitor this week?"
msgstr "이번 주에는 무엇을 모니터링해야 합니까?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:137
msgid "Unavailable until there are at least two AI reports."
msgstr "AI 보고서가 2개 이상 있을 때까지 사용할 수 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:139
msgid "Unavailable until there is a previous report to compare."
msgstr "비교할 이전 보고서가 있을 때까지는 사용할 수 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:146
msgid "Generate a report first. Then you can ask guided follow-up questions."
msgstr "먼저 보고서를 생성하세요. 그런 다음 유도된 후속 질문을 할 수 있습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:148
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1260
msgid "This prompt is not available for your current reports."
msgstr "현재 보고서에는 이 메시지를 사용할 수 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:149
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:417
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:94
msgid "AI Security Advisor"
msgstr "AI 보안 고문"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:152
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:97
#, php-format
msgid ""
"%s scans your site. The AI Advisor explains what changed, what matters, and "
"what to fix first."
msgstr ""
"%s 사이트를 검색합니다. AI Advisor는 무엇이 변경되었는지, 무엇이 중요한지, 무엇을 먼저 고쳐야 하는지 설명합니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:156
msgid ""
"Only scan results, event counts, and security summaries are sent to your "
"selected AI provider. No personal data is sent."
msgstr "스캔 결과, 이벤트 개수, 보안 요약만 선택한 AI 공급자에게 전송됩니다. 개인 데이터는 전송되지 않습니다."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:169
#, php-format
msgid "Generate a fresh AI review from your latest %s scan data."
msgstr "최신 %s 스캔 데이터에서 새로운 AI 리뷰를 생성하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:173
msgid "Getting started with AI connectors"
msgstr "AI 커넥터 시작하기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:175
msgid "Connect an AI provider under Settings → Connectors."
msgstr "설정 → 커넥터에서 AI 제공자를 연결하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:176
msgid "Return to Security Advisor and choose your connector in AI settings."
msgstr "Security Advisor로 돌아가서 AI 설정에서 커넥터를 선택하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:177
msgid "Generate your first AI security review."
msgstr "첫 번째 AI 보안 검토를 생성하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:180
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:411
msgid "Go to Settings → Connectors"
msgstr "설정 → 커넥터로 이동하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:187
msgid "Generate fresh AI review"
msgstr "새로운 AI 리뷰 생성"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:192
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:366
msgid "Preview data sent to AI"
msgstr "AI로 전송된 데이터 미리보기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:195
msgid ""
"We send test results and event counts to the AI provider. No personal data."
msgstr "테스트 결과와 이벤트 횟수를 AI 제공업체에 보냅니다. 개인 데이터가 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:219
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:361
msgid "Latest Security Report"
msgstr "최신 보안 보고서"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:221
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:931
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:141
#: modules/events-logger/events-logger.php:589
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2703
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "ago"
msgstr "전에"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:223
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:363
msgid "View Full Report"
msgstr "전체 보고서 보기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:228
msgid "Executive Summary"
msgstr "요약"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:233
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:364
msgid "Attack Activity (last 7 days)"
msgstr "공격 활동(지난 7일)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:234
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:365
msgid "Attack activity comparison: previous 7 days vs last 7 days"
msgstr "공격 활동 비교: 지난 7일과 지난 7일"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:241
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:355
msgid "Issues needing attention"
msgstr "주의가 필요한 문제"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:351
msgid "Show more issues"
msgstr "더 많은 이슈 보기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:269
#, php-format
msgid "Model: %1$s · Estimated tokens in: %2$s · out: %3$s"
msgstr "모델: %1$s · 예상 토큰 입력: %2$s · 출력: %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:305
msgid "Follow-ups"
msgstr "후속 조치"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:309
#, php-format
msgid ""
"Choose a guided question. Answers are limited to your %s scan results and "
"recent security activity."
msgstr "안내 질문을 선택하세요. 답변은 %s 스캔 결과 및 최근 보안 활동으로 제한됩니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:314
msgid ""
"Guided follow-up questions unlock after your first AI security report is "
"saved."
msgstr "첫 번째 AI 보안 보고서가 저장된 후 안내 후속 질문이 잠금 해제됩니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:321
msgid "Loading messages…"
msgstr "메시지 로드 중…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:323
msgid "Assistant conversation"
msgstr "어시스턴트 대화"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:325
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:345
msgid "Load older messages"
msgstr "오래된 메시지 로드"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:330
msgid "Next step"
msgstr "다음 단계"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:331
msgid "Generate your first AI review on the left"
msgstr "왼쪽에서 첫 번째 AI 검토를 생성하세요."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"After %s saves your report, guided follow-up questions appear here — for "
"example what to fix first or how to explain issues to a client."
msgstr "%s가 보고서를 저장하면 여기에 먼저 해결해야 할 사항이나 고객에게 문제를 설명하는 방법과 같은 후속 질문이 표시됩니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:338
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:344
msgid "No messages yet. Pick a guided question below."
msgstr "아직 메시지가 없습니다. 아래에서 안내 질문을 선택하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:344
msgid "Preview: questions you can ask after your first report"
msgstr "미리보기: 첫 번째 신고 후 질문할 수 있는 질문"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:355
msgid "Suggested prompts"
msgstr "제안된 메시지"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:356
msgid "Choose a guided question"
msgstr "안내 질문을 선택하세요"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:368
msgid "Compare across reports (unlocks after a second report)"
msgstr "보고서 간 비교(두 번째 보고서 이후 잠금 해제)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:369
msgid "Generate another AI review later to unlock change-over-time questions."
msgstr "시간에 따른 변경 질문을 잠금 해제하려면 나중에 또 다른 AI 검토를 생성하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:390
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:367
msgid "Preview of data sent to AI"
msgstr "AI로 전송된 데이터 미리보기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:391
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:370
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:161
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:199 security-ninja.php:977
msgid "Close"
msgstr "닫다"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:406
msgid "AI settings"
msgstr "AI 설정"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:408
msgid ""
"Connectors are configured in WordPress under Settings → Connectors. Here you"
" choose which AI connector Security Advisor uses to generate reports."
msgstr ""
"커넥터는 WordPress의 설정 → 커넥터에서 구성됩니다. 여기서는 보고서 생성에 사용할 AI 커넥터 Security Advisor를 "
"선택합니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:410
msgid ""
"No AI connectors are configured yet. Add and configure a connector under "
"Settings → Connectors to use the Security Advisor."
msgstr "아직 구성된 AI 커넥터가 없습니다. 보안 어드바이저를 사용하려면 설정 → 커넥터에서 커넥터를 추가하고 구성하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:423
msgid "AI connector"
msgstr "AI 커넥터"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:424
msgid ""
"Which configured WordPress AI connector Security Advisor uses to generate "
"reports and follow-ups."
msgstr "보고서 및 후속 조치를 생성하는 데 사용되는 구성된 WordPress AI 커넥터 보안 어드바이저입니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:434
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:387
msgid "Test connection"
msgstr "연결 테스트"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:446
msgid "Expose data to WordPress AI abilities"
msgstr "WordPress AI 기능에 데이터 노출"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:447
#, php-format
msgid ""
"Lets other WordPress AI tools read %s summaries when enabled. Report "
"generation and follow-ups on this page are not affected."
msgstr ""
"활성화되면 다른 WordPress AI 도구가 %s 요약을 읽을 수 있습니다. 이 페이지의 보고서 생성 및 후속 조치는 영향을 받지 "
"않습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:464
msgid "Available abilities"
msgstr "사용 가능한 능력"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:465
msgid ""
"When exposure is enabled, other WordPress AI tools on this site can use "
"these read-only abilities:"
msgstr "노출이 활성화되면 이 사이트의 다른 WordPress AI 도구는 다음과 같은 읽기 전용 기능을 사용할 수 있습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:468
msgid ""
"Not exposed to WordPress AI clients until you enable the setting above and "
"save."
msgstr "위 설정을 활성화하고 저장할 때까지 WordPress AI 클라이언트에 노출되지 않습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:490
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1080
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5079
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5821
#: modules/events-logger/events-logger.php:2053
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1312
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1826
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:472 security-ninja.php:1685
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장(Save Changes)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:495
msgid "Clear AI history"
msgstr "AI 기록 지우기"

#. translators: 1: number of saved reports, 2: number of follow-up messages
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:500
#: security-ninja.php:1590
#, php-format
msgid "Saved AI reports: %1$s · Follow-up messages: %2$s"
msgstr "저장된 AI 보고서: %1$s · 후속 메시지: %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:506
#: security-ninja.php:1597
msgid ""
"Removes saved AI security reports and follow-up conversation history only. "
"Scan results, data readiness, and site-wide priority hints are not affected."
msgstr ""
"저장된 AI 보안 보고서와 후속 대화 기록만 제거합니다. 스캔 결과, 데이터 준비 상태 및 사이트 전체 우선순위 힌트는 영향을 받지 "
"않습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:513
#: security-ninja.php:1606
msgid "Clear all AI reports and history"
msgstr "모든 AI 보고서 및 기록 지우기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:519
#: security-ninja.php:1612
msgid ""
"This will permanently delete all AI security reports and follow-up messages."
" Your connector settings will be kept. Continue?"
msgstr "모든 AI 보안 보고서와 후속 메시지가 영구적으로 삭제됩니다. 커넥터 설정은 유지됩니다. 계속하다?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:551
msgid "Scan data"
msgstr "데이터 스캔"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:553
msgid "Ready for AI review"
msgstr "AI 검토 준비 완료"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:576
msgid ""
"No AI security report saved yet. Use the button above to generate your first"
" review."
msgstr "아직 저장된 AI 보안 보고서가 없습니다. 첫 번째 리뷰를 생성하려면 위 버튼을 사용하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:590
msgid "Suggested next steps"
msgstr "권장되는 다음 단계"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:593
#, php-format
msgid "Based on your latest %s scan data (not from saved AI reports)."
msgstr "최신 %s 스캔 데이터를 기반으로 합니다(저장된 AI 보고서가 아님)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:621
msgid "What changed since last AI report"
msgstr "지난 AI 보고서 이후 변경된 사항"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:631
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:205
msgid "New"
msgstr "새로운"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:632
msgid "Checked"
msgstr "체크됨"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:633
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:207
msgid "Needs attention"
msgstr "주의가 필요함"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:662
#: security-ninja.php:1176 security-ninja.php:1177 security-ninja.php:1231
#: security-ninja.php:1232 security-ninja.php:1244 security-ninja.php:1245
msgid "Security Advisor"
msgstr "보안 고문"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:669
msgid "WordPress 7 is required"
msgstr "워드프레스 7이 필요합니다"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:670
msgid ""
"Security Advisor uses the built-in AI Connectors in WordPress 7. Once your "
"site is on WordPress 7, you can connect an AI provider in your WordPress "
"settings and generate reports from this page."
msgstr ""
"Security Advisor는 WordPress 7에 내장된 AI 커넥터를 사용합니다. 사이트가 WordPress 7에 있으면 "
"WordPress 설정에서 AI 공급자를 연결하고 이 페이지에서 보고서를 생성할 수 있습니다."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:672
#, php-format
msgid "All other %s features keep working on your current WordPress version."
msgstr "다른 모든 %s 기능은 현재 WordPress 버전에서 계속 작동합니다."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:673
msgid ""
"After upgrading, configure AI under Settings → Connectors, then return here."
msgstr "업그레이드 후 설정 → 커넥터에서 AI를 구성한 다음 여기로 돌아옵니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:676
msgid "Go to Dashboard → Updates"
msgstr "대시보드 → 업데이트로 이동"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:677
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "%s로 돌아가기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "High Priority"
msgstr "높은 우선순위"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Medium Priority"
msgstr "중간 우선순위"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Low Priority"
msgstr "낮은 우선순위"

#. translators: Hidden accessibility label for expandable issue row; %s: issue
#. title
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:711
#, php-format
msgid "Show details: %s"
msgstr "세부정보 표시: %s"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:729
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:338
#, php-format
msgid "Open in %s"
msgstr "%s에 열림"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:768
#, php-format
msgid "Using %s"
msgstr "%s 사용"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:776
msgid "No AI connector configured"
msgstr "AI 커넥터가 구성되지 않았습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:777
msgid "Set up AI connector"
msgstr "AI 커넥터 설정"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:838
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1204
msgid "(recommended)"
msgstr "(권장)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:871
msgid "Scheduled AI reports"
msgstr "예약된 AI 보고서"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:872
msgid "Pro"
msgstr "찬성"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:874
msgid ""
"Automatically generate a full AI security report on a recurring schedule. "
"Reports are saved here on the Security Advisor page."
msgstr ""
"반복 일정에 따라 전체 AI 보안 보고서를 자동으로 생성합니다. 보고서는 여기 Security Advisor 페이지에 저장됩니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:899
msgid "Report schedule"
msgstr "보고 일정"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:900
msgid ""
"How often Security Advisor sends a new full report request to your "
"configured AI connector."
msgstr "Security Advisor가 구성된 AI 커넥터에 새로운 전체 보고서 요청을 보내는 빈도입니다."

#. translators: 1: schedule frequency label, 2: next run datetime, 3: human
#. time until next run
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:928
#, php-format
msgid "Next report: %2$s (%3$s from now) · %1$s"
msgstr "다음 신고: %2$s (지금부터 %3$s) · %1$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:936
msgid ""
"Scheduling is enabled, but no run is set. Save settings to recreate the "
"schedule."
msgstr "예약이 활성화되었지만 실행이 설정되지 않았습니다. 일정을 다시 생성하려면 설정을 저장하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:942
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:391
msgid "Run report now"
msgstr "지금 보고서 실행"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:952
msgid "Upgrade to Pro for scheduled AI reports"
msgstr "예약된 AI 보고서를 보려면 Pro로 업그레이드하세요."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:955
#, php-format
msgid ""
"Let %s generate fresh AI security reports automatically — daily, weekly, or "
"on any WordPress cron interval — without manual clicks."
msgstr ""
"수동 클릭 없이 %s에서 매일, 매주 또는 WordPress 크론 간격에 따라 새로운 AI 보안 보고서를 자동으로 생성할 수 있습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:959
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "프로로 업그레이드"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:253
msgid "No connector selected."
msgstr "선택된 커넥터가 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:259
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:328
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:613
msgid "WordPress AI Connectors are not available."
msgstr "WordPress AI 커넥터를 사용할 수 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:265
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:335
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "이 사이트에서는 AI 기능이 비활성화되어 있습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:272
msgid ""
"This connector is not configured. Add your API key under Settings → "
"Connectors."
msgstr "이 커넥터는 구성되지 않았습니다. 설정 → 커넥터 아래에 API 키를 추가하세요."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:281
#, php-format
msgid "%s is ready to use."
msgstr "%s 이제 사용할 준비가 되었습니다."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:290
#, php-format
msgid ""
"%s could not be verified. Check your API key under Settings → Connectors."
msgstr "%s 확인할 수 없습니다. 설정 → 커넥터에서 API 키를 확인하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:343
msgid "Selected connector is not configured."
msgstr "선택한 커넥터가 구성되지 않았습니다."

#. translators: %s: connector provider id
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:374
#, php-format
msgid ""
"No AI model is available for provider \"%s\" with this prompt. Try another "
"connector under Settings → Connectors, or check Security Advisor settings."
msgstr ""
"이 프롬프트에서는 '%s' 제공자에 사용할 수 있는 AI 모델이 없습니다. 설정 → 커넥터에서 다른 커넥터를 시도하거나 보안 어드바이저 "
"설정을 확인하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:383
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:298
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1220
msgid "Request failed."
msgstr "요청이 실패했습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:844
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:746
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:749
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1323
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1325
msgid ""
"The AI response hit the output token limit before the report was finished. "
"Try again or switch to another connector (e.g. OpenAI or DeepSeek Chat)."
msgstr ""
"보고서가 완료되기 전에 AI 응답이 출력 토큰 제한에 도달했습니다. 다시 시도하거나 다른 커넥터(예: OpenAI 또는 DeepSeek "
"Chat)로 전환하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:846
msgid "The AI provider returned no usable report text."
msgstr "AI 제공자가 사용 가능한 보고서 텍스트를 반환하지 않았습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:40
msgid "Security tests"
msgstr "보안 테스트"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
msgid "Available"
msgstr "사용 가능"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
msgid "Not run yet"
msgstr "아직 실행되지 않음"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:52
msgid "Vulnerability scan"
msgstr "취약점 스캔"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Not run recently"
msgstr "최근에 실행되지 않음"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:60
msgid "Firewall / event activity"
msgstr "방화벽/이벤트 활동"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall enabled"
msgstr "방화벽 활성화됨"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall disabled"
msgstr "방화벽이 비활성화되었습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:68
msgid "Login activity"
msgstr "로그인 활동"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging active"
msgstr "이벤트 로깅 활성"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging inactive"
msgstr "이벤트 로깅이 비활성화됨"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:77
msgid "Core scanner"
msgstr "코어 스캐너"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Run recently"
msgstr "최근에 실행"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:92
msgid "Malware scan"
msgstr "악성 코드 검사"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:156
msgid "Re-evaluate with AI"
msgstr "AI로 재평가"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:172
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:583
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:842
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1166
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1428
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1545
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1634
msgid "Forbidden."
msgstr "금지됨."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:210
msgid ""
"Settings saved. Your connector is ready — run Security Tests if needed, then"
" generate a fresh Security Audit."
msgstr "설정이 저장되었습니다. 커넥터가 준비되었습니다. 필요한 경우 보안 테스트를 실행한 후 새로운 보안 감사를 생성하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:211
msgid ""
"Security Tests finished. Generate a fresh Security Audit so the AI advice "
"reflects your latest results."
msgstr "보안 테스트가 완료되었습니다. AI 조언에 최신 결과가 반영되도록 새로운 보안 감사를 생성하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:212
msgid ""
"Core Scanner just finished. Re-evaluate with AI to include the latest file "
"integrity findings."
msgstr "코어 스캐너가 방금 완료되었습니다. AI로 재평가하여 최신 파일 무결성 결과를 포함하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:213
msgid ""
"Vulnerability scan just finished. Re-evaluate with AI to prioritize newly "
"detected vulnerabilities."
msgstr "취약점 검사가 방금 완료되었습니다. AI로 재평가하여 새로 발견된 취약점의 우선순위를 정합니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:214
msgid ""
"Malware scan results changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr "악성 코드 검사 결과가 변경되었습니다. 업데이트된 지침을 얻으려면 AI를 통해 재평가하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:215
msgid ""
"Firewall settings changed. Re-evaluate with AI to get recommendations based "
"on current protection settings."
msgstr "방화벽 설정이 변경되었습니다. AI로 재평가하여 현재 보호 설정을 기반으로 권장 사항을 얻습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:217
msgid "Security settings changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr "보안 설정이 변경되었습니다. 업데이트된 지침을 얻으려면 AI를 통해 재평가하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:148
msgid ""
"Scheduled AI report event was missing and has been recreated automatically."
msgstr "예약된 AI 보고서 이벤트가 누락되어 자동으로 다시 생성되었습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:212
msgid "Scheduled AI report skipped: no connector configured."
msgstr "예약된 AI 보고서를 건너뛰었습니다. 커넥터가 구성되지 않았습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:218
msgid ""
"Scheduled AI report skipped: WordPress AI is not available on this site."
msgstr "예약된 AI 보고서 건너뛰기: WordPress AI는 이 사이트에서 사용할 수 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:234
msgid "Scheduled AI report failed."
msgstr "예약된 AI 보고서가 실패했습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:240
msgid "Scheduled AI security report generated successfully."
msgstr "예약된 AI 보안 보고서가 성공적으로 생성되었습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:265
msgid "Premium license required."
msgstr "프리미엄 라이센스가 필요합니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:274
msgid ""
"AI report queued. It will appear on this page when generation finishes."
msgstr "AI 보고서가 대기 중입니다. 생성이 완료되면 이 페이지에 표시됩니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:283
msgid "AI report generation completed."
msgstr "AI 보고서 생성이 완료되었습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:187
msgid "Security assessment based on the latest test results."
msgstr "최신 테스트 결과를 바탕으로 보안 평가를 진행합니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:285
msgid "Review the latest security test results and activity counts."
msgstr "최신 보안 테스트 결과와 활동 횟수를 검토하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:288
msgid "Based on the 7-day activity totals in the provided context."
msgstr "제공된 컨텍스트의 7일 활동 합계를 기준으로 합니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:124
msgid ""
"AI settings saved. Your connector is ready — generate your first Security "
"Advisor review below."
msgstr "AI 설정이 저장되었습니다. 커넥터가 준비되었습니다. 아래에서 첫 번째 Security Advisor 검토를 생성하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:141
msgid ""
"AI reports and follow-up history cleared. Scan data and site checks are "
"unchanged — generate a fresh review when ready."
msgstr ""
"AI 보고서 및 후속 조치 내역이 삭제되었습니다. 스캔 데이터와 사이트 확인은 변경되지 않습니다. 준비가 되면 새로운 검토를 생성하세요."

#. translators: %s: risk level label
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:300
#, php-format
msgid "Risk: %s"
msgstr "위험: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:301
msgid "Executive summary"
msgstr "요약"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:302
#: security-ninja.php:2137
msgid "Overview"
msgstr "개요"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:303
msgid "Top improvements"
msgstr "최고의 개선 사항"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:304
msgid "Activity (last 7 days)"
msgstr "활동(지난 7일)"

#. translators: %s: trend description (e.g. up, down, stable)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:306
#, php-format
msgid "Trend: %s"
msgstr "추세: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:307
msgid "Preparing security data…"
msgstr "보안 데이터 준비 중…"

#. translators: %s: connector display name (e.g. OpenAI, DeepSeek)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:309
#, php-format
msgid "Sending to %s…"
msgstr "%s로 보내는 중…"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:311
#, php-format
msgid "Waiting for %s…"
msgstr "%s를 기다리고 있습니다…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:312
msgid "Sending to AI"
msgstr "AI로 보내기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:313
msgid "Waiting for response"
msgstr "응답을 기다리는 중"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:314
msgid "Response received."
msgstr "응답을 받았습니다."

#. translators: 1: payload size in KB, 2: estimated input tokens, 3: guidance
#. item count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:316
#, php-format
msgid "Context ~%1$s KB · ~%2$s input tokens · %3$s guidance items"
msgstr "컨텍스트 ~%1$s KB · ~%2$s 입력 토큰 · %3$s 안내 항목"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:317
msgid ""
"Full reports can take up to a minute depending on your connector and site "
"size."
msgstr "전체 보고서는 커넥터 및 사이트 크기에 따라 최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:319
msgid "Run Security Tests regularly so your report stays up to date."
msgstr "정기적으로 보안 테스트를 실행하여 보고서를 최신 상태로 유지하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:320
msgid ""
"Strong passwords and two-factor authentication reduce brute-force risk."
msgstr "강력한 비밀번호와 2단계 인증으로 무차별 대입 위험을 줄여줍니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:321
msgid ""
"Keeping WordPress, themes, and plugins updated closes known vulnerabilities."
msgstr "WordPress, 테마 및 플러그인을 최신 상태로 유지하면 알려진 취약점이 해결됩니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:322
msgid "Limit login attempts and disable XML-RPC if you do not need them."
msgstr "로그인 시도를 제한하고 필요하지 않은 경우 XML-RPC를 비활성화하십시오."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:325
#, php-format
msgid "Review failed and blocked login activity in %s to spot attacks."
msgstr "%s에서 실패 및 차단된 로그인 활동을 검토하여 공격을 찾아보세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:328
msgid ""
"Back up your site before making security changes suggested in the report."
msgstr "보고서에 제안된 보안 변경 사항을 적용하기 전에 사이트를 백업하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:330
msgid "Generating…"
msgstr "생성 중…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:331
msgid "Saving"
msgstr "절약"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:332
msgid "Settings saved."
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:333
msgid "Unable to save settings."
msgstr "설정을 저장할 수 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:334
msgid "Previous 7 days"
msgstr "지난 7일"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:335
msgid "Last 7 days"
msgstr "지난 7일"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:341
msgid "The request failed. Check your connection and try again."
msgstr "요청이 실패했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:342
msgid "Assistant"
msgstr "어시스턴트"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:343
msgid ""
"Choose a suggested prompt at the bottom. Follow-ups use your latest saved "
"audit."
msgstr "하단에서 제안된 프롬프트를 선택하세요. 후속 조치에서는 최근에 저장된 감사를 사용합니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:346
msgid "All saved answers (table view)"
msgstr "저장된 모든 답변(테이블 보기)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:347
msgid "Same entries as the conversation above, in a compact table."
msgstr "위의 대화와 동일한 항목이 간단한 테이블에 표시됩니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:348
msgid "Working…"
msgstr "일하고 있는…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:349
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:693
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2270
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1353
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1894
msgid "Delete"
msgstr "삭제하다"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:350
msgid "Delete this entry permanently?"
msgstr "이 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:352
msgid "Show fewer"
msgstr "간략히 표시"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:353
msgid "Quick info"
msgstr "빠른 정보"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:354
msgid "Delta analysis"
msgstr "델타 분석"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:356
msgid "Recent assistant answers"
msgstr "최근 어시스턴트 답변"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:357
msgid "Model / tokens"
msgstr "모델/토큰"

#. translators: 1: model name, 2: input tokens, 3: output tokens
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:359
#, php-format
msgid "Model: %1$s · In: %2$s · Out: %3$s"
msgstr "모델: %1$s · 입력: %2$s · 출력: %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:360
msgid ""
"Run “What changed since last report?” under Follow-ups when you have two "
"saved audits."
msgstr "\"지난 보고서 이후 변경된 사항은 무엇입니까?\"를 실행합니다. 두 개의 저장된 감사가 있는 경우 후속 조치 아래에 있습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:362
msgid "Just now"
msgstr "방금"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:368
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:313
msgid "Loading…"
msgstr "로드 중…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:369
msgid "Could not load preview."
msgstr "미리보기를 로드할 수 없습니다."

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:372
#, php-format
msgid "New items (%d)"
msgstr "새로운 아이템(%d)"

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:374
#, php-format
msgid "Resolved (%d)"
msgstr "해결됨(%d)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:375
msgid "Notes"
msgstr "메모"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:376
msgid "More detail"
msgstr "자세한 내용"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:377
msgid "Show full answer"
msgstr "전체 답변 보기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:380
msgid "The AI provider did not respond"
msgstr "AI 제공업체가 응답하지 않았습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:381
msgid "Nothing was changed on your site."
msgstr "귀하의 사이트에는 아무것도 변경되지 않았습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:382
msgid "Try again"
msgstr "다시 시도하세요"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:383
msgid "Use another AI connector"
msgstr "다른 AI 커넥터 사용"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:384
msgid "View scan results without AI"
msgstr "AI 없이 스캔 결과 보기"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:385
msgid "Technical details"
msgstr "기술적인 세부사항"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:386
msgid ""
"We saved the scan snapshot. Retrying will reuse the same scan data unless "
"you choose to refresh it."
msgstr "스캔 스냅샷을 저장했습니다. 다시 시도하면 새로 고치도록 선택하지 않는 한 동일한 스캔 데이터가 재사용됩니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:388
msgid "Testing connection…"
msgstr "연결 테스트 중…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:389
msgid "Open Settings → Connectors"
msgstr "설정 열기 → 커넥터"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:390
msgid "Select a connector first."
msgstr "먼저 커넥터를 선택하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:392
msgid "Queuing report…"
msgstr "보고서 대기 중…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:559
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1195
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "충분한 권한이 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:691
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:867
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1309
msgid ""
"No AI connector is configured. Add one under Settings → Connectors, then "
"choose it on the Security Advisor page."
msgstr "AI 커넥터가 구성되지 않았습니다. 설정 → 커넥터 아래에 하나를 추가한 다음 보안 어드바이저 페이지에서 선택하세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:723
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:734
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:755
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1336
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1369
msgid "The AI response could not be parsed. Please try again later."
msgstr "AI 응답을 구문 분석할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:752
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1327
msgid "The AI provider returned an empty response. Please try again later."
msgstr "AI 제공자가 빈 응답을 반환했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:847
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1175
msgid "Too many AI requests in the last hour. Please wait and try again."
msgstr "지난 한 시간 동안 AI 요청이 너무 많았습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."

#. translators: 1: output tokens used, 2: max tokens requested, 3: finish
#. reason, 4: response character count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:982
#, php-format
msgid ""
"Output stopped at %1$d/%2$d tokens (finish_reason: %3$s). Response length: "
"%4$d chars."
msgstr "%1$d/%2$d 토큰에서 출력이 중지되었습니다(finish_reason: %3$s). 응답 길이: %4$d자."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1028
msgid "Security data is not prepared. Please try generating the report again."
msgstr "보안 데이터가 준비되지 않았습니다. 보고서를 다시 생성해 보십시오."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1035
msgid "The selected AI connector changed since preparation. Please try again."
msgstr "선택한 AI 커넥터가 준비 이후 변경되었습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1042
msgid ""
"Prepared security data expired. Please try generating the report again."
msgstr "준비된 보안 데이터가 만료되었습니다. 보고서를 다시 생성해 보십시오."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1049
msgid ""
"Prepared security data is invalid. Please try generating the report again."
msgstr "준비된 보안 데이터가 유효하지 않습니다. 보고서를 다시 생성해 보십시오."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1064
msgid "The provider returned empty text."
msgstr "공급자가 빈 텍스트를 반환했습니다."

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1071
#, php-format
msgid "JSON decoded but failed validation (%1$d chars): %2$s"
msgstr "JSON이 디코딩되었지만 유효성 검사에 실패했습니다(%1$d 문자): %2$s"

#. translators: 1: json error message, 2: character count, 3: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1081
#, php-format
msgid "JSON decode error (%1$s, %2$d chars): %3$s"
msgstr "JSON 디코드 오류(%1$s, %2$d 문자): %3$s"

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1090
#, php-format
msgid "Parse failure (%1$d chars): %2$s"
msgstr "구문 분석 실패(%1$d 문자): %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1171
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1639
msgid "Invalid request type."
msgstr "요청 유형이 잘못되었습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1549
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1558
msgid "Invalid request."
msgstr "요청이 잘못되었습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1554
msgid "Not found."
msgstr "찾을 수 없습니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1562
msgid "Could not delete."
msgstr "삭제할 수 없습니다."

#. translators: %s: AI model id (e.g. deepseek-chat, gpt-4o).
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1732
#, php-format
msgid "AI Security Advisor report generated successfully (%s)."
msgstr "AI Security Advisor 보고서가 성공적으로 생성되었습니다(%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1736
msgid "AI Security Advisor report generated successfully."
msgstr "AI Security Advisor 보고서가 성공적으로 생성되었습니다."

#. translators: %s: AI model id.
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1741
#, php-format
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully (%s)."
msgstr "AI Security Advisor 후속 요청이 성공적으로 완료되었습니다(%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1745
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully."
msgstr "AI Security Advisor 후속 요청이 성공적으로 완료되었습니다."

#. translators: %s: error message
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1750
#, php-format
msgid "AI Security Advisor request failed: %s"
msgstr "AI Security Advisor 요청 실패: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1751
msgid "Unknown error."
msgstr "알 수 없는 오류입니다."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1900
msgid ""
"The AI request could not be completed. Try again or check your connector "
"under Settings → Connectors."
msgstr "AI 요청을 완료할 수 없습니다. 다시 시도하거나 설정 → 커넥터에서 커넥터를 확인하세요."

#. translators: 1: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:2050
#, php-format
msgid ""
"%1$s uses the AI connectors configured on this page to generate Security "
"Advisor reports. After connecting a provider, choose which connector to use "
"under %1$s → Security Advisor → AI settings."
msgstr ""
"%1$s는 이 페이지에 구성된 AI 커넥터를 사용하여 Security Advisor 보고서를 생성합니다. 공급자 연결 후 %1$s → "
"보안 어드바이저 → AI 설정에서 사용할 커넥터를 선택하세요."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:152
msgid "Cleaned /sn-backups/ folder "
msgstr "정리된 /sn-backups/ 폴더 "

