#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/security-ninja\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14T18:16:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>=0 && n<=1) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Security Ninja i18n refresh\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: security-ninja.php modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:412
msgid "Security Ninja"
msgstr "Segurança Ninja"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: security-ninja.php
msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

#. Description of the plugin
#: security-ninja.php
msgid ""
"Check your site for security vulnerabilities and get precise suggestions for"
" corrective actions on passwords, user accounts, file permissions, database "
"security, version hiding, plugins, themes, security headers and other "
"security aspects."
msgstr ""
"Verifique se há vulnerabilidades de segurança em seu site e obtenha "
"sugestões precisas de ações corretivas em senhas, contas de usuário, "
"permissões de arquivos, segurança de banco de dados, ocultação de versão, "
"plug-ins, temas, cabeçalhos de segurança e outros aspectos de segurança."

#. Author of the plugin
#: security-ninja.php modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:422
msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP Segurança Ninja"

#: class-wf-sn-tests.php:35
msgid "Check if WordPress core is up to date."
msgstr "Verifique se o núcleo do WordPress está atualizado."

#: class-wf-sn-tests.php:40
msgid "Check if automatic WordPress core updates are enabled."
msgstr ""
"Verifique se as atualizações automáticas do núcleo do WordPress estão "
"ativadas."

#: class-wf-sn-tests.php:47
msgid "Check if plugins are up to date."
msgstr "Verifique se os plugins estão atualizados."

#: class-wf-sn-tests.php:52
msgid "Check if there are deactivated plugins."
msgstr "Verifique se existem plugins desativados."

#: class-wf-sn-tests.php:57
msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months."
msgstr ""
"Verifique se os plugins ativos foram atualizados nos últimos 12 meses."

#: class-wf-sn-tests.php:62
msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WP."
msgstr ""
"Verifique se os plugins ativos são compatíveis com a sua versão do WP."

#: class-wf-sn-tests.php:69
msgid "Check if themes are up to date."
msgstr "Verifique se os temas estão atualizados."

#: class-wf-sn-tests.php:74
msgid "Check if there are unnecessary themes."
msgstr "Verifique se há temas desnecessários."

#: class-wf-sn-tests.php:80
msgid "Check if full WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr ""
"Verifique se as informações completas da versão do WordPress são reveladas "
"nos metadados da página."

#: class-wf-sn-tests.php:85
msgid "Check if Windows Live Writer link is present in the header data."
msgstr ""
"Verifique se o link do Windows Live Writer está presente nos dados do "
"cabeçalho."

#: class-wf-sn-tests.php:91
msgid "Check the PHP version."
msgstr "Verifique a versão do PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:97
msgid "Check the MySQL version."
msgstr "Verifique a versão do MySQL."

#: class-wf-sn-tests.php:102
msgid "Check if database table prefix is the default one (wp_)."
msgstr "Verifique se o prefixo da tabela do banco de dados é o padrão (wp_)."

#: class-wf-sn-tests.php:108
msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info."
msgstr ""
"Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm informações "
"detalhadas sobre a versão do PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:113
msgid "Check if expose_php PHP directive is turned off."
msgstr "Verifique se expose_php diretiva PHP está desativada."

#: class-wf-sn-tests.php:119
msgid "Check if user with username \"admin\" exists."
msgstr "Verifique se o usuário com nome de usuário \"admin\" existe."

#: class-wf-sn-tests.php:124
msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled."
msgstr "Verifique se a opção \"qualquer pessoa pode se registrar\" está ativada."

#: class-wf-sn-tests.php:129
msgid "Check if user with ID \"1\" exists."
msgstr "Verifique se o usuário com ID \"1\" existe."

#: class-wf-sn-tests.php:135
msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts."
msgstr ""
"Verifique a exibição de informações desnecessárias sobre tentativas de login"
" com falha."

#: class-wf-sn-tests.php:141
msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set."
msgstr ""
"Verifique se wp-config.php arquivo tem as permissões corretas (chmod) "
"definidas."

#: class-wf-sn-tests.php:146
msgid "Check if wp-config.php is present on the default location."
msgstr "Verifique se wp-config.php está presente no local padrão."

#: class-wf-sn-tests.php:151
msgid "Check the strength of WordPress database password."
msgstr "Verifique a força da senha do banco de dados WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:156
msgid "Check if security keys and salts have proper values."
msgstr "Verifique se as chaves de segurança e os sais têm valores adequados."

#: class-wf-sn-tests.php:161
msgid "Check the age of security keys and salts."
msgstr "Verifique a idade das chaves de segurança e dos sais."

#: class-wf-sn-tests.php:166
msgid "Check if general debug mode is enabled."
msgstr "Verifique se o modo de depuração geral está ativado."

#: class-wf-sn-tests.php:171
msgid "Check if WordPress debug.log file exists."
msgstr "Verifique se o arquivo debug.log do WordPress existe."

#: class-wf-sn-tests.php:176
msgid "Check if database debug mode is enabled."
msgstr "Verifique se o modo de depuração do banco de dados está habilitado."

#: class-wf-sn-tests.php:181
msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled."
msgstr "Verifique se o modo de depuração JavaScript está ativado."

#: class-wf-sn-tests.php:186
msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off."
msgstr "Verifique se display_errors diretiva PHP está desativada."

#: class-wf-sn-tests.php:191
msgid ""
"Check if WordPress installation address is the same as the site address."
msgstr ""
"Verifique se o endereço de instalação do WordPress é o mesmo que o endereço "
"do site."

#: class-wf-sn-tests.php:197
msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off."
msgstr "Verifique se register_globals diretiva PHP está desativada."

#: class-wf-sn-tests.php:202
msgid "Check if PHP safe mode is disabled."
msgstr "Verifique se o modo de segurança PHP está desativado."

#: class-wf-sn-tests.php:207
msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off."
msgstr "Verifique se allow_url_include diretiva PHP está desativada."

#: class-wf-sn-tests.php:213
msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled."
msgstr "Verifique se o editor de ficheiros plugins/themes está ativado."

#: class-wf-sn-tests.php:218
msgid "Check if uploads folder is browsable by browsers."
msgstr "Verifique se a pasta de uploads é navegável pelos navegadores."

#: class-wf-sn-tests.php:223
msgid "Check if Application Passwords are enabled."
msgstr "Verifique se as Senhas de Aplicativo estão habilitadas."

#: class-wf-sn-tests.php:228
msgid "Check if MySQL server is connectable from outside with the WP user."
msgstr "Verifique se o servidor MySQL é conectável de fora com o usuário WP."

#: class-wf-sn-tests.php:233
msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in the header data."
msgstr ""
"Verifique se o link EditURI (XML-RPC) está presente nos dados do cabeçalho."

#: class-wf-sn-tests.php:238
msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme."
msgstr "Verifique se o script Timthumb é usado no tema ativo."

#: class-wf-sn-tests.php:243
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271."
msgstr "Verifique se o servidor está vulnerável ao bug #6271 do Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:248
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169."
msgstr "Verifique se o servidor está vulnerável ao bug #7169 do Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:253
msgid "Check if admin interface is delivered via SSL"
msgstr "Verifique se a interface de administração é entregue via SSL"

#: class-wf-sn-tests.php:258
msgid "Check if MySQL account used by WordPress has too many permissions"
msgstr "Verifique se a conta MySQL usada pelo WordPress tem muitas permissões"

#: class-wf-sn-tests.php:263
msgid ""
"Check if the list of usernames can be fetched by looping through user IDs"
msgstr ""
"Verifique se a lista de nomes de usuário pode ser obtida por looping através"
" de IDs de usuário"

#: class-wf-sn-tests.php:268
msgid "Check if the REST API links are shown in code"
msgstr "Verifique se os links da API REST são mostrados no código"

#: class-wf-sn-tests.php:273
msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options."
msgstr ""
"Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm X-Content-Type-"
"Options."

#: class-wf-sn-tests.php:278
msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options."
msgstr ""
"Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm X-Frame-Options."

#: class-wf-sn-tests.php:283
msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security."
msgstr ""
"Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Strict-Transport-"
"Security."

#: class-wf-sn-tests.php:288
msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy."
msgstr ""
"Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Política de "
"referência."

#: class-wf-sn-tests.php:293
msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy."
msgstr ""
"Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Permissions-"
"Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:298
msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy."
msgstr ""
"Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Content-Security-"
"Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:303
msgid "Check if the REST API is enabled."
msgstr "Verifique se a API REST está ativada."

#: class-wf-sn-tests.php:308
msgid "Check for unwanted files in your root folder you should remove."
msgstr ""
"Verifique se há arquivos indesejados em sua pasta raiz que você deve "
"remover."

#: class-wf-sn-tests.php:336
msgid "REST API URL not found."
msgstr "REST API URL não encontrado."

#: class-wf-sn-tests.php:349
#, php-format
msgid "Could not determine REST API accessibility. Error: %s"
msgstr "Não foi possível determinar a acessibilidade da API REST. Erro: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:358
msgid "REST API is accessible."
msgstr "A API REST está acessível."

#. translators: %s: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:364
#, php-format
msgid "REST API is not accessible. Response Code: %s"
msgstr "A API REST não está acessível. Código de resposta: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:384 class-wf-sn-tests.php:385
#: class-wf-sn-tests.php:386 class-wf-sn-tests.php:387
#: class-wf-sn-tests.php:388 class-wf-sn-tests.php:389
#: class-wf-sn-tests.php:390 class-wf-sn-tests.php:391
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:123
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:124
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:125
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:126
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:127
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:128
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:129
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:130
msgid "Common name for config file backup - can contain critical information"
msgstr ""
"Nome comum para backup de arquivo de configuração - pode conter informações "
"críticas"

#: class-wf-sn-tests.php:392 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:131
msgid "Can contain server details or errors that can be exploited."
msgstr "Pode conter detalhes do servidor ou erros que podem ser explorados."

#: class-wf-sn-tests.php:393 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:132
msgid "Can contain user details or errors that can be exploited."
msgstr "Pode conter detalhes do usuário ou erros que podem ser explorados."

#: class-wf-sn-tests.php:394 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:133
msgid ""
".htaccess backup files on SiteGround - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr ""
"Arquivos de backup .htaccess no SiteGround - Pode mostrar detalhes do "
"servidor ou configurações que não devem ser públicas."

#: class-wf-sn-tests.php:395 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:134
msgid ""
".htaccess backup file by Swift Performance - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr ""
"Arquivo de backup .htaccess por Swift Performance - Pode mostrar detalhes do"
" servidor ou configurações que não devem ser públicas."

#: class-wf-sn-tests.php:396 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:151
msgid ""
".sql files should not be kept on your server - they may contain sensitive "
"data."
msgstr ""
".sql ficheiros não devem ser mantidos no seu servidor - podem conter dados "
"sensíveis."

#: class-wf-sn-tests.php:397 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:135
msgid ""
"Displays all details about PHP on your website, should only exist briefly "
"during development."
msgstr ""
"Exibe todos os detalhes sobre PHP em seu site, só deve existir brevemente "
"durante o desenvolvimento."

#: class-wf-sn-tests.php:398 class-wf-sn-tests.php:399
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:136
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:137
msgid "Should only exist briefly during development and not on a live site."
msgstr ""
"Deve existir apenas brevemente durante o desenvolvimento e não em um site ao"
" vivo."

#: class-wf-sn-tests.php:400 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:152
msgid "Copies of old files could contain important info about your server."
msgstr ""
"Cópias de arquivos antigos podem conter informações importantes sobre seu "
"servidor."

#: class-wf-sn-tests.php:447
msgid "The server is using HTTPS. This is the recommended configuration."
msgstr "O servidor está usando HTTPS. Esta é a configuração recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:452
msgid ""
"The server is not using HTTPS. It is recommended to use HTTPS to enhance "
"security."
msgstr ""
"O servidor não está usando HTTPS. Recomenda-se o uso de HTTPS para aumentar "
"a segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:471
msgid "You should set your Settings -> General URLs to start with https://"
msgstr ""
"Você deve definir suas Configurações -> URLs gerais para começar com "
"https://"

#: class-wf-sn-tests.php:474
msgid "Admin URLs are set to start with https."
msgstr "Os URLs de administrador estão definidos para começar com https."

#: class-wf-sn-tests.php:480
msgid ""
"Admin pages are not secured by SSL. It is recommended to force SSL in admin "
"pages."
msgstr ""
"As páginas de administrador não são protegidas por SSL. Recomenda-se forçar "
"o SSL em páginas de administração."

#: class-wf-sn-tests.php:484
msgid "Great, admin pages are secured by SSL."
msgstr "Ótimo, as páginas de administração são protegidas por SSL."

#: class-wf-sn-tests.php:507
msgid "An error occurred during the TimThumb scan."
msgstr "Ocorreu um erro durante a verificação do TimThumb."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:511
#, php-format
msgid "TimThumb file found in theme: %s. Please remove or replace it."
msgstr ""
"Arquivo TimThumb encontrado no tema: %s. Por favor, remova-o ou substitua-o."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:515
#, php-format
msgid "No TimThumb file found in theme: %s. Your theme is safe."
msgstr ""
"Nenhum arquivo TimThumb encontrado no tema: %s. O seu tema está seguro."

#: class-wf-sn-tests.php:551
msgid "Failed to list directory contents."
msgstr "Falha ao listar o conteúdo do diretório."

#: class-wf-sn-tests.php:575
msgid "Failed to read file contents."
msgstr "Falha ao ler o conteúdo do arquivo."

#: class-wf-sn-tests.php:598
msgid "TimThumb script detected."
msgstr "Script TimThumb detetado."

#: class-wf-sn-tests.php:605
msgid "No TimThumb scripts detected."
msgstr "Nenhum script TimThumb detetado."

#. translators: %s: username of the user with ID 1
#: class-wf-sn-tests.php:629
#, php-format
msgid "The user with ID 1 exists, and the username is %s."
msgstr "O usuário com ID 1 existe e o nome de usuário é %s."

#: class-wf-sn-tests.php:632
msgid "No user exists with ID 1."
msgstr "Nenhum usuário existe com ID 1."

#: class-wf-sn-tests.php:690
msgid ""
"wp-config.php file found one level up from WordPress root directory. This is"
" a great security improvement!"
msgstr ""
"O arquivo wp-config.php foi encontrado um nível acima do diretório raiz do "
"WordPress. Esta é uma grande melhoria de segurança!"

#. translators: %s: path to wp-config.php
#. translators: %s: path to WordPress root directory
#: class-wf-sn-tests.php:692 class-wf-sn-tests.php:699
#, php-format
msgid "Found file here: %s"
msgstr "Arquivo encontrado aqui: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:697
msgid ""
"wp-config.php file found in the WordPress root directory. Consider moving it"
" one level up for better security."
msgstr ""
"Arquivo wp-config.php encontrado no diretório raiz do WordPress. Considere "
"subir um nível para melhor segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:723
msgid "Unable to determine the MySQL current user."
msgstr "Não é possível determinar o usuário atual do MySQL."

#: class-wf-sn-tests.php:726
msgid ""
"MySQL current user can connect from any host, which might be a security "
"risk."
msgstr ""
"O usuário atual do MySQL pode se conectar de qualquer host, o que pode ser "
"um risco de segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:729
msgid ""
"MySQL current user is restricted to localhost, which is a secure "
"configuration."
msgstr ""
"O usuário atual do MySQL é restrito ao localhost, que é uma configuração "
"segura."

#. translators: %s: MySQL current user host value
#: class-wf-sn-tests.php:733
#, php-format
msgid "Unexpected MySQL current user host: %s"
msgstr "Host de usuário atual MySQL inesperado: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:755
msgid "Database permissions are set correctly."
msgstr "As permissões do banco de dados estão definidas corretamente."

#: class-wf-sn-tests.php:764
msgid "Failed to retrieve database permissions."
msgstr "Falha ao recuperar permissões de banco de dados."

#: class-wf-sn-tests.php:771
msgid "Database permissions are too permissive."
msgstr "As permissões de banco de dados são muito permissivas."

#: class-wf-sn-tests.php:807 class-wf-sn-tests.php:872
msgid "Failed to retrieve the home page for analysis."
msgstr "Falha ao recuperar a página inicial para análise."

#: class-wf-sn-tests.php:830
msgid ""
"The wlwmanifest link is present. It is recommended to remove it if not "
"needed."
msgstr ""
"O link wlwmanifest está presente. Recomenda-se removê-lo se não for "
"necessário."

#: class-wf-sn-tests.php:832
msgid ""
"The wlwmanifest link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"O link wlwmanifest não está presente. Esta é a configuração recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:836 class-wf-sn-tests.php:902
msgid "Unable to retrieve the home page content."
msgstr "Não é possível recuperar o conteúdo da página inicial."

#: class-wf-sn-tests.php:896
msgid ""
"The EditURI link is present. It is recommended to remove it if not needed."
msgstr ""
"O link EditURI está presente. Recomenda-se removê-lo se não for necessário."

#: class-wf-sn-tests.php:898
msgid ""
"The EditURI link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr "O link EditURI não está presente. Esta é a configuração recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:928
msgid "register_globals is enabled. This is a security risk."
msgstr "register_globals está habilitado. Trata-se de um risco de segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:931
msgid "register_globals is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr "register_globals está desativado. Esta é a configuração recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:957
msgid ""
"display_errors is enabled. This can reveal sensitive information and is a "
"security risk."
msgstr ""
"display_errors está habilitado. Isso pode revelar informações confidenciais "
"e é um risco de segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:960
msgid ""
"display_errors is disabled. This is the recommended configuration for "
"production environments to prevent revealing sensitive information."
msgstr ""
"display_errors está desativado. Esta é a configuração recomendada para "
"ambientes de produção para evitar a revelação de informações confidenciais."

#: class-wf-sn-tests.php:982
msgid ""
"The application passwords feature is not available in your WordPress "
"installation."
msgstr ""
"O recurso de senhas de aplicativos não está disponível em sua instalação do "
"WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:988
msgid ""
"Application passwords are not available. This is the recommended "
"configuration."
msgstr ""
"As senhas de aplicativos não estão disponíveis. Esta é a configuração "
"recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:991
msgid ""
"Application passwords are available. Consider disabling this feature if not "
"needed to enhance security."
msgstr ""
"Senhas de aplicativos estão disponíveis. Considere desativar esse recurso se"
" não for necessário para aumentar a segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:1014
msgid "File editing is correctly disabled on this site."
msgstr "A edição de ficheiros está corretamente desativada neste site."

#: class-wf-sn-tests.php:1017
msgid ""
"File editing is not disabled on this site. It is recommended to set "
"DISALLOW_FILE_EDIT to true in your wp-config.php file for security reasons."
msgstr ""
"A edição de ficheiros não está desativada neste site. Recomenda-se definir "
"DISALLOW_FILE_EDIT como true no arquivo wp-config.php por motivos de "
"segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:1040
msgid ""
"Unable to determine the \"expose_php\" setting. Please check your "
"configuration."
msgstr ""
"Não é possível determinar a configuração \"expose_php\". Verifique a sua "
"configuração."

#: class-wf-sn-tests.php:1043
msgid ""
"Warning: \"expose_php\" is enabled. It is recommended to disable "
"\"expose_php\" to hide PHP version info from headers for security reasons."
msgstr ""
"Aviso: \"expose_php\" está ativado. Recomenda-se desativar \"expose_php\" "
"para ocultar informações de versão do PHP dos cabeçalhos por razões de "
"segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:1046
msgid ""
"\"expose_php\" is disabled. Your PHP version info is not exposed in headers,"
" which is the recommended setting."
msgstr ""
"\"expose_php\" está desativado. As informações da versão do PHP não são "
"expostas nos cabeçalhos, que é a configuração recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:1074
msgid ""
"Warning: allow_url_include is enabled. It is recommended to disable this "
"setting for security reasons."
msgstr ""
"Aviso: allow_url_include está ativado. Recomenda-se desativar essa "
"configuração por motivos de segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:1076
msgid "allow_url_include is disabled - Recommended setting."
msgstr "allow_url_include está desativado - Configuração recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:1097
msgid "Safe Mode is disabled, which is the recommended setting."
msgstr ""
"O Modo de Segurança está desativado, que é a configuração recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:1100
msgid "Safe Mode is not applicable in PHP versions 5.3.0 and above."
msgstr ""
"O Modo de Segurança não é aplicável nas versões 5.3.0 e superiores do PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:1103
msgid ""
"Safe Mode is enabled. It is recommended to disable Safe Mode if possible."
msgstr ""
"O Modo de Segurança está ativado. Recomenda-se desativar o Modo de "
"Segurança, se possível."