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:214
msgid "Are you sure you want to apply the fix?"
msgstr "수정 사항을 적용하시겠습니까?"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:215
msgid "Applying the fix…"
msgstr "수정 사항을 적용하는 중…"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:216
msgid "Fix applied."
msgstr "수정사항이 적용되었습니다."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:217
msgid "The fix could not be applied."
msgstr "수정 사항을 적용할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:218
msgid "The test was re-run and now passes."
msgstr "테스트가 다시 실행되었으며 이제 통과되었습니다."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:219
msgid ""
"The fix was applied, but the test still does not pass. Review the updated "
"result above."
msgstr "수정 사항을 적용했지만 여전히 테스트를 통과하지 못합니다. 위에서 업데이트된 결과를 검토하세요."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:220
msgid ""
"The fix was applied. Re-run the test manually to refresh the status and "
"score."
msgstr "수정 사항이 적용되었습니다. 상태와 점수를 새로 고치려면 테스트를 수동으로 다시 실행하세요."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:221
msgid "Unable to get fix info. Please reload the page and try again."
msgstr "수정 정보를 가져올 수 없습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도하세요."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:244 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:310
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2597
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2644
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2765
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2804
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2844
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2882
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2984
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1143
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2008
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2082
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2164
#: modules/events-logger/events-logger.php:1307
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:188
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:209
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:681
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:704
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:781
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:898
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:962
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:995
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1094
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1538
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:357
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:405 security-ninja.php:2482
#: security-ninja.php:2518
msgid "Failed."
msgstr "실패."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:250
msgid "No test ID parsed"
msgstr "구문 분석된 테스트 ID 없음"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:265
msgid ""
"Unfortunately, auto fix is not available for this test. Please read the "
"instructions above to learn more about the test and how to resolve issues "
"related to it."
msgstr ""
"안타깝게도 이 테스트에는 자동 수정을 사용할 수 없습니다. 테스트 및 테스트와 관련된 문제를 해결하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 위의"
" 지침을 읽어보세요."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:269
msgid "There is nothing to fix for this test. It passed with flying colors."
msgstr "이 테스트에 대해 수정할 사항이 없습니다. 그것은 멋지게 지나갔습니다."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:271
msgid "Unfortunately, automatic fix can't be applied."
msgstr "안타깝게도 자동 수정은 적용할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:280
msgid "Apply Fix"
msgstr "수정 사항 적용"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:283
msgid "No automatic fix available."
msgstr "사용할 수 있는 자동 수정이 없습니다."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:333
msgid "Fix method not available"
msgstr "수정 방법을 사용할 수 없음"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:336
msgid "Fix not available"
msgstr "수정할 수 없음"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:353
msgid "Wrong username or password."
msgstr "사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:431 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:507
msgid "The file does not exist or is not writable."
msgstr "파일이 없거나 쓸 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:476 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:538
msgid "Error writing to file."
msgstr "파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:756
#, php-format
msgid "Backup file does not exist: %s"
msgstr "백업 파일이 존재하지 않습니다: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:776
#, php-format
msgid "Invalid backup file format: %s"
msgstr "잘못된 백업 파일 형식: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:798
#, php-format
msgid "Failed to decrypt backup file: %s"
msgstr "백업 파일 암호 해독 실패: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:813
#, php-format
msgid "Backup file verification failed: %s"
msgstr "백업 파일 확인 실패: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:827
#, php-format
msgid "Failed to restore backup file: %s"
msgstr "백업 파일 복원 실패: %s"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:153
msgid ""
"Files with this pattern are leftovers from installation scripts and should "
"not be on your server."
msgstr "이 패턴의 파일은 설치 스크립트에서 남은 것이므로 서버에 있어서는 안 됩니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:162
msgid "Unwanted file deleted."
msgstr "원치 않는 파일이 삭제되었습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:164
msgid "Reason:"
msgstr "이유:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:624
msgid "Security Fixes"
msgstr "보안 수정 사항"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:625
msgid ""
"Use the settings here to control the security on your website. These "
"features can be enabled and disabled based on what requirements your "
"website/server has."
msgstr ""
"여기의 설정을 사용하여 웹사이트의 보안을 제어하세요. 이러한 기능은 웹사이트/서버의 요구 사항에 따라 활성화 및 비활성화할 수 있습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:639
msgid "Disable plugin & theme editor"
msgstr "플러그인 & 테마 편집기 비활성화"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:640
msgid "Disables the plugin editor and the theme editor."
msgstr "플러그인 편집기와 테마 편집기를 비활성화합니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:660
msgid "Disable debug mode"
msgstr "디버그 모드 비활성화"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:661
msgid ""
"Disables the error log. This could contain information hackers could abuse "
"to attack your system."
msgstr "오류 로그를 비활성화합니다. 여기에는 해커가 시스템을 공격하기 위해 악용할 수 있는 정보가 포함될 수 있습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:681
msgid "Disable WP Sitemaps"
msgstr "WP Sitemap 비활성화"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:682
msgid ""
"Disables the sitemaps functionality introduced in WordPress 5.5. This "
"feature is not security related, but can create issues with SEO plugins."
msgstr ""
"워드프레스 5.5에 도입된 사이트맵 기능을 비활성화합니다. 이 기능은 보안과 관련이 없지만 SEO 플러그인에 문제를 일으킬 수 있습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:702
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:18
msgid "Disable Application Passwords"
msgstr "응용 프로그램 암호 사용 안 함"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:703
msgid ""
"Disables the Application Password feature introduced in WordPress 5.6. "
"Allows external services and programs to interact with your website. If not "
"used specifically it does not need to be enabled."
msgstr ""
"WordPress 5.6에 도입된 응용 프로그램 암호 기능을 비활성화합니다. 외부 서비스 및 프로그램이 웹 사이트와 상호 작용할 수 "
"있습니다. 특별히 사용하지 않는 경우 활성화할 필요가 없습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:723
msgid "Disable XMLRPC Pingback"
msgstr "XMLRPC 핑백 비활성화"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:724
msgid ""
"Prevents WordPress from participating in and being a victim of pingback "
"denial of service attacks by removing the pingback.ping method and "
"X-Pingback header."
msgstr ""
"pingback.ping 방법과 X-Pingback 헤더를 제거하여 WordPress가 pingback 서비스 거부 공격에 참여하고 "
"피해자가 되는 것을 방지합니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:744
msgid "Disable Username Enumeration"
msgstr "사용자 이름 열거 사용 안 함"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:745
msgid ""
"Prevents username discovery via ?author=N scans, REST API /wp-"
"json/wp/v2/users endpoint, and oEmbed API"
msgstr ""
"?author=N 스캔, REST API /wp-json/wp/v2/users 엔드포인트 및 oEmbed API를 통해 사용자 이름 "
"검색을 방지합니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:765
msgid "Remove unwanted files"
msgstr "원치 않는 파일 제거"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:766
msgid ""
"If enabled, a daily cleanup process cleans up unneeded files from your "
"WordPress installation. Access to .bak, .sql and other files are blocked via"
" the firewall module."
msgstr ""
"활성화된 경우 일일 정리 프로세스가 WordPress 설치에서 불필요한 파일을 정리합니다. .bak, .sql 및 기타 파일에 대한 "
"액세스는 방화벽 모듈을 통해 차단됩니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:789
msgid "Hide WP Version"
msgstr "WP 버전 숨기기"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:790
msgid "Hide WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr "WordPress 버전 정보 숨기기는 페이지의 메타 데이터에 표시됩니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:810
msgid "Hide WLW"
msgstr "WLW 숨기기"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:811
msgid "Hide Windows Live Writer link in page's meta data."
msgstr "페이지의 메타 데이터에서 Windows Live Writer 링크를 숨깁니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:831
msgid "Secure Cookies"
msgstr "보안 쿠키"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:837
msgid "Enable Secure Cookies"
msgstr "보안 쿠키 활성화"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:838
msgid ""
"Enforcing all cookies are set as secure adds a layer of protection against "
"cross-site scripting attacks and is an easy measure to protect your website."
msgstr ""
"모든 쿠키가 보안으로 설정되도록 하면 사이트 간 스크립팅 공격에 대한 보호 계층이 추가되고 웹 사이트를 보호하는 쉬운 조치입니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:840
msgid "These settings are added to your wp-config.php file."
msgstr "이러한 설정은 wp-config.php 파일에 추가됩니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:867
msgid "Security Headers"
msgstr "보안 헤더"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:868
msgid ""
"Configuring your website with the right security headers can help your "
"website from a lot of problems. It can be difficult to get the settings "
"right, so be sure to test your website properly."
msgstr ""
"올바른 보안 헤더로 웹 사이트를 구성하면 웹 사이트가 많은 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다. 설정을 올바르게 하는 것은 어려울"
" 수 있으므로 웹사이트를 올바르게 테스트해야 합니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid "LiteSpeed detected:"
msgstr "LiteSpeed가 감지되었습니다:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid ""
"The PHP header interface may not work on LiteSpeed servers. If security "
"headers do not appear in your response, add them directly to your .htaccess "
"file (see the test descriptions for each header for examples)."
msgstr ""
"PHP 헤더 인터페이스는 LiteSpeed ​​서버에서 작동하지 않을 수 있습니다. 응답에 보안 헤더가 표시되지 않으면 .htaccess"
" 파일에 직접 추가하세요(예제는 각 헤더에 대한 테스트 설명 참조)."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:882
msgid "Hide PHP Version"
msgstr "PHP 버전 숨기기"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:883
msgid ""
"Removes the \"X-Powered-By\" header. No need to tell what software version "
"you are running."
msgstr "\"X-Powered-By\" 헤더를 제거합니다. 실행 중인 소프트웨어 버전을 알 필요가 없습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:903
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-콘텐츠 유형 옵션"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:904
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources (.css, .js"
" and so on) if the content-type matches what is expected. This prevents "
"malicious hidden code in unexpected files."
msgstr ""
"이를 설정하면 content-type이 예상과 일치하는 경우에만 브라우저가 외부 리소스(.css, .js 등)를 로드하도록 합니다. "
"이렇게 하면 예기치 않은 파일에 악의적으로 숨겨진 코드를 방지할 수 있습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:924
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:954
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:980
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1006
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1037
msgid "Default: "
msgstr "기본값: "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:931
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-프레임 옵션"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:933
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy with the frame-ancestors directive is the "
"modern alternative, but X-Frame-Options is still widely supported and valid."
msgstr ""
"참고: Frame-ancestors 지시문을 사용하는 Content-Security-Policy가 최신 대안이지만 X-Frame-"
"Options는 여전히 광범위하게 지원되고 유효합니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:959
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "엄격한 전송 보안"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:960
msgid ""
"When enabled, HSTS instructs browsers to only connect to your website using "
"HTTPS, preventing SSL stripping attacks and ensuring all data transmission "
"is encrypted."
msgstr ""
"활성화되면 HSTS는 브라우저가 HTTPS를 통해서만 웹 사이트에 연결하도록 지시하여 SSL 스트리핑 공격을 방지하고 모든 데이터 전송이"
" 암호화되도록 합니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:985
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "레퍼러 정책"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1005
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed. This means which websites can see where visitors are referred "
"from. The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data"
" internally on your website."
msgstr ""
"Referrer-Policy는 \"referrer\" 헤더 정보가 허용되는 시점을 제어하는 방법입니다. 이는 방문자가 참조된 위치를 볼 "
"수 있는 웹사이트를 의미합니다. 권장 설정인 \"same-origin\"을 사용하면 웹 사이트에서 내부적으로 데이터를 계속 추적할 수 "
"있습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1013
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "권한-정책"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1014
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr ""
"이는 웹사이트에서 사용할 수 있는 기능을 브라우저에 지시하는 방법입니다. 이를 통해 카메라, 마이크, 위치정보 및 기타 여러 기능에 대한"
" 액세스를 명시적으로 차단할 수 있습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "For a full and updated list check out the link: "
msgstr "전체 및 업데이트 된 목록을 보려면 다음 링크를 확인하십시오. "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "Mozilla.org - Permissions Policy"
msgstr "Mozilla.org - 권한 정책"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1038
msgid ""
"Note: This was previously named Feature Policy. Both the name and the syntax"
" have been changed since then."
msgstr "참고: 이전에는 이 기능을 기능 정책이라고 했습니다. 그 이후로 이름과 구문이 모두 변경되었습니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1044
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "콘텐츠 보안 정책"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1045
msgid ""
"Warning: If you embed scripts from external websites, Google Analytics or "
"other sources this could break your website functionality. Read and test "
"before implementing."
msgstr ""
"경고: 외부 웹사이트, Google 애널리틱스 또는 기타 소스의 스크립트를 삽입하면 웹사이트 기능이 손상될 수 있습니다. 구현하기 전에 "
"읽고 테스트하십시오."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1047
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy is the modern replacement for the deprecated "
"X-XSS-Protection header and provides more comprehensive protection against "
"XSS attacks."
msgstr ""
"참고: Content-Security-Policy는 더 이상 사용되지 않는 X-XSS-Protection 헤더를 현대적으로 대체하며 "
"XSS 공격에 대해 보다 포괄적인 보호를 제공합니다."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1069
msgid "Examples"
msgstr "예제"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1070
msgid "All is allowed, but only in code coming from this website:"
msgstr "모든 것이 허용되지만 이 웹사이트의 코드에서만 허용됩니다:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1071
msgid "upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'"
msgstr "업그레이드 안전하지 않은 요청; 프레임 조상 'self'"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1073
msgid "Allow JavaScript only from this website and Google Analytics:"
msgstr "이 웹사이트와 Google 애널리틱스에서만 JavaScript를 허용합니다:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1074
msgid ""
"upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'; script-src 'self' "
"www.google-analytics.com;"
msgstr ""
"업그레이드 안전하지 않은 요청; 프레임 조상 'self'; script-src '자체'www.google-analytics.com;"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:7
msgid "Disable Anyone can register"
msgstr "누구나 등록할 수 있음 비활성화"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:9
msgid "Fix will disable the \"Anyone can register\" option."
msgstr "수정하면 \"누구나 등록 가능\" 옵션이 비활성화됩니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:10
msgid "Fix applied successfully."
msgstr "수정 사항이 성공적으로 적용되었습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:15
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:12
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:11
msgid "Unable to apply fix."
msgstr "수정 사항을 적용할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:20
msgid "Please go to the Fixes menu to disable"
msgstr "수정 메뉴로 이동하여 비활성화하세요"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:7
msgid "Change WordPress installation address"
msgstr "워드프레스 설치 주소 변경"

#. translators: %s: Current site URL
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:11
#, php-format
msgid ""
"WordPress installation address will be changed so it's not the same as the "
"site address. Please login again after the fix is applied. Enter the new "
"folder name/WordPress address: %s"
msgstr ""
"워드프레스 설치 주소가 변경되어 사이트 주소와 동일하지 않습니다. 수정 사항이 적용된 후 다시 로그인하십시오. 새 폴더 이름/워드프레스 "
"주소 입력: %s"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:68
msgid "wp-content directory is in a non-default location. Aborting."
msgstr "wp-content 디렉토리가 기본 위치가 아닌 위치에 있습니다. 중단."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:77
#, php-format
msgid "%s already exists. Aborting."
msgstr "%s 이미 존재합니다. 중단."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:98
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:110
#, php-format
msgid "%s could not be moved successfully. Aborting."
msgstr "%s을 성공적으로 이동할 수 없습니다. 중단."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:150
#, php-format
msgid ""
"WordPress files moved successfully. You need to login again to the admin "
"panel url: %s/wp-admin/"
msgstr "워드프레스 파일이 성공적으로 이동했습니다. 관리자 패널 URL에 다시 로그인해야 합니다: %s/wp-admin/"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:158
msgid ""
"An error occurred and could not move the WordPress files into the new "
"directory. No changes have been made."
msgstr "오류가 발생하여 WordPress 파일을 새 디렉토리로 이동할 수 없습니다. 변경 사항이 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:163
msgid "Could not write index.php file"
msgstr "Index.php 파일을 쓸 수 없습니다"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:166
msgid "Could not create new directory"
msgstr "새 디렉터리를 만들 수 없습니다"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:169
msgid "Enter a valid directory name"
msgstr "유효한 디렉토리 이름을 입력합니다"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:7
msgid "Fix weak user passwords"
msgstr "취약한 사용자 비밀번호 수정"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:11
msgid "Could not change the username."
msgstr "사용자 이름을 변경할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:40
msgid ""
"This fix can change the password for users that have a weak one. Enter the "
"new desired password for each user or leave the input field blank to assign "
"a randomly generated password."
msgstr ""
"이 수정은 약한 암호를 가진 사용자의 암호를 변경할 수 있습니다. 각 사용자에 대해 원하는 새 암호를 입력하거나 입력 필드를 비워 두어 "
"임의로 생성된 암호를 할당합니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:44
#, php-format
msgid ""
"You are currently logged in as %s. Cannot set random password. If you leave "
"this field empty the current password will not be changed."
msgstr "현재 %s로 로그인되어 있습니다. 임의의 암호를 설정할 수 없습니다. 이 필드를 비워 두면 현재 암호가 변경되지 않습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:67
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:74
#, php-format
msgid "Password for user %1$s set to %2$s."
msgstr "사용자 %1$s의 비밀번호가 %2$s로 설정되었습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:80
#, php-format
msgid "Password for user %s was not changed."
msgstr "사용자 %s의 비밀번호가 변경되지 않았습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:94
msgid "Some users still have weak passwords."
msgstr "일부 사용자는 여전히 취약한 암호를 가지고 있습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:7
msgid "Hide unnecessary information on failed login attempts"
msgstr "실패한 로그인 시도에 대한 불필요한 정보 숨기기"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:9
msgid ""
"A universal \"wrong username or password\" message without any details will "
"be displayed on all failed login attempts."
msgstr "세부 정보가 없는 보편적인 \"잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호\" 메시지는 실패한 모든 로그인 시도에 대해 표시됩니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:7
msgid "Update wp-config.php permissions"
msgstr "Wp-config.php 권한 업데이트"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:9
msgid ""
"wp-config.php file permissions will be changed to an optimal value (0440)."
msgstr "wp-config.php 파일 권한이 최적값(0440)으로 변경됩니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:25
msgid "Permission set to 0440"
msgstr "사용 권한이 0440으로 설정됨"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:7
msgid "Move wp-config.php"
msgstr "Wp-config.php 이동"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:9
msgid "Move <i>wp-config.php</i> one level up in the folder structure."
msgstr "폴더 구조에서 <i>wp-config.php</i> 한 수준 위로 이동합니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:10
msgid "<i>wp-config.php</i> moved successfully."
msgstr "<i>wp-config.php</i> 성공적으로 이동했습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:11
msgid "<i>wp-config.php</i> move failed."
msgstr "<i>wp-config.php</i> 이동에 실패했습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:24
msgid ""
"A wp-config.php file already exists in the new location. Can't overwrite "
"because it may belong to an existing installation."
msgstr "wp-config.php 파일이 새 위치에 이미 있습니다. 기존 설치에 속할 수 있으므로 덮어쓸 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:29
msgid "wp-config.php file is already in a non-default location."
msgstr "wp-config.php 파일이 이미 기본 위치가 아닌 위치에 있습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:7
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:7
msgid "Enable automatic WordPress core updates"
msgstr "자동 워드프레스 코어 업데이트 활성화"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:9
msgid "Fix will enable automatic WordPress core updates."
msgstr "수정하면 자동 WordPress 핵심 업데이트가 활성화됩니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:11
msgid "Could not enable automatic updates."
msgstr "자동 업데이트를 활성화할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:23
msgid "Change database table prefix"
msgstr "데이터베이스 테이블 접두부 변경"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:25
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined, the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. This feature works with any current prefix, not just "
"the default \"wp_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is writable. Enter"
" your new desired table prefix:"
msgstr ""
"데이터베이스 테이블의 이름을 알면 공격자가 테이블의 데이터를 덤프하고 비밀번호 해시와 같은 민감한 정보에 접근하는 데 도움이 될 수 "
"있습니다. WP 테이블 이름은 미리 정의되어 있으므로 테이블 이름을 변경할 수 있는 유일한 방법은 고유한 접두사를 사용하는 것입니다. 이"
" 기능은 기본 \"wp_\"뿐만 아니라 모든 현재 접두사에서 작동합니다. 경고: wp-config.php가 쓰기 가능한지 확인하세요. "
"원하는 새 테이블 접두사를 입력하세요."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:27
msgid "Prefix changed successfully"
msgstr "접두사 변경 성공"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:28
msgid "Could not change table prefix"
msgstr "테이블 접두사를 변경할 수 없습니다"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:51
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2376
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3024
msgid "Security check failed."
msgstr "보안 검사에 실패했습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:57
msgid "No fields submitted."
msgstr "제출된 필드가 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:77
msgid ""
"Invalid prefix format. Prefix can only contain letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr "접두사 형식이 잘못되었습니다. 접두어에는 문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:82
msgid "Prefix is too long. Maximum length is 60 characters."
msgstr "프리픽스가 너무 깁니다. 최대 길이는 60자입니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:87
#, php-format
msgid "The new prefix must be different from the current prefix (%s)."
msgstr "새 접두사는 현재 접두사(%s)와 달라야 합니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:101
msgid "Cannot edit wp-config.php"
msgstr "Wp-config.php를 편집할 수 없습니다"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:123
#, php-format
msgid "No tables found with the current prefix (%s)."
msgstr "현재 접두사(%s)가 있는 테이블을 찾을 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:7
msgid "Delete inactive plugins"
msgstr "비활성 플러그인 삭제"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:9
msgid "Fix will delete inactive plugins. There is NO undo."
msgstr "수정은 비활성 플러그인을 삭제합니다. 실행 취소는 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:10
msgid "Plugins removed successfully."
msgstr "플러그인이 성공적으로 제거되었습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:11
msgid "Plugins removal failed."
msgstr "플러그인을 제거하지 못했습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:43
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:68
msgid "Removed."
msgstr "제거."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:45
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:70
msgid "Could not be removed."
msgstr "제거할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:7
msgid "Delete unused themes"
msgstr "사용하지 않는 테마 삭제"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:9
msgid "Fix will delete unused themes. There is NO undo."
msgstr "수정하면 사용하지 않는 테마가 삭제됩니다. 실행 취소는 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:10
msgid "Inactive themes removed successfully."
msgstr "비활성 테마가 성공적으로 제거되었습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:11
msgid "Inactive Themes Removal Failed."
msgstr "비활성 테마를 제거하지 못했습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:9
msgid "Go to the Fixes page to enable or disable."
msgstr "Fixes(수정) 페이지로 이동하여 활성화하거나 비활성화합니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:11
msgid "Failed to disable debug mode."
msgstr "디버그 모드를 비활성화하지 못했습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:7
msgid "Disable plugins/themes file editor"
msgstr "플러그인/테마 파일 편집기 비활성화"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:9
msgid "Fix will disable the plugins and themes file editor."
msgstr "수정하면 플러그인 및 테마 파일 편집기가 비활성화됩니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:11
msgid "Could not disable file editor."
msgstr "파일 편집기를 비활성화할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:8
msgid "Update Outdated Plugins"
msgstr "오래된 플러그인 업데이트"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:10
msgid "Update all plugins to the latest version."
msgstr "모든 플러그인을 최신 버전으로 업데이트하십시오."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:51
msgid "Update Result"
msgstr "업데이트 결과"

#. translators: %1$s is the old version number, %2$s is the new version number
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:60
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:66
#, php-format
msgid "Updated from %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s에서 %2$s로 업데이트"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:66
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:77
msgid "Update failed"
msgstr "업데이트 실패"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:7
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC 비활성화"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:9
msgid ""
"If you're not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks there's no need to advertise that endpoint (link) in the header.\n"
"\t\t\tPlease note that for most sites this is not a security issue because they \"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you're using WP this fix will disable it.\n"
"\t\t\tWe also block access to the xmlrpc.php file via the .htaccess file."
msgstr ""
"핑백과 같은 Really Simple Discovery 서비스를 사용하지 않는 경우 헤더에 해당 엔드포인트(링크)를 광고할 필요가 없습니다.\n"
"\t\t\t대부분의 사이트에서 이것은 \"발견되기를 원\"하기 때문에 보안 문제가 아니지만 WP를 사용하고 있다는 사실을 숨기려면 이 수정으로 비활성화됩니다.\n"
"\t\t\t또한 .htaccess 파일을 통해 xmlrpc.php 파일에 대한 액세스를 차단합니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:15
msgid "Disabled Successfully"
msgstr "성공적으로 비활성화"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:16
msgid "Disable Failed"
msgstr "사용 안 함 실패"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:42
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:65
msgid "Block access to xmlrpc.php"
msgstr "Xmlrpc.php에 대한 액세스 차단"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:49
msgid "Cannot modify .htaccess file "
msgstr ".htaccess 파일을 수정할 수 없습니다. "

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:7
msgid "Regenerate WordPress Security keys"
msgstr "워드프레스 보안 키 재생성"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:9
msgid ""
"Fix will regenerate all WordPress security/hash keys. After the fix is "
"applied you will be asked to login again."
msgstr "수정은 모든 WordPress 보안/해시 키를 다시 생성합니다. 수정 사항이 적용되면 다시 로그인하라는 메시지가 표시됩니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:11
msgid "Could not update keys."
msgstr "키를 업데이트할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:7
msgid "Disable Script Debug Mode"
msgstr "스크립트 디버그 모드 비활성화"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:9
msgid "Fix will disable script debug mode."
msgstr "수정은 스크립트 디버그 모드를 비활성화합니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:11
msgid "Could not disable script debug mode."
msgstr "스크립트 디버그 모드를 비활성화할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:7
msgid "Update Outdated Themes"
msgstr "오래된 테마 업데이트"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:9
msgid "Fix will update all themes to the latest version."
msgstr "수정은 모든 테마를 최신 버전으로 업데이트합니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:54
msgid "Update Result:"
msgstr "업데이트 결과:"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:7
msgid "Make uploads folder non browsable"
msgstr "업로드 폴더를 탐색할 수 없도록 설정"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:9
msgid "Fix will modify the uploads folder so it is not browsable."
msgstr "Fix는 uploads 폴더를 수정하여 탐색할 수 없도록 합니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:11
msgid "Could not apply fix."
msgstr "수정 사항을 적용할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:39
msgid ".htaccess file one level up in the directory structure not found."
msgstr ".htaccess 디렉토리 구조에서 한 수준 위의 파일을 찾을 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:47
msgid ".htaccess file not found."
msgstr ".htaccess 파일을 찾을 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:54
msgid "Cannot read .htaccess file."
msgstr ".htaccess 파일을 읽을 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:60
msgid ""
"Options -Indexes already exists in your .htaccess. Please reanalyze your "
"website to update the test status."
msgstr "옵션 -Indexes 이미 .htaccess에 있습니다. 웹 사이트를 다시 분석하여 테스트 상태를 업데이트하십시오."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:68
msgid "Could not write to .htaccess."
msgstr ".htaccess에 쓸 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:7
msgid "Prevent usernames discovery via user IDs"
msgstr "사용자 ID를 통한 사용자 이름 검색 방지"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:9
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Disable Username Enumeration\""
msgstr "\"수정\" 페이지로 이동하여 \"사용자 이름 열거 사용 안 함\"을 활성화하십시오."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:7
msgid "Change admin username"
msgstr "관리자 사용자 이름 변경"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:9
msgid ""
"Fix will change the admin username. <br /><span style=\"color:#F00;\">Once the fix is applied you will need to login again with the new username. Password will not be changed.</span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t Please input your new desired username: "
msgstr ""
"수정하면 관리자 사용자 이름이 변경됩니다. <br /><span style=\"color:#F00;\">수정 사항이 적용되면 새 사용자 이름으로 다시 로그인해야 합니다. 비밀번호는 변경되지 않습니다.</span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t 원하는 새 사용자 이름을 입력하세요."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:13
msgid "Try not to use usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones."
msgstr "\"root\", \"god\", \"null\" 또는 이와 유사한 사용자 이름을 사용하지 마십시오."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:15
msgid "Could not change username."
msgstr "사용자 이름을 변경할 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:33
msgid ""
"Username admin does not exist. Please reanalyze your website to update the "
"test status."
msgstr "사용자 이름 admin이 없습니다. 웹 사이트를 다시 분석하여 테스트 상태를 업데이트하십시오."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:38
msgid "Username field cannot be empty."
msgstr "사용자 이름 필드는 비워 둘 수 없습니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:7
msgid "Update Wordpress"
msgstr "업데이트 워드프레스"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:9
msgid "Fix will update WordPress to the latest version."
msgstr "수정은 WordPress를 최신 버전으로 업데이트합니다."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:16
msgid "Remove Windows Live Writer Link from wordpress page header"
msgstr "워드프레스 페이지 헤더에서 Windows Live Writer Link 제거"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WLW\" to disable."
msgstr "\"Fixes(수정) 페이지로 이동하여 \"Hide WLW(WLW 숨기기)\"를 활성화하여 비활성화하십시오."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:16
msgid "Hide WP version info"
msgstr "WP 버전 정보 숨기기"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WP Version\" if necessary."
msgstr "필요한 경우 \"수정\" 페이지로 이동하여 \"WP 버전 숨기기\"를 활성화하십시오."

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:73
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:142
msgid "Blocked due to excessive 404s"
msgstr "과도한 404로 인해 차단됨"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:96
msgid "IP approaching 404 threshold"
msgstr "IP가 404 임계값에 접근함"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:111
msgid "IP at final warning before block"
msgstr "차단 전 최종 경고 시 IP"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:132
msgid "IP blocked for excessive 404s"
msgstr "과도한 404로 인해 IP가 차단됨"

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:454
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1691
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1694
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1232
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d초"

#. translators: %d: number of minutes
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:457
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1689
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1236
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d분"

#. translators: %d: number of hours
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:460
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1240
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d시간"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:239
msgid "Requires PHP 5.4 to be able to download the IP2Location database"
msgstr "IP2Location 데이터베이스를 다운로드하려면 PHP 5.4가 필요합니다"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:279
#, php-format
msgid "Unable to download IP2location Database: %s"
msgstr "IP2location 데이터베이스를 다운로드할 수 없음: %s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:419
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:597
msgid "Please enter a valid IP address or CIDR range."
msgstr "유효한 IP 주소 또는 CIDR 범위를 입력하세요."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:424
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:474
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:602
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:655
msgid "Invalid list type."
msgstr "목록 유형이 잘못되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:508
msgid "No valid IP addresses or CIDR ranges found."
msgstr "유효한 IP 주소 또는 CIDR 범위를 찾을 수 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:514
msgid "Please enter at least one IP address or CIDR range."
msgstr "IP 주소 또는 CIDR 범위를 하나 이상 입력하세요."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:592
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:650
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:692
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:717
msgid "Invalid IP address."
msgstr "IP 주소가 잘못되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:763
msgid "IP management is not available."
msgstr "IP 관리를 사용할 수 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:771
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2769
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2808
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2848
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2886
msgid "Missing required fields."
msgstr "필수 입력란이 누락되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:796
msgid "Unknown IP action."
msgstr "알 수 없는 IP 작업입니다."

#. translators: 1: action, 2: IP
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:813
#, php-format
msgid "MainWP changed IP rule: %1$s for %2$s"
msgstr "MainWP 변경된 IP 규칙: %1$s for %2$s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:825
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2337
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2827
msgid "IP rule updated."
msgstr "IP 규칙이 업데이트되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:862
msgid "404 Guard (excessive 404s)"
msgstr "404 가드(과도한 404)"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:887
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:888
msgid "Manual"
msgstr "수동"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:889
msgid "Brute force / Firewall"
msgstr "무차별 공격/방화벽"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:890
msgid "404 Guard"
msgstr "404 가드"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:904
msgid "Never"
msgstr "절대"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:909
msgid "Expired"
msgstr "만료됨"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:84
msgid "File does not exist or is not readable"
msgstr "파일이 존재하지 않거나 읽을 수 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:89
msgid "File size exceeds limit"
msgstr "파일 크기가 한도를 초과했습니다."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:94
msgid "File type not allowed"
msgstr "허용되지 않는 파일 형식"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:105
msgid "MIME type not allowed"
msgstr "MIME 유형은 허용되지 않습니다."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:111
msgid "File path not allowed"
msgstr "파일 경로가 허용되지 않습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:327
msgid "Suspicious data detected during import"
msgstr "가져오는 동안 의심스러운 데이터가 감지됨"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:401
msgid "Suspicious Request"
msgstr "의심스러운 요청"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:409
msgid "Suspicious Request (Whitelisted - Not Blocked)"
msgstr "의심스러운 요청(허용됨 - 차단되지 않음)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:423
msgid "Suspicious request detected (whitelisted user - allowed)"
msgstr "의심스러운 요청이 감지되었습니다(허용된 사용자 - 허용)."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:424
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:122
msgid "Blocked"
msgstr "막힌"

#. translators: 1: User login name, 2: IP address, 3: Temporary login plugin
#. name
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:482
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s via temporary login (%3$s)"
msgstr "%1$s 임시 로그인(%3$s)을 통해 %2$s에서 성공적으로 로그인되었습니다."

#. translators: 1: User login name, 2: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:490
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s"
msgstr "%1$s %2$s에서 성공적으로 로그인되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:662
msgid "Valid AI crawler (published IP ranges)"
msgstr "유효한 AI 크롤러(게시된 IP 범위)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1020
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1048
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1055
msgid "IP is blocked."
msgstr "IP가 차단되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1478
msgid "Temporary login link detected (filter override)"
msgstr "임시 로그인 링크가 감지되었습니다(필터 재정의)."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1548
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1582
#, php-format
msgid "Temporary login link detected: %1$s (plugin: %2$s)"
msgstr "임시 로그인 링크가 감지되었습니다: %1$s (플러그인: %2$s)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1615
msgid "Temporary Login (filter override)"
msgstr "임시 로그인(필터 재정의)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2008
#, php-format
msgid "Removed %1$s IPs from the Blocklist - older than 24 hours."
msgstr "차단 목록에서 %1$s IP를 제거했습니다(24시간 이상)."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2101
#, php-format
msgid ""
"Pruned firewall visitors log - %1$s days, then reduced to %2$s entries (was "
"%3$s)."
msgstr "정리된 방화벽 방문자 로그 - %1$s일 후 %2$s 항목으로 줄었습니다(이전 %3$s)."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2103
#, php-format
msgid "Pruned firewall visitors log - %1$s days."
msgstr "제거된 방화벽 방문자 로그 - %1$s일."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2126
msgid "Manually cleared firewall visitor log."
msgstr "방화벽 방문자 로그를 수동으로 지웠습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2311
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid "Copy blacklisted IPs"
msgstr "블랙리스트에 있는 IP 복사"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2312
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid "Copy whitelisted IPs"
msgstr "허용된 IP 복사"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2313
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "클립보드에 복사되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2314
msgid "Could not copy to clipboard."
msgstr "클립보드에 복사할 수 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2315
msgid "Remove your current IP from the whitelist? You may lock yourself out."
msgstr "현재 IP를 허용 목록에서 삭제하시겠습니까? 당신은 자신을 잠글 수 있습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2316
msgid "No IP entries match your filters."
msgstr "필터와 일치하는 IP 항목이 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2317
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:203
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:268
msgid "Remove"
msgstr "제거하다"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2319
msgid "Prev"
msgstr "이전"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2320
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2321
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:264
msgid "Copy IP"
msgstr "IP 복사"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2322
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:204 security-ninja.php:976
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2323
msgid "blacklist"
msgstr "블랙리스트"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2324
msgid "whitelist"
msgstr "화이트리스트"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2325
#, php-format
msgid "Remove %1$s from the %2$s?"
msgstr "%2$s에서 %1$s을 제거하시겠습니까?"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2326
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:226
msgid "Source:"
msgstr "원천:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2327
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:227
msgid "Expires:"
msgstr "만료:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2328
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:228
msgid "Last visit:"
msgstr "마지막 방문:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2329
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:230
msgid "Note:"
msgstr "메모:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2330
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:244
msgid "Whitelisted"
msgstr "화이트리스트에 등록됨"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2331
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:245
msgid "Blacklisted"
msgstr "블랙리스트에 등록됨"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2332
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:99
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:162
msgid "Add IP rule"
msgstr "IP 규칙 추가"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2333
msgid "Edit IP rule"
msgstr "IP 규칙 편집"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2334
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:260
msgid "Edit"
msgstr "편집하다"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2335
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:191
msgid "Save"
msgstr "구하다"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2336
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2787
msgid "IP rule added."
msgstr "IP 규칙이 추가되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2338
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:182
msgid "Blacklist"
msgstr "블랙리스트"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2339
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:186
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1358
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1884
msgid "Whitelist"
msgstr "화이트리스트"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2612
msgid ""
"Firewall activated. For security best practices, remember to manually review"
" and manage your IP whitelist."
msgstr "방화벽이 활성화되었습니다. 보안 모범 사례를 위해 IP 허용 목록을 수동으로 검토하고 관리하는 것을 잊지 마십시오."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2618
msgid "Firewall activated successfully."
msgstr "방화벽이 성공적으로 활성화되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2652
msgid "Missing IP."
msgstr "IP가 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2660
msgid "Please enter a valid IP address to test."
msgstr "테스트할 유효한 IP 주소를 입력하십시오."

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2670
#, php-format
msgid "%s is whitelisted and will not be blocked."
msgstr "%s은(는) 허용 목록에 포함되어 있으며 차단되지 않습니다."

#. translators: 1: IP address, 2: comma-separated block reasons
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2680
#, php-format
msgid "%1$s is blocked. Reasons: %2$s"
msgstr "%1$s가 차단되었습니다. 이유: %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2690
#, php-format
msgid "%s is NOT blocked."
msgstr "%s는 차단되지 않습니다."

#. translators: 1: IP - 2: The reason, leave as is.
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2700
#, php-format
msgid "%1$s is banned. %2$s"
msgstr "%1$s은 금지됩니다. %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2710
#, php-format
msgid "%s is NOT banned."
msgstr "%s는 금지되지 않습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2748
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2776
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2816
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2855
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2893
msgid "IP Management is not available."
msgstr "IP 관리를 사용할 수 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2865
msgid "IP rule removed."
msgstr "IP 규칙이 제거되었습니다."

#. translators: %d: number of IP rules added
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2911
#, php-format
msgid "Added %d IP rule."
msgid_plural "Added %d IP rules."
msgstr[0] "%d IP 규칙을 추가했습니다."

#. translators: %d: number of invalid lines skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2918
#, php-format
msgid "%d invalid line skipped."
msgid_plural "%d invalid lines skipped."
msgstr[0] "%d 잘못된 줄을 건너뛰었습니다."

#. translators: %d: number of duplicate IPs skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2926
#, php-format
msgid "%d duplicate skipped."
msgid_plural "%d duplicates skipped."
msgstr[0] "%d 중복은 건너뛰었습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3011
msgid "Email sent."
msgstr "이메일이 전송되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3017
#: modules/events-logger/events-logger.php:1555
msgid "Email could not be sent."
msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3048
msgid "Security Ninja Firewall secret access link"
msgstr "Security Ninja Firewall 비밀 액세스 링크"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3054
msgid "Secret access link"
msgstr "비밀 접속 링크"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3059
msgid "Thank you for installing."
msgstr "설치해 주셔서 감사합니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3060
msgid "Please keep this email for your records."
msgstr "귀하의 기록을 위해 이 이메일을 보관하십시오."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3061
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will need the secret"
" access link."
msgstr "귀하의 IP가 금지될 가능성이 낮은 상황에서는 비밀 액세스 링크가 필요합니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3064
#, php-format
msgid "Your secret access link is %s"
msgstr "귀하의 비밀 액세스 링크는 %s입니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3068
msgid ""
"Copy-paste this URL to your browser to whitelist your IP, allowing you to "
"log back in."
msgstr "이 URL을 브라우저에 복사하여 붙여넣어 IP를 화이트리스트에 추가하면 다시 로그인할 수 있습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3070
msgid ""
"Please keep it safe and do not share it with others. Use it only if you get "
"blocked by the firewall."
msgstr "안전하게 보관하시고 다른 사람과 공유하지 마세요. 방화벽에 의해 차단된 경우에만 사용하세요."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3195
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3201
msgid "Was that you trying to log in?"
msgstr "로그인하려던 거였나요?"

#. translators: 1: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3209
#, php-format
msgid "Someone just tried to log in to your account with username: %s"
msgstr "누군가 방금 사용자 이름: %s을 사용하여 귀하의 계정에 로그인을 시도했습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3213
msgid "Details:"
msgstr "세부:"

#. translators: 1: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3217
#, php-format
msgid "IP Address: %s"
msgstr "IP 주소: %s"

#. translators: 1: User agent
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3224
#, php-format
msgid "User Agent: %s"
msgstr "사용자 에이전트: %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3236
msgid ""
"If this was you, you can ignore this email. If this was not you, we "
"recommend:"
msgstr "본인이 맞다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. 귀하가 아닌 경우 다음을 권장합니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3238
msgid "Change your password immediately"
msgstr "즉시 비밀번호를 변경하세요."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3239
msgid "Review your account security settings"
msgstr "계정 보안 설정을 검토하세요"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3240
msgid "Enable two-factor authentication if available"
msgstr "가능한 경우 2단계 인증을 활성화하세요."

#. translators: 1: Site domain
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3252
#, php-format
msgid "Failed login attempt for %s"
msgstr "%s에 대한 로그인 시도 실패"

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3311
#, php-format
msgid "Failed login warning email sent to %1$s (%2$s)"
msgstr "로그인 실패 경고 이메일이 %1$s(%2$s)에게 전송되었습니다."

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3331
#, php-format
msgid "Failed to send failed login warning email to %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s(%2$s)에게 로그인 실패 경고 이메일을 보내지 못했습니다."

#. translators: 1: IP address, 2: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3506
#, php-format
msgid "%1$s failed login attempt. Username: %2$s."
msgstr "%1$s 로그인 시도에 실패했습니다. 사용자 이름: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3545
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple failed login attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr "%1$s 여러 번의 로그인 시도 실패로 인해 차단되었습니다. %2$d 후 %3$d분."

#. translators: 1: IP address, 2: Attempted username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3688
#, php-format
msgid "%1$s lost password error. Username/email: %2$s."
msgstr "%1$s 비밀번호 분실 오류. 사용자 이름/이메일: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3742
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple lost password attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr "%1$s 여러 번의 비밀번호 분실 시도로 인해 차단되었습니다. %2$d 후 %3$d분."

#. translators: 1: IP address, 2: Username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3827
#, php-format
msgid "%1$s failed lost password attempt. Username/email: %2$s."
msgstr "%1$s 비밀번호 분실 시도가 실패했습니다. 사용자 이름/이메일: %2$s."

#. translators: 1: ASN number, 2: rule type (cloud or country)
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4081
#, php-format
msgid "Satellite ASN %1$d: softened %2$s reputation/geo block for this IP."
msgstr "위성 ASN %1$d: 이 IP에 대한 완화된 %2$s 평판/지역 차단."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "country"
msgstr "국가"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "cloud"
msgstr "구름"

#. translators: 1: IP address, 2: Error message
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4423
#, php-format
msgid "%1$s login error. Message: %2$s."
msgstr "%1$s 로그인 오류입니다. 메시지: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4432
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4593
msgid "Something went wrong"
msgstr "문제가 발생했습니다"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4436
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4592
msgid ""
"Warning: Multiple failed login attempts will get you locked out temporarily."
msgstr "경고: 로그인 시도가 여러 번 실패하면 일시적으로 잠깁니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4594
msgid "You are not allowed to visit this website."
msgstr "이 웹 사이트를 방문 할 수 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5019
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5063
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:432 security-ninja.php:858
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5055
msgid ""
"Two-factor authentication is enabled but no roles are required. Users can "
"opt in from their profile; nobody will be forced to set up 2FA."
msgstr ""
"2단계 인증이 활성화되어 있지만 역할이 필요하지 않습니다. 사용자는 자신의 프로필에서 선택할 수 있습니다. 누구도 2FA를 설정하도록 "
"강요받지 않습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5059
msgid ""
"At least one 2FA method must be selected. Your previous method settings were"
" kept."
msgstr "2FA 방법을 하나 이상 선택해야 합니다. 이전 방법 설정이 유지되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5064
msgid ""
"Protect your login page from brute force attacks, enable 2FA, and customize "
"your login URL."
msgstr "무차별 대입 공격으로부터 로그인 페이지를 보호하고, 2FA를 활성화하고, 로그인 URL을 맞춤 설정하세요."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5232
msgid "Important! Please READ!"
msgstr "중요하다! 꼭 읽어주세요!"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5233
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will not be able to "
"login or access the site. In that case you need the secret access link."
msgstr "드물게 IP가 차단되는 상황에서는 사이트에 로그인하거나 액세스할 수 없습니다. 이 경우 비밀 액세스 링크가 필요합니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5235
msgid ""
"It whitelists your IP and enables access. Please store the link in a safe "
"place or use the form below to get it sent to your email address."
msgstr ""
"IP를 화이트리스트에 추가하고 액세스를 가능하게 합니다. 링크를 안전한 장소에 보관하거나 아래 양식을 사용하여 이메일 주소로 "
"전송받으십시오."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5238
msgid "Enabling firewall, please wait"
msgstr "방화벽 사용 중 잠시만 기다려주세요"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5239
msgid ""
"Enter your email below to receive the secret access link in case you get "
"locked out"
msgstr "아래에 이메일을 입력해 잠길 경우를 대비한 비밀 액세스 링크를 받으세요"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5244
msgid "Send secret access link"
msgstr "비밀 액세스 링크 보내기"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5350
#, php-format
msgid "IP %s automatically added to whitelist."
msgstr "IP %s가 자동으로 허용 목록에 추가됩니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5445
#, php-format
msgid "Added/updated %1$s IPs from the blocklist."
msgstr "차단 목록에서 %1$s IP를 추가/업데이트했습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5575
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:402
msgid "Firewall"
msgstr "방화벽"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5589
msgid "Disable Firewall"
msgstr "방화벽 비활성화"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5591
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5854
msgid "Enable Firewall"
msgstr "방화벽 사용"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5600
msgid "Secret Access URL"
msgstr "비밀 액세스 URL"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5604
msgid ""
"Do not share this URL! Use it only to access your website if your IP gets "
"banned."
msgstr "이 URL을 공유하지 마세요! 귀하의 IP가 금지된 경우 웹 사이트에 액세스하는 데에만 사용하십시오."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5606
msgid "Firewall is not active"
msgstr "방화벽이 활성화되지 않았습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5607
msgid ""
"Activating the firewall enables protection against outside threats trying to"
" access your website."
msgstr "방화벽을 활성화하면 웹사이트에 접근하려는 외부 위협으로부터 보호할 수 있습니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5855
msgid ""
"To ensure you can regain access to your website if you get blocked, please "
"enter your email address. You will be sent a secret access URL to help you "
"regain access."
msgstr ""
"차단된 경우 웹사이트에 다시 액세스할 수 있도록 이메일 주소를 입력하십시오. 액세스 권한을 다시 얻는 데 도움이 되는 보안 액세스 "
"URL이 전송됩니다."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5862
msgid "Enter your email"
msgstr "이메일을 입력하세요"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5869
msgid "Send email"
msgstr "이메일 보내기"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5872
msgid "Activate, but no email"
msgstr "활성화했지만 이메일이 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:33
msgid "404 Guard Settings"
msgstr "404 가드 설정"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:34
msgid ""
"Protect your website from bots that generate excessive 404 errors. This "
"feature blocks IPs that hit too many non-existent pages in a short time "
"period."
msgstr ""
"과도한 404 오류를 생성하는 봇으로부터 웹사이트를 보호하세요. 이 기능은 짧은 시간 내에 존재하지 않는 페이지를 너무 많이 방문하는 "
"IP를 차단합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:41
msgid "Enable 404 Guard"
msgstr "404 가드 활성화"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:42
msgid ""
"Block IPs that generate excessive 404 errors. This helps prevent bots from "
"scanning your site for vulnerabilities."
msgstr "과도한 404 오류를 생성하는 IP를 차단합니다. 이렇게 하면 봇이 사이트의 취약점을 검색하는 것을 방지할 수 있습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:61
msgid "404 Error Threshold"
msgstr "404 오류 임계값"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:62
msgid "Number of 404 errors allowed before an IP is blocked."
msgstr "IP가 차단되기 전에 허용되는 404 오류 수입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:73
msgid "Range: 5-50 errors. Recommended: 10-20 errors"
msgstr "범위: 5~50개의 오류. 권장: 오류 10~20개"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:80
msgid "Time Window (seconds)"
msgstr "시간 창(초)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:81
msgid "Time period in seconds to count 404 errors."
msgstr "404 오류를 계산하는 기간(초)입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:92
msgid ""
"Range: 60-3600 seconds (1 min - 1 hour). Recommended: 300 seconds (5 "
"minutes)"
msgstr "범위: 60~3600초(1분~1시간) 권장: 300초(5분)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:99
msgid "Block Duration (seconds)"
msgstr "블록 기간(초)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:100
msgid "How long to block an IP after exceeding the threshold."
msgstr "임계값을 초과한 후 IP를 차단하는 데 걸리는 시간입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:111
msgid ""
"Range: 300-86400 seconds (5 min - 24 hours). Recommended: 600 seconds (10 "
"minutes)"
msgstr "범위: 300~86400초(5분~24시간) 권장: 600초(10분)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:118
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:42
msgid "Current Status"
msgstr "현황"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:127
msgid "✓ 404 Guard is active and monitoring"
msgstr "✓ 404 Guard가 활성화되어 모니터링 중입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:144
msgid "Currently Banned:"
msgstr "현재 금지됨:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:148
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:177
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:191
msgid "None"
msgstr "없음"

#. translators: %s: time until ban expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:167
#, php-format
msgid "ban expires in %s"
msgstr "차단은 %s 후에 만료됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:173
msgid "Being Monitored:"
msgstr "모니터링 대상:"

#. translators: %d: 404 threshold count
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:184
#, php-format
msgid ""
"Note: IPs are banned when they reach %d x 404s within the monitoring window"
msgstr "참고: 모니터링 창 내에서 %d x 404에 도달하면 IP가 금지됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:187
msgid "Events (24h):"
msgstr "이벤트(24시간):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:197
msgid "Expiring Soon (within 5 minutes):"
msgstr "곧 만료됨(5분 이내):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:210
msgid "unknown"
msgstr "알려지지 않은"

#. translators: 1: number of 404s, 2: time until monitoring window expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:211
#, php-format
msgid "%1$d x 404s, monitoring window expires in %2$s"
msgstr "%1$d x 404초, 모니터링 기간은 %2$s 후에 만료됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:218
msgid "⚠ 404 Guard is not currently active"
msgstr "⚠ 404 Guard는 현재 활성화되어 있지 않습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:222
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:115
msgid "Important Safety Notes"
msgstr "중요한 안전 참고사항"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:225
msgid "Search engines and known crawlers are automatically whitelisted"
msgstr "검색 엔진 및 알려진 크롤러는 자동으로 허용 목록에 추가됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:226
msgid "Your existing firewall whitelist is respected"
msgstr "기존 방화벽 허용 목록이 존중됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:227
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:238
msgid "Blocks are temporary and automatically expire"
msgstr "블록은 일시적이며 자동으로 만료됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:228
msgid "All blocked IPs are logged for review in the Events Logger"
msgstr "차단된 모든 IP는 검토를 위해 이벤트 로거에 기록됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:232
msgid "How it works"
msgstr "작동 원리"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:234
msgid "Monitors 404 errors in real-time"
msgstr "404 오류를 실시간으로 모니터링합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:235
msgid "Automatically whitelists known search engines and crawlers"
msgstr "알려진 검색 엔진 및 크롤러를 자동으로 허용 목록에 추가합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:236
msgid "Respects your existing firewall whitelist"
msgstr "기존 방화벽 허용 목록을 존중합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:237
msgid "Logs all blocked IPs for review"
msgstr "검토를 위해 차단된 모든 IP를 기록합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:34
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP 로켓"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:35
msgid "Uptimia"
msgstr "업티미아"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:36
msgid "UptimeRobot"
msgstr "가동 시간로봇"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:37
msgid "ManageWP"
msgstr "관리WP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:47
msgid "IP rules and blocks"
msgstr "IP 규칙 및 블록"

#. translators: 1: current user IP, 2: server hostname, 3: server IP
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:52
#, php-format
msgid "Your IP: %1$s. Server: %2$s (%3$s)."
msgstr "귀하의 IP: %1$s. 서버: %2$s (%3$s)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:64
msgid "Search IPs"
msgstr "IP 검색"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:65
msgid "Search IP or note…"
msgstr "IP나 메모 검색…"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:71
msgid "Updating IP list…"
msgstr "IP 목록 업데이트 중…"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:76
msgid "IP / Range"
msgstr "IP / 범위"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:78
#: modules/events-logger/events-logger.php:543
#: modules/events-logger/events-logger.php:1699
#: modules/events-logger/events-logger.php:1710
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:271
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:138
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:156
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:164
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:256
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:500
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:510
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2789
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2869
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2952 security-ninja.php:2416
msgid "Details"
msgstr "상세정보"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:79
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:626
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1916 security-ninja.php:2350
msgid "Actions"
msgstr "행위"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:85
msgid "No IP rules or blocks yet."
msgstr "아직 IP 규칙이나 차단이 없습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid ""
"Copies all blacklisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr "블랙리스트에 있는 모든 IP 및 범위(이 페이지뿐만 아니라 전체 목록)를 복사합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid ""
"Copies all whitelisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr "허용된 모든 IP 및 범위(이 페이지뿐만 아니라 전체 목록)를 복사합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:110
msgid "Quick whitelist"
msgstr "빠른 화이트리스트"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:111
msgid "Enable trusted service IP ranges in one click."
msgstr "한 번의 클릭으로 신뢰할 수 있는 서비스 IP 범위를 활성화합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:135
msgid ""
"Some services make it possible to validate their crawlers automatically. We "
"allow traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, "
"and Applebot if they can be successfully validated."
msgstr ""
"일부 서비스에서는 크롤러를 자동으로 검증할 수 있습니다. 성공적으로 검증될 수 있는 경우 Baidu, Bing(MSN), Google, "
"Yahoo, Yandex, Petal Search 및 Applebot의 트래픽을 허용합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:142
msgid "Test IP"
msgstr "테스트 IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:147
msgid "IP address, e.g. 203.0.113.10"
msgstr "IP 주소(예: 203.0.113.10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:148
msgid "Test if IP is blocked"
msgstr "IP가 차단되었는지 테스트"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:165
msgid "IP addresses or CIDR ranges"
msgstr "IP 주소 또는 CIDR 범위"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:166
msgid "One IP or CIDR per line"
msgstr "한 줄에 하나의 IP 또는 CIDR"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:167
msgid "One IP or CIDR range per line."
msgstr "한 줄에 하나의 IP 또는 CIDR 범위입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:170
msgid "IP or CIDR range"
msgstr "IP 또는 CIDR 범위"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:171
msgid "e.g. 203.0.113.10 or 192.0.2.0/24"
msgstr "예를 들어 203.0.113.10 또는 192.0.2.0/24"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:174
msgid "Note"
msgstr "메모"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:175
msgid "Optional, e.g. Client office IP"
msgstr "선택사항(예: 클라이언트 오피스 IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:176
msgid ""
"Optional label (max 150 characters). Applied to all IPs when adding "
"multiple."
msgstr "선택적 라벨(최대 150자) 여러 IP 추가 시 모든 IP에 적용됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:179
msgid "List type"
msgstr "목록 유형"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:200
msgid "Remove IP rule"
msgstr "IP 규칙 제거"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:32
msgid "Block repeated login attempts"
msgstr "반복적인 로그인 시도 차단"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:33
msgid "Protect the login form for repeated login attempts."
msgstr "반복되는 로그인 시도에 대해 로그인 양식을 보호합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:48
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:199
msgid "Login notice"
msgstr "로그인 공지"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:49
msgid "Warn people what happens if they fail to login too many times."
msgstr "너무 여러 번 로그인에 실패하면 어떻게 되는지 사람들에게 경고합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:74
msgid "2 minutes"
msgstr "2분"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:78
msgid "10 minutes"
msgstr "10분"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:82
msgid "20 minutes"
msgstr "20분"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:86
msgid "30 minutes"
msgstr "30 분"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:90
msgid "1 hour"
msgstr "1시간"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:94
msgid "2 hours"
msgstr "2 시간"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:98
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:55
msgid "1 day"
msgstr "1 일"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:102
msgid "2 days"
msgstr "2 일"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:106
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:63
msgid "7 days"
msgstr "7 일"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:110
msgid "1 month"
msgstr "1개월"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:114
msgid "1 year"
msgstr "1년"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:118
msgid "forever"
msgstr "영원히"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:123
msgid "Auto-ban rules for failed login and lost password attempts"
msgstr "로그인 실패 및 비밀번호 분실 시도에 대한 자동 금지 규칙"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:125
msgid ""
"Users who continuously make failed login or lost password attempts will get "
"banned. Five failed attempts in five minutes is a good threshold."
msgstr "지속적으로 로그인에 실패하거나 비밀번호를 잊어버린 사용자는 차단됩니다. 5분 안에 5번의 시도 실패는 좋은 임계값입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:151
msgid "Block \"admin\" login"
msgstr "\"admin\" 로그인 차단"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:152
msgid ""
"Immediately block anyone trying to log in with the classic username "
"\"admin\". These are most likely automated attempts to test for weak "
"passwords."
msgstr ""
"클래식 사용자 이름 \"admin\"으로 로그인하려는 모든 사람을 즉시 차단합니다. 이는 취약한 암호를 테스트하기 위한 자동화된 시도일 "
"가능성이 높습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:154
msgid ""
"Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
"\"admin\"."
msgstr "경고: 사용자 이름이 \"admin\"인 사용자가 있는 경우 이 기능을 켜서는 안 됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:168
msgid "Hide login errors"
msgstr "로그인 오류 숨기기"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:169
msgid ""
"This makes it harder for automated scripts to see if the account they "
"attempt to log into even exists."
msgstr "이렇게 하면 자동화된 스크립트가 로그인하려는 계정이 존재하는지 확인하기가 더 어려워집니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:183
msgid "Failed login warnings"
msgstr "로그인 실패 경고"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:184
msgid ""
"Send email notifications to administrators when someone attempts to log in "
"with their username and fails."
msgstr "누군가가 자신의 사용자 이름으로 로그인을 시도했지만 실패하면 관리자에게 이메일 알림을 보냅니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:200
msgid "Error message to show on failed logins. Default: \"Something went wrong\"."
msgstr "로그인 실패 시 표시되는 오류 메시지입니다. 기본값: \"문제가 발생했습니다\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:213
msgid "Change login URL"
msgstr "로그인 URL 변경"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:214
msgid ""
"Many automated hacking scripts look for the default wp-login.php file and "
"the default /wp-admin URL to try to bruteforce their way in to your website."
" Change the default login URL to prevent this from happening."
msgstr ""
"많은 자동화된 해킹 스크립트는 기본 wp-login.php 파일과 기본 /wp-admin URL을 찾아 무차별 대입 공격을 시도합니다. "
"이런 일이 발생하지 않도록 하려면 기본 로그인 URL을 변경하세요."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:215
msgid ""
"Warning: You will not be able to log in without the new URL, please remember"
" to write down this information."
msgstr "경고: 새 URL이 없으면 로그인할 수 없습니다. 이 정보를 적어 두십시오."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:232
msgid "New login slug"
msgstr "새로운 로그인 슬러그"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:233
msgid "Only alphanumeric characters, underscore (_) and dash (-) are allowed."
msgstr "영숫자, 밑줄(_), 대시(-)만 허용됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:252
msgid "Preview"
msgstr "시사"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:261
msgid "2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "2FA - 2단계 인증"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:266
msgid "Enable 2FA"
msgstr "2FA 활성화"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
msgid ""
"Enabling this feature allows users to set up 2FA. Selected roles will be "
"required to use it; leave all roles unchecked to make it opt-in only."
msgstr ""
"이 기능을 활성화하면 사용자가 2FA를 설정할 수 있습니다. 이를 사용하려면 선택한 역할이 필요합니다. 옵트인 전용으로 만들려면 모든 "
"역할을 선택하지 않은 상태로 둡니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:268
msgid ""
"Users with a required role will be prompted to set up 2FA on their next "
"login. Administrator is pre-selected below when 2FA is not yet enabled."
msgstr ""
"필수 역할이 있는 사용자는 다음 로그인 시 2FA를 설정하라는 메시지가 표시됩니다. 2FA가 아직 활성화되지 않은 경우 아래에서 관리자가"
" 미리 선택되어 있습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:285
msgid "Grace Period"
msgstr "유예기간"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:286
msgid "How many days to allow users to skip setting up 2FA."
msgstr "사용자가 2FA 설정을 건너뛸 수 있는 기간(일)입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:287
msgid ""
"Note: If you change the number of days after enabling 2FA, the last day will"
" be recalculated."
msgstr "참고: 2FA를 활성화한 후 일수를 변경하면 마지막 날이 다시 계산됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:288
msgid "Set to 0 so users with a required role cannot skip setup."
msgstr "필수 역할이 있는 사용자가 설정을 건너뛸 수 없도록 0으로 설정합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:300
msgid "Users with a required role must set up 2FA immediately (no skip link)."
msgstr "필수 역할이 있는 사용자는 즉시 2FA를 설정해야 합니다(건너뛰기 링크 없음)."

#. translators: 1: formatted date/time when grace period ends, 2: human-
#. readable time until then
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:314
#, php-format
msgid "The grace period will end on %1$s, which is in about %2$s."
msgstr "유예 기간은 약 %2$s 후인 %1$s에 종료됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:316
msgid ""
"The grace period has ended. Two-factor authentication is now enforced for "
"all selected users."
msgstr "유예 기간이 종료되었습니다. 이제 선택한 모든 사용자에 대해 2단계 인증이 적용됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:326
msgid "Required Roles"
msgstr "필수 역할"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:327
msgid "Only the selected roles will be required to use 2FA when logging in."
msgstr "로그인 시 선택한 역할만 2FA를 사용해야 합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:328
msgid ""
"Leave all unchecked to make 2FA optional (opt-in only); no one will be "
"forced to set up 2FA."
msgstr ""
"2FA를 선택 사항으로 만들려면 모두 선택하지 않은 상태로 둡니다(선택한 경우에만 해당). 누구도 2FA를 설정하도록 강요받지 않습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:363
msgid "2FA Methods"
msgstr "2FA 방법"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:364
msgid ""
"Allowed login methods. When both are enabled, users choose their preferred "
"method at login."
msgstr "허용되는 로그인 방법. 둘 다 활성화되면 사용자는 로그인 시 선호하는 방법을 선택합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:384
msgid "Application"
msgstr "애플리케이션"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:387
msgid ""
"Use a 2FA application like Google Authenticator or Authy to generate a code."
msgstr "Google Authenticator 또는 Authy와 같은 2FA 애플리케이션을 사용하여 코드를 생성하세요."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:391
#: modules/events-logger/events-logger.php:320
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:394
msgid "Send a code to the user's email address."
msgstr "사용자의 이메일 주소로 코드를 보냅니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:401
msgid "2FA Introduction"
msgstr "2FA 소개"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:402
msgid ""
"This text will be displayed to users when they are prompted to set up two-"
"factor authentication."
msgstr "이 텍스트는 이중 인증을 설정하라는 메시지가 표시될 때 사용자에게 표시됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:416
msgid "2FA Enter Code"
msgstr "2FA 코드 입력"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:417
msgid "Shown next to the input field where the user enters their code."
msgstr "사용자가 코드를 입력하는 입력 필드 옆에 표시됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:34
msgid "Firewall Settings"
msgstr "방화벽 설정"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:40
msgid "Filter Suspicious Queries"
msgstr "의심스러운 쿼리 필터링"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:41
msgid ""
"Block suspicious page requests and malicious query strings using the proven "
"8G Firewall rules."
msgstr "검증된 8G 방화벽 규칙을 사용하여 의심스러운 페이지 요청과 악성 쿼리 문자열을 차단합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:42
msgid ""
"Based on the excellent 8G Firewall by Jeff Starr from Perishable Press. This"
" protection filters out dangerous requests including SQL injections, XSS "
"attacks, and other malicious patterns."
msgstr ""
"Perishable Press의 Jeff Starr가 작성한 뛰어난 8G 방화벽을 기반으로 합니다. 이 보호 기능은 SQL 삽입, XSS"
" 공격 및 기타 악성 패턴을 포함한 위험한 요청을 필터링합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:99
msgid "Prevent Banned IPs from Accessing the Site"
msgstr "금지된 IP가 사이트에 액세스하지 못하도록 방지"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:100
msgid ""
"If set to ON cloud and local firewall will prevent banned IPs from accessing"
" the site all together."
msgstr "ON으로 설정하면 클라우드 및 로컬 방화벽으로 인해 차단된 IP가 모두 함께 사이트에 액세스하는 것을 방지합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:101
msgid ""
"If set to OFF they will not be able to log in, but will be able to view the "
"site."
msgstr "OFF로 설정하면 로그인할 수 없지만 사이트를 볼 수 있습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:120
msgid "Cloud Firewall"
msgstr "클라우드 방화벽"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:121
msgid ""
"The list of 600+ million IPs can sometimes block traffic that should not be "
"blocked. Use this to turn off this feature."
msgstr ""
"6억 개 이상의 IP 목록이 차단되어서는 안 되는 트래픽을 차단하는 경우가 있습니다. 이 기능을 끄려면 이 기능을 사용하세요."

#. translators: %s: number of bad IPs blocked (may be wrapped in <strong>)
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:130
#, php-format
msgid "%s bad IPs blocked from logging in."
msgstr "%s 잘못된 IP가 로그인을 차단했습니다."

#. translators: 1: formatted date/time of last update, 2: human-readable time
#. difference (e.g. "2 hours ago")
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:139
#, php-format
msgid "List last updated %1$s (%2$s)"
msgstr "마지막으로 업데이트된 목록 %1$s (%2$s)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:167
msgid "Block IP Network"
msgstr "IP 네트워크 차단"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:168
msgid ""
"Participate in the global bad IP network. Submit hack attempts to central "
"database."
msgstr "글로벌 불량 IP 네트워크에 참여하세요. 해킹 시도를 중앙 데이터베이스에 제출합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:189
msgid "Block visits from these countries"
msgstr "다음 국가로부터의 방문 차단"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:191
msgid "Choose the countries you want to block."
msgstr "차단하려는 국가를 선택합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:193
msgid ""
"Be careful not to block USA if you depend on traffic from Google as Google "
"crawls your website from USA."
msgstr "Google이 미국에서 웹사이트를 크롤링할 때 Google의 트래픽에 의존하는 경우 미국을 차단하지 않도록 주의하십시오."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:217 security-ninja.php:2346
#: security-ninja.php:2431
msgid "Select All"
msgstr "모두 선택"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:218
msgid "Select None"
msgstr "없음을 선택하세요"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:224
msgid "Only block these countries from login functionality"
msgstr "해당 국가만 로그인 기능에서 차단하세요."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:225
msgid ""
"For example, if you block a particular country, users from that country will"
" not be able to log in, but will be able to view the site."
msgstr "예를 들어, 특정 국가를 차단하면 해당 국가의 사용자는 로그인할 수 없지만 사이트를 볼 수는 있습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:226
msgid ""
"Full-site country blocking is controlled by this toggle. The \"Prevent "
"Banned IPs from Accessing the Site\" setting above applies to IP and cloud "
"bans, not country rules."
msgstr ""
"전체 사이트 국가 차단은 이 토글로 제어됩니다. 위의 \"금지된 IP의 사이트 액세스 방지\" 설정은 국가 규칙이 아닌 IP 및 클라우드"
" 금지에 적용됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:227
msgid "For more login protection, check out the tab \"Login Protection\"."
msgstr "로그인 보호에 대한 자세한 내용은 \"로그인 보호\" 탭을 확인하세요."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:249
msgid "Satellite ISP softening (ASN)"
msgstr "위성 ISP 연화(ASN)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:250
msgid ""
"Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
"the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
"cloud reputation lists may be softened, not manual blocks, login/brute-force"
" limits, or suspicious-request filtering."
msgstr ""
"ISP 자율 시스템 번호(ASN)를 감지하여 위성 연결(예: Starlink)에서 잘못된 차단을 줄입니다. 일치하면 수동 차단, "
"로그인/무차별 제한 또는 의심스러운 요청 필터링이 아닌 국가 차단 및 클라우드 평판 목록이 완화될 수 있습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:265
msgid ""
"ASN numbers to treat as satellite/residential (comma or space separated). "
"Default includes Starlink (14593)."
msgstr "위성/주거용으로 처리할 ASN 번호(쉼표 또는 공백으로 구분) 기본값에는 Starlink(14593)가 포함됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:271
msgid ""
"ASN is resolved on demand when a visitor would otherwise be blocked by "
"country or cloud reputation, then cached per IP."
msgstr "ASN은 방문자가 국가 또는 클라우드 평판에 의해 차단되는 경우 요청 시 해결된 다음 IP별로 캐시됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:277
msgid "Message for blocked IPs"
msgstr "차단된 IP에 대한 메시지"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:278
msgid ""
"Message shown to blocked visitors when they try to access the site or log "
"in."
msgstr "차단된 방문자가 사이트에 액세스하거나 로그인하려고 할 때 표시되는 메시지입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:284
msgid "Or you can redirect blocked visitors"
msgstr "또는 차단된 방문자를 리디렉션할 수 있습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:287
msgid "Redirect blocked visitors"
msgstr "차단된 방문자 리디렉션"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:288
msgid ""
"301 redirect blocked visitors to any URL. Leave empty to show message "
"instead."
msgstr "301은 차단된 방문자를 모든 URL로 리디렉션합니다. 대신 메시지를 표시하려면 비워 둡니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:32
msgid "Visitor Logging"
msgstr "방문자 로깅"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:37
msgid "Track visitors"
msgstr "방문자 추적"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:38
msgid "Track all visitors and page requests to the website."
msgstr "웹 사이트에 대한 모든 방문자 및 페이지 요청을 추적합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:59
msgid "3 days"
msgstr "3일"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:67
msgid "14 days"
msgstr "14일"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:71
msgid "Keep visitor logs for"
msgstr "방문자 기록을 다음 기간 동안 보관하세요."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:72
msgid "How long to keep a log of visitors to your website."
msgstr "귀하의 웹사이트 방문자 로그를 보관하는 기간입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:33
msgid "WooCommerce Protection Settings"
msgstr "WooCommerce 보호 설정"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:34
msgid ""
"Enhanced security protection specifically for WooCommerce stores. These "
"features help prevent fraud, abuse, and automated attacks on your e-commerce"
" site."
msgstr ""
"WooCommerce 매장을 위한 강화된 보안 보호. 이러한 기능은 전자상거래 사이트에 대한 사기, 남용 및 자동화된 공격을 방지하는 데"
" 도움이 됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:45
msgid "✓ WooCommerce detected and protection available"
msgstr "✓ WooCommerce 감지 및 보호 가능"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:47
msgid "⚠ WooCommerce not detected - protection will be disabled"
msgstr "⚠ WooCommerce가 감지되지 않음 - 보호가 비활성화됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:51
msgid "Protection Status:"
msgstr "보호 상태:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:53
msgid "Rate Limiting:"
msgstr "속도 제한:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:56
msgid "Coupon Protection:"
msgstr "쿠폰 보호:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:67
msgid "How WooCommerce Protection Works"
msgstr "WooCommerce 보호 작동 방식"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:69
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:719
msgid "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement"
msgstr "결제, 장바구니에 추가, 주문에 대한 비율 제한"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:70
msgid "Coupon code brute force protection with temporary bans"
msgstr "임시 금지를 통한 쿠폰 코드 무차별 보호"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:71
msgid "Automatic blocking of suspicious IPs with temporary bans"
msgstr "임시 차단으로 의심되는 IP 자동 차단"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:72
msgid "Comprehensive logging of all security events"
msgstr "모든 보안 이벤트에 대한 포괄적인 로깅"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:73
msgid "Safe for legitimate customers with conservative default settings"
msgstr "보수적인 기본 설정으로 합법적인 고객에게 안전합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:76
msgid "Recommended Settings for Different Store Types"
msgstr "다양한 매장 유형에 대한 권장 설정"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:79
msgid "Small Store (< 100 orders/month):"
msgstr "소규모 매장(< 100개 주문/월):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:81
msgid "Checkout Rate Limit: 3"
msgstr "체크아웃 비율 제한: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:82
msgid "Add to Cart Limit: 10"
msgstr "장바구니에 담기 한도: 10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:83
msgid "Order Rate Limit: 2"
msgstr "주문 비율 제한: 2"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:84
msgid "Coupon Failed Attempts: 3"
msgstr "쿠폰 시도 실패: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:88
msgid "Medium Store (100-1000 orders/month):"
msgstr "중형 매장(100-1000개 주문/월):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:90
msgid "Checkout Rate Limit: 5"
msgstr "체크아웃 비율 제한: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:91
msgid "Add to Cart Limit: 15"
msgstr "장바구니에 담기 한도: 15"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:92
msgid "Order Rate Limit: 3"
msgstr "주문 비율 제한: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:93
msgid "Coupon Failed Attempts: 4"
msgstr "쿠폰 시도 실패: 4"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:97
msgid "Large Store (> 1000 orders/month):"
msgstr "대형 매장(> 1000개 주문/월):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:99
msgid "Checkout Rate Limit: 8"
msgstr "체크아웃 비율 제한: 8"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:100
msgid "Add to Cart Limit: 20"
msgstr "장바구니에 담기 한도: 20"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:101
msgid "Order Rate Limit: 5"
msgstr "주문 비율 제한: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:102
msgid "Coupon Failed Attempts: 5"
msgstr "쿠폰 시도 실패: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:118
msgid "These protections are designed to be safe for legitimate customers"
msgstr "이러한 보호는 합법적인 고객에게 안전하도록 설계되었습니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:119
msgid "Start with conservative settings and adjust based on your traffic"
msgstr "보수적인 설정으로 시작하여 트래픽에 따라 조정하세요."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:120
msgid "All blocked attempts are logged for review"
msgstr "차단된 모든 시도는 검토를 위해 기록됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:121
msgid "Rate limits are temporary and automatically reset"
msgstr "속도 제한은 일시적이며 자동으로 재설정됩니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:133
msgid "Rate Limiting Protection"
msgstr "속도 제한 보호"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:134
msgid "Prevent abuse of WooCommerce functionality through rate limiting."
msgstr "속도 제한을 통해 WooCommerce 기능 남용을 방지하세요."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:141
msgid "Enable Rate Limiting"
msgstr "속도 제한 활성화"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:142
msgid ""
"Enable rate limiting for WooCommerce actions (checkout, add to cart, order "
"placement)."
msgstr "WooCommerce 작업(결제, 장바구니에 추가, 주문)에 대한 속도 제한을 활성화합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:161
msgid "Checkout Rate Limit"
msgstr "결제 비율 제한"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:162
msgid "Maximum number of checkout attempts per time window."
msgstr "기간당 최대 결제 시도 횟수입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:173
msgid "Range: 2-10 attempts. Recommended: 3-5 attempts"
msgstr "범위: 2~10회 시도. 권장: 3~5회 시도"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:180
msgid "Checkout Window (seconds)"
msgstr "결제 기간(초)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:181
msgid "Time window for checkout rate limiting."
msgstr "결제 속도 제한 기간입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:334
msgid "Range: 180-1800 seconds. Recommended: 180 seconds (3 minutes)"
msgstr "범위: 180~1800초. 권장: 180초(3분)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:199
msgid "Add to Cart Rate Limit"
msgstr "장바구니에 추가 비율 제한"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:200
msgid "Maximum number of add to cart actions per time window."
msgstr "기간당 장바구니에 추가 작업의 최대 수입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:211
msgid "Range: 5-20 actions. Recommended: 10-15 actions"
msgstr "범위: 5~20개 행동. 권장: 10~15개 작업"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:218
msgid "Add to Cart Window (seconds)"
msgstr "장바구니에 담기 창(초)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:219
msgid "Time window for add to cart rate limiting."
msgstr "장바구니에 추가 속도 제한을 위한 기간입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:230
msgid "Range: 30-300 seconds. Recommended: 60 seconds (1 minute)"
msgstr "범위: 30~300초. 권장: 60초(1분)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:237
msgid "Order Rate Limit"
msgstr "주문 비율 제한"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:238
msgid "Maximum number of order placement attempts per time window."
msgstr "기간당 최대 주문 시도 횟수입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:249
msgid "Range: 1-5 orders. Recommended: 2-3 orders"
msgstr "범위: 1-5개 주문. 권장사항: 2-3개 주문"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:256
msgid "Order Window (seconds)"
msgstr "주문 창(초)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:257
msgid "Time window for order rate limiting."
msgstr "주문 비율 제한 기간."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:268
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 600 seconds (10 minutes)"
msgstr "범위: 300~3600초. 권장: 600초(10분)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:275
msgid "Coupon Code Protection"
msgstr "쿠폰 코드 보호"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:276
msgid ""
"Prevent brute force attacks on your coupon codes. This feature temporarily "
"blocks IPs that attempt too many invalid coupon codes."
msgstr ""
"쿠폰 코드에 대한 무차별 대입 공격을 방지하세요. 이 기능은 잘못된 쿠폰 코드를 너무 많이 시도하는 IP를 일시적으로 차단합니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:283
msgid "Enable Coupon Protection"
msgstr "쿠폰 보호 활성화"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:284
msgid "Protect against coupon code brute force attacks."
msgstr "쿠폰 코드 무차별 대입 공격으로부터 보호하세요."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:303
msgid "Failed Attempts Before Ban"
msgstr "금지 전 실패한 시도"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:304
msgid "Number of failed coupon attempts before temporary ban."
msgstr "임시 금지 전 실패한 쿠폰 시도 횟수입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:315
msgid ""
"Range: 3-15 attempts. Recommended: 3-5 attempts (stricter to catch bots)"
msgstr "범위: 3~15회 시도. 권장: 3~5회 시도(봇을 잡기가 더 엄격함)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:322
msgid "Coupon Window (seconds)"
msgstr "쿠폰 기간(초)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:323
msgid "Time window to count failed coupon attempts."
msgstr "실패한 쿠폰 시도를 계산하는 기간입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:341
msgid "Coupon Ban Duration (seconds)"
msgstr "쿠폰 금지 기간(초)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:342
msgid "How long to ban IP from coupon usage."
msgstr "IP의 쿠폰 사용을 금지하는 기간입니다."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:353
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 900 seconds (15 minutes)"
msgstr "범위: 300~3600초. 권장: 900초(15분)"

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:71
msgid ""
"There was a problem getting information about the WordPress original files."
msgstr "워드프레스 원본 파일에 대한 정보를 가져오는 동안 문제가 발생했습니다."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:160
#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:187
msgid "Invalid file path."
msgstr "파일 경로가 잘못되었습니다."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:169
msgid "The ignore list is full. Remove entries before adding more."
msgstr "무시 목록이 가득 찼습니다. 더 추가하기 전에 항목을 제거하세요."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:192
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2194
msgid "File is not in your ignore list."
msgstr "파일이 무시 목록에 없습니다."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:267
msgid "Original file not found."
msgstr "원본 파일을 찾을 수 없습니다."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:271
msgid "Unable to download remote file source."
msgstr "원격 파일 소스를 다운로드할 수 없습니다."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:427
msgid ""
"This file is not part of the official WordPress package for your version. "
"Review manually."
msgstr "이 파일은 해당 버전의 공식 WordPress 패키지의 일부가 아닙니다. 수동으로 검토하세요."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:434
msgid ""
"This file matches a well-known PHP environment or debugging helper. Any file"
" that exposes PHP configuration or server details can be a serious security "
"risk on a production site. Review manually and remove if not needed. With "
"Pro, run Malware Scanner for a deeper content check outside core folders."
msgstr ""
"이 파일은 잘 알려진 PHP 환경 또는 디버깅 도우미와 일치합니다. PHP 구성이나 서버 세부 정보를 노출하는 모든 파일은 프로덕션 "
"사이트에서 심각한 보안 위험이 될 수 있습니다. 수동으로 검토하고 필요하지 않은 경우 제거하세요. Pro를 사용하면 Malware "
"Scanner를 실행하여 핵심 폴더 외부의 콘텐츠를 더 자세히 검사할 수 있습니다."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:440
msgid ""
"Unexpected file inside a WordPress core directory. This may be malware "
"debris or a leftover from a cleanup attempt."
msgstr ""
"WordPress 코어 디렉터리에 예기치 않은 파일이 있습니다. 이는 맬웨어 잔해이거나 정리 시도에서 남은 것일 수 있습니다."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:447
msgid ""
"This root file mimics a WordPress core filename but is not part of the "
"official package. Decoy files in the site root are a common malware "
"technique."
msgstr ""
"이 루트 파일은 WordPress 핵심 파일 이름을 모방하지만 공식 패키지의 일부는 아닙니다. 사이트 루트의 미끼 파일은 일반적인 맬웨어"
" 기술입니다."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:453
msgid ""
"Not part of the official WordPress package. If you placed this file "
"intentionally, use Ignore to hide it from future scans."
msgstr ""
"공식 WordPress 패키지의 일부가 아닙니다. 이 파일을 의도적으로 배치한 경우 무시를 사용하여 향후 검사에서 숨길 수 있습니다."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:459
msgid ""
"Unexpected file in the WordPress root. Verify it is intentional before "
"leaving it on a production site."
msgstr "WordPress 루트에 예기치 않은 파일이 있습니다. 프로덕션 사이트에 남겨두기 전에 의도적인 것인지 확인하십시오."

#. translators: %1$s: formatted date/time of last scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:115
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1740
#, php-format
msgid "Last scan at %1$s"
msgstr "마지막 스캔: %1$s"

#. translators: 1: number of checksum files, 2: seconds (run time), 3: number
#. of root files scanned
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:126
#, php-format
msgid ""
"%1$s core checksum files verified in %2$s sec (%3$s root files scanned)"
msgstr "%1$s 코어 체크섬 파일이 %2$s초 안에 확인됨(%3$s 루트 파일 검사)"

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:137
#, php-format
msgid "WordPress version %1$s %2$s"
msgstr "워드프레스 버전 %1$s %2$s"

#. translators: %d: number of issues requiring attention
#. translators: %d: number of suspicious files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:260
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1787
#, php-format
msgid "%d issue needs your attention"
msgid_plural "%d issues need your attention"
msgstr[0] "%d 문제에 주의가 필요합니다"

#. translators: %s: formatted count of extra files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:271
msgid ""
"Core files check out — 1 extra file is noted below (likely intentional)"
msgid_plural ""
"Core files check out — %s extra files are noted below (likely intentional)"
msgstr[0] "핵심 파일 체크아웃 — 아래에 1개의 추가 파일이 기록됩니다(의도적일 수 있음)."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:284
msgid "Core WordPress files look good"
msgstr "핵심 WordPress 파일이 좋아 보입니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:512
msgid "No core scan currently scheduled."
msgstr "현재 예약된 코어 스캔이 없습니다."