#: class-wf-sn-tests.php:1130
msgid "User registration is enabled on this multisite network."
msgstr "O registro do usuário está habilitado nesta rede multisite."

#: class-wf-sn-tests.php:1133
msgid "User registration is properly disabled on this multisite network."
msgstr ""
"O registro do usuário está devidamente desabilitado nesta rede multisite."

#: class-wf-sn-tests.php:1142
msgid "An error occurred while checking the registration setting."
msgstr "Ocorreu um erro ao verificar a configuração de registro."

#: class-wf-sn-tests.php:1145
msgid "Anyone can register on the site."
msgstr "Qualquer pessoa pode se cadastrar no site."

#: class-wf-sn-tests.php:1148
msgid "Only administrators can add new users."
msgstr "Apenas os administradores podem adicionar novos utilizadores."

#: class-wf-sn-tests.php:1175
msgid ""
"REST API links are present in the site headers, which could expose sensitive"
" information."
msgstr ""
"Os links da API REST estão presentes nos cabeçalhos do site, o que pode "
"expor informações confidenciais."

#: class-wf-sn-tests.php:1178
msgid "REST API links are not present in the site headers."
msgstr "Os links da API REST não estão presentes nos cabeçalhos do site."

#: class-wf-sn-tests.php:1212
msgid "An error occurred while checking the WordPress version."
msgstr "Ocorreu um erro ao verificar a versão do WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:1215
msgid "A WordPress core update is available."
msgstr "Uma atualização principal do WordPress está disponível."

#: class-wf-sn-tests.php:1218
msgid "Your WordPress version is up to date."
msgstr "Sua versão do WordPress está atualizada."

#: class-wf-sn-tests.php:1251
msgid "An error occurred while checking the debug.log file."
msgstr "Ocorreu um erro ao verificar o ficheiro debug.log."

#: class-wf-sn-tests.php:1254
msgid "The debug.log file is accessible."
msgstr "O arquivo debug.log está acessível."

#: class-wf-sn-tests.php:1257
msgid "The debug.log file does not exist or is not accessible."
msgstr "O arquivo debug.log não existe ou não está acessível."

#: class-wf-sn-tests.php:1260
msgid "Unexpected HTTP response code received."
msgstr "Código de resposta HTTP inesperado recebido."

#: class-wf-sn-tests.php:1288
msgid "Automatic core updates are explicitly disabled."
msgstr "As atualizações automáticas de núcleo são explicitamente desativadas."

#: class-wf-sn-tests.php:1291
msgid "Automatic core updates are enabled."
msgstr "As atualizações automáticas de núcleo estão ativadas."

#: class-wf-sn-tests.php:1294
msgid "Automatic core updates are configured with an unknown setting."
msgstr ""
"As atualizações automáticas do núcleo são configuradas com uma configuração "
"desconhecida."

#: class-wf-sn-tests.php:1300
msgid "Automatic core updates are disabled via filters."
msgstr ""
"As atualizações automáticas do núcleo são desativadas por meio de filtros."

#: class-wf-sn-tests.php:1304
msgid ""
"This is a subsite in a multisite network. Core updates are typically handled"
" by the main site."
msgstr ""
"Este é um subsite em uma rede multisite. As atualizações principais "
"normalmente são gerenciadas pelo site principal."

#: class-wf-sn-tests.php:1307
msgid "Automatic core updates are enabled (default setting)."
msgstr ""
"As atualizações automáticas do núcleo estão habilitadas (configuração "
"padrão)."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1334
#, php-format
msgid "User \"%s\" exists."
msgstr "O usuário \"%s\" existe."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1338
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "O usuário \"%s\" não existe."

#. translators: %s: number of plugin updates available
#: class-wf-sn-tests.php:1373
#, php-format
msgid "There is %s plugin update available."
msgid_plural "There are %s plugin updates available."
msgstr[0] "Há %s atualização do plugin disponível."
msgstr[1] "Há %s atualizações de plug-in disponíveis."

#: class-wf-sn-tests.php:1376 class-wf-sn-tests.php:2838
msgid "All plugins are up to date."
msgstr "Todos os plugins estão atualizados."

#. translators: %s: number of plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1409
#, php-format
msgid "There is %s plugin in total."
msgid_plural "There are %s plugins in total."
msgstr[0] "Há %s plugin no total."
msgstr[1] "Existem %s plugins no total."

#. translators: %s: number of active plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1411
#, php-format
msgid "%s is active."
msgid_plural "%s are active."
msgstr[0] "%s está ativo."
msgstr[1] "%s estão ativos."

#. translators: %s: number of deactivated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1413
#, php-format
msgid "%s is deactivated."
msgid_plural "%s are deactivated."
msgstr[0] "%s está desativado."
msgstr[1] "%s estão desativados."

#. translators: %s: number of network-activated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1418
#, php-format
msgid "%s is network activated."
msgid_plural "%s are network activated."
msgstr[0] "%s está ativado pela rede."
msgstr[1] "%s estão ativados na rede."

#. translators: %s: number of plugins activated on this site
#: class-wf-sn-tests.php:1421
#, php-format
msgid "%s is activated on this site."
msgid_plural "%s are activated on this site."
msgstr[0] "%s está ativado neste site."
msgstr[1] "%s estão ativadas neste site."

#. translators: 1: number of themes, 2: comma-separated theme names
#: class-wf-sn-tests.php:1498
#, php-format
msgid "Safe to remove %1$d themes: %2$s"
msgstr "É seguro remover %1$d temas: %2$s"

#: class-wf-sn-tests.php:1501
msgid "All unnecessary themes are already removed."
msgstr "Todos os temas desnecessários já foram removidos."

#. translators: %d: number of themes with available updates
#: class-wf-sn-tests.php:1543
#, php-format
msgid "There are %d themes with available updates."
msgstr "Existem %d temas com atualizações disponíveis."

#: class-wf-sn-tests.php:1546
msgid "All themes are up to date."
msgstr "Todos os temas estão atualizados."

#: class-wf-sn-tests.php:1570
msgid "Using a default database prefix is a security risk."
msgstr "Usar um prefixo de banco de dados padrão é um risco de segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:1573
msgid ""
"Your database prefix is customized. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"O prefixo do banco de dados é personalizado. Esta é a configuração "
"recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:1594
msgid ""
"WP_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be "
"disabled on a live site."
msgstr ""
"WP_DEBUG está habilitado. Embora isso seja útil para o desenvolvimento, ele "
"deve ser desativado em um site ativo."

#: class-wf-sn-tests.php:1597
msgid ""
"WP_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for production "
"sites."
msgstr ""
"WP_DEBUG está desativado. Esta é a configuração recomendada para locais de "
"produção."

#: class-wf-sn-tests.php:1618
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be"
" disabled on a live site to improve performance and security."
msgstr ""
"SCRIPT_DEBUG está habilitado. Embora isso seja útil para o desenvolvimento, "
"ele deve ser desativado em um site ativo para melhorar o desempenho e a "
"segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:1621
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for "
"production sites."
msgstr ""
"SCRIPT_DEBUG está desativado. Esta é a configuração recomendada para locais "
"de produção."

#: class-wf-sn-tests.php:1643
msgid ""
"Database debugging is enabled. This can reveal sensitive information and is "
"a security risk."
msgstr ""
"A depuração do banco de dados está habilitada. Isso pode revelar informações"
" confidenciais e é um risco de segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:1646
msgid "Database debugging is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"A depuração do banco de dados está desabilitada. Esta é a configuração "
"recomendada."

#: class-wf-sn-tests.php:1684
msgid "Unable to determine the file permissions."
msgstr "Não é possível determinar as permissões do arquivo."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1688
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s, which are not secure."
msgstr "As permissões de arquivo atuais são %s, que não são seguras."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1692
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s. This is a secure configuration."
msgstr ""
"As permissões de arquivo atuais são %s. Esta é uma configuração segura."

#: class-wf-sn-tests.php:1741
msgid "Failed to make a request to the login page."
msgstr "Falha ao fazer uma solicitação para a página de login."

#: class-wf-sn-tests.php:1744
msgid "Failed login detected with the provided test credentials."
msgstr "Falha no login detetada com as credenciais de teste fornecidas."

#: class-wf-sn-tests.php:1747
msgid "No failed login detected with the provided test credentials."
msgstr ""
"Nenhum login com falha detetado com as credenciais de teste fornecidas."

#: class-wf-sn-tests.php:1799
msgid "The brute-force dictionary file is missing or not readable."
msgstr "O arquivo de dicionário de força bruta está ausente ou não é legível."

#: class-wf-sn-tests.php:1809
msgid "Maximum users attack value is not set."
msgstr "O valor máximo de ataque dos usuários não está definido."

#: class-wf-sn-tests.php:1841
msgid "No vulnerable accounts found."
msgstr "Nenhuma conta vulnerável encontrada."

#. translators: %s: comma-separated list of vulnerable usernames
#: class-wf-sn-tests.php:1845
#, php-format
msgid "Vulnerable accounts: %s"
msgstr "Contas vulneráveis: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1882 class-wf-sn-tests.php:1949
#: class-wf-sn-tests.php:2014 class-wf-sn-tests.php:2153
#: class-wf-sn-tests.php:2222 class-wf-sn-tests.php:2370
#, php-format
msgid "Failed to retrieve the site headers. Error: %s"
msgstr "Falha ao recuperar os cabeçalhos do site. Erro: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1904
msgid ""
"Error, multiple Strict-Transport-Security headers found. You should only "
"have one."
msgstr ""
"Erro, vários cabeçalhos Strict-Transport-Security encontrados. Você só deve "
"ter um."

#: class-wf-sn-tests.php:1907
msgid "Great, Strict-Transport-Security has been set."
msgstr "Ótimo, Strict-Transport-Security foi definido."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1914
#, php-format
msgid ""
"Strict-Transport-Security header is not set. Detected %d headers in total. "
"Ensure your server is configured to send the HSTS header."
msgstr ""
"O cabeçalho Strict-Transport-Security não está definido. Detetados %d "
"cabeçalhos no total. Verifique se o servidor está configurado para enviar o "
"cabeçalho HSTS."

#: class-wf-sn-tests.php:1969
msgid ""
"Error, multiple Referrer-Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Erro, vários cabeçalhos de política de referência encontrados. Você só deve "
"ter um."

#: class-wf-sn-tests.php:1972
msgid "Great, Referrer-Policy has been set."
msgstr "Ótimo, a política de referência foi definida."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1979
#, php-format
msgid "Referrer-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr ""
"O cabeçalho Referrer-Policy não está definido. Detetados %d cabeçalhos no "
"total."

#: class-wf-sn-tests.php:2033
msgid ""
"Error, multiple Permissions-Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Erro, vários cabeçalhos Permissions-Policy encontrados. Você só deve ter um."

#: class-wf-sn-tests.php:2036
msgid "Great, Permissions-Policy has been set."
msgstr "Ótimo, a Política de Permissões foi definida."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
msgid "Permissions-Policy header is not set."
msgstr "O cabeçalho Permissions-Policy não está definido."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
#, php-format
msgid "Detected %d headers in total."
msgstr "Detetado %d cabeçalhos no total."

#: class-wf-sn-tests.php:2076
msgid "Failed to retrieve the home page headers."
msgstr "Falha ao recuperar os cabeçalhos da página inicial."

#: class-wf-sn-tests.php:2096
msgid ""
"Multiple Content Security Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Vários cabeçalhos de Política de Segurança de Conteúdo encontrados. Você só "
"deve ter um."

#: class-wf-sn-tests.php:2099
msgid "Great, Content Security Policy has been set."
msgstr "Ótimo, a Política de Segurança de Conteúdo foi definida."

#: class-wf-sn-tests.php:2105
msgid ""
" Multiple Content Security Policy Report-Only headers found. You should only"
" have one."
msgstr ""
" Vários cabeçalhos Somente relatório de política de segurança de conteúdo "
"encontrados. Você só deve ter um."

#: class-wf-sn-tests.php:2109
msgid "Content Security Policy is set to report-only mode."
msgstr ""
"A Política de Segurança de Conteúdo está definida para o modo somente "
"relatório."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2118
#, php-format
msgid ""
"Content-Security-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr ""
"O cabeçalho Content-Security-Policy não está definido. Detetado %d "
"cabeçalhos no total."

#: class-wf-sn-tests.php:2174
msgid ""
"X-Frame-Options header is set multiple times. This should be set only once."
msgstr ""
"O cabeçalho X-Frame-Options é definido várias vezes. Este valor deve ser "
"definido apenas uma vez."

#: class-wf-sn-tests.php:2178
msgid "X-Frame-Options header is properly set."
msgstr "O cabeçalho X-Frame-Options está definido corretamente."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2185
#, php-format
msgid ""
"X-Frame-Options header is not set. Detected %d headers in total. This can "
"make your site vulnerable to clickjacking attacks."
msgstr ""
"O cabeçalho X-Frame-Options não está definido. Detetados %d cabeçalhos no "
"total. Isso pode tornar seu site vulnerável a ataques de clickjacking."

#: class-wf-sn-tests.php:2243
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is set multiple times. This should be set only"
" once."
msgstr ""
"O cabeçalho X-Content-Type-Options é definido várias vezes. Este valor deve "
"ser definido apenas uma vez."

#: class-wf-sn-tests.php:2247
msgid "X-Content-Type-Options header is properly set."
msgstr "O cabeçalho X-Content-Type-Options está definido corretamente."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2254
#, php-format
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is not set. Detected %d headers in total. This"
" can make your site vulnerable to MIME type sniffing attacks."
msgstr ""
"O cabeçalho X-Content-Type-Options não está definido. Detetados %d "
"cabeçalhos no total. Isso pode tornar seu site vulnerável a ataques de "
"deteção do tipo MIME."

#: class-wf-sn-tests.php:2271
msgid "Great, no sensitive information exposed in headers."
msgstr "Ótimo, nenhuma informação confidencial exposta em cabeçalhos."

#. translators: %s: error message from HTTP request
#: class-wf-sn-tests.php:2289
#, php-format
msgid "Error: Unable to get the response. %s"
msgstr "Erro: Não é possível obter a resposta. %s"

#. translators: %d: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:2296
#, php-format
msgid "Error: Unexpected response code: %d"
msgstr "Erro: Código de resposta inesperado: %d"

#. translators: %s: semicolon-separated list of sensitive header details
#: class-wf-sn-tests.php:2333
#, php-format
msgid "Sensitive information exposed in headers: %s"
msgstr "Informações confidenciais expostas em cabeçalhos: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2398
msgid ""
"The WordPress version is exposed in the meta generator tag, which is a "
"security risk."
msgstr ""
"A versão do WordPress é exposta na tag meta generator, o que é um risco de "
"segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:2404
msgid "The WordPress version is not exposed in the meta generator tag."
msgstr "A versão do WordPress não é exposta na tag meta generator."

#: class-wf-sn-tests.php:2409
msgid "Failed to retrieve the site content."
msgstr "Falha ao recuperar o conteúdo do site."

#: class-wf-sn-tests.php:2437 class-wf-sn-tests.php:2446
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are the same."
msgstr ""
"O endereço do site (URL) e o endereço do WordPress (URL) são os mesmos."

#: class-wf-sn-tests.php:2440
msgid ""
"The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different. This is "
"common in multisite installations."
msgstr ""
"O endereço do site (URL) e o endereço do WordPress (URL) são diferentes. "
"Isso é comum em instalações multisite."

#: class-wf-sn-tests.php:2449
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different."
msgstr ""
"O endereço do site (URL) e o endereço do WordPress (URL) são diferentes."

#: class-wf-sn-tests.php:2496
msgid "The database password is empty."
msgstr "A senha do banco de dados está vazia."

#: class-wf-sn-tests.php:2499
msgid "The database password is a simple word from the dictionary."
msgstr "A senha do banco de dados é uma palavra simples do dicionário."

#. translators: %d: number of characters in the database password
#: class-wf-sn-tests.php:2503
#, php-format
msgid "The database password length is only %d characters."
msgstr "O comprimento da senha do banco de dados é de apenas %d caracteres."

#: class-wf-sn-tests.php:2506
msgid "The database password is too simple."
msgstr "A senha do banco de dados é muito simples."

#: class-wf-sn-tests.php:2509
msgid "The database password is strong."
msgstr "A senha do banco de dados é forte."

#: class-wf-sn-tests.php:2557
msgid "All security keys and salts are properly set."
msgstr "Todas as chaves de segurança e sais estão devidamente ajustados."

#: class-wf-sn-tests.php:2561
#, php-format
msgid ""
"The following keys are not properly set: %s. Please update them for enhanced"
" security."
msgstr ""
"As seguintes chaves não estão definidas corretamente: %s. Atualize-os para "
"maior segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:2591
msgid "Unable to locate wp-config.php."
msgstr "Não foi possível localizar wp-config.php."

#: class-wf-sn-tests.php:2601
msgid "Failed to retrieve the last modification time of wp-config.php."
msgstr "Falha ao recuperar a hora da última modificação de wp-config.php."

#: class-wf-sn-tests.php:2611
msgid ""
"The salts in wp-config.php are older than 93 days. Consider refreshing them "
"for enhanced security."
msgstr ""
"Os sais em wp-config.php têm mais de 93 dias. Considere atualizá-los para "
"maior segurança."

#: class-wf-sn-tests.php:2614
msgid "The salts in wp-config.php are up to date."
msgstr "Os sais em wp-config.php estão atualizados."

#: class-wf-sn-tests.php:2682 class-wf-sn-tests.php:2738
msgid "The PHP module proc_open is not allowed. This is a good sign."
msgstr "O módulo PHP proc_open não é permitido. Este é um bom sinal."

#: class-wf-sn-tests.php:2688 class-wf-sn-tests.php:2744
msgid "Shellshock not applicable on Windows servers."
msgstr "Shellshock não aplicável em servidores Windows."

#: class-wf-sn-tests.php:2703
msgid "Unable to execute bash command."
msgstr "Não é possível executar o comando bash."

#: class-wf-sn-tests.php:2711 class-wf-sn-tests.php:2771
msgid "Server is not vulnerable to Shellshock."
msgstr "O servidor não é vulnerável ao Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:2714
msgid "Server is vulnerable to Shellshock!"
msgstr "O servidor é vulnerável ao Shellshock!"

#: class-wf-sn-tests.php:2757
msgid "Unable to initiate a process for testing."
msgstr "Não é possível iniciar um processo de teste."

#: class-wf-sn-tests.php:2768
msgid "Server is vulnerable to Shellshock."
msgstr "O servidor é vulnerável ao Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:2835
msgid "No plugins found."
msgstr "Nenhum plug-in encontrado."

#. translators: %s: list or message describing outdated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:2848
#, php-format
msgid "The following plugins are outdated: %s"
msgstr "Os seguintes plugins estão desatualizados: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2910
msgid "No active plugins to check."
msgstr "Nenhum plug-in ativo para verificar."

#: class-wf-sn-tests.php:2927
msgid "All plugins are compatible with your version of WordPress."
msgstr "Todos os plugins são compatíveis com a sua versão do WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:2936
msgid "tested up to"
msgstr "testado até"

#: class-wf-sn-tests.php:2938
msgid ""
"The following plugins may not be compatible with your version of WordPress:"
msgstr ""
"Os seguintes plugins podem não ser compatíveis com a sua versão do "
"WordPress:"

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2972
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is outdated and not recommended for "
"use. Please upgrade to a newer version of PHP for improved performance and "
"security."
msgstr ""
"Versão atual do PHP: %s. Esta versão está desatualizada e não é recomendada "
"para uso. Por favor, atualize para uma versão mais recente do PHP para "
"melhorar o desempenho e a segurança."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2978
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is below the recommended PHP version. "
"Consider upgrading to PHP 7.4 or higher for better performance and security."
msgstr ""
"Versão atual do PHP: %s. Esta versão está abaixo da versão recomendada do "
"PHP. Considere atualizar para PHP 7.4 ou superior para melhor desempenho e "
"segurança."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2984
#, php-format
msgid "Current PHP version: %s. Your PHP version is okay."
msgstr "Versão atual do PHP: %s. Sua versão PHP está bem."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3013
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is outdated. Consider updating to a newer version for "
"better performance and security."
msgstr ""
"Sua versão do MySQL %s está desatualizada. Considere atualizar para uma "
"versão mais recente para melhorar o desempenho e a segurança."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3019
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the recommended version. Updating is "
"recommended."
msgstr ""
"Sua versão do MySQL %s está abaixo da versão recomendada. Recomenda-se a "
"atualização."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3025
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the optimal version. Consider updating to "
"MySQL 8.0 or greater for best performance and security."
msgstr ""
"Sua versão do MySQL %s está abaixo da versão ideal. Considere atualizar para"
" o MySQL 8.0 ou superior para melhor desempenho e segurança."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3031
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s meets the recommended version for optimal performance "
"and security."
msgstr ""
"Sua versão do MySQL %s atende à versão recomendada para desempenho e "
"segurança ideais."

#: class-wf-sn-tests.php:3078
msgid "Username enumeration test passed."
msgstr "Teste de enumeração de nome de usuário aprovado."

#: class-wf-sn-tests.php:3082
msgid ""
"Could not determine username enumeration status - the site could not be "
"reached."
msgstr ""
"Não foi possível determinar o status de enumeração do nome de usuário – não "
"foi possível acessar o site."

#: class-wf-sn-tests.php:3085
msgid "Username enumeration test failed."
msgstr "Falha no teste de enumeração de nome de usuário."

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:95
msgid "Run setup wizard"
msgstr "Execute o assistente de configuração"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:100
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:168
msgid "Open security tests"
msgstr "Testes de segurança abertos"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:105
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:216
msgid "Open firewall"
msgstr "Abrir firewall"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:110
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:83
msgid "Open vulnerability scanner"
msgstr "Abra o scanner de vulnerabilidade"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:118
msgid "Open fixes"
msgstr "Correções abertas"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:123
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:197
msgid "Open login protection"
msgstr "Abra a proteção de login"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:128
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:109
msgid "Open malware scanner"
msgstr "Abra o scanner de malware"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:133
msgid "Open tools"
msgstr "Ferramentas abertas"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:74
msgid "Review known vulnerabilities"
msgstr "Revise vulnerabilidades conhecidas"

#. translators: %d: vulnerability count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:79
#, php-format
msgid "%d known vulnerability needs attention."
msgid_plural "%d known vulnerabilities need attention."
msgstr[0] "%d vulnerabilidade conhecida precisa de atenção."
msgstr[1] "%d vulnerabilidades conhecidas precisam de atenção."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:100
msgid "Review suspicious files"
msgstr "Revise arquivos suspeitos"

#. translators: %d: file count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:105
#, php-format
msgid "%d suspicious file flagged by the malware scanner."
msgid_plural "%d suspicious files flagged by the malware scanner."
msgstr[0] "%d arquivo suspeito sinalizado pelo verificador de malware."
msgstr[1] "%d arquivos suspeitos sinalizados pelo verificador de malware."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:132
msgid "Review core file issues"
msgstr "Revise os principais problemas do arquivo"

#. translators: %d: issue count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:137
#, php-format
msgid "%d core file issue needs review."
msgid_plural "%d core file issues need review."
msgstr[0] "%d O problema principal do arquivo precisa ser revisado."
msgstr[1] "%d os principais problemas do arquivo precisam ser revisados."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:141
msgid "Open core scanner"
msgstr "Scanner de núcleo aberto"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:159
msgid "Fix high-priority security tests"
msgstr "Corrija testes de segurança de alta prioridade"

#. translators: %d: failed test count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:164
#, php-format
msgid "%d security test is failing."
msgid_plural "%d security tests are failing."
msgstr[0] "%d o teste de segurança está falhando."
msgstr[1] "%d os testes de segurança estão falhando."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:182
msgid "login protection is not enabled"
msgstr "a proteção de login não está habilitada"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:185
msgid "2FA is not enabled for admin users"
msgstr "2FA não está habilitado para usuários administradores"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:192
msgid "Strengthen login protection"
msgstr "Fortaleça a proteção de login"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:211
msgid "Enable the firewall"
msgstr "Habilite o firewall"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:214
msgid "The cloud firewall is currently disabled."
msgstr "O firewall da nuvem está desativado no momento."

#. translators: %d: plugin count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:233
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:318
#, php-format
msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] "%d plug-in"
msgstr[1] "%d plug-ins"

#. translators: %d: theme count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:240
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:321
#, php-format
msgid "%d theme"
msgid_plural "%d themes"
msgstr[0] "%d tema"
msgstr[1] "%d temas"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:245
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2029
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:324
msgid "WordPress core"
msgstr "Núcleo do WordPress"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:249
msgid "Review available updates"
msgstr "Revise as atualizações disponíveis"

#. translators: 1: total updates, 2: breakdown
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:254
#, php-format
msgid "%1$d updates available: %2$s."
msgstr "%1$d atualizações disponíveis: %2$s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:259
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:330
msgid "View update details"
msgstr "Ver detalhes da atualização"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:283
msgid "Review recent login activity"
msgstr "Revise a atividade de login recente"

#. translators: %d: failed login count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:288
#, php-format
msgid "%d failed login attempt recorded in the last 7 days."
msgid_plural "%d failed login attempts recorded in the last 7 days."
msgstr[0] "%d tentativa de login com falha registrada nos últimos 7 dias."
msgstr[1] ""
"%d tentativas de login malsucedidas registradas nos últimos 7 dias."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:292
msgid "View events"
msgstr "Ver eventos"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:312
msgid "Configure scheduled scans"
msgstr "Configurar verificações agendadas"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:315
msgid "Scheduled security scans are not configured."
msgstr "As verificações de segurança agendadas não estão configuradas."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:317
msgid "Open scheduler"
msgstr "Agendador aberto"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:332
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:337
msgid "security tests"
msgstr "testes de segurança"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:343
msgid "vulnerability scan"
msgstr "verificação de vulnerabilidade"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:348
msgid "core scanner"
msgstr "scanner central"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:356
msgid "Refresh stale scan data"
msgstr "Atualizar dados de verificação obsoletos"

#. translators: %s: comma-separated scan names
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:361
#, php-format
msgid "These scans have not run recently: %s."
msgstr "Essas varreduras não foram executadas recentemente: %s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:365
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:564
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:122
msgid "Run recommended scans"
msgstr "Execute verificações recomendadas"

#. translators: %d: number of new updates
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:46
#, php-format
msgid "%d plugin or theme update became available."
msgid_plural "%d plugin or theme updates became available."
msgstr[0] "%d plugin ou atualização de tema tornou-se disponível."
msgstr[1] "%d atualizações de plugins ou temas foram disponibilizadas."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:52
msgid "WooCommerce was activated."
msgstr "WooCommerce foi ativado."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:61
#, php-format
msgid "%d new security test failure."
msgid_plural "%d new security test failures."
msgstr[0] "%d nova falha no teste de segurança."
msgstr[1] "%d novas falhas nos testes de segurança."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:69
#, php-format
msgid "%d high-priority security test still failing."
msgid_plural "%d high-priority security tests still failing."
msgstr[0] "%d teste de segurança de alta prioridade ainda falhando."
msgstr[1] "%d testes de segurança de alta prioridade ainda falham."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:79
#, php-format
msgid "%d new known vulnerability."
msgid_plural "%d new known vulnerabilities."
msgstr[0] "%d nova vulnerabilidade conhecida."
msgstr[1] "%d novas vulnerabilidades conhecidas."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:83
msgid "No known vulnerabilities found."
msgstr "Nenhuma vulnerabilidade conhecida encontrada."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:89
msgid "Core scanner found new file issues."
msgstr "O scanner principal encontrou novos problemas de arquivo."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:91
msgid "Core scanner issues were resolved."
msgstr "Os problemas do scanner principal foram resolvidos."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:97
msgid "Malware scanner flagged new suspicious files."
msgstr "O verificador de malware sinalizou novos arquivos suspeitos."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:99
msgid "Malware scanner no longer reports suspicious files."
msgstr "O verificador de malware não relata mais arquivos suspeitos."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:106
#, php-format
msgid "%d security test now passing."
msgid_plural "%d security tests now passing."
msgstr[0] "%d teste de segurança agora passando."
msgstr[1] "%d testes de segurança agora aprovados."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:112
msgid "Firewall was disabled."
msgstr "O firewall foi desativado."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:115
msgid "Firewall is now enabled."
msgstr "O Firewall agora está ativado."

#. translators: %d: update count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:121
#, php-format
msgid "%d update still available."
msgid_plural "%d updates still available."
msgstr[0] "%d atualização ainda disponível."
msgstr[1] "%d atualizações ainda disponíveis."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:87
msgid "Security Ninja - Vulnerability list updated!"
msgstr "Security Ninja - Lista de vulnerabilidades atualizada!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:139
msgid "a while"
msgstr "um tempo"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:259
msgid "Last Login"
msgstr "Último login"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:304
msgid "No recorded login"
msgstr "Nenhum login gravado"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:368
msgid "License automatically activated!"
msgstr "Licença ativada automaticamente!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:528
msgid "Syncing data with MainWP Dashboard"
msgstr "Sincronizando dados com o MainWP Dashboard"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:675
msgid "No settings changes to apply."
msgstr "Nenhuma alteração de configuração a ser aplicada."

#. translators: %d: number of settings
#: includes/class-wf-sn-utils.php:736
#, php-format
msgid "%d setting updated."
msgid_plural "%d settings updated."
msgstr[0] "%d configuração atualizada."
msgstr[1] "%d configurações atualizadas."

#. translators: %d: number of settings changed
#: includes/class-wf-sn-utils.php:752
#, php-format
msgid "MainWP updated %d setting."
msgid_plural "MainWP updated %d settings."
msgstr[0] "MainWP atualizou a configuração %d."
msgstr[1] "MainWP atualizou as configurações %d."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:767
msgid "No settings were updated."
msgstr "Nenhuma configuração foi atualizada."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1168
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:327
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:337
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:374 security-ninja.php:852
msgid "White label"
msgstr "Etiqueta Branca"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1236
msgid "Hi there!"
msgstr "Olá!"

#. translators: %s: current user's first name.
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1239
#, php-format
msgid "Hi %s!"
msgstr "Olá %s!"

#. translators: 1: greeting, 2: plugin title (bold).
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1244
#, php-format
msgid ""
"%1$s Opt in to keep %2$s working at its best: get critical security alerts, "
"fresh vulnerability data, and important update notices, plus non-sensitive "
"diagnostics that help us fix issues faster. We never collect sensitive data,"
" never share your email, and you can opt out anytime. Not ready? Just click "
"Skip."
msgstr ""
"%1$s Ative para manter o %2$s funcionando da melhor forma: receba alertas "
"críticos de segurança, dados atualizados sobre vulnerabilidades e avisos de "
"atualizações importantes, além de diagnósticos não confidenciais que nos "
"ajudam a corrigir problemas com mais rapidez. Nunca coletamos dados "
"confidenciais, nunca compartilhamos seu e-mail e você pode cancelar a "
"qualquer momento. Não está pronto? Basta clicar em Ignorar."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1723 security-ninja.php:2639
msgid "Fail"
msgstr "Reprovado"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1726 security-ninja.php:975
#: security-ninja.php:2637
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1729
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:579
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1858
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1750
#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2641
msgid "Warning"
msgstr "Advertência"

#: includes/sidebar.php:41
msgid "Firewall activity"
msgstr "Atividade de firewall"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:77
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1494
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1512
#: security-ninja.php:2348
msgid "Status"
msgstr "Situação"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: includes/sidebar.php:44
msgid "Blocked today"
msgstr "Bloqueado hoje"

#: includes/sidebar.php:45
msgid "Total blocked"
msgstr "Total bloqueado"

#: includes/sidebar.php:50
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:197
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

#: includes/sidebar.php:52
msgid "About the tests"
msgstr "Sobre os testes"

#: includes/sidebar.php:53
msgid "Even small sites are attacked by hackers"
msgstr "Mesmo pequenos sites são atacados por hackers"

#: includes/sidebar.php:54
msgid "New to WordPress? avoid these beginner mistakes"
msgstr "Novo no WordPress? evite esses erros de iniciante"

#: includes/sidebar.php:55
msgid "Signs that your site has been hacked"
msgstr "Sinais de que seu site foi hackeado"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Included free"
msgstr "Incluído gratuitamente"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Core Scanner, Security Tests, Vulnerability Scanner"
msgstr "Scanner principal, testes de segurança, scanner de vulnerabilidades"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "Install Wizard"
msgstr "Assistente de instalação"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "get protected in minutes."
msgstr "fique protegido em minutos."

#: includes/sidebar.php:76
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:166
msgid "Firewall Protection"
msgstr "Proteção de firewall"

#: includes/sidebar.php:76
msgid "Protect your website from suspicious visitors."
msgstr "Proteja seu site de visitantes suspeitos."

#: includes/sidebar.php:77
msgid "Spam Protection"
msgstr "Proteção contra spam"

#: includes/sidebar.php:77
msgid "The firewall blocks known spammers."
msgstr "O firewall bloqueia spammers conhecidos."

#: includes/sidebar.php:78 modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:431
msgid "Login Protection"
msgstr "Proteção de login"

#: includes/sidebar.php:78
msgid "Stop repeated failed logins."
msgstr "Interrompa logins com falha repetidos."

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Rename Login"
msgstr "Renomear login"

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Change the default WordPress login URL."
msgstr "Altere o URL de login padrão do WordPress."

#: includes/sidebar.php:80
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: includes/sidebar.php:80
msgid "Add two factor authentication to your WordPress login."
msgstr "Adicione autenticação de dois fatores ao seu login do WordPress."

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Country Blocking"
msgstr "Bloqueio de país"

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Block entire countries."
msgstr "Bloqueie países inteiros."

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Plugin Validation"
msgstr "Validação de plug-in"

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Check plugins have not been modified with malware."
msgstr "Verifique se os plug-ins não foram modificados com malware."

#: includes/sidebar.php:83 modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2661
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:252
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:967
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1421
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Malware Scanner"

#: includes/sidebar.php:83
msgid "Find and remove suspicious files."
msgstr "Encontre e remova arquivos suspeitos."

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Auto Fixer"
msgstr "Reparador Automático"

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Fix many security issues with a few clicks."
msgstr "Corrija muitos problemas de segurança com apenas alguns cliques."

#: includes/sidebar.php:85 modules/events-logger/events-logger.php:1681
msgid "Events Logger"
msgstr "Registador de Eventos"

#: includes/sidebar.php:85
msgid "Audit log - Know who did what on your website"
msgstr "Registro de auditoria – Saiba quem fez o quê no seu site"

#: includes/sidebar.php:86
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1230
msgid "Scheduled Scanner"
msgstr "Verificador agendado"

#: includes/sidebar.php:86
msgid "Scan your website for security issues at a specific time."
msgstr ""
"Faça uma varredura em seu site em busca de problemas de segurança em um "
"horário específico."

#: includes/sidebar.php:89 security-ninja.php:1254
msgid "Get started"
msgstr "Começar"

#: includes/sidebar.php:97
msgid ""
"We ask for your payment information to reduce fraud and provide a seamless "
"subscription experience."
msgstr ""
"Solicitamos suas informações de pagamento para reduzir fraudes e fornecer "
"uma experiência de assinatura perfeita."

#: includes/sidebar.php:98
msgid "CANCEL ANYTIME before the trial ends to avoid being charged."
msgstr ""
"CANCELE A QUALQUER MOMENTO antes do término do teste para evitar cobranças."

#: includes/sidebar.php:99
msgid "We will send you an email reminder BEFORE your trial ends."
msgstr ""
"Enviaremos um lembrete por e-mail ANTES do término do período de avaliação."

#: includes/sidebar.php:100
msgid "We accept Visa, Mastercard, American Express and PayPal."
msgstr "Aceitamos Visa, Mastercard, American Express e PayPal."

#: includes/sidebar.php:102
msgid "Bulk discounts for more websites."
msgstr "Descontos em massa para mais sites."

#: includes/sidebar.php:120
msgid "Plugin help"
msgstr "Ajuda do plug-in"

#: includes/sidebar.php:126
msgid "Support Forum"
msgstr "Fórum de suporte"

#: includes/sidebar.php:127
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de Conhecimento"

#: includes/sidebar.php:136
msgid "Activate License"
msgstr "Ativar licença"

#: includes/sidebar.php:142
msgid "Restart the setup wizard"
msgstr "Reinicie o assistente de configuração"

#: includes/sidebar.php:159
msgid "Get even more with WP Security Ninja Pro"
msgstr "Obtenha ainda mais com WP Security Ninja Pro"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Get premium protection in minutes"
msgstr "Obtenha proteção premium em minutos"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Guided wizard, no technical skills needed."
msgstr "Assistente guiado, sem necessidade de habilidades técnicas."

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Stay protected 24/7"
msgstr "Fique protegido 24 horas por dia, 7 dias por semana"

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Real-time firewall and automatic scans."
msgstr "Firewall em tempo real e verificações automáticas."

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Keep spam and bots out"
msgstr "Mantenha spam e bots longe"

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Cleaner site, safer visitors."
msgstr "Site mais limpo, visitantes mais seguros."

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Lock down logins"
msgstr "Bloquear logins"

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Block brute force; add 2FA and hidden login URL."
msgstr "Bloquear força bruta; adicione 2FA e URL de login oculto."

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Find and fix issues fast"
msgstr "Encontre e corrija problemas rapidamente"

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Malware &amp; core scans, one-click fixes."
msgstr "Verificações principais de malware &amp;, correções com um clique."

#: includes/sidebar.php:166
msgid "See who did what"
msgstr "Veja quem fez o quê"

#: includes/sidebar.php:166
msgid "Simple audit log of changes."
msgstr "Registro de auditoria simples de alterações."

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Run scans on your schedule"
msgstr "Execute verificações de acordo com sua programação"

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Set it and forget it."
msgstr "Configure e esqueça."

#: includes/sidebar.php:168
msgid "Try risk-free"
msgstr "Experimente sem riscos"

#: includes/sidebar.php:168
msgid "30-day money-back guarantee."
msgstr "Garantia de devolução do dinheiro em 30 dias."

#: includes/sidebar.php:171
msgid "Read more"
msgstr "Ler mais"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:10
msgid ""
"You should run your entire site via HTTPS, it makes it more secure and "
"Google will love it too."
msgstr ""
"Você deve executar todo o seu site via HTTPS, isso o torna mais seguro e o "
"Google vai adorar também."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:11
msgid ""
"If for some reason you do not want to run the entire website with SSL, at "
"least make the admin secure. Some hosting companies charge a lot for SSL "
"certificates but you can get free ones on Let's Encrypt."
msgstr ""
"Se por algum motivo você não quiser executar todo o site com SSL, pelo menos"
" tornar o administrador seguro. Algumas empresas de hospedagem cobram muito "
"por certificados SSL, mas você pode obter os gratuitos no Let's Encrypt."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:12
msgid "Let's Encrypt"
msgstr "Vamos criptografar"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:13
msgid ""
"If you do not have an SSL certificate you can still try and run the admin "
"via HTTPS. Depending on how your server is configured, it might work. But "
"getting a valid certificate is definitely a good thing to do."
msgstr ""
"Se você não tiver um certificado SSL, você ainda pode tentar executar o "
"administrador via HTTPS. Dependendo de como o servidor está configurado, ele"
" pode funcionar. Mas obter um certificado válido é definitivamente uma boa "
"coisa a fazer."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:14
msgid ""
"To enable SSL in admin open wp-config.php and add the following line to it:"
msgstr ""
"Para habilitar o SSL no admin, abra o wp-config.php e adicione a seguinte "
"linha a ele:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:10
msgid ""
"Setting allow_url_include to off in PHP is an important security measure. "
"This configuration option determines whether PHP code can include files from"
" remote locations, which would otherwise accept URLs as file paths if "
"allow_url_include is enabled."
msgstr ""
"Definir allow_url_include para desligar em PHP é uma medida de segurança "
"importante. Esta opção de configuração determina se o código PHP pode "
"incluir arquivos de locais remotos, que de outra forma aceitariam URLs como "
"caminhos de arquivo se allow_url_include estiver habilitado."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:11
msgid ""
"Having this PHP directive enabled will leave your site exposed to cross-site"
" attacks (XSS). There's absolutely no valid reason to enable this directive,"
" and using any PHP code that requires it is very risky."
msgstr ""
"Ter essa diretiva PHP ativada deixará seu site exposto a ataques entre sites"
" (XSS). Não há absolutamente nenhuma razão válida para ativar esta diretiva,"
" e usar qualquer código PHP que o exija é muito arriscado."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:8
msgid "If you have access to php.ini file locate"
msgstr "Se tiver acesso ao php.ini ficheiro, localize"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:14
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:10
msgid "and change it to:"
msgstr "e altere-o para:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:16
msgid ""
"If you're still unable to disable allow_url_include contact a security "
"professional."
msgstr ""
"Se ainda não conseguir desativá-allow_url_include contacte um profissional "
"de segurança."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:7
msgid ""
"Unless you're running some kind of community based site this option needs to"
" be disabled. Although it only provides the attacker limited access to your "
"backend it's enough to start exploiting other security issues."
msgstr ""
"A menos que você esteja executando algum tipo de site baseado na comunidade,"
" essa opção precisa ser desativada. Embora forneça apenas ao invasor acesso "
"limitado ao seu back-end, é suficiente para começar a explorar outros "
"problemas de segurança."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "Go to"
msgstr "Ir para"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Options - General"
msgstr "Opções - Geral"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "and uncheck the \"Membership - anyone can register\" checkbox."
msgstr ""
"e desmarque a caixa de seleção \"Adesão - qualquer pessoa pode se "
"registrar\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:7
msgid "A new feature introduced in WordPress 5.6"
msgstr "Um novo recurso introduzido no WordPress 5.6"

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:8
msgid ""
"Allows you to give external systems access to control your website via "
"generated passwords."
msgstr ""
"Permite que você dê acesso a sistemas externos para controlar seu site "
"através de senhas geradas."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:9
msgid ""
"No known exploits are known, but if you do not need this feature there is no"
" need to leave it on."
msgstr ""
"Nenhuma exploração conhecida é conhecida, mas se você não precisar desse "
"recurso, não há necessidade de deixá-lo ativado."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:10
msgid ""
"You can disable this feature by adding this single line of code to your "
"functions.php:"
msgstr ""
"Você pode desativar esse recurso adicionando esta única linha de código ao "
"seu functions.php:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:7
msgid ""
"Moving WP core files to any non-standard folder will make your site less "
"vulnerable to automated attacks. Most scripts that script kiddies use rely "
"on default file paths. If your blog is setup on www.site.com you can put WP "
"files in ie: /var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ instead of the obvious "
"/var/www/vhosts/site.com/www/."
msgstr ""
"Mover arquivos principais do WP para qualquer pasta não padrão tornará seu "
"site menos vulnerável a ataques automatizados. A maioria dos scripts que os "
"script kiddies usam dependem de caminhos de arquivo padrão. Se o seu blog "
"está configurado em www.site.com você pode colocar arquivos WP no ie: "
"/var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ em vez do óbvio "
"/var/www/vhosts/site.com/www/."