#. translators: 1: formatted date/time of next scan, 2: human time until next
#. scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:516
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s from now)"
msgstr "%1$s (지금부터 %2$s)"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:532
msgid "WordPress Version"
msgstr "워드프레스 버전"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:533
msgid "Next Scheduled Scan"
msgstr "다음 예약 검색"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:578
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1857
msgid "Critical"
msgstr "비판적인"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:580
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1859
msgid "Notice"
msgstr "알아채다"

#. translators: 1: file size, 2: file modification date/time
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:604
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1842
#, php-format
msgid "%1$s · Modified %2$s"
msgstr "%1$s · 수정됨 %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:623
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1913
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1706
msgid "File"
msgstr "파일"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:624
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1914
msgid "Severity"
msgstr "심각성"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:625
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1915
msgid "Guidance"
msgstr "안내"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:670
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2254
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1369
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1879
msgid "View File"
msgstr "파일 보기"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:673
msgid "Diff"
msgstr "차이점"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:680
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2264
msgid "Restore"
msgstr "복원"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:687
msgid "Ignore"
msgstr "무시하다"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:729
msgid "Modified"
msgstr "수정됨"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:730
msgid "Missing"
msgstr "없어진"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:731
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1742
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1754
msgid "Unknown"
msgstr "알려지지 않은"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:732
msgid "Verified"
msgstr "확인됨"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:754
msgid ""
"Modified core files should be treated seriously. Pro adds scheduled scans, "
"email alerts, and Events Logger audit trail."
msgstr "수정된 코어 파일은 심각하게 다루어야 합니다. Pro에는 예약된 검사, 이메일 알림 및 이벤트 로거 감사 추적이 추가됩니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:756
msgid ""
"Core Scanner found extra files WordPress did not ship. Malware Scanner (Pro)"
" can inspect plugins and themes where most infections hide."
msgstr ""
"Core Scanner에서 WordPress가 제공하지 않은 추가 파일을 발견했습니다. Malware Scanner(Pro)는 대부분의 "
"감염이 숨겨져 있는 플러그인과 테마를 검사할 수 있습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:758
msgid ""
"Core WordPress files look good. Malware Scanner (Pro) checks plugins, "
"themes, and uploads for malware signatures and suspicious folder structure."
msgstr ""
"핵심 WordPress 파일이 좋아 보입니다. Malware Scanner(Pro)는 플러그인, 테마, 업로드에서 맬웨어 서명과 "
"의심스러운 폴더 구조를 확인합니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:763
msgid "Explore Malware Scanner"
msgstr "악성 코드 스캐너 살펴보기"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:764
msgid "View Pro features"
msgstr "Pro 기능 보기"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:783
msgid "Site root"
msgstr "사이트 루트"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:784
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-관리자"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:785
msgid "wp-includes"
msgstr "wp-includes"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:786
msgid "Other"
msgstr "다른"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:790
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:922
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2201
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2231
msgid "Unknown files"
msgstr "알 수 없는 파일"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:791
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package for your version."
" Severity indicates urgency; notices are often intentional custom files."
msgstr ""
"이 파일은 해당 버전의 공식 WordPress 패키지의 일부가 아닙니다. 심각도는 긴급성을 나타냅니다. 통지는 의도적인 사용자 정의 "
"파일인 경우가 많습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:817
msgid "Delete critical & warning unknowns"
msgstr "중요 및 경고 알 수 없는 항목 삭제"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:840
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1120
msgid "No problems found"
msgstr "문제가 발견되지 않았습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:858
msgid ""
"Core file checksum does not match the official WordPress package. If you did"
" not modify this file, treat it as a potential infection."
msgstr ""
"코어 파일 체크섬이 공식 WordPress 패키지와 일치하지 않습니다. 이 파일을 수정하지 않은 경우 잠재적인 감염으로 간주하십시오."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:864
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1294
msgid "Modified core files"
msgstr "수정된 코어 파일"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:875
msgid ""
"Expected core file is missing. Restore from the official WordPress source if"
" there is no legitimate reason for it to be absent."
msgstr ""
"예상되는 코어 파일이 누락되었습니다. 공식 WordPress 소스가 없어야 할 정당한 이유가 없는 경우 공식 WordPress 소스에서 "
"복원하세요."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:880
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1306
msgid "Missing core files"
msgstr "핵심 파일 누락"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:905
msgid "Ignored files"
msgstr "무시된 파일"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:906
msgid "The following files are ignored by filter settings or your choices."
msgstr "다음 파일은 필터 설정이나 선택 사항에 따라 무시됩니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:919
msgid "Ignored by you"
msgstr "당신은 무시했습니다"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:925
msgid "Modified files"
msgstr "수정된 파일"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:928
msgid "Missing files"
msgstr "누락된 파일"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:962
msgid "Stop ignoring"
msgstr "무시하지 마세요"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:977
msgid "Run your first core scan"
msgstr "첫 번째 코어 스캔 실행"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:979
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders."
msgstr "wp-admin, wp-includes, 사이트 루트 및 핵심 폴더의 숨겨진 파일을 확인합니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:980
msgid ""
"Compares files against official WordPress.org checksums for your version."
msgstr "해당 버전의 공식 WordPress.org 체크섬과 파일을 비교합니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:981
msgid "Free: runs locally on your server; no file contents are uploaded."
msgstr "무료: 서버에서 로컬로 실행됩니다. 파일 내용이 업로드되지 않습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1021
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:866
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:957
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1011
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1066
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1145
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1185
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1283
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "권한이 부족합니다."

#. translators: %d: number of deleted files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1059
#, php-format
msgid "Deleted %d unknown files in Core WordPress folders"
msgstr "코어 워드프레스 폴더에서 알 수 없는 파일 %d 삭제됨"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1076
msgid "No files were deleted."
msgstr "삭제된 파일이 없습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1084
msgid "No unknown files found to delete."
msgstr "삭제할 알 수 없는 파일을 찾을 수 없습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1106
msgid "An error occurred"
msgstr "에러가 발생했습니다"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1107
msgid "An undocumented error occurred. The page will reload."
msgstr "문서화되지 않은 오류가 발생했습니다. 페이지가 새로고침됩니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1108
msgid "File source"
msgstr "파일 원본"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1109
msgid "Are you sure you want to restore this file?"
msgstr "이 파일을 복원하시겠습니까?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1110
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "이 파일을 삭제하시겠습니까?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1111
msgid ""
"Delete all critical and warning unknown files? Notice-level custom files "
"will be kept."
msgstr "중요한 파일과 알 수 없는 경고 파일을 모두 삭제하시겠습니까? 공지 수준의 사용자 정의 파일이 유지됩니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1112
msgid ""
"Ignore this file? It will be hidden from Core Scanner findings on future "
"scans."
msgstr "이 파일을 무시하시겠습니까? 향후 스캔 시 Core Scanner 결과에서 숨겨집니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1113
msgid ""
"Ignore this file? Only do this if you are certain it is intentional. "
"Ignoring may hide a real security risk."
msgstr ""
"이 파일을 무시하시겠습니까? 의도적인 것이 확실한 경우에만 이 작업을 수행하십시오. 무시하면 실제 보안 위험이 숨겨질 수 있습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1114
msgid ""
"Ignore this critical unknown file? Unexpected files in core locations are "
"often malware. Only ignore if you are absolutely certain this file is safe "
"and intentional."
msgstr ""
"이 중요한 알 수 없는 파일을 무시하시겠습니까? 핵심 위치에 있는 예기치 않은 파일은 악성 코드인 경우가 많습니다. 이 파일이 안전하고 "
"의도적이라고 확신하는 경우에만 무시하세요."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1115
msgid "Stop ignoring this file? It will reappear in the unknown files list."
msgstr "이 파일을 무시하시겠습니까? 알 수 없는 파일 목록에 다시 나타납니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1116
msgid "An error occurred during the AJAX request."
msgstr "AJAX 요청 중에 오류가 발생했습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1117
msgid "Please wait."
msgstr "기다리세요."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1118
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1204
msgid "No scan made yet. Click \"Scan Core Files\" to run a scan."
msgstr "아직 스캔이 이루어지지 않았습니다. 검사를 실행하려면 \"핵심 파일 검사\"를 클릭하세요."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1119
#: modules/events-logger/events-logger.php:1687
msgid "Loading..."
msgstr "로드 중..."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1121
msgid "Available when issues are detected."
msgstr "문제가 감지되면 사용할 수 있습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1151
msgid "Filename not set"
msgstr "파일 이름이 설정되지 않았습니다"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1159
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1919
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2029
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2112
msgid "Access denied: File is not within WordPress core directories."
msgstr "액세스 거부됨: 파일이 WordPress 핵심 디렉터리 내에 없습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1165
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1928
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2038
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2104
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2186
msgid "Invalid file access token."
msgstr "파일 액세스 토큰이 잘못되었습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1178
msgid "File is empty."
msgstr "파일이 비어 있습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1181
msgid "File does not exist or is not readable."
msgstr "파일이 없거나 읽을 수 없습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1236
msgid "Core Scanner Report"
msgstr "코어 스캐너 보고서"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1318
msgid "Unknown files in core folders, site root, or hidden core files"
msgstr "핵심 폴더, 사이트 루트 또는 숨겨진 핵심 파일의 알 수 없는 파일"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1319
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package. Custom root "
"files can be allowlisted via securityninja_core_scanner_ignore_files or "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist."
msgstr ""
"이 파일은 공식 WordPress 패키지의 일부가 아닙니다. 사용자 정의 루트 파일은 "
"securityninja_core_scanner_ignore_files 또는 "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist를 통해 허용 목록에 추가할 수 있습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1329
msgid "You can print this page or save as PDF from your browser."
msgstr "이 페이지를 인쇄하거나 브라우저에서 PDF로 저장할 수 있습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1365
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:239
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1420
msgid "Core Scanner"
msgstr "코어 스캐너"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1575
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1900
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:176
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2367
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "이 페이지에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다."

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1672
#, php-format
msgid "Error - hashes not found. Version: %1$s, Locale: %2$s"
msgstr "오류 - 해시를 찾을 수 없습니다. 버전: %1$s, 언어: %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1835
msgid "Scan Core WordPress Files"
msgstr "핵심 WordPress 파일 스캔"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1836
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders against official WordPress checksums. Scans run automatically every "
"24 hours, and you can start a scan anytime with the button below."
msgstr ""
"공식 WordPress 체크섬과 비교하여 wp-admin, wp-include, 사이트 루트 및 핵심 폴더의 숨겨진 파일을 확인합니다. "
"검사는 24시간마다 자동으로 실행되며 아래 버튼을 사용하여 언제든지 검사를 시작할 수 있습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1839
msgid "Scan Core Files"
msgstr "코어 파일 스캔"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1866
msgid "Print report"
msgstr "보고서 인쇄"

#. translators: %s: link to documentation (e.g. "Learn how")
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1876
#, php-format
msgid "You can ignore specific files from Core Scanner results. %s"
msgstr "Core Scanner 결과에서 특정 파일을 무시할 수 있습니다. %s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1877
msgid "Learn how"
msgstr "방법 알아보기"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1908
msgid "No filename provided."
msgstr "파일 이름이 제공되지 않았습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1940
msgid "Unable to access the filesystem."
msgstr "파일 시스템에 액세스할 수 없습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1973
msgid "Error writing file."
msgstr "파일을 쓰는 중 오류가 발생했습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1980
msgid "Restored file"
msgstr "복원된 파일"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1984
msgid "File restored successfully."
msgstr "파일이 성공적으로 복원되었습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2020
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2094
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2176
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1006
msgid "Invalid filename."
msgstr "파일 이름이 잘못되었습니다."

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2051
#, php-format
msgid "Cannot delete %s"
msgstr "삭제할 수 없음 %s"

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2062
#, php-format
msgid "Unknown error deleting %s"
msgstr "%s 삭제할 수 없는 오류"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2120
msgid "This file is not in the current unknown files list."
msgstr "이 파일은 현재 알 수 없는 파일 목록에 없습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2140
msgid "Ignored unknown file"
msgstr "알 수 없는 파일을 무시했습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2147
msgid "File ignored successfully."
msgstr "파일이 무시되었습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2214
msgid "Stopped ignoring file"
msgstr "파일 무시가 중지되었습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2221
msgid "File is no longer ignored."
msgstr "파일은 더 이상 무시되지 않습니다."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2257
msgid "View differences"
msgstr "차이점 보기"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:170
msgid "Last 24h: "
msgstr "지난 24시간:"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:174
msgid "No threats detected"
msgstr "탐지된 위협 없음"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:235
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:248
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:271
msgid "View details"
msgstr "자세히 보기"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:191
msgid "View logs"
msgstr "로그 보기"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:296
msgid "Updates Available"
msgstr "업데이트 가능"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:299
msgid "All Updates Applied"
msgstr "모든 업데이트가 적용됨"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:307
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:313
msgid "Check Updates"
msgstr "업데이트 확인"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:339
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s 전"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:347
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:58
msgid "Security Score"
msgstr "보안 점수"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:358
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:364
#: security-ninja.php:2333
msgid "Run Tests"
msgstr "테스트 실행"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:423
msgid "Coming with WordPress 7"
msgstr "WordPress 7과 함께 제공"

#. translators: %s: human-readable time since last review
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:425
#, php-format
msgid "Last reviewed %s ago"
msgstr "마지막 검토: %s 전"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:427
msgid "Ready for first review"
msgstr "첫 번째 검토 준비 완료"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:429
msgid "Set up for anonymized AI review"
msgstr "익명화된 AI 검토를 위한 설정"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:437
msgid "Run Security Tests first, then generate for latest results."
msgstr "먼저 보안 테스트를 실행한 후 최신 결과를 생성하세요."

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:447
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:115
msgid "Ask AI what to fix first"
msgstr "AI에게 무엇을 먼저 고쳐야 할지 물어보세요"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:449
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:123
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:187
msgid "Generate AI review"
msgstr "AI 검토 생성"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:451
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:138
msgid "Set up AI Advisor"
msgstr "AI Advisor 설정"

#. translators: %s: number of vulnerabilities (used for both singular and
#. plural)
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:487
#, php-format
msgid "%s Vulnerability Found"
msgid_plural "%s Vulnerabilities Found"
msgstr[0] "%s 취약점 발견"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:493
msgid "View"
msgstr "보다"

#. translators: %s: username of the new administrator
#: modules/events-logger/events-logger.php:112
#, php-format
msgid "New administrator account created normally: %s"
msgstr "정상적으로 생성된 새 관리자 계정: %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:136
msgid "REST authentication error"
msgstr "REST 인증 오류"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:290
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Administrator Created in Database"
msgstr "[%s] 경고: 데이터베이스에 관리자가 생성되었습니다."

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:291
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - WARNING: Direct Database Creation"
msgstr "[%s] Security Ninja - 경고: 직접 데이터베이스 생성"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:294
#, php-format
msgid "[%s] New Administrator Account Created"
msgstr "[%s] 새로운 관리자 계정이 생성되었습니다"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:295
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - New Administrator Account"
msgstr "[%s] Security Ninja - 새로운 관리자 계정"

#: modules/events-logger/events-logger.php:318
msgid "Username"
msgstr "사용자 이름"

#: modules/events-logger/events-logger.php:322
msgid "Created By"
msgstr "작성자"

#: modules/events-logger/events-logger.php:323
msgid "Direct Database Creation"
msgstr "직접 데이터베이스 생성"

#: modules/events-logger/events-logger.php:324
msgid "Created On"
msgstr "생성 날짜"

#: modules/events-logger/events-logger.php:334
msgid ""
"WARNING: An administrator account has been created directly in the database."
" This could indicate a security breach if you did not create this user "
"manually."
msgstr ""
"경고: 관리자 계정이 데이터베이스에 직접 생성되었습니다. 이 사용자를 수동으로 생성하지 않은 경우 이는 보안 위반을 나타낼 수 있습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:335
msgid "A new administrator account has been created on your website."
msgstr "귀하의 웹사이트에 새로운 관리자 계정이 생성되었습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:345
#, php-format
msgid "Notification settings can be adjusted in %1$sWordPress admin%2$s"
msgstr "알림 설정은 %1$sWordPress admin%2$s에서 조정할 수 있습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:346
#, php-format
msgid ""
"Security Ninja notification settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr "Security Ninja 알림 설정은 %1$sWordPress admin%2$s에서 조정할 수 있습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:366
msgid "Failed to send new admin notification email."
msgstr "새 관리자 알림 이메일을 보내지 못했습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:374
msgid "Error sending new admin notification email"
msgstr "새 관리자 알림 이메일을 보내는 중에 오류가 발생했습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:635
msgid "Permission denied."
msgstr "사용 권한이 거부되었습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:700
msgid "Webhook request failed"
msgstr "웹훅 요청이 실패했습니다."

#. translators: %s: event name
#: modules/events-logger/events-logger.php:711
#, php-format
msgid "Webhook event sent - %s"
msgstr "웹훅 이벤트 전송됨 - %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:801
#: modules/events-logger/events-logger.php:1982
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:412
msgid "Events"
msgstr "이벤트"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1320
msgid "Emptied the log."
msgstr "로그를 비웠습니다."

#. translators: %d: number of deleted rows
#: modules/events-logger/events-logger.php:1391
#, php-format
msgid "Cron job: Emptied event logs. Deleted rows: %d"
msgstr "크론 작업: 이벤트 로그가 비워졌습니다. 삭제된 행: %d"

#. translators: %1$s: site name, %2$s: opening link tag, %3$s: closing link
#. tag, %4$s: line break
#: modules/events-logger/events-logger.php:1447
#, php-format
msgid ""
"Recent events on %1$s: %2$s(more details are available in WordPress "
"admin)%3$s%4$s"
msgstr "%1$s의 최근 이벤트: %2$s(자세한 내용은 워드프레스 관리자에서 확인 가능)%3$s%4$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1460
msgid "Date & Time"
msgstr "날짜 및 시간"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1463
msgid "Event Details"
msgstr "이벤트 내용"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1477
msgid "user deleted"
msgstr "사용자가 삭제됨"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1480
msgid "WP cron"
msgstr "WP 크론"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1482
msgid "Anonymous user"
msgstr "익명 사용자"

#. translators: 1: Event description, 2: User name, 3: Module name
#: modules/events-logger/events-logger.php:1501
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s in %3$s module."
msgstr "%3$s 모듈의 %2$s로 %1$s."

#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: modules/events-logger/events-logger.php:1522
#, php-format
msgid ""
"Events Logger email report settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr "이벤트 로거 이메일 보고서 설정은 %1$sWordPress admin%2$s에서 조정할 수 있습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1536
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - Events Logger report"
msgstr "[%s] Security Ninja - 이벤트 로거 보고서"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1562
msgid "Email update sent"
msgstr "이메일 업데이트 전송됨"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1571
msgid "Email error occurred"
msgstr "이메일 오류가 발생했습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1582
msgid "Invalid email address."
msgstr "잘못된 이메일 주소입니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1617
msgid "Do not email reports"
msgstr "보고서를 이메일로 보내지 마세요"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1618
msgid "Email report after 10 events"
msgstr "10개 이벤트 후 이메일 보고서"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1619
msgid "Email report after 25 events"
msgstr "25개 이벤트 후 이메일 보고서"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1620
msgid "Email report after 50 events"
msgstr "50개 이벤트 후 이메일 보고서"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1621
msgid "Email report after 100 events"
msgstr "100개 이벤트 후 이메일 보고서"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1622
msgid "Email report after 250 events"
msgstr "250개 이벤트 후 이메일 보고서"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1623
msgid "Email report after 500 events"
msgstr "500개 이벤트 후 이메일 보고서"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1624
msgid "Email report after 1000 events"
msgstr "1000개 이벤트 후 이메일 보고서"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1628
msgid "Keep logs for 1 day"
msgstr "1일 동안 로그 보관"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1629
msgid "Keep logs for 7 days"
msgstr "7일 동안 로그 보관"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1630
msgid "Keep logs for 30 days"
msgstr "30일 동안 로그 보관"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1631
msgid "Keep logs for 60 days"
msgstr "60일 동안 로그 보관"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1632
msgid "Keep logs for 90 days"
msgstr "90일 동안 로그 보관"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1633
msgid "Keep logs for 180 days"
msgstr "180일 동안 로그 보관"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1634
msgid "Keep logs for 365 days"
msgstr "365일 동안 로그를 보관하세요"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1635
msgid "Keep last 100 records"
msgstr "최근 100개 기록 유지"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1636
msgid "Keep last 250 records"
msgstr "최근 250개 기록 유지"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1637
msgid "Keep last 500 records"
msgstr "최근 500개 기록 유지"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1638
msgid "Keep last 1000 records"
msgstr "최근 1000개 기록 유지"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1639
msgid "Keep last 5000 records"
msgstr "최근 5000개의 기록 유지"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1640
msgid "Keep last 10000 records"
msgstr "최근 10000개의 기록 유지"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1644
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1645
msgid "Menus"
msgstr "메뉴"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1646
msgid "File Editor"
msgstr "파일 편집기"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1647
msgid "Taxonomies"
msgstr "분류"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1648
msgid "Media"
msgstr "미디어"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1649
msgid "Posts"
msgstr "게시물"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1650
msgid "Widgets"
msgstr "위젯"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1651
msgid "Installer"
msgstr "설치"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1652
msgid "Comments"
msgstr "코멘트"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1653
#: modules/events-logger/events-logger.php:1662
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1724
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1655
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:456
msgid "WooCommerce"
msgstr "우커머스"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1661
msgid "Event Log"
msgstr "이벤트 로그"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1670
msgid "Notifications"
msgstr "알림"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1672
msgid "Webhooks"
msgstr "웹훅"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1682
msgid "Track and analyze security events on your WordPress site"
msgstr "WordPress 사이트의 보안 이벤트 추적 및 분석"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1689
msgid "Reset"
msgstr "다시 놓기"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1695
#: modules/events-logger/events-logger.php:1706
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1696
#: modules/events-logger/events-logger.php:1707
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:254
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:498
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:508
msgid "Event"
msgstr "이벤트"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1697
#: modules/events-logger/events-logger.php:1708
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1698
#: modules/events-logger/events-logger.php:1709
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:142
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:257
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:501
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:511
msgid "Action"
msgstr "행동"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1722
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1723
msgid "Configure how events are logged and managed"
msgstr "이벤트를 기록하고 관리하는 방법 구성"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1728
msgid "Enable events logging"
msgstr "이벤트 로깅 사용"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1729
msgid "If enabled events happening on your website will be logged here."
msgstr "활성화된 경우 웹사이트에서 발생하는 이벤트가 여기에 기록됩니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1730
msgid "Note - Some important events will still be logged here."
msgstr "주 - 일부 중요한 이벤트는 여기에 계속 기록됩니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1747
msgid "Email Reports"
msgstr "이메일 보고서"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1748
msgid ""
"Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
"emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: Do not email "
"any reports"
msgstr ""
"지정된 수의 최신 이벤트가 포함된 이메일 보고서를 자동으로 이메일로 보내 관리자에게 의심스러운 이벤트를 알릴 수 있습니다. 기본값: "
"보고서를 이메일로 보내지 않음"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1765
msgid "Which parts of WordPress to monitor"
msgstr "WordPress에서 모니터링할 부분"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1767
msgid ""
"If you don't want to monitor events from specific parts of WordPress, "
"deselect them. Default: all modules."
msgstr "WordPress의 특정 부분에서 발생하는 이벤트를 모니터링하지 않으려면 해당 부분을 선택 취소하세요. 기본값: 모든 모듈."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1781
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1298
msgid "Email Recipient"
msgstr "이메일 수신자"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1782
msgid ""
"One or more email addresses who will receive the reports. Separate more "
"recipients with comma. Default: WP admin email."
msgstr "보고서를 받을 하나 이상의 이메일 주소입니다. 수신자를 더 많이 쉼표로 구분합니다. 기본값: WP 관리자 이메일."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1793
msgid "Log Retention Policy"
msgstr "로그 보존 정책"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1794
msgid ""
"In order to preserve disk space logs are automatically deleted based on this"
" option. Default: keep logs for 7 days."
msgstr "디스크 공간을 절약하기 위해 로그는 이 옵션에 따라 자동으로 삭제됩니다. 기본값: 7일 동안 로그를 보관합니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1808
msgid "Miscellaneous"
msgstr "잡다한"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1809
msgid ""
"Delete all logged events in the database. Please note that there is NO undo "
"for this action."
msgstr "데이터베이스에서 기록된 모든 이벤트를 삭제합니다. 이 작업에는 실행 취소가 없습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1813
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1428
msgid "Delete all log entries"
msgstr "모든 로그 항목 삭제"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1849
msgid "Notification Settings"
msgstr "알림 설정"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1850
msgid "Configure notifications for important security events"
msgstr "중요한 보안 이벤트에 대한 알림 구성"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1855
msgid "New Admin User Notifications"
msgstr "새로운 관리자 알림"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1857
msgid "Get notified when a new administrator user is created"
msgstr "새 관리자가 생성되면 알림 받기"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1878
msgid "Notification Email"
msgstr "알림 이메일"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1880
msgid "Email address that will receive notifications about new admin users"
msgstr "새로운 관리자에 대한 알림을 받을 이메일 주소"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1935
msgid "Webhook Settings"
msgstr "웹훅 설정"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1936
msgid "Configure webhooks to integrate with external services"
msgstr "외부 서비스와 통합하도록 웹후크 구성"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1940
msgid "Webhooks Integration"
msgstr "웹훅 통합"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1941
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook."
msgstr ""
"웹후크는 사용자가 지정한 URL에 대한 POST 요청으로 전송됩니다. 요청 본문에는 웹훅을 트리거한 이벤트에 대한 정보가 포함된 JSON"
" 개체가 포함되어 있습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1952
msgid "Webhook Active"
msgstr "웹훅 활성"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1953
msgid "If enabled the webhook URL will be notified about the selected events."
msgstr "활성화된 경우 웹후크 URL에 선택한 이벤트에 대한 알림이 표시됩니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1971
msgid "Webhook URL"
msgstr "웹훅 URL"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1972
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook. You can use this information to take action in your own systems."
msgstr ""
"웹훅은 지정한 URL에 POST 요청으로 전송됩니다. 요청 본문에는 웹후크를 트리거한 이벤트에 대한 정보가 포함된 JSON 개체가 "
"포함되어 있습니다. 이 정보를 사용하여 사용자 고유의 시스템에서 조치를 취할 수 있습니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1983
msgid ""
"Select the events you want to send as webhooks. Webhooks are sent as POST "
"requests to the specified URL. Each request contains a JSON object with "
"details about the event, enabling you to react or log these events in your "
"system. Note: Changes apply to future events only."
msgstr ""
"웹훅으로 보낼 이벤트를 선택합니다. 웹훅은 지정된 URL에 POST 요청으로 전송됩니다. 각 요청에는 이벤트에 대한 세부 정보가 포함된 "
"JSON 개체가 포함되어 있으므로 시스템에서 이러한 이벤트에 대응하거나 기록할 수 있습니다. 참고: 변경 사항은 향후 이벤트에만 "
"적용됩니다."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1991
msgid "Firewall events"
msgstr "방화벽 이벤트"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1992
msgid "Notify about blocked visitors"
msgstr "차단된 방문자에 대해 알림"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2011
msgid "User logins"
msgstr "사용자 로그인"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2012
msgid "Notify on failed and successful logins"
msgstr "로그인 실패 및 성공 알림"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2030
msgid "Updates"
msgstr "업데이트"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2031
msgid "Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
msgstr "WordPress, 플러그인, 테마 업데이트에 대해 알림"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:66
msgid "No details available."
msgstr "세부정보가 없습니다."

#. translators: %s: username that failed to login
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:220
#, php-format
msgid "Failed login attempt with username %s"
msgstr "사용자 이름 %s로 로그인 시도 실패"

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:234
#, php-format
msgid "%s logged in."
msgstr "%s 로그인했습니다."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:249
#, php-format
msgid "%s logged out."
msgstr "%s 로그아웃되었습니다."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:258
#, php-format
msgid "New user registered - %s."
msgstr "신규 사용자 등록 - %s."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:267
#, php-format
msgid "%s's profile was updated."
msgstr "%s님의 프로필이 업데이트되었습니다."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:275
#, php-format
msgid "%s's password was requested to be reset."
msgstr "%s님의 비밀번호 재설정을 요청했습니다."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:284
#, php-format
msgid "%s's password was reset."
msgstr "%s 비밀번호가 재설정되었습니다."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:299
#, php-format
msgid "%s's account was deleted."
msgstr "%s님의 계정이 삭제되었습니다."

#. translators: 1: user's display name, 2: old role, 3: new role
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:312
#, php-format
msgid "%1$s's role was changed from %2$s to %3$s."
msgstr "%1$s의 역할이 %2$s에서 %3$s로 변경되었습니다."

#. translators: %d: user ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:322
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:334
#, php-format
msgid "User #%d"
msgstr "사용자 #%d"

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:325
#, php-format
msgid "Role %1$s added to %2$s."
msgstr "역할 %1$s가 %2$s에 추가되었습니다."

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:337
#, php-format
msgid "Role %1$s removed from %2$s."
msgstr "%2$s에서 역할 %1$s가 제거되었습니다."

#. translators: %s: action name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:345
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:398
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:463
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:526
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:595
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:694
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:737
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:901
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1029
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1061
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1214
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1306
#, php-format
msgid "Unknown action or filter - %s."
msgstr "알 수 없는 작업 또는 필터 - %s."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:374
#, php-format
msgid "Menu %s created."
msgstr "메뉴 %s가 생성되었습니다."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:384
#, php-format
msgid "Menu %s updated."
msgstr "메뉴 %s가 업데이트되었습니다."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:391
#, php-format
msgid "Menu %s deleted."
msgstr "메뉴 %s가 삭제되었습니다."

#. translators: 1: file path, 2: plugin name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:435
#, php-format
msgid "File %1$s in plugin %2$s edited."
msgstr "플러그인의 파일 %1$s %2$s 편집되었습니다."

#. translators: 1: file path, 2: theme name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:451
#, php-format
msgid "File %1$s in theme %2$s edited."
msgstr "테마의 파일 %1$s %2$s 편집됨."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:496
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s created."
msgstr "%1$s in %2$s 생성되었습니다."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:506
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s deleted."
msgstr "%1$s in %2$s 삭제되었습니다."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:517
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s updated."
msgstr "%1$s in %2$s 업데이트되었습니다."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:557
#, php-format
msgid "Added media %s."
msgstr "미디어 추가%s."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:567
#, php-format
msgid "Updated media %s."
msgstr "미디어 %s를 업데이트했습니다."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:577
#, php-format
msgid "Deleted media %s."
msgstr "삭제된 미디어 %s."

#. translators: %s: image attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:587
#, php-format
msgid "Edited image %s."
msgstr "편집된 이미지: %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:636
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:663
msgid "No title"
msgstr "제목 없음"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:639
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s published."
msgstr "\"%1$s\" %2$s가 게시되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:648
#, php-format
msgid "Trashed \"%s\"."
msgstr "\"%s\"를 삭제했습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:666
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash."
msgstr "\"%1$s\" %2$s 휴지통에서 복원되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:685
#, php-format
msgid "%1$s %2$s deleted from trash."
msgstr "%1$s %2$s 휴지통에서 삭제되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:719
msgid "Unnamed"
msgstr "명명 되지 않은"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:723
msgid "Unknown widget"
msgstr "알 수 없는 위젯"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:726
#, php-format
msgid "%1$s widget was removed from %2$s sidebar."
msgstr "%1$s 위젯이 %2$s 사이드바에서 제거되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:758
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:774
msgid "Unknown plugin"
msgstr "알 수 없는 플러그인"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:762
#, php-format
msgid "Plugin %s activated."
msgstr "플러그인 %s 활성화되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:778
#, php-format
msgid "Plugin %s deactivated."
msgstr "플러그인 %s 비활성화되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:786
#, php-format
msgid "Theme %s activated."
msgstr "테마 %s 활성화되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:794
#, php-format
msgid "WordPress core updated to v%s."
msgstr "워드프레스 코어가 v%s로 업데이트되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:812
msgid "Plugin installed."
msgstr "플러그인이 설치되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:818
msgid "Theme installed."
msgstr "테마가 설치되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:837
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:854
#, php-format
msgid "Theme %s updated."
msgstr "테마 %s 업데이트되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:877
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:891
#, php-format
msgid "Plugin %s updated."
msgstr "플러그인 %s 업데이트되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:895
msgid "Unknown plugin updated."
msgstr "알 수 없는 플러그인이 업데이트되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:917
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:926
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:936
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:954
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:965
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:975
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:985
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:995
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1005
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1018
msgid "Untitled"
msgstr "제목"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:919
#, php-format
msgid "Duplicate comment by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "%1$s에 의한 중복 댓글이 %2$s에서 방지되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:929
#, php-format
msgid "Comment flooding by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "%1$s에 의한 댓글 홍수는 %2$s에서 방지됩니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:939
#, php-format
msgid "New comment reply by %1$s created on %2$s."
msgstr "%1$s님의 새 댓글 답변이 %2$s에 생성되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:945
#, php-format
msgid "New comment by %1$s created on %2$s."
msgstr "%1$s님이 %2$s에 새 댓글을 작성했습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:956
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s edited."
msgstr "%1$s의 댓글이 %2$s 편집되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:967
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s trashed."
msgstr "%1$s에 의해 %2$s 휴지통에 댓글이 달렸습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:977
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s restored."
msgstr "%1$s의 댓글이 %2$s 복원되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:987
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s permanently deleted."
msgstr "%1$s의 댓글이 %2$s 영구적으로 삭제되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:997
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s marked as spam."
msgstr "스팸으로 표시된 %2$s에 대한 %1$s의 댓글."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1007
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s unmarked as spam."
msgstr "%2$s에 대한 %1$s의 댓글이 스팸으로 표시되지 않았습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1020
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s %3$s."
msgstr "%1$s on %2$s %3$s에 댓글을 달아주세요."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1045
msgid "Permalink settings updated."
msgstr "퍼머링크 설정이 업데이트되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1049
msgid "Tag base option updated."
msgstr "태그 베이스 옵션이 업데이트되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1053
msgid "Category base option updated."
msgstr "범주 기본 옵션이 업데이트되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1103
#, php-format
msgid "WooCommerce - New product \"%s\"."
msgstr "WooCommerce - 신제품 \"%s\"."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1112
#, php-format
msgid "WooCommerce - Updated product #%d."
msgstr "WooCommerce - 업데이트된 제품 #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1125
#, php-format
msgid "WooCommerce - New customer %s."
msgstr "WooCommerce - 신규 고객 %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1136
#, php-format
msgid "WooCommerce - New order #%d."
msgstr "WooCommerce - 신규 주문 #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1140
msgid "WooCommerce - New order."
msgstr "WooCommerce - 신규 주문."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1146
msgid "WooCommerce - Deleted coupon."
msgstr "WooCommerce - 삭제된 쿠폰."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1150
msgid "WooCommerce - Deleted customer."
msgstr "WooCommerce - 삭제된 고객."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1154
msgid "WooCommerce - Deleted order."
msgstr "WooCommerce - 삭제된 주문."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1162
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d status changed from %2$s to %3$s."
msgstr "WooCommerce - 주문 번호%1$d 상태가 %2$s에서 %3$s로 변경되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1169
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "WooCommerce - 주문 상태가 %1$s에서 %2$s로 변경되었습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1183
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d refunded (Refund ID: %2$d)."
msgstr "WooCommerce - 주문 번호%1$d가 환불되었습니다(환불 ID: %2$d)."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1188
msgid "WooCommerce - Order refunded."
msgstr "WooCommerce - 주문이 환불되었습니다."

#. translators: %1$s: original product name, %2$d: original product ID, %3$s:
#. duplicate product name, %4$d: duplicate product ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1200
#, php-format
msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%1$s\" (ID: %2$d) to \"%3$s\" (ID: %4$d)."
msgstr "WooCommerce - 중복 제품 \"%1$s\"(ID: %2$d)를 \"%3$s\"(ID: %4$d)로 복제했습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1207
msgid "WooCommerce - Duplicated product."
msgstr "WooCommerce - 중복 제품."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1257
#, php-format
msgid "Finished analyzing the site in %s seconds."
msgstr "%s초 내에 사이트 분석을 완료했습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1264
#, php-format
msgid "Core Scanner finished scanning files in %s seconds."
msgstr "Core Scanner는 %s초 내에 파일 스캔을 완료했습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1271
#, php-format
msgid "Scheduled Scanner add-on finished a scheduled scan in %s seconds."
msgstr "예약된 스캐너 추가 기능이 %s초 내에 예약된 검사를 완료했습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Malware Scanner add-on finished scanning and found %s suspicious files."
msgstr "맬웨어 스캐너 애드온이 검사를 완료하고 의심스러운 파일 %s 찾았습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1285
#, php-format
msgid "Remote Access was %s."
msgstr "원격 액세스는 %s였습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1294
#, php-format
msgid ""
"Manual vulnerability scan completed. Checked %1$s plugins, %2$s themes. "
"Found %3$s vulnerabilities."
msgstr "수동 취약점 스캔이 완료되었습니다. %1$s 플러그인, %2$s 테마를 확인했습니다. %3$s 취약점을 발견했습니다."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1300
msgid "Manual vulnerability scan completed."
msgstr "수동 취약점 스캔이 완료되었습니다."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:65
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:66
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:282
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:285
msgid "Security Ninja File Viewer"
msgstr "보안 닌자 파일 뷰어"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:289
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:366
msgid "File:"
msgstr "파일:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:290
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:367
msgid "Size:"
msgstr "크기:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:291
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:368
msgid "Last Modified:"
msgstr "마지막으로 수정한 날짜:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:292
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:369
msgid "Permissions:"
msgstr "권한을:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:329
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:359
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:362
msgid "Compare file"
msgstr "파일 비교"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:330
msgid ""
"The original file is not available for comparison. This can happen if the "
"file is not part of the standard WordPress core for your version, or the "
"comparison source is temporarily unavailable."
msgstr ""
"원본 파일은 비교할 수 없습니다. 이는 파일이 해당 버전의 표준 WordPress 코어의 일부가 아니거나 비교 소스를 일시적으로 사용할 "
"수 없는 경우 발생할 수 있습니다."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:334
msgid "Back to Security Ninja"
msgstr "보안 닌자로 돌아가기"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:349
msgid "Original (WordPress)"
msgstr "원본(워드프레스)"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:350
msgid "Current"
msgstr "현재의"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:354
msgid "No differences found."
msgstr "차이점이 발견되지 않았습니다."