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Site and WP address can easily be changed in"
msgstr "Site e endereço WP podem ser facilmente alterados em"

#. translators: %s: URL to WordPress.org article
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:14
#, php-format
msgid ""
"Check out this simple instruction from wordpress.org how to move your core "
"WordPress files to another folder: %s"
msgstr ""
"Confira esta instrução simples de wordpress.org como mover seus arquivos "
"principais do WordPress para outra pasta: %s"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:15
msgid "Giving WordPress Its Own Directory"
msgstr "Dando ao WordPress seu próprio diretório"

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:7
msgid ""
"By using a dictionary of 600 most commonly used passwords we do a brute-"
"force attach on your site's user accounts. Any accounts that fail this test "
"pose a serious security issue for the site because they are using passwords "
"like \"12345\", \"qwerty\" or \"god\" which anyone can guess within minutes."
" Alert those users or change their passwords immediately."
msgstr ""
"Usando um dicionário de 600 senhas mais usadas, fazemos uma conexão de força"
" bruta nas contas de usuário do seu site. Qualquer conta que falhe neste "
"teste representa um sério problema de segurança para o site porque eles "
"estão usando senhas como \"12345\", \"qwerty\" ou \"god\" que qualquer um "
"pode adivinhar em poucos minutos. Alerte esses utilizadores ou altere as "
"suas palavras-passe imediatamente."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:8
msgid ""
"Please note that the plugin tests only the first 5 users (starting from "
"administrators). This limit is imposed to be sure we don't temporarily kill "
"the database while doing the brute-force attack."
msgstr ""
"Por favor, note que o plugin testa apenas os primeiros 5 usuários (começando"
" pelos administradores). Esse limite é imposto para garantir que não matemos"
" temporariamente o banco de dados enquanto fazemos o ataque de força bruta."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:9
msgid ""
"If you want to test more or all users open sn-test.php and change the line "
"#763 which defines this limit."
msgstr ""
"Se você quiser testar mais ou todos os usuários, abra sn-test.php e altere a"
" linha #763 que define esse limite."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:7
msgid ""
"By default on failed login attempts WordPress will tell you whether username"
" or password is wrong. An attacker can use that to find out which usernames "
"are active on your system and then use brute-force methods to hack the "
"password."
msgstr ""
"Por padrão, em tentativas de login falhadas, o WordPress informará se o nome"
" de usuário ou senha está errado. Um invasor pode usar isso para descobrir "
"quais nomes de usuário estão ativos em seu sistema e, em seguida, usar "
"métodos de força bruta para hackear a senha."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:8
msgid ""
"The solution to this problem is simple. Whether user enters a wrong username"
" or wrong password we always tell him 'wrong username or password' so that "
"he does not know which of the two is wrong. Open your theme's functions.php "
"file and copy/paste the following code:"
msgstr ""
"A solução para este problema é simples. Quer o utilizador introduza um nome "
"de utilizador errado ou uma palavra-passe errada, dizemos-lhe sempre \"nome "
"de utilizador ou palavra-passe errados\" para que não saiba qual dos dois "
"está errado. Abra o arquivo de functions.php do seu tema e copie/cole o "
"seguinte código:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:7
msgid ""
"wp-config.php file contains sensitive information (database username and "
"password) in plain text and should not be accessible to anyone except you "
"and WP (or the web server to be more precise)."
msgstr ""
"wp-config.php arquivo contém informações confidenciais (nome de usuário e "
"senha do banco de dados) em texto simples e não deve ser acessível a "
"ninguém, exceto você e WP (ou o servidor web para ser mais preciso)."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:8
msgid ""
"What's the best chmod for your wp-config.php depends on the way your server "
"is configured but there are some general guidelines you can follow."
msgstr ""
"Qual é o melhor chmod para o seu wp-config.php depende da forma como o seu "
"servidor está configurado, mas existem algumas diretrizes gerais que você "
"pode seguir."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:10
msgid ""
"The official recommendation is trying to set to 444 which means all users "
"have read-only rights to the file. This is a problem for some plugins that "
"need to write to the file so you can try setting chmod to 644 or 640."
msgstr ""
"A recomendação oficial está tentando definir para 444, o que significa que "
"todos os usuários têm direitos somente leitura para o arquivo. Este é um "
"problema para alguns plugins que precisam escrever no arquivo para que você "
"possa tentar configurar chmod para 644 ou 640."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:12
msgid ""
"Try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
"best one to use"
msgstr ""
"Tente configurar o chmod para 0400 ou 0440 e se o site funcionar normalmente"
" esse é o melhor para usar"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:13
msgid ""
"The \"other\" users should have no privileges on the file so set the last "
"octal digit to zero"
msgstr ""
"Os \"outros\" usuários não devem ter privilégios no arquivo, então defina o "
"último dígito octal como zero"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:14
msgid ""
"The \"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache "
"falls under that category, so set group rights to 0 or 4"
msgstr ""
"Os usuários do \"grupo\" também não devem ter nenhum direito de acesso, a "
"menos que o Apache se enquadre nessa categoria, então defina os direitos do "
"grupo como 0 ou 4"

#. translators: %s: link to file permissions documentation
#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:19
#, php-format
msgid ""
"This can vary depending on your server configuration - please check more "
"details on %s"
msgstr ""
"Isso pode variar dependendo da configuração do seu servidor - verifique mais"
" detalhes em %s"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:7
msgid ""
"If someone gains FTP access to your server this will not save you but it "
"certainly cannot hurt to obfuscate your installation a bit."
msgstr ""
"Se alguém ganhar acesso FTP ao seu servidor, isso não irá salvá-lo, mas "
"certamente não pode fazer mal ofuscar um pouco a sua instalação."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:8
msgid ""
"In order to fix this issue you have to move wp-config.php one level up in "
"the folder structure. If the original location was:"
msgstr ""
"Para corrigir esse problema, você tem que mover wp-config.php um nível acima"
" na estrutura de pastas. Se o local original era:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:10
msgid "Move the file to"
msgstr "Mover o ficheiro para"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:12
msgid "Or for instance from"
msgstr "Ou, por exemplo, de"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:14
msgid "To"
msgstr "Para"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:7
msgid ""
"This limits any browser visiting your website to only load content from "
"approved sources."
msgstr ""
"Isso limita qualquer navegador que visite seu site a carregar apenas "
"conteúdo de fontes aprovadas."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:9
msgid ""
"If you embed scripts from external websites, Google Analytics or other "
"sources this could break your website functionality. Read and test before "
"implementing."
msgstr ""
"Se você incorporar scripts de sites externos, do Google Analytics ou de "
"outras fontes, isso poderá interromper a funcionalidade do seu site. Leia e "
"teste antes de implementar."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:10
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1046
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1067
msgid ""
"Since each website is different, we can only give a general suggestion and "
"strongly advise to remove the fix again if something on your website stops "
"working."
msgstr ""
"Uma vez que cada site é diferente, só podemos dar uma sugestão geral e "
"aconselhamos vivamente a remover a correção novamente se algo no seu site "
"parar de funcionar."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:12
msgid ""
"This example forces a browser to only load JavaScript .js files from your "
"own website. Warning: Inline code will stop working. Add this to your "
".htaccess file"
msgstr ""
"Este exemplo força um navegador a carregar apenas arquivos JavaScript .js do"
" seu próprio site. Aviso: O código embutido deixará de funcionar. Adicione "
"isso ao seu arquivo .htaccess"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid "LiteSpeed servers:"
msgstr "Servidores LiteSpeed:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If CSP headers"
" are not appearing in your response, add the policy directly to your "
".htaccess file using the example below."
msgstr ""
"A interface do cabeçalho PHP pode não funcionar corretamente no LiteSpeed. "
"Se os cabeçalhos CSP não aparecerem em sua resposta, adicione a política "
"diretamente ao seu arquivo .htaccess usando o exemplo abaixo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:24
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:21
#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:26
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block"
msgstr "Para Nginx adicione isso ao nginx.conf em bloco de servidor"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:28
msgid "Read our guide to configuring Content Security Policy"
msgstr "Leia nosso guia para configurar a Política de Segurança de Conteúdo"

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:7
msgid ""
"Unless you're running a highly customized WordPress site wich requires "
"rigorous testing of all updates we recommend having automatic minor core "
"updates enabled. These are usually security fixes that don't alter WP in any"
" significant way and should be applied as soon as WP releases them."
msgstr ""
"A menos que você esteja executando um site WordPress altamente personalizado"
" que requer testes rigorosos de todas as atualizações, recomendamos ter "
"atualizações secundárias automáticas habilitadas. Estas são geralmente "
"correções de segurança que não alteram o WP de forma significativa e devem "
"ser aplicadas assim que o WP as liberar."

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid ""
"Updates can be disabled via constants in wp-config.php or by a plugin. For "
"details please see"
msgstr ""
"As atualizações podem ser desativadas por meio de constantes no wp-"
"config.php ou por um plug-in. Para obter detalhes, consulte"

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid "WP Codex"
msgstr "Códice WP"

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:7
msgid ""
"This test looks for typical files that are sometimes left in your website "
"root folder. These files can contain sensitive information or error details."
msgstr ""
"Este teste procura arquivos típicos que às vezes são deixados na pasta raiz "
"do seu site. Esses arquivos podem conter informações confidenciais ou "
"detalhes de erro."

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:8
msgid "You should remove any non-used files from your website root folder"
msgstr ""
"Você deve remover todos os arquivos não usados da pasta raiz do seu site"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP database debug mode in this case) or error"
" reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not only "
"will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it "
"will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"Ter qualquer tipo de modo de depuração (modo de depuração de banco de dados "
"WP neste caso) ou modo de relatório de erros ativado em um servidor de "
"produção é extremamente ruim. Não só irá abrandar o seu site, confundir os "
"seus visitantes com mensagens estranhas, mas também dará ao potencial "
"atacante informações valiosas sobre o seu sistema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:8
msgid "WordPress DB debugging mode is enabled with the following command:"
msgstr ""
"O modo de depuração de banco de dados do WordPress é ativado com o seguinte "
"comando:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:10
msgid ""
"In most cases this debugging mode is enabled by plugins so the only way to "
"solve the problem is to disable plugins one by one and find out which one "
"enabled debugging."
msgstr ""
"Na maioria dos casos, este modo de depuração é ativado por plugins, então a "
"única maneira de resolver o problema é desativar plugins um por um e "
"descobrir qual deles ativou a depuração."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:7
msgid ""
"There is no such thing as an \"unimportant password\"! The same goes for "
"WordPress database password. Although most servers are configured so that "
"the database cannot be accessed from other hosts (or from outside of the "
"local network) that does not mean your database passsword should be "
"\"12345\"."
msgstr ""
"Não existe uma \"senha sem importância\"! O mesmo vale para a senha do banco"
" de dados WordPress. Embora a maioria dos servidores esteja configurada para"
" que o banco de dados não possa ser acessado de outros hosts (ou de fora da "
"rede local), isso não significa que sua senha de banco de dados deva ser "
"\"12345\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:8
msgid ""
"Choose a proper password, at least 12 characters long with a combination of "
"letters, numbers and special characters."
msgstr ""
"Escolha uma palavra-passe adequada, com pelo menos 12 carateres e uma "
"combinação de letras, números e carateres especiais."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:9
msgid "To change the database password"
msgstr "Para alterar a senha do banco de dados"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:10
msgid ""
"1. Open cPanel, Plesk or any other hosting control panel you have. Find the "
"option to change the database password and make the new password strong "
"enough. If you cannot find that option or you are uncomfortable changing it "
"contact your hosting provider. After the password is changed open wp-"
"config.php and change the password"
msgstr ""
"1. Abra o cPanel, Plesk ou qualquer outro painel de controle de hospedagem "
"que você tenha. Encontre a opção para alterar a senha do banco de dados e "
"tornar a nova senha forte o suficiente. Se você não consegue encontrar essa "
"opção ou não se sente confortável em alterá-la, entre em contato com seu "
"provedor de hospedagem. Depois que a senha for alterada, abra wp-config.php "
"e altere a senha"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:11
msgid ""
"2. After the password is changed open wp-config.php and change the password"
msgstr ""
"2. Depois que a senha for alterada, abra wp-config.php e altere a senha"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:15
msgid ""
"IMPORTANT: While you are changing the password your website will be offline."
msgstr ""
"IMPORTANTE: Enquanto você estiver alterando a senha, seu site estará "
"offline."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:16
msgid ""
"Random password suggestions - Feel free to use or make your own. Remember to"
" change the database password BOTH places."
msgstr ""
"Sugestões de palavras-passe aleatórias - Sinta-se à vontade para usar ou "
"criar a sua própria. Lembre-se de alterar a senha do banco de dados em AMBOS"
" os lugares."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:7
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
"variation such as \"wordpress_\"."
msgstr ""
"Saber os nomes das tabelas do banco de dados pode ajudar um invasor a "
"despejar os dados da tabela e chegar a informações confidenciais, como "
"hashes de senha. Como os nomes de tabelas WP são predefinidos, a única "
"maneira de alterar nomes de tabelas é usando um prefixo exclusivo. Um que é "
"diferente de \"wp_\" ou qualquer variação semelhante, como \"wordpress_\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:8
msgid ""
"If you're doing a fresh installation defining a unique table prefix is easy."
" Open wp-config.php and go to line #61 where the table prefix is defined. "
"Enter something unique like \"frog99_\" and install WP."
msgstr ""
"Se você estiver fazendo uma nova instalação, definir um prefixo de tabela "
"exclusivo é fácil. Abra wp-config.php e vá para a linha #61, onde o prefixo "
"da tabela está definido. Digite algo único como \"frog99_\" e instale o WP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:9
msgid ""
"If you already have WP site running and want to change the table prefix "
"things are a bit more complicated and you should only do the change if "
"you're comfortable doing some changes to your DB data via phpMyAdmin or a "
"similar GUI."
msgstr ""
"Se você já tem o site WP em execução e quer alterar o prefixo da tabela, as "
"coisas são um pouco mais complicadas e você só deve fazer a mudança se "
"estiver confortável em fazer algumas alterações em seus dados de banco de "
"dados via phpMyAdmin ou uma GUI semelhante."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid "Remember"
msgstr "Lembre-se"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid ""
"Always backup your files and database before making any changes to the "
"database!"
msgstr ""
"Sempre faça backup de seus arquivos e banco de dados antes de fazer qualquer"
" alteração no banco de dados!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:7
msgid ""
"If you are not using a plugin remove it from the WP plugins folder. It is "
"that simple. There is no reason to keep it there and in case the code is "
"malicious or it has some vulnerabilities it can still be exploited by a "
"hacker regardless of the fact the plugin is not active."
msgstr ""
"Se você não estiver usando um plugin, remova-o da pasta WP plugins. Simples "
"assim. Não há razão para mantê-lo lá e, caso o código seja malicioso ou "
"tenha algumas vulnerabilidades, ainda pode ser explorado por um hacker, "
"independentemente do fato de o plugin não estar ativo."

#. translators: %s: URL to plugins page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:13
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a> and simply delete all "
"plugins that are not active. Or login via FTP and move them to some folder "
"that's not /wp-content/plugins/."
msgstr ""
"Abra <a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a> e simplesmente exclua "
"todos os plugins que não estão ativos. Ou faça login via FTP e mova-os para "
"alguma pasta que não seja /wp-content/plugins/."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:7
msgid ""
"If you're not using a theme remove it from the WP themes folder. There's no "
"reason to keep it there and in case the code is malicious or it has some "
"vulnerabilities it can still be exploited by a hacker regardless of the fact"
" the theme is not active."
msgstr ""
"Se você não estiver usando um tema, remova-o da pasta de temas WP. Não há "
"razão para mantê-lo lá e, caso o código seja malicioso ou tenha algumas "
"vulnerabilidades, ainda pode ser explorado por um hacker, independentemente "
"do fato de o tema não estar ativo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:8
msgid ""
"Note: To accommodate the WP Health Test, the test filters out the latest "
"default WP theme you have installed."
msgstr ""
"Nota: Para acomodar o WP Health Test, o teste filtra o tema WP padrão mais "
"recente que você instalou."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:14
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a> and use the "
"list above to delete the themes you do not need."
msgstr ""
"Abra <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a> e use a lista "
"acima para excluir os temas que você não precisa."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (general WP debug mode in this case) or error "
"reporting mode enabled on a production site is extremely bad. Not only will "
"it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it will "
"also give the potential attacker valuable information about your system."
msgstr ""
"Ter qualquer tipo de modo de depuração (modo de depuração WP geral neste "
"caso) ou modo de relatório de erros ativado em um site de produção é "
"extremamente ruim. Não só irá abrandar o seu site, confundir os seus "
"visitantes com mensagens estranhas, mas também dará ao potencial atacante "
"informações valiosas sobre o seu sistema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:8
msgid ""
"General WordPress debugging mode is enabled/disabled by a constant defined "
"in wp-config.php. Open that file and look for a line similar to:"
msgstr ""
"O modo de depuração geral do WordPress é ativado/desativado por uma "
"constante definida no wp-config.php. Abra esse ficheiro e procure uma linha "
"semelhante a:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:10
msgid ""
"Comment it out, delete it or replace with the following to disable "
"debugging:"
msgstr ""
"Comente-o, exclua-o ou substitua-o pelo seguinte para desativar a depuração:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the changes it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"Se o seu blog ainda falhar neste teste depois que você fez as alterações, "
"isso significa que algum plugin está ativando o modo de depuração. Desative "
"plugins um por um para descobrir qual deles está fazendo isso."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:7
msgid "The log file, debug.log should not be accessible via a browser."
msgstr ""
"O arquivo de log, debug.log não deve ser acessível através de um navegador."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:8
msgid ""
"This file is used when debugging and may contain sensitive information about"
" your server. It is also a clear sign you are running WordPress."
msgstr ""
"Esse arquivo é usado durante a depuração e pode conter informações "
"confidenciais sobre seu servidor. Também é um sinal claro de que você está "
"executando o WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:9
msgid ""
"You should either delete the file, usually located in /wp-content/debug.log "
"or block access to it:"
msgstr ""
"Você deve excluir o arquivo, geralmente localizado em /wp-content/debug.log "
"ou bloquear o acesso a ele:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:10
msgid "Via .htaccess:"
msgstr "Via .htaccess:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:18
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block."
msgstr "Para Nginx adicione isso ao nginx.conf em bloco de servidor."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:7
msgid ""
"Displaying any kind of debug info or similar information is extremely bad. "
"If any PHP errors happen on your site they should be logged in a safe place "
"and not displayed to visitors or potential attackers."
msgstr ""
"Exibir qualquer tipo de informação de depuração ou informações semelhantes é"
" extremamente ruim. Se algum erro de PHP acontecer em seu site, eles devem "
"ser registrados em um lugar seguro e não exibidos para visitantes ou "
"potenciais invasores."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:8
msgid ""
"Open wp-config.php and place the following code just above the require_once "
"function at the end of the file:"
msgstr ""
"Abra wp-config.php e coloque o seguinte código logo acima da função "
"require_once no final do arquivo:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:10
msgid "If that doesn't work add the following line to your .htaccess file:"
msgstr ""
"Se isso não funcionar, adicione a seguinte linha ao seu arquivo .htaccess:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:16
msgid ""
"If that fails as well, contact your hosting provider or try disabling "
"plugins, one by one to find out which one enabled error displaying."
msgstr ""
"Se isso falhar também, entre em contato com seu provedor de hospedagem ou "
"tente desativar plugins, um por um para descobrir qual deles ativou a "
"exibição de erro."

#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:7
msgid ""
"It's not wise to disclose the exact PHP version you're using because it "
"makes the job of attacking your site much easier."
msgstr ""
"Não é sensato divulgar a versão exata do PHP que você está usando, porque "
"isso torna o trabalho de atacar seu site muito mais fácil."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:7
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website."
msgstr ""
"Esta é uma maneira de instruir um navegador quais recursos ele pode usar em "
"um site."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:9
msgid ""
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr ""
"Com isso você pode impedir explicitamente o acesso à câmera, microfone, "
"geolocalização e muitos outros recursos."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:11
msgid "For a full and updated list check out the link."
msgstr "Para uma lista completa e atualizada confira o link."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:11
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr ""
"Consertar é muito fácil. Abra o arquivo de functions.php do seu tema e "
"adicione o seguinte:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:16
msgid ""
"NOTE: This example disables everything, so if you have website that uses "
"some of the features please check the link to Mozilla on more details on how"
" to finetune."
msgstr ""
"NOTA: Este exemplo desativa tudo, portanto, se você tiver um site que usa "
"alguns dos recursos, verifique o link para a Mozilla em mais detalhes sobre "
"como ajustar."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:16
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:11
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:14
msgid "You can also add this to your .htaccess file"
msgstr "Você também pode adicionar isso ao seu arquivo .htaccess"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If this header"
" is not appearing in your response, add it directly to your .htaccess file "
"using the example below."
msgstr ""
"A interface do cabeçalho PHP pode não funcionar corretamente no LiteSpeed. "
"Se este cabeçalho não aparecer em sua resposta, adicione-o diretamente ao "
"seu arquivo .htaccess usando o exemplo abaixo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:7
msgid ""
"Plugins and themes file editor is a very convenient tool because it enables "
"you to make quick changes without the need to use FTP. Unfortunately, it's "
"also a security issue because it not only shows PHP source but it also "
"enables the attacker to inject malicious code in your site if they manage to"
" gain access to the admin."
msgstr ""
"Plugins e temas editor de arquivos é uma ferramenta muito conveniente porque"
" permite que você faça alterações rápidas sem a necessidade de usar FTP. "
"Infelizmente, também é um problema de segurança porque não só mostra a fonte"
" do PHP, mas também permite que o invasor injete código malicioso em seu "
"site se conseguir obter acesso ao administrador."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:8
msgid ""
"The editor can easily be disabled by placing the following code in theme's "
"functions.php file."
msgstr ""
"O editor pode ser facilmente desativado colocando o seguinte código no "
"arquivo functions.php do tema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:7
msgid ""
"Although technically not a security issue having a user (which is in 99% "
"cases the admin) with the ID 1 can help an attacker in some circumstances."
msgstr ""
"Embora tecnicamente não seja um problema de segurança, ter um usuário (que "
"em 99% dos casos é o administrador) com o ID 1 pode ajudar um invasor em "
"algumas circunstâncias."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:8
msgid ""
"Fixing is easy; create a new user with the same privileges. Then delete the "
"old one with ID 1 and tell WP to transfer all of his content to the new "
"user."
msgstr ""
"A fixação é fácil; Crie um novo usuário com os mesmos privilégios. Em "
"seguida, exclua o antigo com ID 1 e diga ao WP para transferir todo o seu "
"conteúdo para o novo usuário."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that are incompatible with your version of WordPress can cause "
"unpredictable behavior, bring the site down and just in general cause "
"problems. In most cases, incompatibilities are minor and can be ignored, but"
" such plugins are often old and haven not been updated in years. We suggest "
"using plugins that have been tried and tested with the latest version of "
"WordPress that you should be using too."
msgstr ""
"Plugins que são incompatíveis com a sua versão do WordPress podem causar "
"comportamento imprevisível, derrubar o site e apenas em geral causar "
"problemas. Na maioria dos casos, as incompatibilidades são menores e podem "
"ser ignoradas, mas esses plugins são muitas vezes antigos e não são "
"atualizados há anos. Sugerimos o uso de plugins que foram experimentados e "
"testados com a versão mais recente do WordPress que você deve usar também."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:9
msgid ""
"There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin or contacting the author and asking them to update it."
msgstr ""
"Não há muito que você possa fazer para corrigir o problema, exceto encontrar"
" um plugin semelhante ou entrar em contato com o autor e pedir-lhes para "
"atualizá-lo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:7
msgid ""
"Since MySQL username and password are written in plain-text in wp-config.php"
" it's advisable not to allow any client to use that account unless he's "
"connecting to MySQL from your server (localhost). Allowing him to connect "
"from any host will make some attacks much easier."
msgstr ""
"Como o nome de usuário e a senha do MySQL são escritos em texto simples em "
"wp-config.php é aconselhável não permitir que nenhum cliente use essa conta,"
" a menos que ele esteja se conectando ao MySQL a partir do seu servidor "
"(localhost). Permitir que ele se conecte de qualquer host tornará alguns "
"ataques muito mais fáceis."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:8
msgid ""
"Fixing this issue involves changing the MySQL user or server config and it "
"is not something that can be described in a few words so we advise asking "
"someone to fix it for you. If you are really eager to do it we suggest "
"creating a new MySQL user and under \"hostname\" enter \"localhost\". Set "
"other properties such as username and password to your own liking and, of "
"course, update wp-config.php with the new user details."
msgstr ""
"Corrigir esse problema envolve alterar a configuração do usuário ou servidor"
" MySQL e não é algo que pode ser descrito em poucas palavras, por isso "
"aconselhamos pedir a alguém para corrigi-lo para você. Se você está "
"realmente ansioso para fazê-lo, sugerimos criar um novo usuário MySQL e em "
"\"hostname\" digite \"localhost\". Defina outras propriedades, como nome de "
"usuário e senha, ao seu gosto e, claro, atualize wp-config.php com os novos "
"detalhes do usuário."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:7
msgid ""
"If an attacker gains access to your wp-config.php file and gets the MySQL "
"username and password, the attacker will be able to log in to that database "
"and do whatever that account allows him to. "
msgstr ""
"Se um invasor obtiver acesso ao seu arquivo wp-config.php e obtiver o nome "
"de usuário e a senha do MySQL, o invasor poderá fazer login nesse banco de "
"dados e fazer o que essa conta permitir. "

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:9
msgid ""
"That is why it is important to keep the account's privileges to a bare "
"minimum. For instance, if you're not installing any new plugins or updating "
"WP that account doesn't need the CREATE or DROP table privileges."
msgstr ""
"É por isso que é importante manter os privilégios da conta a um mínimo "
"mínimo. Por exemplo, se você não estiver instalando novos plugins ou "
"atualizando o WP, essa conta não precisará dos privilégios de tabela CREATE "
"ou DROP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:11
msgid ""
"For regular, day-to-day usage these are the recommended privileges: SELECT, "
"INSERT, UPDATE, and DELETE. When updating WordPress you will also need the "
"ALTER command. MySQL account privileges can be adjusted in cPanel, but we "
"recommend getting a professional to do it if you've never done this kind of "
"modifications before."
msgstr ""
"Para uso diário regular, estes são os privilégios recomendados: SELECT, "
"INSERT, UPDATE e DELETE. Ao atualizar o WordPress, você também precisará do "
"comando ALTER. Os privilégios da conta MySQL podem ser ajustados no cPanel, "
"mas recomendamos que um profissional o faça se você nunca tiver feito esse "
"tipo de modificação antes."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of MySQL or MariaDB can make your site vulnerable "
"to security issues and performance problems."
msgstr ""
"Usar uma versão desatualizada do MySQL ou MariaDB pode tornar seu site "
"vulnerável a problemas de segurança e desempenho."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, it's recommended to use MySQL 8.0 or higher, or MariaDB 10.6 or "
"higher. These versions offer improved security features and performance "
"enhancements."
msgstr ""
"A partir de 2024, recomenda-se o uso do MySQL 8.0 ou superior, ou MariaDB "
"10.6 ou superior. Essas versões oferecem recursos de segurança aprimorados e"
" aprimoramentos de desempenho."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:9
msgid ""
"If your hosting provider doesn't offer recent MySQL/MariaDB versions, "
"consider upgrading your hosting plan or switching to a provider that "
"prioritizes keeping their software up-to-date."
msgstr ""
"Se o seu provedor de hospedagem não oferece versões recentes do "
"MySQL/MariaDB, considere atualizar seu plano de hospedagem ou mudar para um "
"provedor que priorize manter seu software atualizado."

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that have not been updated in over a year and are potentially "
"abandoned by their developers can pose a big security issue. Hackers can "
"exploit known security vulnerabilities that have been open a long time since"
" the plugin is not patched/updated. Be very careful when using such old "
"plugins. A more in-depth look into such plugins is available here:"
msgstr ""
"Plugins que não foram atualizados em mais de um ano e são potencialmente "
"abandonados por seus desenvolvedores podem representar um grande problema de"
" segurança. Os hackers podem explorar vulnerabilidades de segurança "
"conhecidas que estão abertas há muito tempo, uma vez que o plugin não é "
"corrigido/atualizado. Tenha muito cuidado ao usar plugins tão antigos. Uma "
"análise mais aprofundada de tais plugins está disponível aqui:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:9
msgid ""
"There's not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin that's properly maintained. If you are truly dependant on that one "
"plugin, we suggest you contact the author and see if he's willing to update "
"it or hire someone to do that for you."
msgstr ""
"Não há muito que você possa fazer para corrigir o problema, exceto encontrar"
" um plugin semelhante que seja mantido corretamente. Se você realmente "
"depende desse plugin, sugerimos que entre em contato com o autor e veja se "
"ele está disposto a atualizá-lo ou contratar alguém para fazer isso por "
"você."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:7
msgid ""
"As with the WordPress version it is not wise to disclose the exact PHP "
"version you are using because it makes the job of attacking your site much "
"easier."
msgstr ""
"Tal como acontece com a versão do WordPress, não é sensato divulgar a versão"
" exata do PHP que você está usando, porque torna o trabalho de atacar seu "
"site muito mais fácil."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:8
msgid ""
"This issue is not directly WP related but it definitely affects your site."
msgstr ""
"Este problema não está diretamente relacionado com WP, mas afeta "
"definitivamente o seu site."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:9
msgid ""
"You will most probably have to ask your hosting company to configure the "
"HTTP server not to show PHP version info but you can also try adding these "
"directives to the .htacces file:"
msgstr ""
"Você provavelmente terá que pedir à sua empresa de hospedagem para "
"configurar o servidor HTTP para não mostrar informações de versão do PHP, "
"mas você também pode tentar adicionar estas diretivas ao arquivo .htacces:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of PHP can expose your site to security "
"vulnerabilities and limit your ability to use modern WordPress features and "
"plugins."
msgstr ""
"Usar uma versão desatualizada do PHP pode expor seu site a vulnerabilidades "
"de segurança e limitar sua capacidade de usar recursos e plugins modernos do"
" WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, WordPress recommends using PHP 7.4 or higher, with PHP 8.1 or "
"8.2 being ideal for optimal performance and security. PHP versions below 7.4"
" are no longer supported and should not be used."
msgstr ""
"A partir de 2024, o WordPress recomenda o uso do PHP 7.4 ou superior, com o "
"PHP 8.1 ou 8.2 sendo ideal para desempenho e segurança ideais. As versões do"
" PHP abaixo de 7.4 não são mais suportadas e não devem ser usadas."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:9
msgid ""
"Contact your hosting provider to upgrade to a supported PHP version. If they"
" cannot accommodate this request, consider moving your site to a hosting "
"provider that offers modern PHP versions."
msgstr ""
"Entre em contato com seu provedor de hospedagem para atualizar para uma "
"versão PHP suportada. Se eles não puderem acomodar essa solicitação, "
"considere mover seu site para um provedor de hospedagem que ofereça versões "
"modernas do PHP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping plugins up to date is one of the most "
"important and easiest ways to keep your site secure. Since most plugins are "
"free and therefore their code is available to anyone, having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Tal como acontece com o núcleo do WordPress, manter os plugins atualizados é"
" uma das maneiras mais importantes e fáceis de manter o seu site seguro. "
"Como a maioria dos plugins são gratuitos e, portanto, seu código está "
"disponível para qualquer pessoa, ter a versão mais recente garantirá que "
"você não esteja propenso a ataques com base em vulnerabilidades conhecidas."

#. translators: %s: URL to Dashboard - Updates page
#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a plugin from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and update it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>. If you bought the "
"plugin from somewhere else check the item's support on instructions how to "
"upgrade manually. <b>Remember</b> - always backup your files and database "
"before upgrading!"
msgstr ""
"Se você baixou um plugin do repositório oficial do WP, você pode facilmente "
"verificar se há atualizações disponíveis e atualizá-lo abrindo <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>. Se você comprou o "
"plugin de outro lugar, verifique o suporte do item em instruções de como "
"atualizar manualmente. <b>Lembre-se</b> - sempre faça backup de seus "
"arquivos e banco de dados antes de atualizar!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:7
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed."
msgstr ""
"Referrer-Policy é uma maneira de controlar quando as informações do "
"cabeçalho \"referenciador\" são permitidas."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:9
msgid "This means which websites can see where visitors are referred from."
msgstr ""
"Isso significa quais sites podem ver de onde os visitantes são encaminhados."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:11
msgid ""
"The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data "
"internally on your website, but no other website will know that a visitor "
"came from a link on your website."
msgstr ""
"A configuração recomendada \"mesma origem\" permite que você ainda rastreie "
"dados internamente em seu site, mas nenhum outro site saberá que um "
"visitante veio de um link em seu site."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid ""
"This is one of the biggest security issues you can have on your site! If "
"your hosting company has this directive enabled by default switch to another"
" company immediately!"
msgstr ""
"Este é um dos maiores problemas de segurança que você pode ter em seu site! "
"Se a sua empresa de hospedagem tem esta diretiva ativada por padrão, mude "
"para outra empresa imediatamente!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "PHP manual"
msgstr "Manual do PHP"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "has more info why this is so dangerous."
msgstr "tem mais informações por que isso é tão perigoso."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:12
msgid "Alternatively open .htaccess and put this directive into it:"
msgstr "Alternativamente, abra .htaccess e coloque esta diretiva nele:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:14
msgid ""
"If you're still unable to disable register_globals contact a security "
"professional."
msgstr ""
"Se ainda não conseguir desativá-register_globals contacte um profissional de"
" segurança."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:7
msgid ""
"The REST API is an advanced system that allows WordPress, its plugins and "
"external services to communicate."
msgstr ""
"A API REST é um sistema avançado que permite que o WordPress, seus plugins e"
" serviços externos se comuniquem."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:8
msgid ""
"Having the REST API enabled is not a security issue by itself, it is well "
"tested and protected by the developers in the WordPress community."
msgstr ""
"Ter a API REST ativada não é um problema de segurança por si só, é bem "
"testado e protegido pelos desenvolvedores na comunidade WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:9
msgid ""
"If you want to be certain and protect yourself from attacks via the REST API"
" you can disable it completely or only allow authenticated users to have "
"access."
msgstr ""
"Se quiser ter certeza e se proteger de ataques por meio da API REST, você "
"pode desativá-la completamente ou permitir que apenas usuários autenticados "
"tenham acesso."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:10
msgid ""
"Warning: Some plugins and external services might not work properly if you "
"block the REST API."
msgstr ""
"Aviso: Alguns plugins e serviços externos podem não funcionar corretamente "
"se você bloquear a API REST."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:7
msgid ""
"WordPress comes with a powerful REST API system that allows access to "
"different data in a structured format. We recommend you disable these links "
"showing in the header."
msgstr ""
"WordPress vem com um poderoso sistema de API REST que permite o acesso a "
"diferentes dados em um formato estruturado. Recomendamos que desative estes "
"links apresentados no cabeçalho."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:7
msgid ""
"If you are not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks "
"there is no need to advertise that endpoint (link) in the header."
msgstr ""
"Se você não estiver usando nenhum serviço do Really Simple Discovery, como "
"pingbacks, não há necessidade de anunciar esse ponto de extremidade (link) "
"no cabeçalho."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:8
msgid ""
"Please note that for most sites this is not a security issue because they "
"\"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you are "
"using WordPress this is the way to go."
msgstr ""
"Por favor, note que para a maioria dos sites isso não é um problema de "
"segurança porque eles \"querem ser descobertos\", mas se você quiser "
"esconder o fato de que você está usando o WordPress, este é o caminho a "
"seguir."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:9
msgid "Open your theme's functions.php file and add the following line:"
msgstr ""
"Abra o arquivo de functions.php do seu tema e adicione a seguinte linha:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:11
msgid ""
"Additionally, to completely disable XML-RPC functions add this also to the "
"functions.php file:"
msgstr ""
"Além disso, para desativar completamente as funções XML-RPC, adicione isso "
"também ao arquivo functions.php:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:13
msgid "And also add this code to .htaccess to prevent DDoS attacks:"
msgstr "E também adicione este código ao .htaccess para evitar ataques DDoS:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:7
msgid ""
"PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. It "
"is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, "
"but since the alternatives at the web server and OS levels aren't very "
"realistic, many people, especially ISP's, use safe mode for now. If your "
"hosting company still uses safe mode it might be a good idea to switch. This"
" feature is deprecated in new version of PHP (5.3) which is also old by now."
msgstr ""
"O modo de segurança PHP é uma tentativa de resolver o problema de segurança "
"do servidor compartilhado. É arquitetonicamente incorreto tentar resolver "
"este problema no nível PHP, mas como as alternativas nos níveis de servidor "
"web e sistema operacional não são muito realistas, muitas pessoas, "
"especialmente ISPs, usam o modo de segurança por enquanto. Se a sua empresa "
"de hospedagem ainda usa o modo de segurança, pode ser uma boa ideia mudar. "
"Este recurso foi preterido na nova versão do PHP (5.3), que também é antiga "
"até agora."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:7
msgid ""
"It's recommended to change the security keys and salts once in a while. The "
"process will invalidate all existing cookies. This does mean that all users "
"will have to login again. It's a minor inconvenience that will ensure nobody"
" can login with an old or stolen cookie."
msgstr ""
"Recomenda-se trocar as chaves de segurança e os sais de vez em quando. O "
"processo invalidará todos os cookies existentes. Isso significa que todos os"
" usuários terão que fazer login novamente. É um pequeno inconveniente que "
"garantirá que ninguém possa fazer login com um cookie antigo ou roubado."