#. translators: %s: File path
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:514
#, php-format
msgid "File not found or not readable: %s"
msgstr "파일을 찾을 수 없거나 읽을 수 없음: %s"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:515
msgid "File not found or not readable."
msgstr "파일을 찾을 수 없거나 읽을 수 없습니다."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:526
msgid "File truncated..."
msgstr "파일이 잘렸습니다..."

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:40
msgid "MD5 checksums"
msgstr "MD5 체크섬"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:41
msgid "Plugins Directory"
msgstr "플러그인 디렉토리"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:43
msgid "Plugin files are untouched"
msgstr "플러그인 파일은 그대로 유지됩니다"

#. translators: 1: link to MD5 checksums (e.g. Wikipedia), 2: link to Plugins
#. Directory
#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:46
#, php-format
msgid ""
"By comparing %1$s of local plugin files with checksums provided by "
"WordPress.org it is possible to determine, if any of plugin files have been "
"modified or if there are any unknown files in plugin directories. Note that "
"this check works only with plugins installed from %2$s."
msgstr ""
"로컬 플러그인 파일의 %1$s를 WordPress.org 에서 제공하는 체크섬과 비교하면 플러그인 파일이 수정되었는지 또는 플러그인 "
"디렉토리에 알 수 없는 파일이 있는지 확인할 수 있습니다. 이 검사는 %2$s에서 설치된 플러그인에서만 작동합니다."

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:39
msgid "Claims wordpress.org but checksum unavailable"
msgstr "wordpress.org에 대한 소유권을 주장하지만 체크섬을 사용할 수 없음"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:40
msgid "js.php in folder root"
msgstr "폴더 루트의 js.php"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:41
msgid "Double-extension .js.php file"
msgstr "이중 확장 .js.php 파일"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:42
msgid "Random-looking folder/slug name"
msgstr "무작위로 보이는 폴더/슬러그 이름"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:43
msgid "Empty style.php file"
msgstr "빈 style.php 파일"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:44
msgid "Minimal or fake readme.txt"
msgstr "최소 또는 가짜 readme.txt"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:45
msgid "Not a registered plugin or theme"
msgstr "등록된 플러그인이나 테마가 아닙니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:196
msgid "No results"
msgstr "결과 없음"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:434
msgid ""
"Whitelist all currently flagged files? They will be ignored in future scans "
"until removed from the whitelist."
msgstr "현재 플래그가 지정된 모든 파일을 허용하시겠습니까? 화이트리스트에서 제거될 때까지 향후 검사에서는 무시됩니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:435
msgid "All flagged files were added to the whitelist."
msgstr "플래그가 지정된 모든 파일이 화이트리스트에 추가되었습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:436
msgid "Could not whitelist all files. Please try again."
msgstr "모든 파일을 화이트리스트에 추가할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:459 security-ninja.php:840
msgid "Malware"
msgstr "악성코드"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:720
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:802
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1035
msgid "Invalid or expired security token."
msgstr "유효하지 않거나 만료된 보안 토큰입니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:749
msgid "File added to whitelist successfully."
msgstr "파일이 허용 목록에 성공적으로 추가되었습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:758
msgid "File was already in whitelist."
msgstr "파일이 이미 허용 목록에 있습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:789
msgid "Invalid input."
msgstr "잘못된 입력입니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:836
msgid "File was not found in the whitelist."
msgstr "화이트리스트에서 파일을 찾을 수 없습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:852
msgid "File removed from whitelist successfully."
msgstr "파일이 허용 목록에서 성공적으로 제거되었습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1015
msgid "Access denied: File is not within WordPress installation directory."
msgstr "액세스 거부됨: 파일이 WordPress 설치 디렉터리 내에 없습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1027
msgid "Missing security token."
msgstr "보안 토큰이 누락되었습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1059
msgid "File deleted successfully."
msgstr "파일이 삭제되었습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1067
msgid "Failed to delete file."
msgstr "파일을 삭제하지 못했습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1146
#, php-format
msgid "Database scan completed. Found %d suspicious entries."
msgstr "데이터베이스 검색이 완료되었습니다. %d개의 의심스러운 항목을 찾았습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1151
msgid "Database scan completed. No suspicious entries found."
msgstr "데이터베이스 검색이 완료되었습니다. 의심스러운 항목을 찾을 수 없습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1209
msgid "Invalid option."
msgstr "잘못된 옵션입니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1363
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1889
msgid "Revert Whitelist"
msgstr "화이트리스트 되돌리기"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1403
msgid "Located here:"
msgstr "여기에 위치:"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1547
msgid "No files to whitelist."
msgstr "허용할 파일이 없습니다."

#. translators: %d: number of files whitelisted
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1586
#, php-format
msgid "%d file added to the whitelist."
msgid_plural "%d files added to the whitelist."
msgstr[0] "%d 파일이 화이트리스트에 추가되었습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1688
msgid "Review recommended (not confirmed malware)."
msgstr "검토를 권장합니다(확인된 악성 코드는 아님)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1720
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:983
msgid "Suspicious plugin / theme folders (review recommended)"
msgstr "의심스러운 플러그인/테마 폴더(검토 권장)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1722
msgid ""
"These folders have unusual structure often seen in malware debris. This is "
"not a confirmed infection; review and remove if unrecognised."
msgstr ""
"이러한 폴더는 악성 코드 잔해에서 흔히 볼 수 있는 특이한 구조를 가지고 있습니다. 이는 확인된 감염이 아닙니다. 검토하고 인식할 수 "
"없는 경우 제거하세요."

#. translators: %s: human-readable scan duration
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1750
#, php-format
msgid "Duration %s"
msgstr "기간 %s"

#. translators: 1: number of files scanned, 2: number of directories scanned
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1760
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories"
msgstr "%2$s 디렉터리에 있는 %1$s 파일을 검사했습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1792
msgid "No suspicious files found — your last scan looks good"
msgstr "의심스러운 파일이 발견되지 않았습니다. 마지막 스캔이 양호해 보입니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1801
msgid "Whitelist all"
msgstr "모두 화이트리스트에 추가"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2025
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2026
msgid "Themes"
msgstr "테마"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2027
msgid "Uploads"
msgstr "업로드"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2028
msgid "wp-content"
msgstr "wp 콘텐츠"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2030
msgid "Other locations"
msgstr "기타 위치"

#. translators: %s: matched malware pattern name
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2082
#, php-format
msgid "Matched pattern: %s"
msgstr "일치하는 패턴: %s"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2090
msgid ""
"This file matched malware scanner signature rules. Review and delete if "
"unintended."
msgstr "이 파일은 맬웨어 검사기 서명 규칙과 일치합니다. 의도치 않은 경우 검토하고 삭제하세요."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2156
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2185
msgid "Modified plugin files"
msgstr "수정된 플러그인 파일"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2168
msgid ""
"Plugin or theme file checksum does not match the official package. Review "
"for unauthorized changes."
msgstr "플러그인 또는 테마 파일 체크섬이 공식 패키지와 일치하지 않습니다. 승인되지 않은 변경 사항을 검토합니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2187
msgid ""
"These files differ from the official plugin or theme package checksums."
msgstr "이 파일은 공식 플러그인이나 테마 패키지 체크섬과 다릅니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2214
msgid ""
"This file is not part of the official plugin or theme package. Verify it is "
"intentional."
msgstr "이 파일은 공식 플러그인이나 테마 패키지의 일부가 아닙니다. 의도적인 것인지 확인합니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2233
msgid "Unexpected files inside a plugin or theme folder."
msgstr "플러그인 또는 테마 폴더 안에 예기치 않은 파일이 있습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2256
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2295
msgid "Signs of suspicious or malicious code"
msgstr "의심스럽거나 악성 코드의 징후"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2258
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2297
msgid ""
"Signature-based matches in file contents. Review each file before deleting."
msgstr "파일 콘텐츠의 서명 기반 일치. 삭제하기 전에 각 파일을 검토하세요."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2328
msgid "Database table"
msgstr "데이터베이스 테이블"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2618
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s분"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2623
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s시간"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2656
msgid "Path patterns saved."
msgstr "경로 패턴이 저장되었습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2671
#, php-format
msgid "Warning - You are running PHP v. %1$s - Malware Scanner needs PHP 7+ "
msgstr "경고 - PHP v. %1$s - Malware Scanner에는 PHP 7+가 필요합니다. "

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Why is this important?"
msgstr "이것이 왜 중요한가요?"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Read more about PHP 7"
msgstr "PHP 7에 대해 더 알아보기"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2680
msgid "Scan your website"
msgstr "웹사이트 스캔"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2683
msgid "Reset results"
msgstr "결과 재설정"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2687
msgid "Depending on the size of your website this can take several minutes."
msgstr "웹 사이트의 크기에 따라 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."

#. translators: Shows how many vulnerabilities are known and when list was
#. updated
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2701
#, php-format
msgid "Malware patterns list last updated %1$s (%2$s)"
msgstr "맬웨어 패턴 목록 마지막 업데이트 %1$s (%2$s)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2738
#, php-format
msgid "%d whitelisted file"
msgid_plural "%d whitelisted files"
msgstr[0] "%d화이트리스트 파일"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2781
msgid "These files are ignored from scans."
msgstr "이러한 파일은 검사에서 무시됩니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2785
msgid "Reset whitelisted files"
msgstr "허용된 파일 재설정"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2823
msgid "Plugins not in wordpress.org repository"
msgstr "wordpress.org 저장소에 없는 플러그인"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2824
msgid ""
"WordPress.org checksums were not available for these plugins. They may be "
"premium, custom, or privately distributed."
msgstr "WordPress.org 체크섬은 이러한 플러그인에 사용할 수 없습니다. 프리미엄, 맞춤형 또는 비공개 배포일 수 있습니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2825
msgid ""
"Structural heuristics and the malware content scan still run on these paths."
" Findings appear above if review is recommended."
msgstr "구조적 휴리스틱과 맬웨어 콘텐츠 검사는 여전히 이러한 경로에서 실행됩니다. 검토가 권장되는 경우 결과가 위에 표시됩니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2852
msgid "Click the button to run the first test."
msgstr "버튼을 클릭하여 첫 번째 테스트를 실행합니다."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2877
msgid "Exclude paths from scan"
msgstr "검사에서 경로 제외"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2883
msgid ""
"Paths or patterns listed here are excluded from malware scans. One per line."
" Use * as wildcard (e.g. */plugins/plugin-name/*)."
msgstr ""
"여기에 나열된 경로나 패턴은 악성코드 검사에서 제외됩니다. 한 줄에 하나씩. *를 와일드카드로 사용하세요(예: "
"*/plugins/plugin-name/*)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2891
msgid "Example: */plugins/plugin-name/* or *wp-content/uploads/cache/*"
msgstr "예: */plugins/plugin-name/* 또는 *wp-content/uploads/cache/*"

#. translators: %s: link to documentation
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2897
#, php-format
msgid ""
"You can exclude whole plugin or theme folders from scans. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn how</a>"
msgstr ""
"전체 플러그인 또는 테마 폴더를 검사에서 제외할 수 있습니다. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">방법 알아보기</a>"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2914
msgid "Save patterns"
msgstr "패턴 저장"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:46
msgid "No Test Results Yet"
msgstr "아직 테스트 결과가 없습니다"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:47
msgid ""
"You have not run any security tests yet. Visit the Tests tab to scan your "
"site and get your security score."
msgstr "아직 보안 테스트를 실행하지 않았습니다. 테스트 탭을 방문하여 사이트를 검사하고 보안 점수를 받으세요."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:48
msgid "Run Security Tests"
msgstr "보안 테스트 실행"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:54
msgid "Your Security Test Results"
msgstr "보안 테스트 결과"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:55
msgid "Here is a quick overview of how your site is doing:"
msgstr "귀하의 사이트가 어떻게 작동하는지에 대한 간략한 개요는 다음과 같습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:65
msgid "Tests passed"
msgstr "테스트 통과"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:66 security-ninja.php:2257
msgid "Warnings"
msgstr "주의사항"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:67
msgid "Tests failed"
msgstr "테스트 실패"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:69
msgid "Visit Security Tests"
msgstr "보안 테스트 방문"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:102
msgid ""
"The AI Security Advisor will be available when you update to WordPress 7. "
"You will be able to get an AI-powered security review using WordPress AI "
"Connectors."
msgstr ""
"WordPress 7로 업데이트하면 AI 보안 관리자를 사용할 수 있습니다. WordPress AI 커넥터를 사용하여 AI 기반 보안 "
"검토를 받을 수 있습니다."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:105
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:134
#, php-format
msgid "AI is not required. %s still works fully without it."
msgstr "AI는 필요하지 않습니다. %s 그것 없이도 여전히 완벽하게 작동합니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "Last reviewed"
msgstr "마지막 검토"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:116
msgid "View last report"
msgstr "지난 보고서 보기"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:119
msgid ""
"Get a plain-English security review based on your scans, firewall activity, "
"vulnerabilities, and login events."
msgstr "스캔, 방화벽 활동, 취약점 및 로그인 이벤트를 기반으로 일반 영어 보안 검토를 받으세요."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:120
msgid ""
"Recommended before first review: run security tests, vulnerability scan, "
"core scanner, and enable firewall/event logging."
msgstr "첫 번째 검토 전 권장 사항: 보안 테스트, 취약점 검색, 코어 스캐너를 실행하고 방화벽/이벤트 로깅을 활성화합니다."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:129
#, php-format
msgid ""
"Optional: Get a plain-English review of your site security based on %s's "
"latest findings."
msgstr "선택 사항: %s의 최신 조사 결과를 바탕으로 사이트 보안에 대한 간단한 영어 검토를 받으세요."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:150
msgid "Next best actions"
msgstr "다음 최선의 조치"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:152
msgid "No urgent actions right now. Keep scans and updates current."
msgstr "지금은 긴급 조치가 없습니다. 스캔과 업데이트를 최신 상태로 유지하세요."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:167
msgid "Ask AI to explain priorities"
msgstr "AI에게 우선순위 설명을 요청하세요"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:179
msgid "What changed"
msgstr "무엇이 바뀌었나"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:182
msgid "No previous comparison is available yet."
msgstr "아직 이전 비교가 없습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:183
msgid ""
"Run a fresh AI review now. Future reports will show what improved, what "
"changed, and what still needs attention."
msgstr ""
"지금 새로운 AI 검토를 실행해 보세요. 향후 보고서에는 개선된 사항, 변경된 사항, 여전히 주의가 필요한 사항이 표시됩니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:196
msgid "View details in AI Advisor"
msgstr "AI Advisor에서 세부정보 보기"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:206
msgid "Improved"
msgstr "개선됨"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:220
msgid "No significant changes detected since your last AI review."
msgstr "마지막 AI 검토 이후 중요한 변경 사항이 감지되지 않았습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:262
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:276
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:290
msgid "Vulnerability Scan Results"
msgstr "취약점 스캔 결과"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:263
msgid "Here are the vulnerabilities found on your site:"
msgstr "귀하의 사이트에서 발견된 취약점은 다음과 같습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:270
msgid "Total Vulnerabilities Found: "
msgstr "발견된 총 취약점:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2991
msgid "Great news!"
msgstr "좋은 소식입니다!"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2478
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2992
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "취약점이 발견되지 않았습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:280
#, php-format
msgid "Last scan: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked."
msgstr "마지막 스캔: %1$s 플러그인, %2$s 테마, WordPress %3$s 확인됨."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:291
msgid "Vulnerability tracking is not enabled."
msgstr "취약점 추적이 활성화되지 않았습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:310
msgid "Available Updates"
msgstr "사용 가능한 업데이트"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:312
#, php-format
msgid "%d update available"
msgid_plural "%d updates available"
msgstr[0] "%d 업데이트 가능"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:339
msgid "Successful login"
msgstr "로그인 성공"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:340
msgid "Failed login attempt"
msgstr "로그인 시도 실패"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:341
msgid "Blocked by firewall"
msgstr "방화벽에 의해 차단됨"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:346
msgid "Blocked someone attempting from logging in as \"admin\""
msgstr "누군가가 \"관리자\"로 로그인을 시도하는 것을 차단했습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:347
msgid "Blocked a known bad IP from visiting"
msgstr "알려진 불량 IP의 방문을 차단했습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:348
msgid "Blocked an IP from a banned country"
msgstr "금지된 국가의 IP를 차단했습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:349
msgid "Blocked a blacklisted IP"
msgstr "블랙리스트에 있는 IP를 차단했습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:350
msgid "Blocked an IP from accessing the login form"
msgstr "IP가 로그인 양식에 액세스하지 못하도록 차단했습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:351
msgid "Failed login attempt detected"
msgstr "실패한 로그인 시도가 감지되었습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:352
msgid "Login denied due to banned IP"
msgstr "금지된 IP로 인해 로그인이 거부되었습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:353
msgid "Blocked a suspicious request"
msgstr "의심스러운 요청을 차단했습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:354
msgid "Login error"
msgstr "로그인 오류"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:355
msgid "IP Blocked by Firewall"
msgstr "방화벽에 의해 차단된 IP"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:361
msgid "Firewall Summary"
msgstr "방화벽 요약"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:384
msgid "Action Counts"
msgstr "액션 횟수"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "Recent Events"
msgstr "최근 이벤트"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "View all events"
msgstr "모든 이벤트 보기"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:434
msgid "Great, no firewall events found."
msgstr "좋습니다. 방화벽 이벤트를 찾을 수 없습니다."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:447
msgid "Quick actions"
msgstr "빠른 작업"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:448
msgid "Jump to setup, scanning, monitoring, and maintenance areas."
msgstr "설정, 스캔, 모니터링 및 유지 관리 영역으로 이동합니다."

#. translators: %s: login URL
#: modules/rename-login/class-wf-sn-rename-login.php:644
#, php-format
msgid "Your login page is now here: %s. Bookmark this page!"
msgstr "로그인 페이지는 이제 여기에 있습니다: %s. 이 페이지를 즐겨찾기에 추가하세요!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:150
msgid "Scheduled scan event was missing and has been recreated automatically."
msgstr "예약된 검사 이벤트가 누락되어 자동으로 다시 생성되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:278
msgid "No logs found."
msgstr "로그를 찾을 수 없습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:217 security-ninja.php:2410
msgid "Show details"
msgstr "세부 정보 표시"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:221
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1418
msgid "Run time"
msgstr "실행 시간"

#. translators: %s: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:223
#, php-format
msgid "%s sec"
msgstr "%s초"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:226
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1419
msgid "Security Tests"
msgstr "보안 테스트"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:228
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:241
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:864
msgid "Tests were not run."
msgstr "테스트가 실행되지 않았습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:231
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:244
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:263
msgid "The results have changed since last scan."
msgstr "마지막 검사 이후 결과가 변경되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:233
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:246
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:265
msgid "No changes in results since last scan."
msgstr "마지막 검사 이후 결과에 변화가 없습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:254
msgid "Not run"
msgstr "실행되지 않음"

#. translators: 1: number of suspicious files
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:269
#, php-format
msgid "%d suspicious file"
msgid_plural "%d suspicious files"
msgstr[0] "%d 의심스러운 파일"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:314
msgid "Please remember to save settings before testing them. Continue?"
msgstr "테스트하기 전에 설정을 저장하는 것을 잊지 마십시오. 계속하다?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:315
msgid ""
"Running… This may take several minutes when Malware Scanner is included."
msgstr "실행 중... Malware Scanner가 포함된 경우 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:317
#, php-format
msgid "Time elapsed: %d seconds"
msgstr "경과 시간: %d초"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:318
msgid "Tasks completed successfully."
msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:319
msgid "Request failed or timed out. Try again or run the scheduled scan."
msgstr "요청이 실패했거나 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하거나 예약 검사를 실행하세요."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:320
msgid "Are you sure you want to delete all log entries?"
msgstr "모든 로그 항목을 삭제하시겠습니까?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:321
msgid "Bad AJAX response. Please reload the page."
msgstr "AJAX 응답이 잘못되었습니다. 페이지를 새로고침하세요."

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:323
#, php-format
msgid "Security Ninja results from %s"
msgstr "%s의 보안 닌자 결과"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:325
#, php-format
msgid "Core Scanner results from %s"
msgstr "%s의 핵심 스캐너 결과"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:327
#, php-format
msgid "Malware Scanner results from %s"
msgstr "%s의 멀웨어 스캐너 결과"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:328
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:348 security-ninja.php:846
msgid "Scheduler"
msgstr "스케줄러"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:382
msgid "Security Ninja is testing Scheduled Scanner settings."
msgstr "Security Ninja는 예약 스캐너 설정을 테스트하고 있습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:625
msgid "Once Monthly"
msgstr "한 달에 한 번"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:643
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1542
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1641
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Nonce 확인 실패"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:647
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. task_ajax"
msgstr "이 페이지에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다. task_ajax"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:656
msgid "Scan queued. You will receive the report by email when it finishes."
msgstr "스캔이 대기 중입니다. 완료되면 이메일로 보고서를 받게 됩니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:657
msgid "Runs in background; no need to keep this page open."
msgstr "백그라운드에서 실행됩니다. 이 페이지를 열어둘 필요가 없습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:668
msgid "Scan completed successfully (fallback mode)."
msgstr "검사가 성공적으로 완료되었습니다(대체 모드)."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:669
msgid ""
"Action Scheduler was unavailable, so the scan ran immediately in this "
"request."
msgstr "Action Scheduler를 사용할 수 없으므로 이 요청에서 검사가 즉시 실행되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "Security status for"
msgstr "에 대한 보안 상태"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "on"
msgstr "에"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "The scan ran at"
msgstr "스캔이 다음에서 실행되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "for"
msgstr "~을 위한"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "sec"
msgstr "초"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:863
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:867
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:910
msgid "Security Testing Results"
msgstr "보안 테스트 결과"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:868
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:918
msgid "Results have changed since last scan."
msgstr "마지막 스캔 이후 결과가 변경되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:871
msgid "Detailed Changes:"
msgstr "세부 변경 사항:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:884
msgid "Status Change:"
msgstr "상태 변경:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:895
msgid "Score Change:"
msgstr "점수 변경:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:902
msgid "Current Result:"
msgstr "현재 결과:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:911
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:963
msgid "No changes since last scan."
msgstr "마지막 스캔 이후 변경 사항이 없습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:914
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:962
msgid "Core Scanner results"
msgstr "코어 스캐너 결과"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:915
msgid "Test were not run."
msgstr "테스트가 실행되지 않았습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:917
msgid "Core Scanner Results"
msgstr "핵심 스캐너 결과"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:922
msgid "Modified Core Files"
msgstr "수정된 코어 파일"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:923
msgid "The following WordPress core files have been modified:"
msgstr "다음 WordPress 핵심 파일이 수정되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:933
msgid "Unknown files in core, site root, or hidden core files"
msgstr "코어, 사이트 루트 또는 숨겨진 코어 파일의 알 수 없는 파일"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:934
msgid ""
"The following files are not part of the official WordPress package for your "
"version:"
msgstr "다음 파일은 해당 버전의 공식 WordPress 패키지의 일부가 아닙니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:944
msgid "Missing Core Files"
msgstr "누락된 핵심 파일"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:945
msgid "The following essential WordPress core files are missing:"
msgstr "다음과 같은 필수 WordPress 핵심 파일이 누락되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:954
msgid "Scan Summary:"
msgstr "스캔 요약:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:956
msgid "Total files scanned:"
msgstr "검사된 총 파일 수:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "Scan duration:"
msgstr "스캔 기간:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "seconds"
msgstr "초"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:976
#, php-format
msgid ""
"%1$s issue(s) detected (review recommended). Open the Malware Scanner tab "
"for details."
msgstr "%1$s 문제가 감지되었습니다(검토 권장). 자세한 내용을 보려면 악성코드 검사기 탭을 여세요."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:991
msgid "Open Malware Scanner"
msgstr "오픈 멀웨어 스캐너"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:993
msgid "No issues detected."
msgstr "발견된 문제가 없습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:999
msgid "Security Ninja Dashboard"
msgstr "보안 닌자 대시보드"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1001
msgid "Report from a scheduled scan of your website."
msgstr "웹 사이트의 예약된 검사에서 보고합니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1006
msgid "See details here:"
msgstr "자세한 내용은 여기를 참조하세요:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1007
msgid "Plugin version:"
msgstr "플러그인 버전:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1076
msgid "Invalid email address skipped"
msgstr "유효하지 않은 이메일 주소를 건너뜀"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1091
msgid "Sent email notification"
msgstr "보낸 이메일 알림"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Failure"
msgstr "실패"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1104
msgid "Email notification failed"
msgstr "이메일 알림 실패"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1106
msgid "No valid email addresses provided"
msgstr "제공된 유효한 이메일 주소가 없습니다"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1115
msgid "Email notification skipped"
msgstr "이메일 알림을 건너뛰었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1117
msgid "No changes detected and email_report set to only send on changes"
msgstr "감지된 변경 사항이 없으며 email_report가 변경 사항에 대해서만 전송하도록 설정되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1179
msgid "Disable scheduled scans"
msgstr "예약된 검사 비활성화"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1183
msgid "Enable scheduled scans only for Security Testing"
msgstr "보안 테스트에 대해서만 예약된 검사 사용"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1187
msgid "Enable scheduled scans only for Core Scanner"
msgstr "Core Scanner에 대해서만 예약된 검사 사용"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1191
msgid "Enable scheduled scans for both"
msgstr "둘 다에 대해 예약된 검사를 사용하도록 설정합니다"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1195
msgid ""
"Enable scheduled scans for all (Security Tests, Core Scanner, Malware "
"Scanner)"
msgstr "모든 항목(보안 테스트, 코어 스캐너, 악성코드 스캐너)에 대해 예약된 검색을 활성화합니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1217
msgid "Never send any emails"
msgstr "이메일을 보내지 마세요"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1221
msgid "Send an email each time the tests run"
msgstr "테스트가 실행될 때마다 전자 메일 보내기"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1225
msgid "Send an email only when test results change"
msgstr "테스트 결과가 변경될 때만 전자 메일 보내기"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1231
msgid ""
"Schedule scans of your website to detect changes in the core files and "
"security tests."
msgstr "핵심 파일 및 보안 테스트의 변경 사항을 감지하기 위해 웹사이트 검사를 예약하세요."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1241
msgid "Twice Daily"
msgstr "하루에 두 번"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1244
msgid "Scheduled scans are enabled and will run"
msgstr "예약된 스캔이 활성화되어 실행됩니다"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1246
msgid "Scheduled scans are enabled, but no scheduled run is currently set."
msgstr "예약된 검사가 활성화되어 있지만 현재 예약된 실행이 설정되어 있지 않습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1249
msgid "Scheduled scans are disabled"
msgstr "예약된 스캔이 비활성화됨"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1261
msgid "Scan Settings"
msgstr "스캔 설정"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1263
msgid ""
"Depending on the add-ons that are active you can choose to include them in "
"scheduled scans or not."
msgstr "활성 추가 기능에 따라 예약된 검사에 포함할지 여부를 선택할 수 있습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1264
msgid ""
"To include Malware Scanner in scheduled scans, choose \"Enable scheduled "
"scans for all\"."
msgstr "예약 검사에 Malware Scanner를 포함하려면 \"모두 예약 검사 활성화\"를 선택하세요."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1274
msgid "Scan Schedule"
msgstr "스캔 스케줄"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1276
msgid ""
"Running the scan once a day will ensure you get a prompt notice of any "
"problems and at the same time don't overload the server."
msgstr "하루에 한 번 스캔을 실행하면 문제에 대한 즉각적인 알림을 받을 수 있으며 동시에 서버에 과부하가 걸리지 않습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1286
msgid "Email Report"
msgstr "이메일 보고서"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1288
msgid ""
"Depending on the amount of email you like to receive you can get reports for"
" all scans or just ones when results change."
msgstr ""
"받고자 하는 이메일의 양에 따라 모든 스캔에 대한 보고서를 받을 수도 있고, 결과가 변경될 때 한 번만 보고서를 받을 수도 있습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1300
msgid ""
"Email address of the person (usually the site admin) who'll receive the "
"email reports."
msgstr "이메일 보고서를 받을 사람(일반적으로 사이트 관리자)의 이메일 주소입니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1301
msgid "Separate multiple recipients with a comma \",\""
msgstr "수신자가 여러 명인 경우 쉼표 \",\"로 구분합니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1314
msgid "Test Settings (run scan)"
msgstr "테스트 설정(스캔 실행)"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1317
msgid "Click \"Test settings (run scan)\" above. Results will appear here."
msgstr "위의 '테스트 설정(검사 실행)'을 클릭하세요. 결과가 여기에 표시됩니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1338
msgid "Server Time:"
msgstr "서버 시간:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "Next Scheduled Scan:"
msgstr "다음 예약 검사:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "From now"
msgstr "지금부터"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1351
msgid "Please read!"
msgstr "꼭 읽어주세요!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1352
msgid ""
"WordPress cron function depends on site visitors to regularly run its tasks."
" If your site has very few visitors the tasks wont be run on a regular, "
"predefined interval."
msgstr ""
"WordPress cron 기능은 사이트 방문자가 정기적으로 작업을 실행하도록 합니다. 사이트의 방문자 수가 매우 적으면 작업이 미리 "
"정의된 정기적인 간격으로 실행되지 않습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1357
#, php-format
msgid ""
"See our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for tips on "
"ensuring WordPress cron jobs run reliably, even on low-traffic sites."
msgstr ""
"트래픽이 적은 사이트에서도 WordPress 크론 작업을 안정적으로 실행하는 방법에 대한 팁은 <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">문서</a>를 참조하세요."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1369
msgid ""
"Please test the settings after changing them to ensure you're getting the "
"emails and that the testing finish in a timely manner."
msgstr "설정을 변경한 후 테스트를 테스트하여 이메일을 받고 있는지, 테스트가 적시에 완료되는지 확인하십시오."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1402
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1412
msgid "Scan log"
msgstr "스캔 로그"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1403
msgid "Premium feature - license required."
msgstr "프리미엄 기능 - 라이센스가 필요합니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1417
msgid "Timestamp"
msgstr "타임 스탬프"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1495
msgid "Test description"
msgstr "테스트 설명"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1496
msgid "Test results"
msgstr "테스트 결과"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1513
msgid "Test Description"
msgstr "테스트 설명"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1514
msgid "Test Results"
msgstr "테스트 결과"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1519
msgid "Unknown Error."
msgstr "알 수 없는 오류입니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1547
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. cs_details"
msgstr "이 페이지에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다. cs_details"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid "The following WordPress core files have been modified"
msgstr "다음 워드프레스 핵심 파일이 수정되었습니다"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid ""
"If you did not modify the following files, you should review them to make "
"sure no malicious code is there."
msgstr "다음 파일을 수정하지 않은 경우 해당 파일을 검토하여 악성 코드가 없는지 확인해야 합니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid "Following files are unknown and should not be in your core folders"
msgstr "다음 파일은 알 수 없으므로 핵심 폴더에 있으면 안 됩니다"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid ""
"These are files not included with WordPress default installation and should "
"not be in your core WordPress folders."
msgstr "이러한 파일은 WordPress 기본 설치에 포함되지 않으며 핵심 WordPress 폴더에 있어서는 안 됩니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1582
msgid "Following core files are missing and they should not be."
msgstr "다음 핵심 파일이 누락되었으며 누락되어서는 안 됩니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"Missing core files my indicate a bad auto-update or they simply were not "
"copied on the server when the site was setup."
msgstr "누락 된 코어 파일은 자동 업데이트가 잘못되었거나 사이트를 설정할 때 서버에 복사되지 않았 음을 나타냅니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"If there is no legitimate reason for the files to be missing use the restore"
" action to create them."
msgstr "파일이 누락될 정당한 이유가 없는 경우 복원 작업을 사용하여 파일을 만듭니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1594
msgid ""
"The following core files are missing but are not essential for WordPress "
"functionality:"
msgstr "다음 핵심 파일은 누락되었지만 워드프레스 기능에 필수적인 파일은 아닙니다:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1595
msgid ""
"These files are part of the WordPress core but are not necessary for the "
"basic operation of your site. Their absence does not indicate a security "
"issue."
msgstr "이러한 파일은 워드프레스 코어의 일부이지만 사이트의 기본 작동에 필요하지는 않습니다. 부재는 보안 문제를 나타내지 않습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1608
#, php-format
msgid ""
"A total of <span class=\"sn_count\">%1$s</span> files were scanned and <span"
" class=\"sn_count\">%2$s</span> are unmodified and safe."
msgstr ""
"총 <span class=\"sn_count\">%1$s</span>개의 파일이 스캔되었으며 <span "
"class=\"sn_count\">%2$s</span>은 수정되지 않고 안전합니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1616
#, php-format
msgid "Problem loading Core Scanner Results - %s"
msgstr "코어 스캐너 결과 로드 문제 - %s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1617
msgid "Undocumented error."
msgstr "문서화되지 않은 오류입니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1645
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. ms_details"
msgstr "이 페이지에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다. ms_details"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1652
msgid "Invalid log entry."
msgstr "잘못된 로그 항목입니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1660
msgid "No Malware Scanner results for this run."
msgstr "이 실행에 대한 악성 코드 검사 결과가 없습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1666
msgid "Unable to load results."
msgstr "결과를 로드할 수 없습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1679
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories."
msgstr "%2$s 디렉토리의 %1$s 파일을 스캔했습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1687
msgid "Duration:"
msgstr "지속:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1702
#, php-format
msgid "%d suspicious file found"
msgid_plural "%d suspicious files found"
msgstr[0] "%d발견된 문제"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1707
msgid "Pattern / details"
msgstr "패턴/디테일"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1720
msgid "No suspicious files reported for this run."
msgstr "이 실행에 대해 보고된 의심스러운 파일이 없습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1748
msgid "Good"
msgstr "좋은"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1752
#: security-ninja.php:2258 security-ninja.php:2336
msgid "Failed"
msgstr "실패"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1772
msgid ""
"Status information is incomplete - the test result has changed but status "
"details are unavailable."
msgstr "상태 정보가 불완전합니다. 테스트 결과가 변경되었지만 상태 세부정보를 사용할 수 없습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1780
msgid "This is an improvement - the security issue has been resolved."
msgstr "이는 개선 사항입니다. 보안 문제가 해결되었습니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1782
msgid "This indicates a security concern that should be addressed."
msgstr "이는 해결해야 할 보안 문제를 나타냅니다."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1784
msgid "The status level remains the same but other details may have changed."
msgstr "상태 수준은 동일하게 유지되지만 다른 세부 사항은 변경되었을 수 있습니다."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:130
msgid "Blacklisted by IP"
msgstr "IP별 블랙리스트"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:139
msgid "User Agent"
msgstr "사용자 에이전트"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:146
msgid "Description"
msgstr "묘사"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:186
msgid "You"
msgstr "너"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:189
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:678
msgid "Ban IP"
msgstr "IP 차단"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:253
msgid "Are you sure you want to ban this IP?"
msgstr "이 IP를 차단하시겠습니까?"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:255
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:499
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:509
msgid "URL"
msgstr "URL (영문)"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:258
msgid "Error loading data:"
msgstr "데이터 로드 중 오류 발생:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:259
msgid "Status:"
msgstr "상태:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:260
msgid "Error:"
msgstr "오류:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:261
msgid "Code:"
msgstr "암호:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:262
msgid "Response:"
msgstr "응답:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:387
msgid "No data"
msgstr "데이터가 없습니다"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:413
msgid "Please enter a valid IP."
msgstr "유효한 IP를 입력하십시오."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:418
msgid "Cannot ban private or reserved IP addresses."
msgstr "개인 또는 예약된 IP 주소를 금지할 수 없습니다."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:431
msgid "Added IP to blacklist"
msgstr "블랙리스트에 IP 추가"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:432
msgid "New IP added to the blacklist manually from the visitor log."
msgstr "방문자 로그에서 수동으로 블랙리스트에 새 IP가 추가되었습니다."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:454
msgid "Visitor log is not enabled!"
msgstr "방문자 로그가 활성화되지 않았습니다!"

#. translators: %s: URL to firewall settings page
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:461
#, php-format
msgid "Go to the %s."
msgstr "%s로 이동하세요."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:465
msgid "Firewall settings"
msgstr "방화벽 설정"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:470
msgid "Scroll down and select the \"Visitor Logging\" tab to enable the feature."
msgstr "아래로 스크롤하여 \"방문자 로깅\" 탭을 선택하여 기능을 활성화하십시오."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:485
msgid "Visitor log"
msgstr "방문자 기록"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:489
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고치다"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:520
msgid "Filtering out:"
msgstr "필터링:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:667
#, php-format
msgid "Browser: %s"
msgstr "브라우저: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:102
msgid "Scanned the themes and plugins for vulnerabilities after update."
msgstr "업데이트 후 테마와 플러그인의 취약점을 검사했습니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:303
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:422
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "취약점"

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:539
#, php-format
msgid "Network error downloading %1$s vulnerabilities: %2$s"
msgstr "네트워크 다운로드 오류 %1$s 취약점: %2$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:623
#, php-format
msgid "Failed to decompress %s vulnerability file."
msgstr "%s 취약점 파일의 압축을 풀지 못했습니다."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:659
#, php-format
msgid "Downloaded %s vulnerability file does not appear to be valid JSONL."
msgstr "다운로드한 %s 취약점 파일이 유효한 JSONL이 아닌 것 같습니다."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Status info
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:710
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s vulnerabilities. Status: %2$s"
msgstr "%1$s 취약점을 성공적으로 업데이트했습니다. 상태: %2$s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Conditional GET used"
msgstr "조건부 GET 사용"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Full download"
msgstr "전체 다운로드"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:720
#, php-format
msgid "Failed to save %s vulnerability file."
msgstr "%s 취약점 파일을 저장하지 못했습니다."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$d: HTTP status code
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:754
#, php-format
msgid "HTTP error %2$d downloading %1$s vulnerabilities."
msgstr "HTTP 오류 %2$d 다운로드 %1$s 취약점."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1025
msgid "Checked for updates to the vulnerability list; no updates needed."
msgstr "취약점 목록 업데이트를 확인했습니다. 업데이트가 필요하지 않습니다."