#. translators: %s: URL to generate new security keys
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"To edit the keys open wp-config.php, <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">generate new keys</a> and copy/paste them to overwrite the "
"old ones."
msgstr ""
"Para editar as chaves abra wp-config.php, <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">generate new keys</a> e copie/cole para substituir as "
"antigas."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:7
msgid ""
"Security keys are used to ensure better encryption of information stored in "
"the user's cookies and hashed passwords. They make your site harder to hack "
"and access harder to crack by adding random elements to the password. You "
"don't have to remember these keys. In fact once you set them you'll never "
"see them again. Therefore there's no excuse for not setting them properly."
msgstr ""
"As chaves de segurança são usadas para garantir uma melhor criptografia das "
"informações armazenadas nos cookies e senhas com hash do usuário. Eles "
"tornam seu site mais difícil de hackear e acessar mais difícil de quebrar, "
"adicionando elementos aleatórios à senha. Você não precisa se lembrar dessas"
" chaves. Na verdade, uma vez que você defini-los, você nunca mais os verá. "
"Portanto, não há desculpa para não configurá-los corretamente."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:10
msgid ""
"Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
" lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
"made a great script which helps you generate those strings. Please use it! "
"After the script generates strings those 8 lines of code should look "
"something like this:"
msgstr ""
"As chaves de segurança (há oito) são definidas em wp-config.php como "
"constantes nas linhas #49-56. Devem ser tão únicos e longos quanto possível."
" WordPress fez um ótimo script que ajuda você a gerar essas strings. Por "
"favor, use-o! Depois que o script gera strings, essas 8 linhas de código "
"devem ter esta aparência:"

#. translators: 1: introductory text, 2: URL to WordPress secret key API
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:15
msgid "Get new security keys"
msgstr "Obtenha novas chaves de segurança"

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
msgid ""
"Do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
"therefore not safe. Generate your own ones."
msgstr ""
"NÃO use as teclas acima. São apenas um exemplo, acessíveis ao público e, "
"portanto, não seguros. Gere os seus."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP JavaScript debug mode in this case) or "
"error reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not "
"only will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages "
"it will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"Ter qualquer tipo de modo de depuração (modo de depuração WP JavaScript "
"neste caso) ou modo de relatório de erros ativado em um servidor de produção"
" é extremamente ruim. Não só irá abrandar o seu site, confundir os seus "
"visitantes com mensagens estranhas, mas também dará ao potencial atacante "
"informações valiosas sobre o seu sistema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:8
msgid ""
"WordPress JavaScript debugging mode is enabled/disabled by a constant "
"defined in wp-config.php open your config file and look for a line similar "
"to:"
msgstr ""
"O modo de depuração JavaScript do WordPress é ativado/desativado por uma "
"constante definida em wp-config.php abra seu arquivo de configuração e "
"procure uma linha semelhante a:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the change it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"Se o seu blog ainda falhar neste teste depois que você fez a alteração, isso"
" significa que algum plugin está ativando o modo de depuração. Desative "
"plugins um por um para descobrir qual deles está fazendo isso."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:7
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:7
msgid ""
"Shellshock, also known as Bashdoor, is a family of security bugs in the "
"widely used Unix Bash shell. Web servers use Bash to process certain "
"commands, allowing an attacker to cause vulnerable versions of Bash to "
"execute arbitrary commands. This can allow an attacker to gain unauthorized "
"access to the system. Although this bug is not related to WordPress directly"
" it is very problematic."
msgstr ""
"Shellshock, também conhecido como Bashdoor, é uma família de bugs de "
"segurança no shell Unix Bash amplamente utilizado. Os servidores Web usam o "
"Bash para processar determinados comandos, permitindo que um invasor faça "
"com que versões vulneráveis do Bash executem comandos arbitrários. Isso pode"
" permitir que um invasor obtenha acesso não autorizado ao sistema. Embora "
"este bug não esteja relacionado diretamente com o WordPress, é muito "
"problemático."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:8
msgid "More details."
msgstr "Mais detalhes."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:9
msgid ""
"Contact your server administrator and update the server's Bash shell "
"immediately."
msgstr ""
"Entre em contato com o administrador do servidor e atualize o shell Bash do "
"servidor imediatamente."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:7
msgid ""
"Instructs your webserver to only use HTTPS and not allow HTTP insecure "
"connections."
msgstr ""
"Instrui seu servidor web a usar apenas HTTPS e não permitir conexões HTTP "
"inseguras."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:8
msgid ""
"It is important you verify your website has a SSL certificate and it is "
"working correctly before implementing this."
msgstr ""
"É importante que você verifique se seu site tem um certificado SSL e está "
"funcionando corretamente antes de implementá-lo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:9
msgid ""
"Setting up is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr ""
"A configuração é muito fácil. Abra o arquivo de functions.php do seu tema e "
"adicione o seguinte:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:19
msgid ""
"You can add \"includeSubDomains\" if you want this to include any subdomains"
" you might have."
msgstr ""
"Você pode adicionar \"includeSubDomains\" se quiser que isso inclua "
"quaisquer subdomínios que você possa ter."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:24
msgid "Further reading and test:"
msgstr "Leitura adicional e teste:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping the themes up to date is one of the most"
" important and easiest ways to keep your site secure. Since most themes are "
"free and therefore their code is available to anyone having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities. Also, having the latest version will ensure your theme is "
"compatible with the latest version of WordPress."
msgstr ""
"Tal como acontece com o núcleo do WordPress, manter os temas atualizados é "
"uma das maneiras mais importantes e fáceis de manter o seu site seguro. Como"
" a maioria dos temas é gratuita e, portanto, seu código está disponível para"
" qualquer pessoa que tenha a versão mais recente, você não estará propenso a"
" ataques com base em vulnerabilidades conhecidas. Além disso, ter a versão "
"mais recente garantirá que seu tema seja compatível com a versão mais "
"recente do WordPress."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a theme from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and upgrade it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a>. If you bought the "
"theme from a theme shop check their support and upgrade manually. "
"<b>Remember</b> - always backup your files and database before upgrading!"
msgstr ""
"Se você baixou um tema do repositório oficial do WP, você pode facilmente "
"verificar se há atualizações disponíveis e atualizá-lo abrindo <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a>. Se você comprou o "
"tema de uma loja de temas, verifique seu suporte e atualize manualmente. "
"<b>Remember</b> - sempre faça backup de seus arquivos e banco de dados antes"
" de atualizar!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:7
msgid ""
"We do not recommend using the Timthumb script to manipulate images. Apart "
"from the security issues some versions had, WordPress has its own built-in "
"functions for manipulating images that should be used instead."
msgstr ""
"Não recomendamos o uso do script Timthumb para manipular imagens. Além dos "
"problemas de segurança que algumas versões tinham, o WordPress tem suas "
"próprias funções integradas para manipular imagens que devem ser usadas em "
"vez disso."

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:8
msgid ""
"Contact the theme developer and have him update the theme. It is unlikely "
"you will be able to fix this issue yourself."
msgstr ""
"Entre em contato com o desenvolvedor do tema e peça-lhe que atualize o tema."
" É improvável que você seja capaz de corrigir esse problema sozinho."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "Allowing anyone to view all files in the"
msgstr "Permitindo que qualquer pessoa visualize todos os arquivos no"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "uploads folder"
msgstr "pasta de uploads"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid ""
"Just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
"your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
msgstr ""
"Apenas apontando o navegador para ele permitirá que eles baixem facilmente "
"todos os seus arquivos carregados. É uma questão de segurança e de direitos "
"autorais."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:13
msgid "To fix the problem open .htaccess and add this directive into it:"
msgstr ""
"Para corrigir o problema, abra .htaccess e adicione esta diretiva a ele:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:7
msgid ""
"Usernames (unlike passwords) are not secret. By knowing someone's username, "
"you can't login to their account. You need the password too. However, by "
"knowing the username, you are one step closer to logging in, using the "
"username to brute-force the password or to gain access in some similar way. "
"That's why it's advisable to keep the list of usernames a secret. At least "
"to some degree. By default, by accessing siteurl.com/?author={id} and "
"looping through IDs from 1 you can get a list of usernames because WP will "
"redirect you to siteurl.com/author/username/ if the ID exists in the system."
msgstr ""
"Os nomes de utilizador (ao contrário das palavras-passe) não são secretos. "
"Ao saber o nome de utilizador de alguém, não pode iniciar sessão na "
"respetiva conta. Você também precisa da senha. No entanto, ao saber o nome "
"de usuário, você está um passo mais perto de fazer login, usando o nome de "
"usuário para forçar a senha ou para obter acesso de alguma forma semelhante."
" É por isso que é aconselhável manter a lista de nomes de usuário em "
"segredo. Pelo menos até certo ponto. Por padrão, acessando "
"siteurl.com/?author={id} e fazendo looping através de IDs de 1 você pode "
"obter uma lista de nomes de usuário porque WP irá redirecioná-lo para "
"siteurl.com/author/username/ se o ID existe no sistema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:9
msgid "To fix this issue add the following lines to your .htaccess file:"
msgstr ""
"Para corrigir esse problema, adicione as seguintes linhas ao seu arquivo "
".htaccess:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:10
msgid ""
"If someone tries to guess your username and password or tries a brute-force "
"attack they will most probably start with username \"admin\". This is the "
"default username used by too many sites and should be removed."
msgstr ""
"Se alguém tentar adivinhar o seu nome de utilizador e palavra-passe ou "
"tentar um ataque de força bruta, muito provavelmente começará com o nome de "
"utilizador \"admin\". Este é o nome de usuário padrão usado por muitos sites"
" e deve ser removido."

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:11
msgid ""
"Create a new user and assign him the \"administrator\" role. Try not to use "
"usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones. Once you have "
"the new user created delete the \"admin\" one and assign all post/pages he "
"may have created to the new user."
msgstr ""
"Crie um novo utilizador e atribua-lhe a função de \"administrador\". Tente "
"não usar nomes de usuário como: \"root\", \"god\", \"null\" ou similares. "
"Depois de ter criado o novo usuário, exclua o \"admin\" e atribua todas as "
"postagens/páginas que ele possa ter criado ao novo usuário."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:7
msgid ""
"Keeping the WordPress core up to date is one of the most important aspects "
"of site security. If vulnerabilities are discovered in WordPress and a new "
"version is released to address the issue, the information required to "
"exploit the vulnerability is definitely in the public domain. This makes old"
" versions more open to attacks, and is one of the primary reasons you should"
" always keep WordPress up to date."
msgstr ""
"Manter o núcleo do WordPress atualizado é um dos aspetos mais importantes da"
" segurança do site. Se vulnerabilidades forem descobertas no WordPress e uma"
" nova versão for lançada para resolver o problema, as informações "
"necessárias para explorar a vulnerabilidade são definitivamente de domínio "
"público. Isso torna as versões antigas mais abertas a ataques, e é uma das "
"principais razões pelas quais você deve sempre manter o WordPress "
"atualizado."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:8
msgid ""
"Thanks to automatic updates, upgrading is now very simple. Navigate to the "
"\"Dashboard - Updates\" page and click the \"Update Now\" button."
msgstr ""
"Graças às atualizações automáticas, a atualização é agora muito simples. "
"Navegue até a página \"Painel - Atualizações\" e clique no botão \"Atualizar"
" agora\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:9
msgid ""
"Important: Always create a backup of your files and database before "
"performing any upgrades!"
msgstr ""
"Importante: Sempre crie um backup de seus arquivos e banco de dados antes de"
" executar qualquer atualização!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:7
msgid ""
"If you're not using Windows Live Writer there's really no valid reason to "
"have it's link in the page header thus telling the whole world you're using "
"WordPress."
msgstr ""
"Se você não estiver usando o Windows Live Writer, não há realmente nenhuma "
"razão válida para ter seu link no cabeçalho da página, dizendo assim ao "
"mundo inteiro que você está usando o WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:8
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following line:"
msgstr ""
"Consertar é muito fácil. Abra o arquivo de functions.php do seu tema e "
"adicione a seguinte linha:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:7
msgid ""
"You should be proud that your site is powered by WordPress and there's no "
"need to hide that information. However disclosing the full WP version info "
"in the default location (page header meta) is not wise. People with bad "
"intentions can easily use Google to find site's that use a specific version "
"of WordPress and target them with (0-day) exploits."
msgstr ""
"Você deve estar orgulhoso de que seu site é alimentado por WordPress e não "
"há necessidade de esconder essa informação. No entanto, divulgar as "
"informações completas da versão do WP no local padrão (meta do cabeçalho da "
"página) não é sábio. Pessoas mal intencionadas podem facilmente usar o "
"Google para encontrar sites que usam uma versão específica do WordPress e "
"segmentá-los com explorações (0 dia)."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:8
msgid ""
"Place the following code in your theme's functions.php file in order to "
"remove the header meta version info:"
msgstr ""
"Coloque o seguinte código no arquivo de functions.php do seu tema para "
"remover as informações da versão meta do cabeçalho:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:7
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources if the "
"content-type matches what is expected. This prevents malicious hidden code "
"in unexpected files"
msgstr ""
"Definir isso forçará um navegador a carregar recursos externos apenas se o "
"tipo de conteúdo corresponder ao esperado. Isso evita códigos ocultos mal-"
"intencionados em arquivos inesperados"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:7
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:932
msgid ""
"The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
" a page in an iframe, frame or object. Avoid clickjacking attacks simply by "
"not allowing your content to be embedded on other websites."
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta X-Frame-Options indica se uma página tem permissão "
"para renderizar uma página em um iframe, quadro ou objeto. Evite ataques de "
"clickjacking simplesmente não permitindo que seu conteúdo seja incorporado "
"em outros sites."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:9
msgid ""
"Warning: The fix is easy, but some sites have problems with the theme "
"customizer preview when this code is enabled."
msgstr ""
"Aviso: A correção é fácil, mas alguns sites têm problemas com a visualização"
" do personalizador de temas quando esse código está ativado."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:23
msgid "You can use the following values: DENY, SAMEORIGIN or ALLOW-FROM"
msgstr "Você pode usar os seguintes valores: DENY, SAMEORIGIN ou ALLOW-FROM"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:24
msgid ""
"WARNING: If you use iframes on your website you need to be careful "
"configuring this."
msgstr ""
"AVISO: Se você usa iframes em seu site, você precisa ter cuidado ao "
"configurar isso."

#. translators: %s: link to GeekFlare article about X-Frame-Options
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:33
#, php-format
msgid "Read more about %s."
msgstr "Leia mais sobre %s."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:34
msgid "the different options on GeekFlare"
msgstr "as diferentes opções no GeekFlare"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:239 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1442
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2063
msgid "Missing temp_token"
msgstr "Temp_token ausente"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:246 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1451
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2070
msgid "Invalid or expired session"
msgstr "Sessão inválida ou expirada"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:303 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2199
msgid "QR code generated successfully"
msgstr "Código QR gerado com sucesso"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:358
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Autenticação de dois fatores"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:362
msgid "Bypass 2FA"
msgstr "Desvio 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:366
msgid "Check this box to allow the user to bypass Two Factor Authentication."
msgstr ""
"Marque esta caixa para permitir que o usuário ignore a autenticação de dois "
"fatores."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:373
msgid "2FA Status"
msgstr "Status 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:377
msgid "2FA is configured"
msgstr "2FA está configurado"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:381
msgid "This user uses email verification for 2FA."
msgstr "Este usuário usa verificação de e-mail para 2FA."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:383
msgid "This user has completed 2FA setup with an authenticator app."
msgstr ""
"Este usuário concluiu a configuração 2FA com um aplicativo autenticador."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:388
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Desativar 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:394
msgid "2FA not configured"
msgstr "2FA não configurado"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:397
msgid "This user is required to set up 2FA but has not done so yet."
msgstr "Este usuário é obrigado a configurar o 2FA, mas ainda não o fez."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:399
msgid ""
"Two-factor authentication is optional for this user. Enable it below if "
"desired."
msgstr ""
"A autenticação de dois fatores é opcional para este usuário. Ative-o abaixo,"
" se desejar."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:408
msgid "Setup 2FA"
msgstr "Configurar 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:413
msgid ""
"Scan the QR code with your authenticator app and enter the verification code"
" to enable 2FA."
msgstr ""
"Digitalize o código QR com seu aplicativo autenticador e insira o código de "
"verificação para ativar o 2FA."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:416
msgid "Setup with authenticator app"
msgstr "Configuração com aplicativo autenticador"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:422
msgid "Or enable email verification instead:"
msgstr "Ou ative a verificação de e-mail:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:426
msgid "Enable 2FA via email"
msgstr "Habilite 2FA por e-mail"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:433 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1138
msgid "QR Code Loading"
msgstr "Carregamento de código QR"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:438 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1143
msgid "Manual Entry Secret Key:"
msgstr "Chave secreta de entrada manual:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:443
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2318
msgid "Copy"
msgstr "Cópia"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:447
msgid ""
"Use this secret key to manually add the account to your authenticator app if"
" you cannot scan the QR code."
msgstr ""
"Use esta chave secreta para adicionar manualmente a conta ao seu aplicativo "
"autenticador se você não conseguir ler o código QR."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:453 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1149
msgid "Generate New QR Code"
msgstr "Gerar novo QR Code"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:460
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app:"
msgstr "Insira o código de 6 dígitos do seu aplicativo de autenticação:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:465
msgid "Verify & Save"
msgstr "Verifique e salve"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:533
msgid "Verifying code..."
msgstr "Verificando código..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:534 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:999
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Erro de rede. Verifique sua conexão e tente novamente."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:535 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1000
msgid "Error generating QR code. Please try again."
msgstr "Erro ao gerar o código QR. Por favor, tente novamente."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:536 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2277
msgid "2FA setup completed successfully!"
msgstr "Configuração 2FA concluída com sucesso!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:537 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2283
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Código inválido. Por favor, tente novamente."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:538 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1003
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:539
msgid ""
"Are you sure you want to disable 2FA for this user? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja desativar o 2FA para este usuário? Esta ação não "
"pode ser desfeita."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:540
msgid "Enable two-factor authentication using email codes?"
msgstr "Ativar a autenticação de dois fatores usando códigos de e-mail?"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:541 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2433
msgid "Email 2FA enabled successfully!"
msgstr "E-mail 2FA ativado com sucesso!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:675
msgid "Failed to save the generated passphrase."
msgstr "Falha ao salvar a senha gerada."

#. translators: %s: Error message
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:685
#, php-format
msgid "Failed to generate or save 2FA passphrase: %s"
msgstr "Falha ao gerar ou salvar a senha 2FA: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:777
msgid "Missing required information."
msgstr "Falta a informação necessária."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:793
msgid "Invalid or expired session."
msgstr "Sessão inválida ou expirada."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:825
msgid "No valid 2FA secret found. Please generate a new QR code."
msgstr ""
"Nenhum segredo 2FA válido encontrado. Por favor, gere um novo código QR."

#. translators: %d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:854
#, php-format
msgid "Failed to retrieve user data for user ID: %d"
msgstr "Falha ao recuperar dados do usuário para ID de usuário: %d"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:856
msgid "Failed to retrieve user data."
msgstr "Falha ao recuperar dados do usuário."

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:870
#, php-format
msgid "2FA verification successful for %s"
msgstr "2FA verificação bem-sucedida para %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:879
msgid "Verified. Logging you in."
msgstr "Verificado. Iniciar sessão."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:886
msgid "Incorrect 2FA code. Please try again."
msgstr "Código 2FA incorreto. Por favor, tente novamente."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:967
msgid "Enter the 6-digit code sent to your email."
msgstr "Digite o código de 6 dígitos enviado para seu e-mail."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:968
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app."
msgstr "Insira o código de 6 dígitos do seu aplicativo de autenticação."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:998
msgid "Checking code..."
msgstr "Verificando código..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1001
msgid "Error sending email. Please try again."
msgstr "Erro ao enviar e-mail. Por favor, tente novamente."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1002
msgid "Sending email..."
msgstr "Enviando e-mail..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1028
msgid "2FA Verification"
msgstr "Verificação 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1123
msgid "Authenticator app"
msgstr "Aplicativo autenticador"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1128
msgid "Email code"
msgstr "Código de e-mail"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1155
msgid "Email Verification"
msgstr "Verificação de e-mail"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1156
msgid "A verification code will be sent to your email address."
msgstr "Um código de verificação será enviado para o seu endereço de e-mail."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1157
msgid "Send New Code"
msgstr "Enviar novo código"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1171
msgid "Verify Code"
msgstr "Verificar código"

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1186
#, php-format
msgid "You have %1$d days and %2$d hours left to set up 2FA. "
msgstr "Você tem %1$d dias e %2$d horas restantes para configurar o 2FA. "

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1192
msgid "Skip for now"
msgstr "Pule por agora"

#. translators: %s: Site title.
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1202
#, php-format
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Voltar para %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1458 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2152
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2233 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2341
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2408
msgid "User not found"
msgstr "Usuário não encontrado"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1462
msgid "Skipping 2FA setup is not allowed."
msgstr "Ignorar a configuração 2FA não é permitido."

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1494
#, php-format
msgid ""
"User skipped 2FA setup. Time left to activate: %1$d days and %2$d hours."
msgstr ""
"O usuário ignorou a configuração 2FA. Tempo restante para ativação: %1$d "
"dias e %2$d horas."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1501
msgid "Continuing to dashboard..."
msgstr "Continuando no painel..."