#. Translators: How many new vulnerabilities were downloaded
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1055
#, php-format
msgid "Downloaded %s new vulnerability."
msgid_plural "Downloaded %s new vulnerabilities."
msgstr[0] "%s새 취약점을 다운로드했습니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1057
msgid "No new vulnerabilities detected."
msgstr "새로운 취약점이 발견되지 않았습니다."

#. Translators: Explaining how many vulnerabilities are tracked by the plugin
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1067
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Last checked: %2$s. "
"Update or replace vulnerable plugins promptly."
msgstr ""
"이제 총 %1$s 알려진 취약점을 추적하고 있습니다. 마지막 확인: %2$s. 취약한 플러그인을 즉시 업데이트하거나 교체하세요."

#. Translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Ensure your plugins are "
"secure."
msgstr "이제 총 %1$s 알려진 취약점을 추적하고 있습니다. 플러그인이 안전한지 확인하세요."

#. translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1087
#, php-format
msgid "%s vulnerability added."
msgid_plural "%s new vulnerabilites added."
msgstr[0] "%s새로운 취약점이 추가되었습니다."

#. translators: %1$s is the site name
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1125
#, php-format
msgid "Security Ninja has detected vulnerabilities on your website, %1$s."
msgstr "Security Ninja가 웹 사이트 %1$s에서 취약점을 감지했습니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1131
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1142
msgid "Theme"
msgstr "주제"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
msgid "View all vulnerabilities:"
msgstr "모든 취약점 보기:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2930
msgid "here"
msgstr "여기"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1153
msgid ""
"You are receiving this email because you have activated email warnings for "
"the vulnerability scanner."
msgstr "취약성 스캐너에 대한 이메일 경고를 활성화했기 때문에 이 이메일을 받는 것입니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
msgid "Thank you for using WP Security Ninja"
msgstr "WP 보안 닌자를 이용해 주셔서 감사합니다"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1161
msgid ""
"For enhanced security, please ensure that all your plugins, themes, and "
"WordPress itself are always up-to-date. Regular updates help protect your "
"website from known vulnerabilities."
msgstr ""
"보안 강화를 위해 모든 플러그인, 테마 및 WordPress 자체가 항상 최신 상태인지 확인하십시오. 정기적인 업데이트는 알려진 "
"취약점으로부터 웹사이트를 보호하는 데 도움이 됩니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1167
msgid "Vulnerabilities detected on"
msgstr "탐지된 취약점"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1176
msgid "Unknown error"
msgstr "알 수 없는 오류"

#. translators: 1: recipient email, 2: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1182
#, php-format
msgid "Email not sent to %1$s. Error: %2$s"
msgstr "%1$s로 이메일이 전송되지 않았습니다. 오류: %2$s"

#. translators: %s: recipient email address
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1193
#, php-format
msgid "Vulnerabilities detected - Email warning sent to %s"
msgstr "감지된 취약점 - %s로 이메일 경고 전송"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1319
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient vulnerability scan failed, using fallback method. Error: %s"
msgstr "대체 방법을 사용하여 메모리 효율적인 취약점 검사에 실패했습니다. 오류: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1377
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient theme vulnerability scan failed, using fallback method. "
"Error: %s"
msgstr "대체 방법을 사용하여 메모리 효율적인 테마 취약점 스캔에 실패했습니다. 오류: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1496
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient WordPress vulnerability scan failed, using fallback method."
" Error: %s"
msgstr "대체 방법을 사용하여 메모리 효율적인 WordPress 취약점 스캔에 실패했습니다. 오류: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1593
msgid "Downloaded list of known WordPress versions and their status."
msgstr "알려진 WordPress 버전 및 해당 상태의 다운로드 목록."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1706
msgid "Vulnerability Scanner"
msgstr "취약성 스캐너"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1729
msgid "Vulnerability scanning"
msgstr "취약성 검사"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1730
msgid "Checking for known vulnerabilites."
msgstr "알려진 취약점을 확인합니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1749
msgid "Admin counter"
msgstr "관리자 카운터"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1750
msgid "Disable warning notice in admin pages."
msgstr "관리자 페이지에서 경고 알림을 비활성화합니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1769
msgid "Email warnings"
msgstr "이메일 경고"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1770
msgid ""
"Enable email notifications. Only when one or more vulnerabilites are "
"detected."
msgstr "이메일 알림을 활성화합니다. 하나 이상의 취약점이 감지되는 경우에만 가능합니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1788
msgid "Email recipient"
msgstr "이메일 수신자"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1791
msgid ""
"Who should get the warning? The system will send an email when a "
"vulnerability is detected. Maximum one email per day."
msgstr ""
"누가 경고를 받아야 합니까? 취약점이 감지되면 시스템에서 이메일을 보냅니다. 하루에 최대 1개의 이메일을 보내실 수 있습니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1805
msgid "Ignored Plugins & Themes"
msgstr "무시된 플러그인 및 테마"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1808
msgid ""
"Enter plugin or theme folder names (one per line) that should be ignored "
"during vulnerability scanning. These will be skipped even if vulnerabilities"
" are detected."
msgstr ""
"취약점 스캔 중에 무시해야 하는 플러그인 또는 테마 폴더 이름(한 줄에 하나씩)을 입력하세요. 취약점이 감지되더라도 건너뛰게 됩니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1819
msgid "Example: designthemes-core-features or twentytwentyfour"
msgstr "예: 디자인테마-핵심 기능 또는 224"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1838
msgid "Manual Vulnerability Scan"
msgstr "수동 취약점 검색"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1839
msgid ""
"Click the button below to perform a manual vulnerability scan. This will "
"check your installed plugins, themes, and WordPress version against the "
"latest vulnerability database."
msgstr ""
"수동 취약점 스캔을 수행하려면 아래 버튼을 클릭하세요. 그러면 최신 취약성 데이터베이스와 비교하여 설치된 플러그인, 테마 및 "
"WordPress 버전을 확인합니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1843
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2562
msgid "Run Manual Scan"
msgstr "수동 검색 실행"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1858
msgid "Last Updated"
msgstr "마지막 업데이트"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1878
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1880
msgid "just now"
msgstr "방금"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1904
msgid "File exists but timestamp unavailable"
msgstr "파일이 존재하지만 타임스탬프를 사용할 수 없습니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1910
msgid "File not found"
msgstr "파일을 찾을 수 없습니다"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1920
msgid "Download All Files"
msgstr "모든 파일 다운로드"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1935
msgid "Path:"
msgstr "길:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1967
msgid "Vulnerability list updated"
msgstr "취약점 목록 업데이트됨"

#. translators: Shown if one or multiple vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2029
#, php-format
msgid "You have %s known vulnerability on your website!"
msgid_plural "You have %s known vulnerabilities on your website!"
msgstr[0] "웹 사이트에 %s 알려진 취약점이 있습니다!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2034
msgid "Dismiss warning for 24 hours."
msgstr "24시간 동안 경고를 해제합니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2385
msgid "Vulnerability scanning is disabled."
msgstr "취약점 스캔이 비활성화되었습니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2395
msgid "Please wait at least 1 minute between manual scans."
msgstr "수동 검색 사이에는 최소 1분 정도 기다려 주십시오."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2460
#, php-format
msgid ""
"Scan completed successfully! Checked %1$s plugins, %2$s themes, and "
"WordPress %3$s against the vulnerability database."
msgstr ""
"스캔이 성공적으로 완료되었습니다! 취약점 데이터베이스에 대해 %1$s 플러그인, %2$s 테마 및 WordPress %3$s를 "
"확인했습니다."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2469
#, php-format
msgid "Found %s vulnerability."
msgid_plural "Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "%s 취약점이 발견되었습니다."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2483
#, php-format
msgid "Scan completed. Found %s vulnerability."
msgid_plural "Scan completed. Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "스캔이 완료되었습니다. %s 취약점이 발견되었습니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2519
msgid "Unauthorized access attempt to manual vulnerability scan."
msgstr "수동 취약점 스캔에 대한 무단 액세스 시도."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2557
msgid "Scanning..."
msgstr "스캐닝..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2558
msgid "Scanning for vulnerabilities..."
msgstr "취약점 검색 중..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2559
msgid "Scan completed successfully. Reloading the page!"
msgstr "스캔이 성공적으로 완료되었습니다. 페이지를 새로고침하는 중입니다!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2560
msgid "Scan failed!"
msgstr "스캔 실패!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2561
msgid "An error occurred during the scan. Please try again."
msgstr "스캔하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2563
msgid "Downloading..."
msgstr "다운로드 중..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2564
msgid "Downloaded!"
msgstr "다운로드되었습니다!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2565
msgid "Download Failed"
msgstr "다운로드 실패"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2745
msgid "Vulnerabilities found on your system!"
msgstr "시스템에서 취약점이 발견되었습니다!"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2756
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2764
#, php-format
msgid ""
"This version of WordPress (%1$s) is considered %2$s. You should upgrade as "
"soon as possible."
msgstr "이 WordPress 버전(%1$s)은 %2$s로 간주됩니다. 가능한 한 빨리 업그레이드해야 합니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2758
msgid "INSECURE"
msgstr "불안"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2766
msgid "OUTDATED"
msgstr "구식의"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2774
#, php-format
msgid ""
"You are running WordPress version %s and there are known vulnerabilities "
"that have been fixed in later versions. You should upgrade WordPress as soon"
" as possible."
msgstr ""
"WordPress 버전 %s를 실행 중이며 이후 버전에서 수정된 알려진 취약점이 있습니다. 가능한 한 빨리 WordPress를 "
"업그레이드해야 합니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2782
msgid "Known vulnerabilities"
msgstr "알려진 취약점"

#. translators: 1: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2799
#, php-format
msgid "Fixed in WordPress version %1$s"
msgstr "워드프레스 버전에서 수정됨 %1$s"

#. translators: %s: CVE ID
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2806
#, php-format
msgid "More details: %1$sRead more about %2$s%3$s%4$s"
msgstr "자세한 내용은: %1$s%2$s%3$s%4$s에 대해 자세히 알아보기"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2821
msgid ""
"You should upgrade to latest version or find a different plugin as soon as "
"possible."
msgstr "가능한 한 빨리 최신 버전으로 업그레이드하거나 다른 플러그인을 찾아야 합니다."

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2828
#, php-format
msgid "Plugin: %1$s %2$s"
msgstr "플러그인: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Plugin name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2840
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s <a href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr "%2$s를 최소 버전 %3$s <a href=\"%1$s\">여기</a>로 업데이트하세요."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2880
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2894
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2963
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2977
msgid "Read more:"
msgstr "더 읽기 :"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2908
msgid ""
"Warning - Vulnerable themes found! Note: comparison is made by folder name. "
"Please verify the theme before deleting."
msgstr "경고 - 취약한 테마가 발견되었습니다! 참고: 비교는 폴더 이름으로 이루어집니다. 삭제하기 전에 테마를 확인하십시오."

#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: Theme version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2915
#, php-format
msgid "Theme: %1$s %2$s"
msgstr "테마: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Theme name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2926
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s. You can do it %1$s."
msgstr "%2$s을 최소 버전 %3$s로 업데이트합니다. 당신은 그것을 할 수 있습니다 %1$s."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2999
#, php-format
msgid ""
"Scan completed: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked against "
"vulnerability database."
msgstr "스캔 완료: %1$s 플러그인, %2$s 테마, WordPress %3$s 취약점 데이터베이스를 확인했습니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3033
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "이 작업을 수행할 권한이 없습니다."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3053
#, php-format
msgid "Failed to download %s data."
msgstr "%s 데이터 다운로드에 실패했습니다."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3061
msgid "All vulnerability files downloaded successfully."
msgstr "모든 취약점 파일이 성공적으로 다운로드되었습니다."

#. translators: %1$d: Number of files downloaded, %2$d: Number of files
#. failed, %3$s: List of failed files
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3070
#, php-format
msgid "Downloaded %1$d files successfully. %2$d files failed: %3$s"
msgstr "%1$d 파일을 성공적으로 다운로드했습니다. %2$d 파일 실패: %3$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3083
#, php-format
msgid "Failed to download vulnerability files: %s"
msgstr "취약점 파일 다운로드 실패: %s"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:381
msgid "Enable whitelabel"
msgstr "화이트라벨 사용"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:382
msgid ""
"This option allows you to white label the plugin, customizing it with your "
"own branding."
msgstr "이 옵션을 사용하면 플러그인에 화이트 라벨을 지정하여 자신의 브랜딩으로 사용자 지정할 수 있습니다."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:397
msgid "Warning - Enabling white labeling will make this tab disappear."
msgstr "경고 - 화이트 라벨링을 활성화하면 이 탭이 사라집니다."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:399
msgid ""
"To disable white labeling or change the branding, you will need to manually "
"navigate to a specific URL in your browser and reload the page."
msgstr "화이트 라벨링을 비활성화하거나 브랜딩을 변경하려면 브라우저에서 수동으로 특정 URL로 이동하여 페이지를 새로고침해야 합니다."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:400
msgid ""
"Bookmark the following URL to easily access the white label settings again:"
msgstr "다음 URL을 북마크에 추가하여 화이트 라벨 설정에 다시 쉽게 액세스할 수 있습니다:"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:408
msgid "Plugin Name"
msgstr "플러그인 이름"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:416
msgid "Plugin Description"
msgstr "플러그인 설명"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:417
msgid ""
"Since 2011 Security Ninja has helped thousands of site owners like you to "
"feel safe!"
msgstr "2011년부터 Security Ninja는 귀하와 같은 수천 명의 사이트 소유자가 안전하다고 느낄 수 있도록 도왔습니다!"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:421
msgid "Author Name"
msgstr "작성자 이름"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:426
msgid "Author URL"
msgstr "작성자 URL"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:427
msgid "Enter the new URL for both the author and the plugin."
msgstr "작성자와 플러그인 모두에 대한 새 URL을 입력합니다."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "플러그인 아이콘 URL"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid ""
"The little square image used to represent the plugin, eg on the update-core "
"page."
msgstr "플러그인을 나타내는 데 사용되는 작은 사각형 이미지(예: update-core 페이지)."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:441
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:458
msgid "Select Image"
msgstr "이미지 선택"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:442
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:459
msgid "Clear"
msgstr "분명한"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:446
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:853
msgid "Plugin Icon"
msgstr "플러그인 아이콘"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "플러그인 메뉴 아이콘 URL"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "This is the little menu icon in the sidebar"
msgstr "이것은 사이드바에 있는 작은 메뉴 아이콘입니다"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:463
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:854
msgid "Menu Icon"
msgstr "메뉴 아이콘"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:850
msgid "Select Plugin Icon"
msgstr "플러그인 아이콘 선택"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:851
msgid "Select Menu Icon"
msgstr "메뉴 아이콘 선택"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:852
msgid "Use this image"
msgstr "이 이미지를 사용하세요"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:134
msgid "You have run this wizard before."
msgstr "이전에 이 마법사를 실행한 적이 있습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:135
msgid ""
"Clicking Activate on any step replaces your saved settings for that module "
"with the wizard defaults. Use Skip or Continue on steps you do not want to "
"change."
msgstr ""
"어떤 단계에서든 활성화를 클릭하면 해당 모듈에 대해 저장된 설정이 마법사 기본값으로 대체됩니다. 변경하고 싶지 않은 단계에서는 건너뛰기 "
"또는 계속을 사용하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:136
msgid ""
"Affected modules: Firewall, Events Logger, Vulnerability Scanner, Login "
"Protection, Default Fixes, and WooCommerce Protection."
msgstr "영향을 받는 모듈: 방화벽, 이벤트 로거, 취약점 스캐너, 로그인 보호, 기본 수정 사항 및 WooCommerce 보호."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:146
msgid "Activate replaces this module's settings with wizard defaults."
msgstr "활성화는 이 모듈의 설정을 마법사 기본값으로 바꿉니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:166
msgid ""
"Everything in this wizard works on the free plan. Pro adds stronger "
"protection when you need it: cloud firewall with 600M+ bad IPs, login brute-"
"force blocking, one-click security fixes, WooCommerce hardening, malware "
"scanning, and more."
msgstr ""
"이 마법사의 모든 내용은 무료 플랜에서 작동합니다. Pro는 6억 개 이상의 잘못된 IP를 갖춘 클라우드 방화벽, 로그인 무차별 대입 "
"차단, 원클릭 보안 수정, WooCommerce 강화, 맬웨어 검사 등 필요할 때 더 강력한 보호 기능을 추가합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:170
msgid "Compare plans"
msgstr "요금제 비교"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:284
msgid "Skip"
msgstr "거르다"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:291
msgid "Skip to Dashboard"
msgstr "대시보드로 건너뛰기"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:301
msgid "Setup wizard progress"
msgstr "설정 마법사 진행 상황"

#. translators: 1: step number, 2: total steps, 3: step name
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:319
#, php-format
msgid "Step %1$d of %2$d: %3$s"
msgstr "%2$d 중 %1$d 단계: %3$s"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:329
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:838
msgid "Upcoming step"
msgstr "다가오는 단계"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:358
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:361
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:364
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
msgid "Continue"
msgstr "계속하다"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:372
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:376
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:406
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:416
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:426
msgid "Activate"
msgstr "활성화하기"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:389
msgid "Thank you for choosing"
msgstr "선택해 주셔서 감사합니다"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:390
msgid "Welcome"
msgstr "환영"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:394
msgid "Start Wizard"
msgstr "마법사 시작"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:401
msgid "Activate Firewall Protection"
msgstr "방화벽 보호 활성화"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:411
msgid "Activate Events Logger"
msgstr "이벤트 로거 활성화"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:421
msgid "Activate Vulnerability Scanner"
msgstr "취약점 스캐너 활성화"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:443
msgid "Activate Default Security Measures"
msgstr "기본 보안 조치 활성화"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:444
msgid "Fixes"
msgstr "수정"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:455
msgid "WooCommerce Protection"
msgstr "WooCommerce 보호"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:467
msgid "Thank you - All done "
msgstr "감사합니다 - 모두 완료되었습니다 "

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:468
msgid "Done"
msgstr "수행"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:509
msgid "This wizard sets up standard best security practices for your website."
msgstr "이 마법사는 웹 사이트에 대한 표준 보안 모범 사례를 설정합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:511
msgid "Included in your install:"
msgstr "설치에 포함된 항목:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:513
msgid "Security tests to harden your WordPress site"
msgstr "WordPress 사이트를 강화하기 위한 보안 테스트"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:514
msgid "Vulnerability scanner for plugins and themes"
msgstr "플러그인 및 테마에 대한 취약점 스캐너"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:515
msgid "Core file scanner to detect unexpected changes"
msgstr "예상치 못한 변경 사항을 감지하는 핵심 파일 스캐너"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:516
msgid ""
"Firewall, Events Logger, and Vulnerability Scanner (activated in this "
"wizard)"
msgstr "방화벽, 이벤트 로거 및 취약점 스캐너(이 마법사에서 활성화됨)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:542
msgid ""
"One-click fixes hide version info, add security headers, secure cookies, and"
" more, all in a single step."
msgstr "원클릭 수정으로 버전 정보 숨기기, 보안 헤더 추가, 쿠키 보안 등을 모두 한 단계에서 수행할 수 있습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:543
msgid ""
"That is included with Pro. Use Continue below to finish your free setup."
msgstr "Pro에 포함되어 있습니다. 아래의 계속을 사용하여 무료 설정을 완료하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:546
msgid "Apply recommended hardening measures in one click."
msgstr "한 번의 클릭으로 권장 강화 조치를 적용하십시오."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:547
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:580
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:647
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:671
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:705
msgid "Activate turns on:"
msgstr "활성화하면 다음이 켜집니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:549
msgid "Hide WordPress, PHP, and WLW version information"
msgstr "WordPress, PHP 및 WLW 버전 정보 숨기기"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:550
msgid "Disable username enumeration, XML-RPC, and application passwords"
msgstr "사용자 이름 열거, XML-RPC 및 애플리케이션 비밀번호를 비활성화합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:551
msgid "Remove readme and license files from web-accessible locations"
msgstr "웹에서 액세스할 수 있는 위치에서 추가 정보 및 라이센스 파일을 제거합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:552
msgid ""
"Security headers: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-Transport-"
"Security, and Referrer-Policy"
msgstr ""
"보안 헤더: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-Transport-Security 및 "
"Referrer-Policy"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:553
msgid "Secure cookie flags"
msgstr "보안 쿠키 플래그"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:559
msgid "Learn more about the default security measures"
msgstr "기본 보안 조치에 대해 자세히 알아보기"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:579
msgid ""
"The firewall protects you against hack attempts, blocks known spammers and "
"malicious IPs."
msgstr "방화벽은 해킹 시도로부터 사용자를 보호하고 알려진 스팸 메일 및 악성 IP를 차단합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:582
msgid "Firewall protection with global rules enabled"
msgstr "전역 규칙이 활성화된 방화벽 보호"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:583
msgid ""
"8G firewall rules: filter suspicious queries and common attack patterns"
msgstr "8G 방화벽 규칙: 의심스러운 쿼리 및 일반적인 공격 패턴 필터링"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:586
msgid "Cloud Firewall: 600 million+ bad IPs, updated daily"
msgstr "클라우드 방화벽: 6억 개 이상의 불량 IP, 매일 업데이트"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:587
msgid "Global ban network: block IPs attacking other Security Ninja sites"
msgstr "글로벌 차단 네트워크: 다른 Security Ninja 사이트를 공격하는 IP를 차단합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:588
msgid ""
"404 Guard: 10 requests in 5 minutes triggers a 10-minute block (tune later "
"under Firewall → 404 Guard)"
msgstr "404 Guard: 5분 동안 10개의 요청이 10분 차단을 트리거합니다(나중에 방화벽 → 404 Guard에서 조정)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:594
msgid "In case you ever get locked out - Save this URL:"
msgstr "잠길 경우를 대비해 이 URL을 저장하세요:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:597
msgid ""
"Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in. We also "
"email this link to your admin address."
msgstr ""
"해당 URL을 방문하면 IP 차단이 해제되고 로그인이 가능해집니다. 또한 이 링크를 귀하의 관리자 주소로 이메일로 보내드립니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:613
msgid ""
"The Events Logger keeps an audit trail of important activity on your site."
msgstr "이벤트 로거는 사이트의 중요한 활동에 대한 감사 추적을 유지합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:614
msgid ""
"Activate enables the logger with standard modules. You can turn individual "
"modules on or off later under Events Logger settings."
msgstr "활성화하면 표준 모듈로 로거가 활성화됩니다. 나중에 이벤트 로거 설정에서 개별 모듈을 켜거나 끌 수 있습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:615
msgid "Activate turns on logging for:"
msgstr "활성화는 다음에 대한 로깅을 켭니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:617
msgid "Admin logins and failed login attempts"
msgstr "관리자 로그인 및 로그인 시도 실패"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:618
msgid "User accounts, roles, and profile changes"
msgstr "사용자 계정, 역할 및 프로필 변경"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:619
msgid "Plugin and theme installs and updates"
msgstr "플러그인과 테마 설치 및 업데이트"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:620
msgid "WordPress settings changes and Security Ninja actions"
msgstr "WordPress 설정 변경 및 보안 Ninja 작업"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:621
msgid "Posts, pages, media, comments, menus, and widgets"
msgstr "게시물, 페이지, 미디어, 댓글, 메뉴, 위젯"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:622
msgid "WooCommerce store activity (when WooCommerce is active)"
msgstr "WooCommerce 매장 활동(WooCommerce가 활성화된 경우)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:630
msgid ""
"Email reports and webhooks are available with Pro. Configure them later "
"under Events Logger settings."
msgstr "Pro에서는 이메일 보고서와 웹훅을 사용할 수 있습니다. 나중에 이벤트 로거 설정에서 구성하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:646
msgid ""
"The vulnerability scanner checks your installed plugins and themes against "
"known security issues."
msgstr "취약점 스캐너는 설치된 플러그인과 테마를 알려진 보안 문제와 비교하여 검사합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:649
msgid "Automatic vulnerability scanning for installed plugins and themes"
msgstr "설치된 플러그인 및 테마에 대한 자동 취약점 검사"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:650
msgid "Admin dashboard notifications when vulnerabilities are found"
msgstr "취약점이 발견되면 관리 대시보드 알림"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:666
msgid "Failed logins are already logged from the Events step."
msgstr "실패한 로그인은 이벤트 단계에서 이미 기록되었습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:667
msgid ""
"Pro automatically blocks IPs that keep guessing passwords. Use Continue "
"below to move on."
msgstr "Pro는 비밀번호를 계속 추측하는 IP를 자동으로 차단합니다. 계속하려면 아래의 계속을 사용하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:670
msgid "Protect your login form from brute-force attacks."
msgstr "무차별 공격으로부터 로그인 양식을 보호하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:673
msgid "Login form protection: block repeated failed attempts from the same IP"
msgstr "로그인 양식 보호: 동일한 IP에서 반복적으로 실패한 시도를 차단합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:674
msgid "Works with Events Logger to record suspicious login activity"
msgstr "Events Logger와 함께 작동하여 의심스러운 로그인 활동을 기록합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:694
msgid ""
"Pro can rate-limit checkout and cart actions and stop coupon guessing "
"attacks on WooCommerce stores."
msgstr "Pro는 결제 및 장바구니 작업 속도를 제한하고 WooCommerce 매장에 대한 쿠폰 추측 공격을 중지할 수 있습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:697
msgid ""
"WooCommerce is not active on your site yet. Use Continue below. You can turn"
" on store protection later from Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"WooCommerce가 귀하의 사이트에서 아직 활성화되지 않았습니다. 아래의 계속을 사용하세요. 나중에 Cloud Firewall "
"설정에서 스토어 보호를 설정할 수 있습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:699
msgid "Use Continue below to finish your free setup."
msgstr "아래의 계속을 사용하여 무료 설정을 완료하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:704
msgid "Protect your WooCommerce store with advanced security features."
msgstr "고급 보안 기능으로 WooCommerce 매장을 보호하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:707
msgid "Checkout rate limit: 3 requests per 5 minutes"
msgstr "결제 속도 제한: 5분당 요청 3개"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:708
msgid "Add to cart rate limit: 10 requests per minute"
msgstr "장바구니에 추가 속도 제한: 분당 요청 10개"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:709
msgid "Order placement rate limit: 2 orders per 10 minutes"
msgstr "주문 비율 제한: 10분당 2개 주문"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:710
msgid ""
"Coupon protection: 5 failed attempts per 5 minutes, then a 15-minute IP ban"
msgstr "쿠폰 보호: 5분당 5회 시도 실패 후 15분 동안 IP 차단"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:712
msgid "Tune these limits later under Cloud Firewall → WooCommerce Protection."
msgstr "나중에 Cloud Firewall → WooCommerce Protection에서 이러한 제한을 조정하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:714
msgid "WooCommerce is not currently active on your site."
msgstr "WooCommerce는 현재 귀하의 사이트에서 활성화되어 있지 않습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:716
msgid ""
"Use Continue below to move on. When you add WooCommerce later, enable store "
"protection from the Security Ninja Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"계속하려면 아래의 계속을 사용하세요. 나중에 WooCommerce를 추가할 때 Security Ninja Cloud Firewall "
"설정에서 스토어 보호를 활성화하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:718
msgid "WooCommerce Protection Features:"
msgstr "WooCommerce 보호 기능:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:720
msgid "Coupon brute force protection"
msgstr "쿠폰 무차별 대입 보호"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:721
msgid "Country-based restrictions (if enabled in firewall)"
msgstr "국가 기반 제한(방화벽에서 활성화된 경우)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:741
msgid "Your security baseline is in place. Here is what to do next."
msgstr "보안 기준이 마련되었습니다. 다음에 수행할 작업은 다음과 같습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:742
msgid "Recommended next steps"
msgstr "권장되는 다음 단계"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:749
msgid "Run security tests"
msgstr "보안 테스트 실행"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:750
msgid "find and fix common WordPress misconfigurations"
msgstr "일반적인 WordPress 구성 오류를 찾아서 수정하세요"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:757
msgid "Review vulnerability scan results"
msgstr "취약점 스캔 결과 검토"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:758
msgid "check plugins and themes for known issues"
msgstr "알려진 문제가 있는지 플러그인과 테마를 확인하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:765
msgid "Run the core file scanner"
msgstr "코어 파일 스캐너 실행"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:766
msgid "spot unexpected changes in WordPress core files"
msgstr "WordPress 핵심 파일에서 예기치 않은 변경 사항 발견"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:773
msgid "Browse the Events Logger"
msgstr "이벤트 로거 찾아보기"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:774
msgid "see who logged in and what changed on your site"
msgstr "누가 로그인했는지, 사이트에서 무엇이 변경되었는지 확인하세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:782
msgid "Explore Login Protection"
msgstr "로그인 보호 살펴보기"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:783
msgid "add two-factor authentication or a custom login URL when you are ready"
msgstr "준비가 되면 이중 인증 또는 사용자 정의 로그인 URL을 추가하세요."

#. translators: 1: documentation link HTML, 2: support link HTML
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:791
#, php-format
msgid "Need help? Read our %1$s or %2$s."
msgstr "도움이 필요하신가요? %1$s 또는 %2$s를 읽어보세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:792
msgid "documentation"
msgstr "문서조사"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:793
msgid "contact support"
msgstr "지원팀에 문의"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:798
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "대시보드로 이동"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:833
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:834
msgid "Could not reach the server. Please try again."
msgstr "서버에 연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:836
msgid "Completed step"
msgstr "완료된 단계"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:837
msgid "Current step"
msgstr "현재 단계"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:875
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:965
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1019
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1074
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1154
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1193
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1291
msgid "Invalid request context."
msgstr "요청 컨텍스트가 잘못되었습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:884
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1084
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1311 security-ninja.php:2699
msgid "Firewall module not available."
msgstr "방화벽 모듈을 사용할 수 없습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:914
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1095
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1235
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1335
msgid "Configuration error."
msgstr "구성 오류입니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:922
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:984
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1039
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1103
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1243
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1343
msgid "Failed to save settings."
msgstr "설정을 저장하지 못했습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:937
msgid "Firewall enabled."
msgstr "방화벽이 활성화되었습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:973
msgid "Events Logger module not available."
msgstr "이벤트 로거 모듈을 사용할 수 없습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:991
msgid "Events Logger enabled."
msgstr "이벤트 로거가 활성화되었습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1027
msgid "Vulnerability scanner not available."
msgstr "취약점 스캐너를 사용할 수 없습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1046
msgid "Vulnerability scanner enabled."
msgstr "취약점 스캐너가 활성화되었습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1113
msgid "Login protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "로그인을 보호하려면 Security Ninja Pro가 필요합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1120
msgid "Login protection enabled."
msgstr "로그인 보호가 활성화되었습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1163
msgid "All finished."
msgstr "모두 완료되었습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1203
msgid "Fixes module not available."
msgstr "모듈을 사용할 수 없는 문제를 수정했습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1253
msgid "Default fixes require Security Ninja Pro."
msgstr "기본 수정 사항에는 Security Ninja Pro가 필요합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1260
msgid "Default fixes enabled."
msgstr "기본 수정이 활성화되었습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1302
msgid "WooCommerce is not active; settings were not changed."
msgstr "WooCommerce가 활성화되어 있지 않습니다. 설정이 변경되지 않았습니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1353
msgid "WooCommerce protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "WooCommerce를 보호하려면 Security Ninja Pro가 필요합니다."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1360
msgid "WooCommerce protection enabled."
msgstr "WooCommerce 보호가 활성화되었습니다."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:127
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:154
msgid "Too many checkout attempts. Please wait before trying again."
msgstr "결제 시도 횟수가 너무 많습니다. 다시 시도하기 전에 잠시 기다려 주세요."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:193
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:222
msgid "Too many add to cart attempts. Please wait before trying again."
msgstr "장바구니에 담기 시도가 너무 많습니다. 다시 시도하기 전에 잠시 기다려 주세요."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:261
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:287
msgid "Too many order attempts. Please wait before trying again."
msgstr "주문 시도 횟수가 너무 많습니다. 다시 시도하기 전에 잠시 기다려 주세요."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:305
msgid "Access to this form is restricted in your country."
msgstr "귀하의 국가에서는 이 양식에 대한 액세스가 제한되어 있습니다."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:348
msgid "Login is not allowed from your country."
msgstr "귀하의 국가에서는 로그인이 허용되지 않습니다."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:380
msgid "Registration is not allowed from your country."
msgstr "귀하의 국가에서는 등록이 허용되지 않습니다."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:463
msgid "This coupon code is not valid."
msgstr "이 쿠폰 코드는 유효하지 않습니다."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:523
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:700
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:719
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:753
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:772
msgid "Too many invalid coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr "잘못된 쿠폰 시도 횟수가 너무 많습니다. 다시 시도하기 전에 잠시 기다려 주세요."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:559
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:599
msgid "Too many coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr "쿠폰 시도 횟수가 너무 많습니다. 다시 시도하기 전에 잠시 기다려 주세요."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:820
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait before trying again."
msgstr "유효하지 않은 시도 횟수가 너무 많아 쿠폰 적용이 일시적으로 비활성화되었습니다. 다시 시도하기 전에 잠시 기다려 주세요."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:830
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %1$d minutes and %2$d seconds before trying again."
msgstr ""
"유효하지 않은 시도 횟수가 너무 많아 쿠폰 적용이 일시적으로 비활성화되었습니다. %1$d분 %2$d초 후에 다시 시도해 주세요."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:837
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d minutes before trying again."
msgstr "유효하지 않은 시도 횟수가 너무 많아 쿠폰 적용이 일시적으로 비활성화되었습니다. %d분 후에 다시 시도해 주세요."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:844
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d seconds before trying again."
msgstr "유효하지 않은 시도 횟수가 너무 많아 쿠폰 적용이 일시적으로 비활성화되었습니다. %d초 후에 다시 시도해 주세요."

#: security-ninja.php:513 security-ninja.php:2726
msgid "Secret access URL has been reset successfully."
msgstr "비밀 액세스 URL이 재설정되었습니다."

#: security-ninja.php:514
msgid "New URL:"
msgstr "새 URL:"

#: security-ninja.php:524
msgid "Cleanup completed successfully."
msgstr "정리가 성공적으로 완료되었습니다."

#: security-ninja.php:534
msgid "Firewall visitor log cleared successfully."
msgstr "방화벽 방문자 로그가 성공적으로 지워졌습니다."

#: security-ninja.php:545
msgid "Two-factor authentication has been reset for all users."
msgstr "모든 사용자에 대해 이중 인증이 재설정되었습니다."

#: security-ninja.php:1070
msgid ""
"Are you sure you want to reset the secret access URL? The old link will no "
"longer function."
msgstr "비밀 액세스 URL을 재설정하시겠습니까? 이전 링크는 더 이상 작동하지 않습니다."

#: security-ninja.php:1071
msgid "Resetting..."
msgstr "재설정 중..."

#: security-ninja.php:1072
msgid "Resetting secret access URL..."
msgstr "비밀 액세스 URL 재설정 중..."

#: security-ninja.php:1073 security-ninja.php:1499 security-ninja.php:1507
msgid "Reset Secret Access URL"
msgstr "비밀 액세스 URL 재설정"

#: security-ninja.php:1074
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."

#: security-ninja.php:1075
msgid "Failed to reset secret access URL. Please try again."
msgstr "비밀 액세스 URL을 재설정하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: security-ninja.php:1253 security-ninja.php:1257
msgid "Setup Wizard"
msgstr "설정 마법사"

#: security-ninja.php:1364
msgid "Database tables have been successfully updated."
msgstr "데이터베이스 테이블이 성공적으로 업데이트되었습니다."

#: security-ninja.php:1367
msgid ""
"AI Advisor history cleared. You can generate a fresh report from Security "
"Advisor."
msgstr "AI Advisor 기록이 삭제되었습니다. Security Advisor에서 새로운 보고서를 생성할 수 있습니다."

#: security-ninja.php:1373 security-ninja.php:1389
msgid "Import Settings"
msgstr "가져오기 설정"

#: security-ninja.php:1386
msgid ""
"Copy-paste the exported settings from another website and click import."
msgstr "다른 웹사이트에서 내보낸 설정을 복사하여 붙여넣고 가져오기를 클릭하세요."

#: security-ninja.php:1400
msgid "Export Settings"
msgstr "내보내기 설정"

#: security-ninja.php:1408
msgid ""
"Note: License data is not exported or imported. You have to enter license "
"details before you can import settings."
msgstr "참고: 라이센스 데이터는 내보내거나 가져올 수 없습니다. 설정을 가져오기 전에 라이선스 세부 정보를 입력해야 합니다."

#: security-ninja.php:1414
msgid "Debug and Support"
msgstr "디버그 및 지원"

#: security-ninja.php:1417
msgid "Setup wizard"
msgstr "설정 마법사"

#: security-ninja.php:1419
msgid ""
"Run the getting started wizard again to apply default firewall, events, "
"vulnerability, login, fixes, and WooCommerce settings. Activate steps "
"replace saved settings for each module."
msgstr ""
"시작 마법사를 다시 실행하여 기본 방화벽, 이벤트, 취약점, 로그인, 수정 사항 및 WooCommerce 설정을 적용하세요. 활성화 "
"단계는 각 모듈에 대해 저장된 설정을 대체합니다."

#: security-ninja.php:1425
msgid ""
"Restart the setup wizard? Activate steps can replace saved settings for "
"firewall, events, vulnerability, login, fixes, and WooCommerce modules."
msgstr ""
"설정 마법사를 다시 시작하시겠습니까? 활성화 단계는 방화벽, 이벤트, 취약성, 로그인, 수정 사항 및 WooCommerce 모듈에 대해 "
"저장된 설정을 대체할 수 있습니다."

#: security-ninja.php:1426
msgid "Restart setup wizard"
msgstr "설정 마법사 다시 시작"

#: security-ninja.php:1431
msgid "Update database"
msgstr "데이터베이스 업데이트"

#: security-ninja.php:1433
msgid ""
"Manually run the plugin activation routine to ensure database tables are "
"properly created."
msgstr "데이터베이스 테이블이 제대로 생성되었는지 확인하려면 플러그인 활성화 루틴을 수동으로 실행하세요."