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1577
#, php-format
msgid "2FA token used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr "Token 2FA usado de IP diferente. Original: %1$s, Atual: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1592
msgid "2FA token used from different user agent"
msgstr "Token 2FA usado por diferentes agentes de usuário"

#. translators: %d: number of attempts
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1604
#, php-format
msgid "2FA token rate limited after %d attempts"
msgstr "Taxa de token 2FA limitada após %d tentativas"

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1795
#, php-format
msgid "Your 2FA code for %s"
msgstr "Seu código 2FA para %s"

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1801
#, php-format
msgid "Two-Factor Authentication Code for %s"
msgstr "Código de autenticação de dois fatores para %s"

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1807
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Olá %s,"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1813
msgid "This code will expire in 15 minutes."
msgstr "Este código irá expirar em 15 minutos."

#. translators: %s: Site URL
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1817
#, php-format
msgid "Site: %s"
msgstr "Local: %s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1822
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#. translators: %s: Timestamp
#. translators: 1: Timestamp
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1827
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3231
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Horário: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1831
msgid ""
"If you did not request this code, please ignore this email and contact your "
"administrator immediately."
msgstr ""
"Se você não solicitou este código, ignore este e-mail e entre em contato com"
" seu administrador imediatamente."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1834
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3244
msgid "Security Settings"
msgstr "Configurações de segurança"

#. translators: %s: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1845
#, php-format
msgid "This email was sent from %s"
msgstr "Este e-mail foi enviado de %s"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1857
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1017
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1029
#, php-format
msgid "This email was sent by %1$s from %2$s"
msgstr "Este e-mail foi enviado por %1$s de %2$s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1901
#, php-format
msgid "2FA email code sent to %s"
msgstr "Código de e-mail 2FA enviado para %s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1911
#, php-format
msgid "Failed to send 2FA email code to %s"
msgstr "Falha ao enviar o código de e-mail 2FA para %s"

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1962
#, php-format
msgid "2FA email code used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr ""
"Código de e-mail 2FA usado de IP diferente. Original: %1$s, Atual: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1977
msgid "2FA email code used from different user agent"
msgstr "Código de e-mail 2FA usado por diferentes agentes de usuário"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2077
msgid "Email 2FA is not enabled"
msgstr "E-mail 2FA não está ativado"

#. translators: %d: seconds remaining
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2089
#, php-format
msgid "Please wait %d seconds before requesting another email code."
msgstr "Aguarde %d segundos antes de solicitar outro código de e-mail."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2108
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar e-mail. Por favor, tente novamente."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2119
msgid "Email sent successfully. Please check your inbox."
msgstr ""
"E-mail enviado com sucesso. Por favor, verifique sua caixa de entrada."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2136 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2216
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2315 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2386
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Parâmetros obrigatórios ausentes"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2143 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2224
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2322 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2393
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1016
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:351
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:399
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:543
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce inválido"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2147 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2228
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2332 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2399
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissões insuficientes"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2164
msgid "Failed to store secret"
msgstr "Falha ao armazenar segredo"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2241
msgid "No QR code generated. Please generate a new QR code first."
msgstr "Nenhum código QR gerado. Por favor, gere um novo código QR primeiro."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2269
#, php-format
msgid "Admin completed 2FA setup for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr ""
"O administrador concluiu a configuração 2FA para o usuário %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2336
msgid "You cannot disable 2FA while your role requires it."
msgstr "Você não pode desativar o 2FA enquanto sua função exigir isso."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2362
#, php-format
msgid "Admin reset 2FA for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "Admin redefiniu 2FA para usuário %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2370
msgid "2FA has been reset successfully."
msgstr "2FA foi redefinido com sucesso."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2403
msgid "Email 2FA is not enabled on this site."
msgstr "Email 2FA não está habilitado neste site."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2425
#, php-format
msgid "Email 2FA enabled for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "Email 2FA habilitado para usuário %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:82
msgid "Get Test Summary"
msgstr "Obtenha o resumo do teste"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:83
msgid "Passed, warning, and failed counts from your latest Security Tests."
msgstr ""
"Contagens de aprovação, aviso e falha em seus testes de segurança mais "
"recentes."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:86
#, php-format
msgid "Returns %s test summary counts: passed, warning, failed."
msgstr "Retorna %s contagens de resumo de teste: aprovado, aviso, reprovado."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:103
msgid "Get Attack Activity"
msgstr "Obtenha atividade de ataque"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:104
msgid "Seven-day attack totals compared to the previous week."
msgstr "Totais de ataques de sete dias em comparação com a semana anterior."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:107
#, php-format
msgid "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from %s."
msgstr ""
"Retorna o resumo da atividade de ataque de 7 dias e dos 7 dias anteriores de"
" %s."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:125
msgid "Get Latest AI Security Report"
msgstr "Obtenha o último relatório de segurança de IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:126
msgid "The most recent full Security Advisor audit stored on this site."
msgstr ""
"A auditoria completa mais recente do Security Advisor armazenada neste site."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:127
msgid "Returns latest stored Security Advisor full report."
msgstr "Retorna o último relatório completo armazenado do Security Advisor."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:177
#, php-format
msgid "Read-only security summary abilities from %s."
msgstr "Habilidades de resumo de segurança somente leitura de %s."

#. translators: %d: number of blocked or failed events in the last 7 days
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:66
#, php-format
msgid ""
"Detected %d blocked or failed events in the last 7 days, compared to none in"
" the previous 7 days."
msgstr ""
"Detectados %d eventos bloqueados ou com falha nos últimos 7 dias, em "
"comparação com nenhum nos 7 dias anteriores."

#. translators: 1: current 7-day event count, 2: previous 7-day event count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:80
#, php-format
msgid "Current 7-day total is %1$d events versus %2$d in the previous 7 days."
msgstr ""
"O total atual de 7 dias é de %1$d eventos versus %2$d nos 7 dias anteriores."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:43
msgid "What changed since last report?"
msgstr "O que mudou desde o último relatório?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:46
msgid "What should I fix first?"
msgstr "O que devo consertar primeiro?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:49
msgid "Which issue is most urgent?"
msgstr "Qual questão é mais urgente?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:52
msgid "What improved since last time?"
msgstr "O que melhorou desde a última vez?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:55
msgid "Which items can wait?"
msgstr "Quais itens podem esperar?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:58
msgid "Explain this for a client"
msgstr "Explique isso para um cliente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:61
msgid "Give me a 30-minute action plan"
msgstr "Dê-me um plano de ação de 30 minutos"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:64
msgid "What should I monitor this week?"
msgstr "O que devo monitorar esta semana?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:137
msgid "Unavailable until there are at least two AI reports."
msgstr "Indisponível até que haja pelo menos dois relatórios de IA."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:139
msgid "Unavailable until there is a previous report to compare."
msgstr "Indisponível até que haja um relatório anterior para comparar."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:146
msgid "Generate a report first. Then you can ask guided follow-up questions."
msgstr ""
"Gere um relatório primeiro. Em seguida, você pode fazer perguntas de "
"acompanhamento guiadas."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:148
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1260
msgid "This prompt is not available for your current reports."
msgstr "Este prompt não está disponível para seus relatórios atuais."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:149
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:417
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:94
msgid "AI Security Advisor"
msgstr "Consultor de segurança de IA"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:152
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:97
#, php-format
msgid ""
"%s scans your site. The AI Advisor explains what changed, what matters, and "
"what to fix first."
msgstr ""
"%s verifica seu site. O AI Advisor explica o que mudou, o que é importante e"
" o que corrigir primeiro."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:156
msgid ""
"Only scan results, event counts, and security summaries are sent to your "
"selected AI provider. No personal data is sent."
msgstr ""
"Somente resultados de verificação, contagens de eventos e resumos de "
"segurança são enviados ao provedor de IA selecionado. Nenhum dado pessoal é "
"enviado."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:169
#, php-format
msgid "Generate a fresh AI review from your latest %s scan data."
msgstr ""
"Gere uma nova revisão de IA a partir dos seus dados de varredura %s mais "
"recentes."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:173
msgid "Getting started with AI connectors"
msgstr "Primeiros passos com conectores AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:175
msgid "Connect an AI provider under Settings → Connectors."
msgstr "Conecte um provedor de IA em Configurações → Conectores."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:176
msgid "Return to Security Advisor and choose your connector in AI settings."
msgstr ""
"Retorne ao Security Advisor e escolha seu conector nas configurações de IA."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:177
msgid "Generate your first AI security review."
msgstr "Gere sua primeira análise de segurança de IA."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:180
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:411
msgid "Go to Settings → Connectors"
msgstr "Vá para Configurações → Conectores"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:187
msgid "Generate fresh AI review"
msgstr "Gere uma nova revisão de IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:192
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:366
msgid "Preview data sent to AI"
msgstr "Visualizar dados enviados para IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:195
msgid ""
"We send test results and event counts to the AI provider. No personal data."
msgstr ""
"Enviamos resultados de testes e contagens de eventos ao provedor de IA. Sem "
"dados pessoais."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:219
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:361
msgid "Latest Security Report"
msgstr "Último relatório de segurança"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:221
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:931
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:141
#: modules/events-logger/events-logger.php:589
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2703
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "ago"
msgstr "ago"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:223
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:363
msgid "View Full Report"
msgstr "Ver relatório completo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:228
msgid "Executive Summary"
msgstr "Sumário executivo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:233
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:364
msgid "Attack Activity (last 7 days)"
msgstr "Atividade de ataque (últimos 7 dias)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:234
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:365
msgid "Attack activity comparison: previous 7 days vs last 7 days"
msgstr "Comparação da atividade de ataque: 7 dias anteriores x últimos 7 dias"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:241
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:355
msgid "Issues needing attention"
msgstr "Questões que precisam de atenção"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:351
msgid "Show more issues"
msgstr "Mostrar mais problemas"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:269
#, php-format
msgid "Model: %1$s · Estimated tokens in: %2$s · out: %3$s"
msgstr "Modelo: %1$s · Tokens estimados de entrada: %2$s · saída: %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:305
msgid "Follow-ups"
msgstr "Acompanhamentos"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:309
#, php-format
msgid ""
"Choose a guided question. Answers are limited to your %s scan results and "
"recent security activity."
msgstr ""
"Escolha uma pergunta guiada. As respostas são limitadas aos resultados da "
"verificação %s e atividades de segurança recentes."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:314
msgid ""
"Guided follow-up questions unlock after your first AI security report is "
"saved."
msgstr ""
"As perguntas de acompanhamento guiadas são desbloqueadas depois que seu "
"primeiro relatório de segurança de IA é salvo."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:321
msgid "Loading messages…"
msgstr "Carregando mensagens…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:323
msgid "Assistant conversation"
msgstr "Conversa do assistente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:325
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:345
msgid "Load older messages"
msgstr "Carregar mensagens mais antigas"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:330
msgid "Next step"
msgstr "Próxima etapa"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:331
msgid "Generate your first AI review on the left"
msgstr "Gere sua primeira revisão de IA à esquerda"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"After %s saves your report, guided follow-up questions appear here — for "
"example what to fix first or how to explain issues to a client."
msgstr ""
"Depois que %s salva seu relatório, perguntas de acompanhamento guiadas "
"aparecem aqui — por exemplo, o que corrigir primeiro ou como explicar os "
"problemas a um cliente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:338
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:344
msgid "No messages yet. Pick a guided question below."
msgstr "Nenhuma mensagem ainda. Escolha uma pergunta guiada abaixo."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:344
msgid "Preview: questions you can ask after your first report"
msgstr "Prévia: perguntas que você pode fazer após seu primeiro relatório"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:355
msgid "Suggested prompts"
msgstr "Solicitações sugeridas"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:356
msgid "Choose a guided question"
msgstr "Escolha uma pergunta guiada"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:368
msgid "Compare across reports (unlocks after a second report)"
msgstr "Compare entre relatórios (desbloqueia após um segundo relatório)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:369
msgid "Generate another AI review later to unlock change-over-time questions."
msgstr ""
"Gere outra revisão de IA posteriormente para desbloquear questões sobre "
"mudanças ao longo do tempo."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:390
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:367
msgid "Preview of data sent to AI"
msgstr "Pré-visualização dos dados enviados para IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:391
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:370
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:161
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:199 security-ninja.php:977
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:406
msgid "AI settings"
msgstr "Configurações de IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:408
msgid ""
"Connectors are configured in WordPress under Settings → Connectors. Here you"
" choose which AI connector Security Advisor uses to generate reports."
msgstr ""
"Os conectores são configurados no WordPress em Configurações → Conectores. "
"Aqui você escolhe qual conector de IA o Security Advisor usa para gerar "
"relatórios."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:410
msgid ""
"No AI connectors are configured yet. Add and configure a connector under "
"Settings → Connectors to use the Security Advisor."
msgstr ""
"Nenhum conector AI está configurado ainda. Adicione e configure um conector "
"em Configurações → Conectores para usar o Security Advisor."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:423
msgid "AI connector"
msgstr "Conector IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:424
msgid ""
"Which configured WordPress AI connector Security Advisor uses to generate "
"reports and follow-ups."
msgstr ""
"Qual conector WordPress AI configurado que o Security Advisor usa para gerar"
" relatórios e acompanhamentos."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:434
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:387
msgid "Test connection"
msgstr "Conexão de teste"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:446
msgid "Expose data to WordPress AI abilities"
msgstr "Expor dados às habilidades de IA do WordPress"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:447
#, php-format
msgid ""
"Lets other WordPress AI tools read %s summaries when enabled. Report "
"generation and follow-ups on this page are not affected."
msgstr ""
"Permite que outras ferramentas de IA do WordPress leiam resumos %s quando "
"ativadas. A geração de relatórios e acompanhamentos nesta página não são "
"afetados."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:464
msgid "Available abilities"
msgstr "Habilidades disponíveis"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:465
msgid ""
"When exposure is enabled, other WordPress AI tools on this site can use "
"these read-only abilities:"
msgstr ""
"Quando a exposição está habilitada, outras ferramentas de IA do WordPress "
"neste site podem usar estas habilidades somente leitura:"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:468
msgid ""
"Not exposed to WordPress AI clients until you enable the setting above and "
"save."
msgstr ""
"Não exposto aos clientes WordPress AI até que você habilite a configuração "
"acima e salve."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:490
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1080
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5079
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5821
#: modules/events-logger/events-logger.php:2053
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1312
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1826
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:472 security-ninja.php:1685
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:495
msgid "Clear AI history"
msgstr "Limpar histórico de IA"

#. translators: 1: number of saved reports, 2: number of follow-up messages
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:500
#: security-ninja.php:1590
#, php-format
msgid "Saved AI reports: %1$s · Follow-up messages: %2$s"
msgstr "Relatórios de IA salvos: %1$s · Mensagens de acompanhamento: %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:506
#: security-ninja.php:1597
msgid ""
"Removes saved AI security reports and follow-up conversation history only. "
"Scan results, data readiness, and site-wide priority hints are not affected."
msgstr ""
"Remove apenas relatórios de segurança de IA salvos e histórico de conversas "
"de acompanhamento. Os resultados da verificação, a prontidão dos dados e as "
"dicas de prioridade em todo o site não são afetados."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:513
#: security-ninja.php:1606
msgid "Clear all AI reports and history"
msgstr "Limpe todos os relatórios e histórico de IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:519
#: security-ninja.php:1612
msgid ""
"This will permanently delete all AI security reports and follow-up messages."
" Your connector settings will be kept. Continue?"
msgstr ""
"Isso excluirá permanentemente todos os relatórios de segurança de IA e "
"mensagens de acompanhamento. As configurações do seu conector serão "
"mantidas. Continuar?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:551
msgid "Scan data"
msgstr "Digitalizar dados"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:553
msgid "Ready for AI review"
msgstr "Pronto para revisão de IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:576
msgid ""
"No AI security report saved yet. Use the button above to generate your first"
" review."
msgstr ""
"Nenhum relatório de segurança de IA salvo ainda. Use o botão acima para "
"gerar sua primeira avaliação."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:590
msgid "Suggested next steps"
msgstr "Próximas etapas sugeridas"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:593
#, php-format
msgid "Based on your latest %s scan data (not from saved AI reports)."
msgstr ""
"Com base nos dados de varredura %s mais recentes (não em relatórios de IA "
"salvos)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:621
msgid "What changed since last AI report"
msgstr "O que mudou desde o último relatório de IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:631
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:205
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:632
msgid "Checked"
msgstr "Verificado"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:633
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:207
msgid "Needs attention"
msgstr "Precisa de atenção"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:662
#: security-ninja.php:1176 security-ninja.php:1177 security-ninja.php:1231
#: security-ninja.php:1232 security-ninja.php:1244 security-ninja.php:1245
msgid "Security Advisor"
msgstr "Conselheiro de Segurança"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:669
msgid "WordPress 7 is required"
msgstr "WordPress 7 é necessário"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:670
msgid ""
"Security Advisor uses the built-in AI Connectors in WordPress 7. Once your "
"site is on WordPress 7, you can connect an AI provider in your WordPress "
"settings and generate reports from this page."
msgstr ""
"O Security Advisor usa os conectores de IA integrados no WordPress 7. Assim "
"que seu site estiver no WordPress 7, você pode conectar um provedor de IA "
"nas configurações do WordPress e gerar relatórios a partir desta página."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:672
#, php-format
msgid "All other %s features keep working on your current WordPress version."
msgstr ""
"Todos os outros recursos %s continuam funcionando na sua versão atual do "
"WordPress."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:673
msgid ""
"After upgrading, configure AI under Settings → Connectors, then return here."
msgstr ""
"Após a atualização, configure o AI em Configurações → Conectores e retorne "
"aqui."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:676
msgid "Go to Dashboard → Updates"
msgstr "Vá para Painel → Atualizações"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:677
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Voltar para %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "High Priority"
msgstr "Alta prioridade"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Medium Priority"
msgstr "Prioridade Média"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Low Priority"
msgstr "Baixa prioridade"

#. translators: Hidden accessibility label for expandable issue row; %s: issue
#. title
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:711
#, php-format
msgid "Show details: %s"
msgstr "Mostrar detalhes: %s"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:729
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:338
#, php-format
msgid "Open in %s"
msgstr "Aberto em %s"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:768
#, php-format
msgid "Using %s"
msgstr "Usando %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:776
msgid "No AI connector configured"
msgstr "Nenhum conector AI configurado"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:777
msgid "Set up AI connector"
msgstr "Configurar o conector AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:838
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1204
msgid "(recommended)"
msgstr "Recomendado"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:871
msgid "Scheduled AI reports"
msgstr "Relatórios de IA agendados"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:872
msgid "Pro"
msgstr "Pró"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:874
msgid ""
"Automatically generate a full AI security report on a recurring schedule. "
"Reports are saved here on the Security Advisor page."
msgstr ""
"Gere automaticamente um relatório completo de segurança de IA em uma "
"programação recorrente. Os relatórios são salvos aqui na página do Security "
"Advisor."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:899
msgid "Report schedule"
msgstr "Cronograma de relatório"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:900
msgid ""
"How often Security Advisor sends a new full report request to your "
"configured AI connector."
msgstr ""
"Com que frequência o Security Advisor envia uma nova solicitação de "
"relatório completo para o conector de IA configurado."

#. translators: 1: schedule frequency label, 2: next run datetime, 3: human
#. time until next run
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:928
#, php-format
msgid "Next report: %2$s (%3$s from now) · %1$s"
msgstr "Próximo relatório: %2$s (%3$s a partir de agora) · %1$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:936
msgid ""
"Scheduling is enabled, but no run is set. Save settings to recreate the "
"schedule."
msgstr ""
"O agendamento está ativado, mas nenhuma execução está definida. Salve as "
"configurações para recriar a programação."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:942
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:391
msgid "Run report now"
msgstr "Execute o relatório agora"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:952
msgid "Upgrade to Pro for scheduled AI reports"
msgstr "Atualize para Pro para relatórios de IA agendados"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:955
#, php-format
msgid ""
"Let %s generate fresh AI security reports automatically — daily, weekly, or "
"on any WordPress cron interval — without manual clicks."
msgstr ""
"Deixe %s gerar novos relatórios de segurança de IA automaticamente – "
"diariamente, semanalmente ou em qualquer intervalo cron do WordPress – sem "
"cliques manuais."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:959
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualizar para Pro"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:253
msgid "No connector selected."
msgstr "Nenhum conector selecionado."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:259
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:328
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:613
msgid "WordPress AI Connectors are not available."
msgstr "Os conectores WordPress AI não estão disponíveis."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:265
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:335
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "Os recursos de IA estão desativados neste site."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:272
msgid ""
"This connector is not configured. Add your API key under Settings → "
"Connectors."
msgstr ""
"Este conector não está configurado. Adicione sua chave API em Configurações "
"→ Conectores."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:281
#, php-format
msgid "%s is ready to use."
msgstr "%s está pronto para uso."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:290
#, php-format
msgid ""
"%s could not be verified. Check your API key under Settings → Connectors."
msgstr ""
"%s não pôde ser verificado. Verifique sua chave API em Configurações → "
"Conectores."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:343
msgid "Selected connector is not configured."
msgstr "O conector selecionado não está configurado."