#: security-ninja.php:1436
msgid ""
"This is useful if you experience missing database tables or need to re-run "
"the setup process."
msgstr "이는 데이터베이스 테이블이 누락되었거나 설정 프로세스를 다시 실행해야 하는 경우에 유용합니다."

#: security-ninja.php:1450
msgid "Update Database"
msgstr "데이터베이스 업데이트"

#: security-ninja.php:1456
msgid ""
"Run the plugin database update routine now? This recreates or verifies "
"Security Ninja tables."
msgstr ""
"지금 플러그인 데이터베이스 업데이트 루틴을 실행하시겠습니까? 이는 Security Ninja 테이블을 다시 생성하거나 확인합니다."

#: security-ninja.php:1465
msgid "Reset all users 2FA"
msgstr "모든 사용자 2FA 재설정"

#: security-ninja.php:1467
msgid ""
"Resets all users 2FA setup - forcing all users to start the setup process "
"again before being able to log in."
msgstr "모든 사용자 2FA 설정 재설정 - 모든 사용자가 로그인하기 전에 설정 프로세스를 다시 시작하도록 강제합니다."

#: security-ninja.php:1483
msgid "Reset 2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "2FA 재설정 - 2단계 인증"

#: security-ninja.php:1489
msgid ""
"This will reset two-factor authentication for ALL users. Every affected user"
" must set up 2FA again before they can log in. This action cannot be undone."
" Continue?"
msgstr ""
"그러면 모든 사용자에 대한 2단계 인증이 재설정됩니다. 영향을 받은 모든 사용자는 로그인하기 전에 2FA를 다시 설정해야 합니다. 이 "
"작업은 취소할 수 없습니다. 계속하다?"

#: security-ninja.php:1501
msgid ""
"Warning: The old secret access link will no longer function. Please update "
"wherever you have written down the link."
msgstr "경고: 이전 비밀 액세스 링크는 더 이상 작동하지 않습니다. 링크를 적어둔 곳마다 업데이트하세요."

#: security-ninja.php:1521
msgid "Clean up plugin data"
msgstr "플러그인 데이터 정리"

#: security-ninja.php:1524
msgid ""
"Removes legacy Security Ninja database tables and stored data from older "
"plugin versions. Use this only if support recommends it or you are "
"troubleshooting leftover data. Create a full database backup before running "
"cleanup."
msgstr ""
"기존 Security Ninja 데이터베이스 테이블과 이전 플러그인 버전에서 저장된 데이터를 제거합니다. 지원팀에서 권장하거나 남은 "
"데이터 문제를 해결하는 경우에만 이 방법을 사용하세요. 정리를 실행하기 전에 전체 데이터베이스 백업을 생성하십시오."

#: security-ninja.php:1538
msgid "Firewall visitor log"
msgstr "방화벽 방문자 로그"

#. translators: %s: number of visitor log entries
#: security-ninja.php:1544
#, php-format
msgid "Current visitor log entries: %s"
msgstr "현재 방문자 로그 항목: %s"

#: security-ninja.php:1548
msgid "The visitor log table has not been created yet."
msgstr "방문자 로그 테이블이 아직 생성되지 않았습니다."

#: security-ninja.php:1553
msgid ""
"Automatic cleanup runs daily based on the retention period under Cloud "
"Firewall → Visitor Logging. Use this button to delete all visitor log "
"entries immediately."
msgstr ""
"Cloud Firewall → 방문자 로깅의 보관 기간을 기준으로 매일 자동 정리가 실행됩니다. 모든 방문자 로그 항목을 즉시 삭제하려면"
" 이 버튼을 사용하세요."

#: security-ninja.php:1566
msgid "Clear visitor log"
msgstr "방문자 기록 지우기"

#: security-ninja.php:1572
msgid ""
"This will permanently delete all firewall visitor log entries. This action "
"cannot be undone. Continue?"
msgstr "그러면 모든 방화벽 방문자 로그 항목이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하다?"

#: security-ninja.php:1585
msgid "Security Ninja AI Advisor"
msgstr "보안닌자 AI 어드바이저"

#: security-ninja.php:1624
msgid "Legacy data cleanup"
msgstr "레거시 데이터 정리"

#: security-ninja.php:1626
msgid ""
"Removes leftover tables and options from older Security Ninja versions. Only"
" use when support recommends it."
msgstr "이전 Security Ninja 버전에서 남은 테이블과 옵션을 제거합니다. 지원팀에서 권장하는 경우에만 사용하세요."

#: security-ninja.php:1639
msgid "Run legacy data cleanup"
msgstr "레거시 데이터 정리 실행"

#: security-ninja.php:1645
msgid ""
"Please confirm you have a full database backup before continuing. This "
"action cannot be undone."
msgstr "계속하기 전에 전체 데이터베이스 백업이 있는지 확인하십시오. 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: security-ninja.php:1665
msgid "Remove settings when deactivating"
msgstr "비활성화 시 설정 제거"

#: security-ninja.php:1680
msgid ""
"If enabled all settings and data will be reset when you deactivate the "
"plugin."
msgstr "활성화하면 플러그인을 비활성화할 때 모든 설정과 데이터가 재설정됩니다."

#: security-ninja.php:1696
msgid "Importing..."
msgstr "가져오는 중..."

#: security-ninja.php:1797 security-ninja.php:2766
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다."

#: security-ninja.php:2054
msgid "Settings imported successfully!"
msgstr "설정을 성공적으로 가져왔습니다!"

#: security-ninja.php:2143
msgid "Tests"
msgstr "테스트"

#: security-ninja.php:2256 security-ninja.php:2336
msgid "Passed"
msgstr "전달"

#: security-ninja.php:2259
msgid "Score"
msgstr "점수"

#: security-ninja.php:2304
msgid "Test your website security"
msgstr "웹 사이트 보안 테스트"

#: security-ninja.php:2309
msgid ""
"Run comprehensive security tests to identify potential vulnerabilities and "
"strengthen your website's defenses"
msgstr "포괄적인 보안 테스트를 실행하여 잠재적인 취약성을 식별하고 웹사이트의 방어력을 강화하세요."

#: security-ninja.php:2336
msgid "Quick Filter"
msgstr "빠른 필터"

#: security-ninja.php:2336
msgid "All"
msgstr "모두"

#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2381
msgid "Untested"
msgstr "거치지"

#: security-ninja.php:2338
msgid "Fixable"
msgstr "수정 가능"

#: security-ninja.php:2341
msgid "Expand all details"
msgstr "모든 세부정보 펼치기"

#: security-ninja.php:2349 security-ninja.php:2433
msgid "Security Test"
msgstr "보안 테스트"

#: security-ninja.php:2372 security-ninja.php:2630
msgid "✗"
msgstr "✗"

#: security-ninja.php:2374
msgid "-;"
msgstr "-;"

#: security-ninja.php:2376 security-ninja.php:2628
msgid "✓"
msgstr "✓"

#: security-ninja.php:2414
msgid "Details &amp; Fix"
msgstr "세부정보 &amp; 수정"

#: security-ninja.php:2454
msgid ""
"Although these tests cover years of best practices in security, getting all "
"test green does not guarantee your site will not get hacked. Likewise, "
"having them all red does not mean you will get hacked."
msgstr ""
"이러한 테스트는 수년간의 보안 모범 사례를 다루지만 모든 테스트를 녹색으로 설정한다고 해서 사이트가 해킹되지 않는다는 보장은 없습니다. "
"마찬가지로, 모두 빨간색이라고 해서 해킹을 당할 것이라는 의미는 아닙니다."

#: security-ninja.php:2459
msgid ""
"Please read each test's detailed information to see if it represents a real "
"security issue for your site."
msgstr "각 테스트의 자세한 정보를 읽고 사이트의 실제 보안 문제를 나타내는지 확인하십시오."

#: security-ninja.php:2546
msgid "Error. Please contact support"
msgstr "오류입니다. 지원팀에 문의하세요"

#: security-ninja.php:2632
msgid "&#9888;"
msgstr "&#9888;"

#: security-ninja.php:2690
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다."

#: security-ninja.php:2791
msgid "Could not set PHP time limit set_time_limit()"
msgstr "PHP 시간 제한을 설정할 수 없습니다 set_time_limit()"

#: security-ninja.php:2945
msgid ""
"This test is typically handled at the network level in multisite "
"installations."
msgstr "이 테스트는 일반적으로 다중 사이트 설치의 네트워크 수준에서 처리됩니다."

#: security-ninja.php:2999
msgid "Security Tests - Completed Scanning"
msgstr "보안 테스트 - 스캔 완료"

#~ msgid "Database tables created or updated successfully."
#~ msgstr "데이터베이스 테이블이 성공적으로 생성되거나 업데이트되었습니다."

#~ msgid "Force created database tables via MainWP."
#~ msgstr "MainWP를 통해 강제로 데이터베이스 테이블을 생성했습니다."

#~ msgid "Detect infected WordPress core files."
#~ msgstr "감염된 WordPress 코어 파일을 탐지합니다."

#~ msgid "This user has completed 2FA setup."
#~ msgstr "이 사용자는 2FA 설정을 완료했습니다."

#~ msgid "Reset 2FA"
#~ msgstr "2FA 재설정"

#~ msgid "This user has not set up 2FA yet."
#~ msgstr "이 사용자는 아직 2FA를 설정하지 않았습니다."

#~ msgid ""
#~ "As an administrator, you can set up 2FA for this user. The user will need to"
#~ " scan the QR code with their authenticator app and enter the verification "
#~ "code."
#~ msgstr ""
#~ "관리자는 이 사용자에 대해 2FA를 설정할 수 있습니다. 사용자는 인증 앱으로 QR 코드를 스캔하고 인증 코드를 입력해야 합니다."

#~ msgid "Setup 2FA for this user"
#~ msgstr "이 사용자에 대한 2FA 설정"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to reset 2FA for this user? This action cannot be "
#~ "undone."
#~ msgstr "이 사용자의 2FA를 재설정하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#~ msgid "A verification code has been sent to your email address."
#~ msgstr "귀하의 이메일 주소로 인증코드가 발송되었습니다."

#~ msgid "Returns Security Ninja test summary counts: passed, warning, failed."
#~ msgstr "Security Ninja 테스트 요약 횟수(통과, 경고, 실패)를 반환합니다."

#~ msgid ""
#~ "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from Security "
#~ "Ninja."
#~ msgstr "Security Ninja의 7일 및 이전 7일 공격 활동 요약을 반환합니다."

#~ msgid "Read-only security summary abilities from Security Ninja."
#~ msgstr "Security Ninja의 읽기 전용 보안 요약 기능입니다."

#~ msgid "What should I do next?"
#~ msgstr "다음에 무엇을 해야 합니까?"

#~ msgid ""
#~ "AI Security Advisor uses a cloud service. The plugin continues to function "
#~ "fully without it."
#~ msgstr "AI Security Advisor는 클라우드 서비스를 사용합니다. 플러그인은 플러그인 없이도 계속 완벽하게 작동합니다."

#, php-format
#~ msgid "AI connector: %s"
#~ msgstr "AI 커넥터: %s"

#~ msgid ""
#~ "Generate an AI report from your latest Security Tests, then ask follow-up "
#~ "questions in the next column."
#~ msgstr "최신 보안 테스트에서 AI 보고서를 생성한 후 다음 열에서 후속 질문을 하세요."

#~ msgid "Generate Security Audit"
#~ msgstr "보안 감사 생성"

#~ msgid ""
#~ "No security audit yet. Run Security Tests on the main Security Ninja page, "
#~ "then generate an audit here."
#~ msgstr "아직 보안 감사가 없습니다. 기본 Security Ninja 페이지에서 보안 테스트를 실행한 후 여기에서 감사를 생성하세요."

#~ msgid ""
#~ "Choose a suggested prompt at the bottom. Messages apply to your current "
#~ "security report only."
#~ msgstr "하단에서 제안된 프롬프트를 선택하세요. 메시지는 현재 보안 보고서에만 적용됩니다."

#~ msgid "No messages yet. Choose a suggested prompt below."
#~ msgstr "아직 메시지가 없습니다. 아래에서 제안된 프롬프트를 선택하세요."

#~ msgid ""
#~ "Lets other WordPress AI tools read Security Ninja summaries when enabled. "
#~ "Report generation and follow-ups on this page are not affected."
#~ msgstr ""
#~ "활성화되면 다른 WordPress AI 도구에서 Security Ninja 요약을 읽을 수 있습니다. 이 페이지의 보고서 생성 및 후속 "
#~ "조치는 영향을 받지 않습니다."

#~ msgid "WordPress AI abilities"
#~ msgstr "워드프레스 AI 능력"

#~ msgid ""
#~ "When exposure is enabled above, other WordPress AI tools on this site can "
#~ "use these read-only abilities:"
#~ msgstr "위에서 노출이 활성화되면 이 사이트의 다른 WordPress AI 도구는 다음과 같은 읽기 전용 기능을 사용할 수 있습니다."

#~ msgid ""
#~ "All other Security Ninja features keep working on your current WordPress "
#~ "version."
#~ msgstr "다른 모든 Security Ninja 기능은 현재 WordPress 버전에서 계속 작동합니다."

#~ msgid "Open in Security Ninja"
#~ msgstr "보안 닌자에서 열기"

#~ msgid ""
#~ "Settings saved. Run Security Tests if needed, then generate a fresh Security"
#~ " Audit so advice matches your site."
#~ msgstr ""
#~ "설정이 저장되었습니다. 필요한 경우 보안 테스트를 실행한 다음 새로운 보안 감사를 생성하여 조언이 귀하의 사이트와 일치하도록 하세요."

#~ msgid "Preparing security data"
#~ msgstr "보안 데이터 준비"

#~ msgid ""
#~ "Review failed and blocked login activity in Security Ninja to spot attacks."
#~ msgstr "Security Ninja에서 로그인 실패 및 차단 활동을 검토하여 공격을 찾아보세요."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja uses the AI connectors configured on this page to generate "
#~ "Security Advisor reports. You can choose which connector to use on the "
#~ "Security Advisor page in the Security Ninja menu."
#~ msgstr ""
#~ "Security Ninja는 이 페이지에 구성된 AI 커넥터를 사용하여 Security Advisor 보고서를 생성합니다. "
#~ "Security Ninja 메뉴의 Security Advisor 페이지에서 사용할 커넥터를 선택할 수 있습니다."

#~ msgid "Search IP…"
#~ msgstr "IP 검색…"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this feature will mandate the setup and use of 2FA for login by the"
#~ " selected user roles."
#~ msgstr "이 기능을 활성화하면 선택한 사용자 역할의 로그인을 위한 2FA 설정 및 사용이 의무화됩니다."

#~ msgid ""
#~ "When you enable this, the website will ask you next time you log in to set "
#~ "up 2FA."
#~ msgstr "이 기능을 활성화하면 웹사이트에서 다음에 로그인할 때 2FA를 설정하라는 메시지를 표시합니다."

#~ msgid "Set the value to 0 to enforce 2FA straight away."
#~ msgstr "2FA를 즉시 적용하려면 값을 0으로 설정하세요."

#~ msgid "Setting this to 0 will require all users to set up 2FA immediately."
#~ msgstr "이 값을 0으로 설정하면 모든 사용자가 즉시 2FA를 설정해야 합니다."

#~ msgid "Allowed login methods."
#~ msgstr "허용되는 로그인 방법."

#~ msgid ""
#~ "Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
#~ "the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
#~ "cloud reputation lists may be softened—not manual blocks, login/brute-force "
#~ "limits, or suspicious-request filtering."
#~ msgstr ""
#~ "ISP 자율 시스템 번호(ASN)를 감지하여 위성 연결(예: Starlink)에서 잘못된 차단을 줄입니다. 일치하면 수동 차단, "
#~ "로그인/무차별 제한 또는 의심스러운 요청 필터링이 아닌 국가 차단 및 클라우드 평판 목록이 완화될 수 있습니다."

#, php-format
#~ msgid "%1$s files were checked in %2$s sec"
#~ msgstr "%1$s 파일이 %2$s초 안에 확인되었습니다."

#~ msgid "The following files are unknown and should not be in your core folders"
#~ msgstr "다음 파일은 알 수 없으므로 핵심 폴더에 있으면 안 됩니다"

#~ msgid ""
#~ "These files can be leftovers from older WordPress installations, and are no "
#~ "longer needed."
#~ msgstr "이러한 파일은 이전 WordPress 설치에서 남은 파일일 수 있으며 더 이상 필요하지 않습니다."

#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "모두 삭제"

#~ msgid ""
#~ "If you did not modify the following files yourself, this could indicate an "
#~ "infection on your website."
#~ msgstr "다음 파일을 직접 수정하지 않은 경우 웹 사이트가 감염되었을 수 있습니다."

#~ msgid "Following core files are missing."
#~ msgstr "다음 코어 파일이 누락되었습니다."

#~ msgid ""
#~ "Missing core files might indicate a bad auto-update or they simply were not "
#~ "copied on the server when the site was setup."
#~ msgstr "코어 파일이 누락되면 자동 업데이트가 잘못되었거나 사이트를 설정할 때 서버에 복사되지 않았음을 나타낼 수 있습니다."

#~ msgid "Ignored Files"
#~ msgstr "무시된 파일"

#~ msgid ""
#~ "The following files are being ignored based on your filter settings. Add "
#~ "filters in your theme's functions.php file using the "
#~ "securityninja_core_scanner_ignore_files filter."
#~ msgstr ""
#~ "필터 설정에 따라 다음 파일은 무시됩니다. securityninja_core_scanner_ignore_files 필터를 사용하여 테마의"
#~ " function.php 파일에 필터를 추가하세요."

#~ msgid "How to add ignore filters:"
#~ msgstr "무시 필터를 추가하는 방법:"

#~ msgid "Are you sure you want to delete all unknown files?"
#~ msgstr "알 수 없는 파일을 모두 삭제하시겠습니까?"

#~ msgid "Unknown files in core folders"
#~ msgstr "핵심 폴더의 알 수 없는 파일"

#~ msgid ""
#~ "Check for modified files in WordPress itself and detect extra files that "
#~ "should not be there."
#~ msgstr "WordPress 자체에서 수정된 파일을 확인하고 없어야 하는 추가 파일을 감지합니다."

#~ msgid "Last Scan"
#~ msgstr "마지막 스캔"

#~ msgid "Files Checked"
#~ msgstr "확인된 파일"

#~ msgid "Print / Download report"
#~ msgstr "보고서 인쇄/다운로드"

#~ msgid "Run AI review"
#~ msgstr "AI 검토 실행"

#~ msgid "Set up"
#~ msgstr "설정"

#~ msgid "Modified Plugin Files"
#~ msgstr "수정된 플러그인 파일"

#~ msgid "Unknown Files"
#~ msgstr "알 수 없는 파일"

#~ msgid "Files were last scanned on"
#~ msgstr "파일이 마지막으로 검색된 날짜"

#~ msgid ""
#~ "Run your first AI security review and get a privacy-safe summary with top "
#~ "improvements."
#~ msgstr "첫 번째 AI 보안 검토를 실행하고 최고의 개선 사항이 포함된 개인정보 보호 요약을 받아보세요."

#~ msgid ""
#~ "Get an AI security review with anonymized data. No domains, URLs, or "
#~ "personal data are sent. Set up an AI connector in Security Advisor to run "
#~ "your first report."
#~ msgstr ""
#~ "익명화된 데이터로 AI 보안 검토를 받으세요. 도메인, URL 또는 개인 데이터는 전송되지 않습니다. 첫 번째 보고서를 실행하려면 "
#~ "Security Advisor에서 AI 커넥터를 설정하세요."

#~ msgid "Set up Security Advisor"
#~ msgstr "보안 어드바이저 설정"

#, php-format
#~ msgid "(%d plugin"
#~ msgid_plural "(%d plugins"
#~ msgstr[0] "(%d 플러그인"

#~ msgid "Go to WordPress Updates"
#~ msgstr "WordPress 업데이트로 이동"

#~ msgid "Unknown Files in Core Directories"
#~ msgstr "핵심 디렉터리의 알 수 없는 파일"

#~ msgid ""
#~ "The following files were found in WordPress core directories but are not "
#~ "part of the default installation:"
#~ msgstr "다음 파일은 WordPress 핵심 디렉터리에 있지만 기본 설치에는 포함되어 있지 않습니다."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s suspicious file(s) detected. Review them in the Malware Scanner tab."
#~ msgstr "%1$s 의심스러운 파일이 감지되었습니다. 악성코드 검사기 탭에서 검토하세요."

#~ msgid "No suspicious files detected."
#~ msgstr "의심스러운 파일이 감지되지 않았습니다."

#, php-format
#~ msgid "%s Install Wizard"
#~ msgstr "%s 설치 마법사"

#~ msgid "Warning: Rerunning this wizard will overwrite your old settings."
#~ msgstr "경고: 이 마법사를 다시 실행하면 이전 설정을 덮어씁니다."

#~ msgid "Use this wizard to get you up and running in a few minutes."
#~ msgstr "이 마법사를 사용하면 몇 분 안에 시작할 수 있습니다."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %1$sclick here to go to the "
#~ "dashboard%2$s."
#~ msgstr "시작하려면 버튼을 클릭하고, 대시보드로 이동하려면 %1$s여기를 클릭%2$s하세요."

#~ msgid "Additional protection measures for your website."
#~ msgstr "웹 사이트에 대한 추가 보호 조치."

#~ msgid ""
#~ "Strengthen your website's security with our comprehensive suite of "
#~ "protective measures, designed to guard against common vulnerabilities and "
#~ "ensure your site's integrity."
#~ msgstr "일반적인 취약점을 방지하고 사이트의 무결성을 보장하도록 설계된 포괄적인 보호 조치로 웹사이트 보안을 강화하십시오."

#~ msgid ""
#~ "Our security features include concealing version information, removing "
#~ "unnecessary files, and implementing Secure Cookies along with essential "
#~ "security headers. These enhancements help defend your site against various "
#~ "cyber threats, keeping it safe and secure."
#~ msgstr ""
#~ "당사의 보안 기능에는 버전 정보 숨기기, 불필요한 파일 제거, 필수 보안 헤더와 함께 보안 쿠키 구현이 포함됩니다. 이러한 향상된 기능은"
#~ " 다양한 사이버 위협으로부터 사이트를 방어하여 안전하게 유지하는 데 도움이 됩니다."

#~ msgid ""
#~ "Enable the Cloud Firewall list of 600 million+ bad IPs. The list is updated "
#~ "daily from many sources."
#~ msgstr "Cloud Firewall의 6억 + 잘못된 IP 목록을 활성화합니다. 목록은 여러 소스에서 매일 업데이트됩니다."

#~ msgid "Block suspicious queries (probing for security holes)"
#~ msgstr "의심스러운 쿼리 차단(보안 허점 조사)"

#~ msgid "Protect your login form from mass attacks"
#~ msgstr "대량 공격으로부터 로그인 양식 보호"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Block IP network - automatically block IPs trying to hack other "
#~ "websites"
#~ msgstr "IP 차단 네트워크 활성화 - 다른 웹 사이트를 해킹하려는 IP를 자동으로 차단"

#~ msgid ""
#~ "Turn on 404 Guard to limit bots that hammer non-existent URLs (thresholds "
#~ "use conservative defaults you can tune later under Firewall → 404 Guard)"
#~ msgstr ""
#~ "존재하지 않는 URL을 망치는 봇을 제한하려면 404 Guard를 켜십시오(임계값은 나중에 방화벽 → 404 Guard에서 조정할 수 "
#~ "있는 보수적인 기본값을 사용함)."

#~ msgid "Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in."
#~ msgstr "해당 URL을 방문하면 IP 차단이 해제되고 로그인할 수 있습니다."

#~ msgid ""
#~ "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement to prevent "
#~ "abuse"
#~ msgstr "남용 방지를 위해 결제, 장바구니에 추가, 주문에 대한 비율 제한"

#~ msgid ""
#~ "Coupon brute force protection to prevent automated coupon guessing attacks"
#~ msgstr "자동화된 쿠폰 추측 공격을 방지하기 위한 쿠폰 무차별 대입 보호"

#~ msgid ""
#~ "These features help protect your store from common e-commerce attacks and "
#~ "abuse."
#~ msgstr "이러한 기능은 일반적인 전자상거래 공격 및 남용으로부터 매장을 보호하는 데 도움이 됩니다."

#~ msgid "Great, you have now finished the getting started wizard!"
#~ msgstr "이제 시작 마법사를 완료했습니다!"

#~ msgid ""
#~ "Your website is now protected, but there are many more features to secure "
#~ "your website even further."
#~ msgstr "이제 웹사이트가 보호되지만 웹사이트를 더욱 안전하게 보호할 수 있는 더 많은 기능이 있습니다."

#, php-format
#~ msgid "Visit our %1$s or %2$s if you have any problems."
#~ msgstr "문제가 있는 경우 %1$s 또는 %2$s를 방문하십시오."

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "문서조사"

#~ msgid "Reach out to our support"
#~ msgstr "지원팀에 연락하기"

#~ msgid "Finish Wizard"
#~ msgstr "마침 마법사"

#~ msgid "All done!"
#~ msgstr "모두 완료되었습니다!"

#, php-format
#~ msgid "Click the button to get started or %s"
#~ msgstr "시작하려면 버튼을 클릭하거나 %s"

#~ msgid "Security Tests done"
#~ msgstr "보안 테스트 완료"

#~ msgid "Thank you for installing Security Ninja &hearts;"
#~ msgstr "보안 닌자를 설치해 주셔서 감사합니다  &hearts;"

#~ msgid "Use the Wizard button to get protected in a few minutes."
#~ msgstr "마법사 버튼을 사용하면 몇 분 안에 보호를 받을 수 있습니다."

#~ msgid "Cleanup"
#~ msgstr "대청소"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Please create a full database backup before running this cleanup."
#~ msgstr "경고: 이 정리를 실행하기 전에 전체 데이터베이스 백업을 생성하십시오."

#~ msgid "Run Cleanup"
#~ msgstr "정리 실행"

#~ msgid ""
#~ "Awesome move! You have just added a powerful layer of protection to your "
#~ "WordPress site."
#~ msgstr "멋진 움직임이에요! WordPress 사이트에 강력한 보호 계층을 추가했습니다."

#~ msgid "You're just a few clicks away from a safer, smarter website. Let's go!"
#~ msgstr "몇 번의 클릭만으로 더 안전하고 스마트한 웹사이트를 이용하실 수 있습니다. 갑시다!"

#~ msgid "Plugin installed. Now what?"
#~ msgstr "플러그인이 설치되었습니다. 이제 어쩌지?"

#~ msgid ""
#~ "Use the setup wizard for a guided tour or jump into our Getting Started "
#~ "video for a quick walkthrough."
#~ msgstr "둘러보기를 위해 설정 마법사를 사용하거나 빠른 안내를 위해 시작하기 비디오를 시청하세요."

#~ msgid "Check out the documentation"
#~ msgstr "문서를 확인하세요"

#~ msgid "Need a hand?"
#~ msgstr "도움이 필요하세요?"

#~ msgid "Dive into our documentation"
#~ msgstr "우리 문서를 자세히 살펴보세요"

#~ msgid "Ping our support team, we're here to help"
#~ msgstr "우리 지원팀에 핑을 보내보세요. 우리가 도와드리겠습니다."

#~ msgid ""
#~ " Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
#~ "\"admin\"."
#~ msgstr " 경고: 사용자 이름이 \"admin\"인 사용자가 있는 경우 이 기능을 켜면 안 됩니다."

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " 초"

#~ msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s."
#~ msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s."

#~ msgid ""
#~ "\"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache falls "
#~ "under that category, so set group rights to 0 or 4"
#~ msgstr "\"그룹\" 사용자는 Apache가 해당 범주에 속하지 않는 한 액세스 권한이 없어야 하므로 그룹 권한을 0 또는 4로 설정합니다"

#~ msgid ""
#~ "\"other\" users should have no privileges on the file so set the last octal "
#~ "digit to zero"
#~ msgstr "\"기타\" 사용자는 파일에 대한 권한이 없어야 하므로 마지막 8자리 숫자를 0으로 설정합니다"

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Ensure your plugins"
#~ " are secure."
#~ msgstr "%1$s 이제 총 %2$s개의 알려진 취약점을 추적하고 있습니다. 플러그인이 안전한지 확인하십시오."

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Last checked: %3$s."
#~ " Update or replace vulnerable plugins promptly."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s 이제 총 %2$s개의 알려진 취약점을 추적하고 있습니다. 마지막 확인: %3$s. 취약한 플러그인을 즉시 업데이트하거나 "
#~ "교체하십시오."

#~ msgid "%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module."
#~ msgstr "%1$s %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module."

#~ msgid "%1$s bad IPs in list. Last updated %2$s (%3$s) "
#~ msgstr "%1$s 목록에 잘못된 IP가 있습니다. 마지막 업데이트 %2$s (%3$s) "

#~ msgid "%1$s instance of %2$s widget updated in %3$s sidebar."
#~ msgstr "%1$s %2$s 위젯의 인스턴스가 %3$s 사이드바에서 업데이트되었습니다."

#~ msgid "%1$s is NOT banned."
#~ msgstr "%1$s은 금지되지 않습니다."

#~ msgid "%1$s widget was added to %2$s sidebar."
#~ msgstr "%1$s 위젯이 %2$s 사이드바에 추가되었습니다."

#~ msgid "%s blocked due to multiple failed login attempts. %d in %d min."
#~ msgstr "여러 번의 로그인 시도 실패로 인해 %s이 차단되었습니다. %d 분 안에 %d."

#~ msgid "%s blocked visits so far."
#~ msgstr "%s 지금까지 방문을 차단했습니다."

#~ msgid "%s settings updated."
#~ msgstr "%s 설정이 업데이트되었습니다."

#~ msgid "*unknown name*"
#~ msgstr "*이름 불명*"

#~ msgid "2FA disabled when unblocking IP."
#~ msgstr "IP 차단을 해제할 때 2FA가 비활성화됩니다."

#~ msgid "2FA verification successful."
#~ msgstr "2FA 인증에 성공했습니다."

#~ msgid "<a href=\"%1$s\">Update %2$s to minimum version %3$s</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s를 최소 버전으로 업데이트 %3$s</a>"

#~ msgid "<li>%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.</li>"

#~ msgid "<li>%1$s; time till ban expires: %2$s</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s; 차단이 만료될 때까지의 시간: %2$s</li>"

#~ msgid ""
#~ "<p><i>wp-config.php</i> file permissions will be changed to an optimal value"
#~ " (0440).</p>"
#~ msgstr "<p><i>wp-config.php</i> 파일 권한이 최적의 값(0440)으로 변경됩니다.</p>"

#~ msgid "Access restricted"
#~ msgstr "액세스가 제한됨"

#~ msgid "Access to this file is restricted or the file does not exist."
#~ msgstr "이 파일에 대한 액세스가 제한되어 있거나 파일이 없습니다."

#~ msgid "Are you sure you want to block this IP?"
#~ msgstr "이 IP를 차단하시겠습니까?"

#~ msgid "Attempt to view file outside allowed directories: %s"
#~ msgstr "허용된 디렉토리 외부에서 파일 보기 시도: %s"

#~ msgid "Automatic background updates"
#~ msgstr "자동 배경 업데이트"

#~ msgid "Automatic background updates enabled."
#~ msgstr "자동 백그라운드 업데이트가 활성화되었습니다."

#~ msgid "Automatic core updates setting is unrecognized."
#~ msgstr "자동 코어 업데이트 설정을 인식할 수 없습니다."

#~ msgid "Automatic updates are disabled by AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED."
#~ msgstr "자동 업데이트는 AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED에 의해 비활성화됩니다."

#~ msgid "Automatic updates are not explicitly disabled."
#~ msgstr "자동 업데이트는 명시적으로 비활성화되지 않습니다."

#~ msgid "BLACKLIST IPs"
#~ msgstr "블랙리스트 IP"

#~ msgid "Block attacks to your website"
#~ msgstr "웹 사이트에 대한 공격 차단"

#~ msgid "Blocked visits"
#~ msgstr "차단된 방문"

#~ msgid "Cheating, eh?"
#~ msgstr "바람피우는 거지?"

#~ msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts"
#~ msgstr "실패한 로그인 시도에 대한 불필요한 정보 표시 확인"

#~ msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled"
#~ msgstr "\"누구나 등록할 수 있음\" 옵션이 활성화되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in pages' header data"
#~ msgstr "페이지 헤더 데이터에 EditURI(XML-RPC) 링크가 있는지 확인합니다"

#~ msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled"
#~ msgstr "JavaScript 디버그 모드가 활성화되어 있는지 확인"

#~ msgid ""
#~ "Check if MySQL server is connectable from outside of the local network with "
#~ "the WP account"
#~ msgstr "로컬 네트워크 외부에서 WP 계정으로 MySQL 서버에 연결할 수 있는지 확인합니다"

#~ msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme"
#~ msgstr "활성 테마에서 Timthumb 스크립트가 사용되는지 확인"

#~ msgid "Check if Windows Live Writer link is present in pages' header data"
#~ msgstr "Windows Live Writer 링크가 페이지 헤더 데이터에 있는지 확인"

#~ msgid "Check if WordPress core is up to date"
#~ msgstr "워드프레스 코어가 최신 버전인지 확인"

#~ msgid ""
#~ "Check if WordPress installation address is the same as the site address"
#~ msgstr "워드프레스 설치 주소가 사이트 주소와 동일한지 확인"

#~ msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WordPress"
#~ msgstr "활성 플러그인이 사용 중인 WordPress 버전과 호환되는지 확인"

#~ msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months"
#~ msgstr "활성 플러그인이 지난 12개월 동안 업데이트되었는지 확인"

#~ msgid "Check if all security keys and salts have proper values"
#~ msgstr "모든 보안 키와 솔트의 값이 적절한지 확인"

#~ msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off"
#~ msgstr "PHP 지시문이 꺼져 있는지 확인하십시오allow_url_include"

#~ msgid "Check if automatic core updates are enabled"
#~ msgstr "자동 코어 업데이트가 활성화되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if database debug mode is enabled"
#~ msgstr "데이터베이스 디버그 모드가 활성화되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if database table prefix is the default \"wp_\""
#~ msgstr "데이터베이스 테이블 접두사가 기본 \"wp_\"인지 확인하십시오."

#~ msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off"
#~ msgstr "PHP 지시문이 꺼져 있는지 확인하십시오display_errors"

#~ msgid "Check if full WP version info is revealed in page's meta data"
#~ msgstr "페이지의 메타 데이터에 전체 WP 버전 정보가 표시되는지 확인"

#~ msgid "Check if plugins are up to date"
#~ msgstr "플러그인이 최신 버전인지 확인"

#~ msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled"
#~ msgstr "플러그인/테마 파일 편집기가 활성화되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off"
#~ msgstr "PHP 지시문이 꺼져 있는지 확인하십시오register_globals"

#~ msgid "Check if safe mode is disabled"
#~ msgstr "안전 모드가 비활성화되어 있는지 확인"

#~ msgid ""
#~ "Check if security keys and salts have been updated in the last 3 months"
#~ msgstr "지난 3개월 동안 보안 키 및 솔트가 업데이트되었는지 확인"

#~ msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy"
#~ msgstr "서버 응답 헤더에 Content-Security-Policy가 포함되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy"
#~ msgstr "서버 응답 헤더에 Permissions-Policy가 포함되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy"
#~ msgstr "서버 응답 헤더에 Referrer-Policy가 포함되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security"
#~ msgstr "서버 응답 헤더에 Strict-Transport-Security가 포함되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options"
#~ msgstr "서버 응답 헤더에 X-Content-Type-Options가 포함되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options"
#~ msgstr "서버 응답 헤더에 X-Frame-Options가 포함되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info"
#~ msgstr "서버 응답 헤더에 자세한 PHP 버전 정보가 포함되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if site debug mode is enabled"
#~ msgstr "사이트 디버그 모드가 활성화되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if the debug.log file exists."
#~ msgstr "Debug.log 파일이 존재하는지 확인합니다."

#~ msgid "Check if the expose_php PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Expose_php PHP 지시어가 꺼져 있는지 확인합니다"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271"
#~ msgstr "서버가 Shellshock 버그 #6271에 취약한지 확인"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169"
#~ msgstr "서버가 Shellshock 버그 #7169에 취약한지 확인"

#~ msgid "Check if the uploads folder is browsable"
#~ msgstr "업로드 폴더를 탐색할 수 있는지 확인"

#~ msgid "Check if themes are up to date"
#~ msgstr "테마가 최신 상태인지 확인"

#~ msgid "Check if there are any deactivated plugins"
#~ msgstr "비활성화된 플러그인이 있는지 확인"

#~ msgid "Check if there are any unnecessary themes installed"
#~ msgstr "불필요한 테마가 설치되어 있는지 확인"

#~ msgid "Check if user with ID \"1\" exists"
#~ msgstr "ID가 \"1\"인 사용자가 있는지 확인"

#~ msgid "Check if user with username \"admin\" exists"
#~ msgstr "사용자 아이디가 \"admin\"인 사용자가 존재하는지 확인합니다"

#~ msgid "Check if usernames can be fetched via user IDs"
#~ msgstr "사용자 ID를 통해 사용자 이름을 가져올 수 있는지 확인"

#~ msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set"
#~ msgstr "Wp-config.php 파일에 올바른 권한(chmod)이 설정되어 있는지 확인합니다"

#~ msgid "Check if wp-config.php is present on the default location"
#~ msgstr "기본 위치에 wp-config.php이 있는지 확인"

#~ msgid "Check the MySQL version"
#~ msgstr "MySQL 버전 확인"

#~ msgid "Check the MySQL/MariaDB version"
#~ msgstr "MySQL/MariaDB 버전 확인"

#~ msgid "Check the PHP version"
#~ msgstr "PHP 버전 확인"

#~ msgid "Check users' password strength with a brute-force attack"
#~ msgstr "무차별 대입 공격으로 사용자의 비밀번호 강도 확인"

#~ msgid ""
#~ "Check your site for <strong>security vulnerabilities</strong> and get "
#~ "precise suggestions for corrective actions on passwords, user accounts, file"
#~ " permissions, database security, version hiding, plugins, themes, security "
#~ "headers and other security aspects."
#~ msgstr ""
#~ "사이트에서 <strong>security vulnerabilities</strong> 확인하고 비밀번호, 사용자 계정, 파일 권한, "
#~ "데이터베이스 보안, 버전 숨김, 플러그인, 테마, 보안 헤더 및 기타 보안 측면에 대한 수정 조치에 대한 정확한 제안을 얻으십시오."

#~ msgid "Checks if Application Passwords feature is enabled."
#~ msgstr "응용 프로그램 암호 기능이 활성화되어 있는지 확인합니다."

#~ msgid "Clear list of banned IPs"
#~ msgstr "금지된 IP 목록 지우기"

#~ msgid "Click here to learn more"
#~ msgstr "자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오"

#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %sclick here to go to the dashboard%s."
#~ msgstr "시작하려면 버튼을 클릭하거나 %s 대시보드로 이동하려면 여기를 클릭하십시오%s."

#~ msgid "Content Security Policy - An Introduction"
#~ msgstr "Content Security Policy - 소개"

#~ msgid "Core Scanner results: No changes since last scan."
#~ msgstr "코어 스캐너 결과: 마지막 검사 이후 변경 사항이 없습니다."

#~ msgid "Core Scanner results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr "코어 스캐너 결과: 마지막 검사 이후 결과가 변경되었습니다."

#~ msgid "Core Scanner results: Test were not run."
#~ msgstr "코어 스캐너 결과: 테스트가 실행되지 않았습니다."

#~ msgid "Could not get checksums with this locale, trying default checksums."
#~ msgstr "이 로케일로 체크섬을 가져올 수 없어 기본 체크섬을 시도하고 있습니다."

#~ msgid ""
#~ "Country Blocking - Prevent visitors from specific countries to visit your "
#~ "website."
#~ msgstr "국가 차단 - 특정 국가의 방문자가 웹사이트를 방문하지 못하도록 합니다."

#~ msgid "Currently Banned"
#~ msgstr "현재 금지됨"

#~ msgid "Default license.txt file"
#~ msgstr "기본 license.txt 파일"

#~ msgid "Default readme.html"
#~ msgstr "기본 readme.html"

#~ msgid "Default readme.html file in Dutch."
#~ msgstr "네덜란드어로 된 기본 readme.html 파일입니다."

#~ msgid "Default readme.html file in English."
#~ msgstr "영어로 된 기본 readme.html 파일입니다."

#~ msgid "Default readme.html file in French."
#~ msgstr "프랑스어로 된 기본 readme.html 파일입니다."

#~ msgid "Default readme.html file in German."
#~ msgstr "독일어로 된 기본 readme.html 파일입니다."

#~ msgid "Default readme.html file in Italian."
#~ msgstr "이탈리아어로 된 기본 readme.html 파일입니다."

#~ msgid "Default readme.html file in Spanish."
#~ msgstr "스페인어로 된 기본 readme.html 파일입니다."

#~ msgid "Delete file"
#~ msgstr "파일 삭제"

#~ msgid "Do not email any reports"
#~ msgstr "보고서를 이메일로 보내지 마세요"

#~ msgid "ERROR 404 - Page not found!"
#~ msgstr "오류 404 - 페이지를 찾을 수 없습니다!"

#~ msgid "Edited \"%s\"."
#~ msgstr "\"%s\"를 편집했습니다."

#~ msgid "Email not sent to %s. Error: %s"
#~ msgstr "0]으로 이메일이 전송되지 않았습니다. 오류가 발생했습니다: %s %s"

#~ msgid ""
#~ "Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
#~ "emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: <code>do not "
#~ "email any reports</code>"
#~ msgstr ""
#~ "지정된 수의 최신 이벤트가 포함된 이메일 보고서를 자동으로 이메일로 보내 관리자에게 의심스러운 이벤트를 알릴 수 있습니다. 기본값: "
#~ "<code>어떤 보고서도 이메일로 보내지 마세요</code>"

#~ msgid "Enable auto-updates"
#~ msgstr "자동 업데이트 사용"

#~ msgid "Enable live updates"
#~ msgstr "실시간 업데이트 사용"

#~ msgid ""
#~ "Enable this feature to whitelist IP addresses used by ManageWP, facilitating"
#~ " seamless integration and maintenance tasks."
#~ msgstr ""
#~ "이 기능을 활성화하면 ManageWP에서 사용하는 IP 주소를 화이트리스트에 추가하여 원활한 통합 및 유지 관리 작업을 용이하게 할 수 "
#~ "있습니다."

#~ msgid ""
#~ "Enable to install updates automatically in the background, keeping your "
#~ "protection up to date."
#~ msgstr "백그라운드에서 업데이트를 자동으로 설치하여 보호 기능을 최신 상태로 유지할 수 있습니다."

#~ msgid ""
#~ "Enter the code from the authenticator app in the field below to finish your "
#~ "2FA setup."
#~ msgstr "아래 필드에 인증 앱의 코드를 입력하여 2FA 설정을 완료합니다."

#~ msgid "Enter the code from your 2FA app to continue logging in."
#~ msgstr "2FA 앱의 코드를 입력하여 로그인을 계속하세요."

#~ msgid "Enter the code from your authentication app."
#~ msgstr "인증 앱의 코드를 입력합니다."

#~ msgid "Error - hashes not found. Version: %s, Locale: %s"
#~ msgstr "오류 - 해시를 찾을 수 없습니다. 버전: %s, 로케일: %s"

#~ msgid "Error: Unable to get the response."
#~ msgstr "오류: 응답을 받을 수 없습니다."

#~ msgid ""
#~ "Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr "이벤트 로거 이메일 보고서 설정은 <a href=\"%s\">워드프레스 관리자에서</a> 조정할 수 있습니다"

#~ msgid "Expand All"
#~ msgstr "모두 확장"

#~ msgid "Failed to decompress vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "%s에 대한 취약점을 압축 해제하지 못했습니다. (지즈)"

#~ msgid "Failed to decrypt 2FA secret for user ID: %d"
#~ msgstr "사용자 ID의 2FA 암호를 해독하지 못했습니다: %d"

#~ msgid "Failed to delete file: %s"
#~ msgstr "파일 삭제 실패: %s"

#~ msgid "Failed to generate or retrieve necessary security data."
#~ msgstr "필요한 보안 데이터를 생성하거나 검색하지 못했습니다."

#~ msgid "Failed to retrieve response: %s"
#~ msgstr "응답을 검색하지 못했습니다: %s"

#~ msgid "Failed to retrieve the 2FA secret. Please contact support."
#~ msgstr "2FA 비밀을 검색하지 못했습니다. 지원팀에 문의하세요."

#~ msgid "Failed to save the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "2FA 비밀을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하십시오."

#~ msgid "Failed to secure the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "2FA 비밀을 확보하지 못했습니다. 다시 시도하십시오."

#~ msgid "File %s was deleted by user."
#~ msgstr "파일 %s이(가) 사용자에 의해 삭제되었습니다."

#~ msgid "File Source"
#~ msgstr "파일 원본"

#~ msgid "File editor"
#~ msgstr "파일 편집기"

#~ msgid ""
#~ "Files are scanned using a heuristic analysis method that compares their "
#~ "content to patterns and code samples often used by in malicious scripts. It "
#~ "is very important to understand that a file marked by Malware Scanner as "
#~ "suspicious does NOT have contain \"bad\" code. It might just be code that "
#~ "looks bad."
#~ msgstr ""
#~ "파일은 악성 스크립트에서 자주 사용되는 패턴 및 코드 샘플과 콘텐츠를 비교하는 휴리스틱 분석 방법을 사용하여 스캔됩니다. Malware "
#~ "Scanner에 의해 의심스러운 것으로 표시된 파일에는 \"잘못된\" 코드가 포함되어 있지 않다는 것을 이해하는 것이 매우 중요합니다. "
#~ "잘못 보이는 코드 일 수 있습니다."

#~ msgid "Filter out page requests with suspicious query strings."
#~ msgstr "의심스러운 쿼리 문자열이 있는 페이지 요청을 필터링합니다."

#~ msgid "Firewall - Protect your website"
#~ msgstr "방화벽 - 웹 사이트 보호"

#~ msgid "Firewall events - Notify about blocked visitors"
#~ msgstr "방화벽 이벤트 - 차단된 방문자에 대해 알림"

#~ msgid "Forgot to say which IP?"
#~ msgstr "어떤 IP인지 말하는 것을 잊으셨습니까?"

#~ msgid "Freemius opt choice not found."
#~ msgstr "프리미우스 선택 항목을 찾을 수 없습니다."

#~ msgid "Freemius opt choice selected."
#~ msgstr "프리미우스 옵션 선택이 선택되었습니다."

#~ msgid ""
#~ "Gathering non-sensitive diagnostic data about the plugin install helps us "
#~ "improve the plugin."
#~ msgstr "플러그인 설치에 대한 민감하지 않은 진단 데이터를 수집하면 플러그인을 개선하는 데 도움이 됩니다."

#~ msgid "Get help or create a support ticket"
#~ msgstr "도움말 보기 또는 지원 티켓 만들기"

#~ msgid "Great, no known vulnerabilities found on your website"
#~ msgstr "웹사이트에 알려진 취약점이 발견되지 않았습니다"

#~ msgid "Help WP Security Ninja improve!"
#~ msgstr "WP Security Ninja가 개선되도록 도와주세요!"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "지적재산권"

#~ msgid "IP address, ie: 213.45.66.12"
#~ msgstr "IP 주소(예: 213.45.66.12)"

#~ msgid "IP handling"
#~ msgstr "IP 처리"

#~ msgid ""
#~ "If you don't want to receive event reports from specific modules, deselect "
#~ "them. Default: all modules."
#~ msgstr "특정 모듈에서 이벤트 보고서를 받지 않으려면 해당 모듈을 선택 취소합니다. 기본값: 모든 모듈."

#~ msgid ""
#~ "If you opt-in, some data about your usage of %1$s will be sent to "
#~ "Freemius.com. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine."
#~ msgstr ""
#~ "동의하면 %1$s 사용에 대한 일부 데이터가 Freemius.com 로 전송됩니다. 이것을 건너 뛰면 괜찮습니다! %1$s 여전히 잘 "
#~ "작동합니다."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " PHP v7. If they say they can't facilitate that request, you'll have to move"
#~ " your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "즉시 호스팅 회사에 이메일을 보내 PHP v7로 전환하고 싶다고 말하십시오. 그들이 그 요청을 용이하게 할 수 없다고 말하면 사이트를 "
#~ "적절한 호스팅 회사로 이동해야 합니다."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " a newer version of MySQL. If they say they can't do that you'll have to "
#~ "move your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "즉시 호스팅 회사에 이메일을 보내 최신 버전의 MySQL로 전환하고 싶다고 말하십시오. 그들이 그렇게 할 수 없다고 말하면 사이트를 "
#~ "적절한 호스팅 회사로 이동해야 합니다."

#~ msgid "Incorrect 2FA code entered for user: %d"
#~ msgstr "사용자에 대해 입력된 잘못된 2FA 코드: %d"

#~ msgid "Install an authenticator app like Google Authenticator or Authy."
#~ msgstr "Google Authenticator 또는 Authy와 같은 인증 앱을 설치합니다."

#~ msgid "Invalid nonce or user not logged in."
#~ msgstr "잘못된 nonce이거나 사용자가 로그인하지 않았습니다."

#~ msgid "Invalid nonce verification."
#~ msgstr "잘못된 nonce 확인입니다."

#~ msgid "Invalid nonce."
#~ msgstr "잘못된 nonce입니다."

#~ msgid "Invalid user ID or object."
#~ msgstr "유효하지 않은 사용자 ID 또는 개체입니다."

#~ msgid "Invalid user ID."
#~ msgstr "사용자 ID가 잘못되었습니다."

#~ msgid "Invalid user identification"
#~ msgstr "유효하지 않은 사용자 ID"

#~ msgid "Invalid user identification."
#~ msgstr "잘못된 사용자 ID입니다."

#~ msgid "Join the newsletter"
#~ msgstr "뉴스레터 가입하기"

#~ msgid "Keep event logs for up to 15 days"
#~ msgstr "최대 15일 동안 이벤트 로그 보관"

#~ msgid "Keep event logs for up to 30 days"
#~ msgstr "최대 30일 동안 이벤트 로그 보관"

#~ msgid "Keep event logs for up to 45 days"
#~ msgstr "최대 45일 동안 이벤트 로그 보관"

#~ msgid "Keep event logs for up to 7 days"
#~ msgstr "최대 7일 동안 이벤트 로그 보관"

#~ msgid ""
#~ "Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
#~ "table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
#~ " table names are predefined, the only way you can change table names is by "
#~ "using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
#~ "variation such as \"wordpress_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is "
#~ "writable. Enter your new desired table prefix:"
#~ msgstr ""
#~ "데이터베이스 테이블의 이름을 알면 공격자가 테이블의 데이터를 덤프하고 비밀번호 해시 같은 민감한 정보에 접근할 수 있습니다. WP 테이블"
#~ " 이름은 미리 정의되어 있으므로 테이블 이름을 변경할 수 있는 유일한 방법은 고유한 접두사를 사용하는 것입니다. \"wp_\" 또는 "
#~ "\"wordpress_\"와 같은 유사한 변형과는 다른 접두사를 사용해야 합니다. 경고: wp-config.php가 쓰기 가능한 상태인지"
#~ " 확인하세요. 원하는 새 테이블 접두사를 입력합니다:"

#~ msgid ""
#~ "Last scan at %1$s. %2$s files were checked in %3$s sec. WordPress version "
#~ "%4$s %5$s"
#~ msgstr "%1$s에서 마지막 스캔. %2$s 파일이 %3$s초 내에 확인되었습니다. 워드프레스 버전 %4$s %5$s"

#~ msgid "Latest Events"
#~ msgstr "최신 이벤트"

#~ msgid "Latest from %s"
#~ msgstr "%s의 최신 소식"

#~ msgid "Live Visitor Log"
#~ msgstr "실시간 방문자 로그"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "로드"

#~ msgid "Locally Banned IPs"
#~ msgstr "로컬에서 금지된 IP"

#~ msgid "Login Form Protection"
#~ msgstr "로그인 양식 보호"

#~ msgid "Login Form Protection. Prevent multiple repeated failed logins."
#~ msgstr "로그인 양식 보호. 로그인이 여러 번 반복되는 것을 방지합니다."

#~ msgid "Looked for file here: %s"
#~ msgstr "여기에서 파일을 찾았습니다: %s"

#~ msgid ""
#~ "Many popular plugins' and themes' files can appear on the scan list. Again "
#~ "this does not mean they will do harm to your site. It just means you need to"
#~ " have a closer look at their content."
#~ msgstr ""
#~ "많은 인기 있는 플러그인 및 테마의 파일이 스캔 목록에 나타날 수 있습니다. 다시 말하지만, 이것은 그들이 귀하의 사이트에 해를 끼칠 "
#~ "것이라는 것을 의미하지는 않습니다. 그것은 당신이 그들의 내용을 자세히 살펴봐야 한다는 것을 의미합니다."

#~ msgid "Missing user ID or code."
#~ msgstr "사용자 ID 또는 코드가 없습니다."

#~ msgid "Modules Included in Email Reports"
#~ msgstr "이메일 보고서에 포함된 모듈"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "명"

#~ msgid "Need human help?"
#~ msgstr "사람의 도움이 필요하신가요?"

#~ msgid "New IP added to the whitelist using the secret access URL."
#~ msgstr "보안 액세스 URL을 사용하여 허용 목록에 새 IP가 추가되었습니다."

#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "뉴스 레터"

#~ msgid "Next scheduled scan: %1$s (%2$s from now)"
#~ msgstr "다음 예약 검사: %1$s(%2$s 이후)"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "아니요"

#~ msgid "No locally banned IPs"
#~ msgstr "로컬에서 금지된 IP 없음"

#~ msgid "No log records found."
#~ msgstr "로그 레코드를 찾을 수 없습니다."

#~ msgid "No name"
#~ msgstr "이름 없음"

#~ msgid "No, thank you"
#~ msgstr "고마워요"

#~ msgid "Nonce verification failed."
#~ msgstr "Nonce 확인에 실패했습니다."

#~ msgid "Not activated."
#~ msgstr "활성화되지 않았습니다."

#~ msgid ""
#~ "Note: Some services automatically validate crawlers. This plugin allows "
#~ "traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, and "
#~ "Applebot if they can be successfully validated."
#~ msgstr ""
#~ "참고: 일부 서비스는 크롤러를 자동으로 검증합니다. 이 플러그인은 성공적으로 검증할 수 있는 경우 Baidu, Bing(MSN), "
#~ "Google, Yahoo, Yandex, Petal Search 및 Applebot의 트래픽을 허용합니다."

#~ msgid "Open the app on your phone and scan the QR code on the left."
#~ msgstr "휴대전화에서 앱을 열고 왼쪽의 QR 코드를 스캔하세요."

#~ msgid "Password for user %s set to %s."
#~ msgstr "사용자 %s의 비밀번호가 %s로 설정됩니다."

#~ msgid "Paused"
#~ msgstr "일시 중지"

#~ msgid "Permission Denied"
#~ msgstr "사용권한이 없습니다"

#~ msgid "Please note: The newsletter is currently available only in English."
#~ msgstr "참고: 뉴스레터는 현재 영어로만 제공됩니다."

#~ msgid "Privacy Policy"
#~ msgstr "개인정보처리방침"

#~ msgid ""
#~ "Protect against 600+ million known bad IPs - The list is automatically "
#~ "updated several times a day."
#~ msgstr "600 + 백만 개의 알려진 불량 IP로부터 보호 - 목록은 하루에 여러 번 자동으로 업데이트됩니다."

#~ msgid ""
#~ "Protect against dangerous requests - SQL injections and other malicious page"
#~ " requests."
#~ msgstr "위험한 요청(SQL 삽입 및 기타 악성 페이지 요청)으로부터 보호합니다."

#~ msgid "Published \"%s\"."
#~ msgstr "\"%s\"를 게시했습니다."

#~ msgid "Ran activation routines for"
#~ msgstr "다음에 대한 활성화 루틴 실행"

#~ msgid "Read more about what we collect."
#~ msgstr "당사가 수집하는 정보에 대해 자세히 알아보세요."

#~ msgid ""
#~ "Redirect blocked visitors. Prevent visitors from even viewing your website."
#~ msgstr "차단된 방문자를 리디렉션합니다. 방문자가 웹 사이트를 보는 것조차 방지합니다."

#~ msgid "Remember - Always backup your files and database before upgrading!"
#~ msgstr "기억하십시오 - 업그레이드하기 전에 항상 파일과 데이터베이스를 백업하십시오!"

#~ msgid "Rename login URLs and confuse robots."
#~ msgstr "로그인 URL의 이름을 바꾸고 로봇을 혼란스럽게 합니다."

#~ msgid "Reset Account"
#~ msgstr "계정 재설정"

#~ msgid "Restore File"
#~ msgstr "파일 복원"

#~ msgid "Result:"
#~ msgstr "결과:"

#~ msgid "Run time:"
#~ msgstr "실행 시간:"

#~ msgid "Safe to remove %d themes: %s"
#~ msgstr "%d 테마를 안전하게 제거할 수 있습니다: %s"

#~ msgid "Scan Core files of WordPress"
#~ msgstr "WordPress의 핵심 파일 스캔"

#~ msgid "Scan core WordPress files and folders"
#~ msgstr "핵심 WordPress 파일 및 폴더 스캔"

#~ msgid "Scan core files"
#~ msgstr "핵심 파일 검사"

#~ msgid "Scan ran"
#~ msgstr "스캔 실행"

#~ msgid "Scan your website and plugins"
#~ msgstr "웹사이트 및 플러그인 스캔"

#~ msgid "Scheduled scans are not currently set."
#~ msgstr "예약된 검사는 현재 설정되어 있지 않습니다."

#~ msgid ""
#~ "Scott Helme is a security researcher and has written a really in-depth "
#~ "walkthrough of Content Security Policy. "
#~ msgstr "Scott Helme은 보안 연구자이며 콘텐츠 보안 정책에 대한 심층적인 안내서를 작성했습니다. "

#~ msgid "Search Documentation"
#~ msgstr "문서 검색"

#~ msgid "Searches for unwanted files in your root folder."
#~ msgstr "루트 폴더에서 원치 않는 파일을 검색합니다."

#~ msgid "Secure the site"
#~ msgstr "사이트 보안"

#~ msgid "Secure your account with two-factor authentication."
#~ msgstr "2단계 인증으로 계정을 보호하세요."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja - Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr "보안 닌자 - 이벤트 로거 이메일 보고서 설정은 <a href=\"%s\">워드프레스 관리자에서</a> 조정할 수 있습니다"

#~ msgid "Security Ninja API"
#~ msgstr "보안 닌자 API"

#~ msgid "Security Testing Results: No changes since last scan."
#~ msgstr "보안 테스트 결과: 마지막 검사 이후 변경 사항이 없습니다."

#~ msgid "Security Testing Results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr "보안 테스트 결과: 마지막 검사 이후 결과가 변경되었습니다."

#~ msgid "Security Testing Results: Tests were not run."
#~ msgstr "보안 테스트 결과: 테스트가 실행되지 않았습니다."

#~ msgid ""
#~ "Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
#~ " lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
#~ "made a <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noopener\">great script</a> "
#~ "which helps you generate those strings. Please use it! After the script "
#~ "generates strings those 8 lines of code should look something like this:"
#~ msgstr ""
#~ "보안 키(8개)는 wp-config.php의 49-56번째 줄에 상수로 정의되어 있습니다. 보안 키는 가능한 한 고유하고 길어야 합니다."
#~ " 워드프레스에서 이러한 문자열을 생성하는 데 도움이 되는 <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
#~ "rel=\"noopener\">훌륭한 스크립트를</a> 만들었습니다. 꼭 사용하세요! 스크립트가 문자열을 생성한 후 8줄의 코드는 다음과"
#~ " 같이 보일 것입니다:"

#~ msgid "Send an email for every single event (not recommended)"
#~ msgstr "모든 단일 이벤트에 대해 이메일 보내기(권장하지 않음)"

#~ msgid "Send one email for every 10 events"
#~ msgstr "이벤트 10개당 이메일 1개 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 100 events"
#~ msgstr "이벤트 100개당 이메일 1개 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 2 events"
#~ msgstr "이벤트 2개당 이메일 1개 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 20 events"
#~ msgstr "이벤트 20개당 이메일 1개 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 200 events"
#~ msgstr "이벤트 200개당 이메일 1개 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 3 events"
#~ msgstr "이벤트 3개당 이메일 1개 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 300 events"
#~ msgstr "이벤트 300개당 하나의 이메일 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 400 events"
#~ msgstr "이벤트 400개당 이메일 1개 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 5 events"
#~ msgstr "이벤트 5개당 이메일 1개 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 50 events"
#~ msgstr "이벤트 50개당 이메일 1개 보내기"

#~ msgid "Send one email for every 500 events"
#~ msgstr "이벤트 500개당 하나의 이메일 보내기"

#~ msgid "Sending and getting data from Security Ninja API servers."
#~ msgstr "Security Ninja API 서버에서 데이터 보내기 및 받기."

#~ msgid "Skip setting up 2FA for this session"
#~ msgstr "이 세션에 대한 2FA 설정 건너뛰기"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "구독하다"

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s."
#~ msgstr "%s에 대한 취약점을 성공적으로 업데이트했습니다."

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "%s에 대한 취약점을 성공적으로 업데이트했습니다. (지즈)"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "지원"

#~ msgid "Sure, opt-in"
#~ msgstr "물론, 도입할게요"

#~ msgid "Switch back to this window to resume live updates."
#~ msgstr "이 창으로 다시 전환하여 실시간 업데이트를 재개합니다."

#~ msgid ""
#~ "Table prefix is already changed to %s. Please reanalyze your website to "
#~ "update the status of this test."
#~ msgstr "테이블 접두사가 이미 %s로 변경되었습니다. 웹사이트를 다시 분석하여 이 테스트의 상태를 업데이트하십시오."

#~ msgid "Tasks completed successfully"
#~ msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다"

#~ msgid "Test if IP is Banned"
#~ msgstr "IP가 금지되었는지 테스트"

#~ msgid "Test the strength of WordPress database password"
#~ msgstr "WordPress 데이터베이스 암호의 강도 테스트"

#~ msgid "Test your website security - Run our tests"
#~ msgstr "웹 사이트 보안 테스트 - 테스트 실행"

#~ msgid ""
#~ "That's why it is very important to go through the files manually and have a "
#~ "look at the suspicious lines of code. If you are certain they are ok - "
#~ "whitelist the file."
#~ msgstr ""
#~ "그렇기 때문에 파일을 수동으로 살펴보고 의심스러운 코드 줄을 살펴보는 것이 매우 중요합니다. 정상이라고 확신하는 경우 파일을 허용 목록에"
#~ " 추가하십시오."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; or &lt;object&gt;. Avoid "
#~ "clickjacking attacks simply by not allowing your content to be embedded on "
#~ "other websites."
#~ msgstr ""
#~ "X-Frame-Options 응답 헤더는 페이지가 &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; 또는 &lt;object&gt;로"
#~ " 페이지를 렌더링할 수 있는지 여부를 나타냅니다. 귀하의 콘텐츠가 다른 웹사이트에 삽입되지 않도록 함으로써 클릭재킹 공격을 피하십시오."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an <iframe>, <frame> or <object>. Avoid clickjacking attacks by "
#~ "not allowing your content to be embedded on other websites."
#~ msgstr ""
#~ "X-Frame-Options 응답 헤더는 페이지가 <iframe>, <frame> 또는 <object>로 페이지를 렌더링할 수 있는지 "
#~ "여부를 나타냅니다. 귀하의 콘텐츠가 다른 웹사이트에 삽입되지 않도록 하여 클릭재킹 공격을 피하십시오."

#~ msgid "The grace period ends on %1$s - you have %2$s left to enable 2FA."
#~ msgstr "유예 기간은 %1$s에 종료되며 2FA를 활성화하려면 %2$s이 남아 있습니다."

#~ msgid "The grace period has ended. Please enable 2FA."
#~ msgstr "유예 기간이 종료되었습니다. 2FA를 활성화해 주세요."

#~ msgid "The grace period has expired"
#~ msgstr "유예 기간이 만료되었습니다"

#~ msgid "The grace period will end on %s, which is in about %s."
#~ msgstr "유예 기간은 약 %s인 %s에 종료됩니다."

#~ msgid "The vulnerability scanner is disabled"
#~ msgstr "취약점 스캐너가 비활성화되었습니다"

#~ msgid ""
#~ "There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
#~ "plugin or contacting the author and asking to update it."
#~ msgstr ""
#~ "유사한 플러그인을 찾거나 작성자에게 연락하여 업데이트를 요청하는 것 외에는 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 일이 많지 않습니다."

#~ msgid "This email was sent by %s from %s"
#~ msgstr "이 이메일은 %s이 %s에서 보낸 것입니다"

#~ msgid ""
#~ "This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr ""
#~ "이것은 브라우저에서 사용할 수 있는 기능을 브라우저에 지시하는 방법입니다. 이를 통해 카메라, 마이크, 지리적 위치 및 기타 여러 기능에"
#~ " 대한 액세스를 명시적으로 차단할 수 있습니다."

#~ msgid "This tab is not active, visitor data not updated"
#~ msgstr "이 탭이 활성화되지 않았으며 방문자 데이터가 업데이트되지 않았습니다"

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered %s. You should upgrade as soon "
#~ "as possible."
#~ msgstr "이 버전의 WordPress(%s)는 %s로 간주됩니다. 가능한 한 빨리 업그레이드해야 합니다."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>INSECURE</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "이 버전의 WordPress(%s)는 <strong>INSECURE</strong>로 간주됩니다. 가능한 한 빨리 업그레이드해야 합니다."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>OUTDATED</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "이 버전의 WordPress(%s)는 <strong>OUTDATED</strong>로 간주됩니다. 가능한 한 빨리 업그레이드해야 합니다."

#~ msgid ""
#~ "This will prevent redirections from yoursite.com/?author={id} to "
#~ "yoursite.com/author/username"
#~ msgstr ""
#~ "이렇게 하면 yoursite.com/?author={id}에서 yoursite.com/author/username으로 리디렉션되는 것을 "
#~ "방지할 수 있습니다"

#~ msgid "Update %2$s to minimum version %3$s"
#~ msgstr "%2$s을 최소 버전 %3$s로 업데이트"

#~ msgid "Updates - Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
#~ msgstr "업데이트 - WordPress, 플러그인 및 테마 업데이트에 대해 알림"

#~ msgid "Updates about the plugin and important WordPress security in general"
#~ msgstr "일반적으로 플러그인 및 중요한 WordPress 보안에 대한 업데이트"

#~ msgid "Updates every 10 seconds when enabled."
#~ msgstr "사용하도록 설정하면 10초마다 업데이트됩니다."

#~ msgid "User logins - Notify on failed and successful logins"
#~ msgstr "사용자 로그인 - 로그인 실패 및 성공에 대한 알림"

#~ msgid "User not found for ID: %d"
#~ msgstr "ID에 대한 사용자를 찾을 수 없음: %d"

#~ msgid "User not found."
#~ msgstr "사용자를 찾을 수 없습니다."

#~ msgid "User secret is missing for user ID: %d"
#~ msgstr "사용자 ID에 대한 사용자 비밀이 없습니다: %d"

#~ msgid "User secret is missing."
#~ msgstr "사용자 비밀번호가 누락되었습니다."

#~ msgid "User tried to visit /wp-admin/ URL"
#~ msgstr "사용자가 /wp-admin/ URL을 방문하려고 시도했습니다"

#~ msgid "User tried to visit wp-login.php"
#~ msgstr "사용자가 wp-login.php를 방문하려고 시도했습니다"

#~ msgid "User: <code>%s</code>, Email: <code>%s</code>"
#~ msgstr "User: <code>%s</code>, 이메일: <code>%s</code>"

#~ msgid "Username enumeration is disabled."
#~ msgstr "사용자 이름 열거를 사용할 수 없습니다."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of MySQL makes your site slow and prone to hacker "
#~ "attacks due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained "
#~ "versions of MySQL."
#~ msgstr ""
#~ "이전 버전의 MySQL을 사용하면 더 이상 유지 관리되지 않는 버전의 MySQL에 존재하는 알려진 취약점으로 인해 사이트가 느려지고 해커"
#~ " 공격에 취약해집니다."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of PHP makes your site slow and prone to hacker attacks"
#~ " due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained versions of"
#~ " PHP. Really nothing good can come out of using PHP older than 5.6. That's "
#~ "really the bare minimum you should be running."
#~ msgstr ""
#~ "이전 버전의 PHP를 사용하면 더 이상 유지 관리되지 않는 PHP 버전에 존재하는 알려진 취약점으로 인해 사이트가 느려지고 해커 공격에 "
#~ "취약해집니다. 5.6 이전의 PHP를 사용하면 좋은 결과를 얻을 수 없습니다. 그것이 실제로 당신이 실행해야 할 최소한의 것입니다."

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "확인"

#~ msgid "Verify"
#~ msgstr "확인"

#~ msgid ""
#~ "Visitor log is not enabled. Go to the Firewall tab and turn on \"Visitor "
#~ "Logging\"."
#~ msgstr "방문자 로그가 활성화되지 않았습니다. 방화벽 탭으로 이동하여 \"방문자 로깅\"을 켭니다."

#~ msgid "Vulnerability list contains %1$s known vulnerabilities."
#~ msgstr "취약점 목록에는 %1$s개의 알려진 취약점이 포함되어 있습니다."

#~ msgid ""
#~ "Warns you of any known vulnerabilities in the plugins and themes you have "
#~ "installed."
#~ msgstr "설치한 플러그인과 테마의 알려진 취약점을 경고합니다."

#~ msgid "Webhook Events"
#~ msgstr "웹훅 이벤트"

#~ msgid "Webhook Events Settings"
#~ msgstr "웹훅 이벤트 설정"

#~ msgid "Welcome to Security Ninja"
#~ msgstr "Security Ninja에 오신 것을 환영합니다"

#~ msgid "Whitelabel"
#~ msgstr "화이트 라벨"

#~ msgid "Whitelist IPs"
#~ msgstr "IP 화이트리스트"

#~ msgid "Widgets in %s sidebar were reordered."
#~ msgstr "%s 사이드바의 위젯이 재정렬되었습니다."

#~ msgid ""
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr "이를 통해 카메라, 마이크, 지리적 위치 및 기타 여러 기능에 대한 액세스를 명시적으로 차단할 수 있습니다."

#~ msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%s\" (ID: %d) to \"%s\" (ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - 중복 제품 \"%s\"(ID: %d)를 \"%s\"(ID: %d)로 복제했습니다."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d refunded (Refund ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - 주문 #%d 환불(환불 ID: %d)."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - 주문 #%d 상태가 %s에서 %s로 변경되었습니다."

#~ msgid "WooCommerce - Order status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - 주문 상태가 %s에서 %s로 변경되었습니다."

#~ msgid "WordPress Features"
#~ msgstr "워드프레스 기능"

#~ msgid ""
#~ "WordPress installation address will be changed so it's not the same as the site address. Please login again after the fix is applied.<br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   Enter the new folder name/WordPress address: <br /><strong>"
#~ msgstr ""
#~ "워드프레스 설치 주소는 사이트 주소와 동일하지 않도록 변경됩니다. 수정사항 적용 후 다시 로그인해주세요.<br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   새 폴더 이름/WordPress 주소 입력: <br /><strong>"

#~ msgid ""
#~ "Wptuts+ has a great <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> explaining "
#~ "how to make sure the cron does run even if you have very few visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Wptuts+는 방문자가 거의 없더라도 cron이 실행되도록 하는 방법을 설명하는 훌륭한 <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">article</a> 가지고 있습니다."

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "예"

#~ msgid "You are added to our newsletter. Unsubscribe anytime."
#~ msgstr "뉴스레터에 추가되었습니다. 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."

#~ msgid "You can unsubscribe anytime. For more details, review our"
#~ msgstr "언제든지 구독을 취소할 수 있습니다. 자세한 내용은"

#~ msgid "You have a limited %s-site license"
#~ msgstr "제한된 %s사이트 라이선스가 있습니다"

#~ msgid "You have an unlimited sites license"
#~ msgstr "무제한 사이트 라이선스가 있습니다"

#~ msgid ""
#~ "You have automatic plugin updates turned on in WordPress, but not enabled "
#~ "for %1$s."
#~ msgstr "워드프레스에서 자동 플러그인 업데이트가 켜져 있지만 %1$s에 대해 활성화되지 않았습니다."

#~ msgid "Your IP:"
#~ msgstr "귀하의 IP:"

#~ msgid "Your last malware scan took %s "
#~ msgstr "마지막 맬웨어 검사는 %s 걸렸습니다. "

#~ msgid ""
#~ "Your license does not allow you to use Whitelabel - this requires a license "
#~ "for 20+ sites."
#~ msgstr "귀하의 라이센스는 Whitelabel을 사용할 수 없습니다 - 20 + 사이트에 대한 라이센스가 필요합니다."

#~ msgid ""
#~ "always backup your files and database before making any changes to the "
#~ "database!"
#~ msgstr "데이터베이스를 변경하기 전에 항상 파일과 데이터베이스를 백업하십시오!"

#~ msgid "anonymous user"
#~ msgstr "익명 사용자"

#~ msgid "could not be removed."
#~ msgstr "제거할 수 없습니다."

#~ msgid ""
#~ "do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
#~ "therefore not safe. Generate your own ones."
#~ msgstr ""
#~ "위의 키를 사용하지 마십시오. 그것들은 단지 예일 뿐이며 공개적으로 사용할 수 있으므로 안전하지 않습니다. 자신 만의 것을 생성하십시오."

#~ msgid "email"
#~ msgstr "이메일"

#~ msgid "from now"
#~ msgstr "지금부터"

#~ msgid "great script"
#~ msgstr "훌륭한 스크립트"

#~ msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"
#~ msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"

#~ msgid "https://php.net/manual/en/security.globals.php"
#~ msgstr "https://php.net/manual/en/security.globals.php"

#~ msgid "https://wordpress.org/plugins/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/"

#~ msgid ""
#~ "just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
#~ "your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
#~ msgstr "브라우저를 가리키기만 하면 업로드한 모든 파일을 쉽게 다운로드할 수 있습니다. 보안 및 저작권 문제입니다."

#~ msgid "move the file to:"
#~ msgstr "로 파일을 이동합니다:"

#~ msgid "no name"
#~ msgstr "이름 없음"

#~ msgid "no title"
#~ msgstr "제목 없음"

#~ msgid "reach out to our support"
#~ msgstr "지원팀에 연락하기"

#~ msgid "removed."
#~ msgstr "제거."

#~ msgid "show details"
#~ msgstr "세부 정보 표시"

#~ msgctxt "site"
#~ msgid "&larr; Back to %s"
#~ msgstr "&larr; %s로 돌아가기"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "받는 사람"

#~ msgid "to:"
#~ msgstr "받는 사람:"

#~ msgid ""
#~ "try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
#~ "best one to use"
#~ msgstr "chmod를 0400 또는 0440으로 설정하고 사이트가 정상적으로 작동하면 사용하는 것이 가장 좋습니다"

#~ msgid "unknown widget"
#~ msgstr "알 수 없는 위젯"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "명명 되지 않은"

#~ msgid "untitled"
#~ msgstr "제목"

#~ msgid "update failed"
#~ msgstr "업데이트 실패"

#~ msgid "updated from"
#~ msgstr "에서 업데이트됨"

#~ msgid "updated from %1$s to %2$s"
#~ msgstr "%1$s에서 %2$s로 업데이트"

#~ msgid "wp-config.php file found in the WordPress root directory."
#~ msgstr "wp-config.php 파일은 WordPress 루트 디렉토리에 있습니다."

#~ msgid ""
#~ "wp-config.php file not found in the WordPress root directory. It is "
#~ "recommended to place wp-config.php in the root directory for standard "
#~ "WordPress installations."
#~ msgstr ""
#~ "wp-config.php WordPress 루트 디렉토리에서 파일을 찾을 수 없습니다. 표준 WordPress 설치의 경우 루트 "
#~ "디렉토리에 wp-config.php 배치하는 것이 좋습니다."