#. translators: %s: connector provider id
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:374
#, php-format
msgid ""
"No AI model is available for provider \"%s\" with this prompt. Try another "
"connector under Settings → Connectors, or check Security Advisor settings."
msgstr ""
"Nenhum modelo de IA está disponível para o provedor \"%s\" com este prompt. "
"Experimente outro conector em Configurações → Conectores ou verifique as "
"configurações do Security Advisor."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:383
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:298
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1220
msgid "Request failed."
msgstr "Falha na solicitação."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:844
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:746
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:749
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1323
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1325
msgid ""
"The AI response hit the output token limit before the report was finished. "
"Try again or switch to another connector (e.g. OpenAI or DeepSeek Chat)."
msgstr ""
"A resposta da IA ​​atingiu o limite do token de saída antes da conclusão do "
"relatório. Tente novamente ou mude para outro conector (por exemplo, OpenAI "
"ou DeepSeek Chat)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:846
msgid "The AI provider returned no usable report text."
msgstr "O provedor de IA não retornou nenhum texto de relatório utilizável."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:40
msgid "Security tests"
msgstr "Testes de segurança"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
msgid "Not run yet"
msgstr "Ainda não foi executado"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:52
msgid "Vulnerability scan"
msgstr "Verificação de vulnerabilidade"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Not run recently"
msgstr "Não executado recentemente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:60
msgid "Firewall / event activity"
msgstr "Atividade de firewall/evento"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall enabled"
msgstr "Firewall ativado"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall disabled"
msgstr "Firewall desativado"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:68
msgid "Login activity"
msgstr "Atividade de login"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging active"
msgstr "Registro de eventos ativo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging inactive"
msgstr "Registro de eventos inativo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:77
msgid "Core scanner"
msgstr "Scanner central"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Run recently"
msgstr "Executar recentemente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:92
msgid "Malware scan"
msgstr "Verificação de malware"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:156
msgid "Re-evaluate with AI"
msgstr "Reavalie com IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:172
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:583
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:842
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1166
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1428
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1545
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1634
msgid "Forbidden."
msgstr "Proibido."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:210
msgid ""
"Settings saved. Your connector is ready — run Security Tests if needed, then"
" generate a fresh Security Audit."
msgstr ""
"Configurações salvas. Seu conector está pronto – execute testes de "
"segurança, se necessário, e gere uma nova auditoria de segurança."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:211
msgid ""
"Security Tests finished. Generate a fresh Security Audit so the AI advice "
"reflects your latest results."
msgstr ""
"Testes de segurança concluídos. Gere uma nova auditoria de segurança para "
"que os conselhos de IA reflitam seus resultados mais recentes."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:212
msgid ""
"Core Scanner just finished. Re-evaluate with AI to include the latest file "
"integrity findings."
msgstr ""
"Core Scanner acabou de terminar. Reavalie com IA para incluir as descobertas"
" mais recentes de integridade de arquivos."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:213
msgid ""
"Vulnerability scan just finished. Re-evaluate with AI to prioritize newly "
"detected vulnerabilities."
msgstr ""
"A verificação de vulnerabilidade acabou de ser concluída. Reavalie com IA "
"para priorizar vulnerabilidades recém-detectadas."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:214
msgid ""
"Malware scan results changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr ""
"Os resultados da verificação de malware foram alterados. Reavalie com a IA "
"para obter orientações atualizadas."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:215
msgid ""
"Firewall settings changed. Re-evaluate with AI to get recommendations based "
"on current protection settings."
msgstr ""
"Configurações de firewall alteradas. Reavalie com a IA para obter "
"recomendações com base nas configurações de proteção atuais."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:217
msgid "Security settings changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr ""
"Configurações de segurança alteradas. Reavalie com a IA para obter "
"orientações atualizadas."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:148
msgid ""
"Scheduled AI report event was missing and has been recreated automatically."
msgstr ""
"O evento de relatório de IA agendado estava ausente e foi recriado "
"automaticamente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:212
msgid "Scheduled AI report skipped: no connector configured."
msgstr "Relatório de IA agendado ignorado: nenhum conector configurado."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:218
msgid ""
"Scheduled AI report skipped: WordPress AI is not available on this site."
msgstr ""
"Relatório agendado de IA ignorado: WordPress AI não está disponível neste "
"site."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:234
msgid "Scheduled AI report failed."
msgstr "O relatório de IA agendado falhou."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:240
msgid "Scheduled AI security report generated successfully."
msgstr "Relatório de segurança de IA agendado gerado com sucesso."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:265
msgid "Premium license required."
msgstr "Licença premium necessária."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:274
msgid ""
"AI report queued. It will appear on this page when generation finishes."
msgstr ""
"Relatório de IA na fila. Ele aparecerá nesta página quando a geração "
"terminar."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:283
msgid "AI report generation completed."
msgstr "Geração de relatório de IA concluída."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:187
msgid "Security assessment based on the latest test results."
msgstr ""
"Avaliação de segurança com base nos resultados dos testes mais recentes."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:285
msgid "Review the latest security test results and activity counts."
msgstr ""
"Revise os resultados dos testes de segurança e contagens de atividades mais "
"recentes."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:288
msgid "Based on the 7-day activity totals in the provided context."
msgstr "Com base nos totais de atividades de 7 dias no contexto fornecido."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:124
msgid ""
"AI settings saved. Your connector is ready — generate your first Security "
"Advisor review below."
msgstr ""
"Configurações de IA salvas. Seu conector está pronto — gere sua primeira "
"análise do Security Advisor abaixo."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:141
msgid ""
"AI reports and follow-up history cleared. Scan data and site checks are "
"unchanged — generate a fresh review when ready."
msgstr ""
"Relatórios de IA e histórico de acompanhamento apagados. Os dados de "
"digitalização e as verificações do site permanecem inalterados – gere uma "
"nova revisão quando estiver pronto."

#. translators: %s: risk level label
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:300
#, php-format
msgid "Risk: %s"
msgstr "Risco: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:301
msgid "Executive summary"
msgstr "Sumário executivo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:302
#: security-ninja.php:2137
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:303
msgid "Top improvements"
msgstr "Principais melhorias"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:304
msgid "Activity (last 7 days)"
msgstr "Atividade (últimos 7 dias)"

#. translators: %s: trend description (e.g. up, down, stable)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:306
#, php-format
msgid "Trend: %s"
msgstr "Tendência: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:307
msgid "Preparing security data…"
msgstr "Preparando dados de segurança…"

#. translators: %s: connector display name (e.g. OpenAI, DeepSeek)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:309
#, php-format
msgid "Sending to %s…"
msgstr "Enviando para %s…"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:311
#, php-format
msgid "Waiting for %s…"
msgstr "Esperando por %s…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:312
msgid "Sending to AI"
msgstr "Enviando para IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:313
msgid "Waiting for response"
msgstr "Aguardando resposta"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:314
msgid "Response received."
msgstr "Resposta recebida."

#. translators: 1: payload size in KB, 2: estimated input tokens, 3: guidance
#. item count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:316
#, php-format
msgid "Context ~%1$s KB · ~%2$s input tokens · %3$s guidance items"
msgstr ""
"Contexto ~%1$s KB · ~%2$s tokens de entrada · %3$s itens de orientação"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:317
msgid ""
"Full reports can take up to a minute depending on your connector and site "
"size."
msgstr ""
"Os relatórios completos podem levar até um minuto, dependendo do conector e "
"do tamanho do site."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:319
msgid "Run Security Tests regularly so your report stays up to date."
msgstr ""
"Execute testes de segurança regularmente para que seu relatório permaneça "
"atualizado."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:320
msgid ""
"Strong passwords and two-factor authentication reduce brute-force risk."
msgstr ""
"Senhas fortes e autenticação de dois fatores reduzem o risco de força bruta."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:321
msgid ""
"Keeping WordPress, themes, and plugins updated closes known vulnerabilities."
msgstr ""
"Manter o WordPress, temas e plug-ins atualizados elimina vulnerabilidades "
"conhecidas."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:322
msgid "Limit login attempts and disable XML-RPC if you do not need them."
msgstr ""
"Limite as tentativas de login e desative o XML-RPC se não precisar delas."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:325
#, php-format
msgid "Review failed and blocked login activity in %s to spot attacks."
msgstr ""
"Revise a atividade de login com falha e bloqueada em %s para detectar "
"ataques."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:328
msgid ""
"Back up your site before making security changes suggested in the report."
msgstr ""
"Faça backup do seu site antes de fazer as alterações de segurança sugeridas "
"no relatório."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:330
msgid "Generating…"
msgstr "Gerando…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:331
msgid "Saving"
msgstr "Salvando"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:332
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:333
msgid "Unable to save settings."
msgstr "Não foi possível salvar as configurações."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:334
msgid "Previous 7 days"
msgstr "7 dias anteriores"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:335
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:341
msgid "The request failed. Check your connection and try again."
msgstr "A solicitação falhou. Verifique sua conexão e tente novamente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:342
msgid "Assistant"
msgstr "Assistente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:343
msgid ""
"Choose a suggested prompt at the bottom. Follow-ups use your latest saved "
"audit."
msgstr ""
"Escolha um prompt sugerido na parte inferior. Os acompanhamentos usam sua "
"última auditoria salva."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:346
msgid "All saved answers (table view)"
msgstr "Todas as respostas salvas (visualização em tabela)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:347
msgid "Same entries as the conversation above, in a compact table."
msgstr "Mesmas entradas da conversa acima, em uma tabela compacta."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:348
msgid "Working…"
msgstr "Trabalhando…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:349
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:693
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2270
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1353
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1894
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:350
msgid "Delete this entry permanently?"
msgstr "Excluir esta entrada permanentemente?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:352
msgid "Show fewer"
msgstr "Mostrar menos"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:353
msgid "Quick info"
msgstr "Informações rápidas"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:354
msgid "Delta analysis"
msgstr "Análise delta"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:356
msgid "Recent assistant answers"
msgstr "Respostas recentes do assistente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:357
msgid "Model / tokens"
msgstr "Modelo/tokens"

#. translators: 1: model name, 2: input tokens, 3: output tokens
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:359
#, php-format
msgid "Model: %1$s · In: %2$s · Out: %3$s"
msgstr "Modelo: %1$s · Entrada: %2$s · Saída: %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:360
msgid ""
"Run “What changed since last report?” under Follow-ups when you have two "
"saved audits."
msgstr ""
"Execute “O que mudou desde o último relatório?” em Acompanhamentos quando "
"você tiver duas auditorias salvas."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:362
msgid "Just now"
msgstr "Agora mesmo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:368
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:313
msgid "Loading…"
msgstr "Carregando…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:369
msgid "Could not load preview."
msgstr "Não foi possível carregar a visualização."

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:372
#, php-format
msgid "New items (%d)"
msgstr "Novos itens (%d)"

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:374
#, php-format
msgid "Resolved (%d)"
msgstr "Resolvido (%d)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:375
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:376
msgid "More detail"
msgstr "Mais detalhes"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:377
msgid "Show full answer"
msgstr "Mostrar resposta completa"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:380
msgid "The AI provider did not respond"
msgstr "O provedor de IA não respondeu"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:381
msgid "Nothing was changed on your site."
msgstr "Nada foi alterado em seu site."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:382
msgid "Try again"
msgstr "Tente novamente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:383
msgid "Use another AI connector"
msgstr "Use outro conector AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:384
msgid "View scan results without AI"
msgstr "Veja os resultados da verificação sem IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:385
msgid "Technical details"
msgstr "Detalhes técnicos"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:386
msgid ""
"We saved the scan snapshot. Retrying will reuse the same scan data unless "
"you choose to refresh it."
msgstr ""
"Salvamos o instantâneo da verificação. Tentar novamente reutilizará os "
"mesmos dados de verificação, a menos que você opte por atualizá-los."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:388
msgid "Testing connection…"
msgstr "Testando conexão…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:389
msgid "Open Settings → Connectors"
msgstr "Abra Configurações → Conectores"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:390
msgid "Select a connector first."
msgstr "Selecione um conector primeiro."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:392
msgid "Queuing report…"
msgstr "Relatório de fila…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:559
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1195
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Você não tem permissões suficientes."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:691
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:867
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1309
msgid ""
"No AI connector is configured. Add one under Settings → Connectors, then "
"choose it on the Security Advisor page."
msgstr ""
"Nenhum conector AI está configurado. Adicione um em Configurações → "
"Conectores e escolha-o na página do Security Advisor."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:723
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:734
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:755
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1336
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1369
msgid "The AI response could not be parsed. Please try again later."
msgstr ""
"A resposta da IA ​​não pôde ser analisada. Por favor, tente novamente mais "
"tarde."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:752
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1327
msgid "The AI provider returned an empty response. Please try again later."
msgstr ""
"O provedor de IA retornou uma resposta vazia. Por favor, tente novamente "
"mais tarde."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:847
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1175
msgid "Too many AI requests in the last hour. Please wait and try again."
msgstr "Muitas solicitações de IA na última hora. Aguarde e tente novamente."

#. translators: 1: output tokens used, 2: max tokens requested, 3: finish
#. reason, 4: response character count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:982
#, php-format
msgid ""
"Output stopped at %1$d/%2$d tokens (finish_reason: %3$s). Response length: "
"%4$d chars."
msgstr ""
"A saída parou em tokens %1$d/%2$d (finish_reason: %3$s). Comprimento da "
"resposta: %4$d caracteres."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1028
msgid "Security data is not prepared. Please try generating the report again."
msgstr ""
"Os dados de segurança não estão preparados. Tente gerar o relatório "
"novamente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1035
msgid "The selected AI connector changed since preparation. Please try again."
msgstr ""
"O conector AI selecionado mudou desde a preparação. Por favor, tente "
"novamente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1042
msgid ""
"Prepared security data expired. Please try generating the report again."
msgstr ""
"Os dados de segurança preparados expiraram. Tente gerar o relatório "
"novamente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1049
msgid ""
"Prepared security data is invalid. Please try generating the report again."
msgstr ""
"Os dados de segurança preparados são inválidos. Tente gerar o relatório "
"novamente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1064
msgid "The provider returned empty text."
msgstr "O provedor retornou um texto vazio."

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1071
#, php-format
msgid "JSON decoded but failed validation (%1$d chars): %2$s"
msgstr "JSON decodificado, mas com falha na validação (%1$d caracteres): %2$s"

#. translators: 1: json error message, 2: character count, 3: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1081
#, php-format
msgid "JSON decode error (%1$s, %2$d chars): %3$s"
msgstr "Erro de decodificação JSON (%1$s, %2$d caracteres): %3$s"

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1090
#, php-format
msgid "Parse failure (%1$d chars): %2$s"
msgstr "Falha na análise (%1$d caracteres): %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1171
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1639
msgid "Invalid request type."
msgstr "Tipo de solicitação inválido."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1549
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1558
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitação inválida."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1554
msgid "Not found."
msgstr "Não encontrado."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1562
msgid "Could not delete."
msgstr "Não foi possível excluir."

#. translators: %s: AI model id (e.g. deepseek-chat, gpt-4o).
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1732
#, php-format
msgid "AI Security Advisor report generated successfully (%s)."
msgstr "Relatório do AI Security Advisor gerado com sucesso (%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1736
msgid "AI Security Advisor report generated successfully."
msgstr "Relatório do AI Security Advisor gerado com sucesso."

#. translators: %s: AI model id.
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1741
#, php-format
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully (%s)."
msgstr ""
"Solicitação de acompanhamento do AI Security Advisor concluída com sucesso "
"(%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1745
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully."
msgstr ""
"Solicitação de acompanhamento do AI Security Advisor concluída com êxito."

#. translators: %s: error message
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1750
#, php-format
msgid "AI Security Advisor request failed: %s"
msgstr "Falha na solicitação do AI Security Advisor: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1751
msgid "Unknown error."
msgstr "Erro desconhecido."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1900
msgid ""
"The AI request could not be completed. Try again or check your connector "
"under Settings → Connectors."
msgstr ""
"A solicitação de IA não pôde ser concluída. Tente novamente ou verifique seu"
" conector em Configurações → Conectores."

#. translators: 1: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:2050
#, php-format
msgid ""
"%1$s uses the AI connectors configured on this page to generate Security "
"Advisor reports. After connecting a provider, choose which connector to use "
"under %1$s → Security Advisor → AI settings."
msgstr ""
"%1$s usa os conectores AI configurados nesta página para gerar relatórios do"
" Security Advisor. Depois de conectar um provedor, escolha qual conector "
"usar em %1$s → Consultor de Segurança → Configurações de IA."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:152
msgid "Cleaned /sn-backups/ folder "
msgstr "Pasta /sn-backups/ limpa "

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:214
msgid "Are you sure you want to apply the fix?"
msgstr "Tem certeza de que deseja aplicar a correção?"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:215
msgid "Applying the fix…"
msgstr "Aplicando a correção…"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:216
msgid "Fix applied."
msgstr "Correção aplicada."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:217
msgid "The fix could not be applied."
msgstr "A correção não pôde ser aplicada."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:218
msgid "The test was re-run and now passes."
msgstr "O teste foi executado novamente e agora passa."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:219
msgid ""
"The fix was applied, but the test still does not pass. Review the updated "
"result above."
msgstr ""
"A correção foi aplicada, mas o teste ainda não passou. Revise o resultado "
"atualizado acima."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:220
msgid ""
"The fix was applied. Re-run the test manually to refresh the status and "
"score."
msgstr ""
"A correção foi aplicada. Execute novamente o teste manualmente para "
"atualizar o status e a pontuação."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:221
msgid "Unable to get fix info. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Não foi possível obter informações de correção. Atualize a página e tente "
"novamente."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:244 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:310
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2597
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2644
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2765
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2804
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2844
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2882
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2984
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1143
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2008
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2082
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2164
#: modules/events-logger/events-logger.php:1307
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:188
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:209
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:681
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:704
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:781
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:898
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:962
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:995
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1094
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1538
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:357
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:405 security-ninja.php:2482
#: security-ninja.php:2518
msgid "Failed."
msgstr "Falhou."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:250
msgid "No test ID parsed"
msgstr "Nenhum ID de teste analisado"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:265
msgid ""
"Unfortunately, auto fix is not available for this test. Please read the "
"instructions above to learn more about the test and how to resolve issues "
"related to it."
msgstr ""
"Infelizmente, a correção automática não está disponível para este teste. "
"Leia as instruções acima para saber mais sobre o teste e como resolver "
"problemas relacionados a ele."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:269
msgid "There is nothing to fix for this test. It passed with flying colors."
msgstr "Não há nada a corrigir para este teste. Passou voando."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:271
msgid "Unfortunately, automatic fix can't be applied."
msgstr "Infelizmente, a correção automática não pode ser aplicada."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:280
msgid "Apply Fix"
msgstr "Aplicar correção"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:283
msgid "No automatic fix available."
msgstr "Nenhuma correção automática disponível."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:333
msgid "Fix method not available"
msgstr "Método de correção não disponível"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:336
msgid "Fix not available"
msgstr "Correção não disponível"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:353
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nome de utilizador ou palavra-passe errados."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:431 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:507
msgid "The file does not exist or is not writable."
msgstr "O arquivo não existe ou não é gravável."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:476 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:538
msgid "Error writing to file."
msgstr "Erro ao gravar no arquivo."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:756
#, php-format
msgid "Backup file does not exist: %s"
msgstr "O arquivo de backup não existe: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:776
#, php-format
msgid "Invalid backup file format: %s"
msgstr "Formato de arquivo de backup inválido: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:798
#, php-format
msgid "Failed to decrypt backup file: %s"
msgstr "Falha ao descriptografar o arquivo de backup: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:813
#, php-format
msgid "Backup file verification failed: %s"
msgstr "Falha na verificação do arquivo de backup: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:827
#, php-format
msgid "Failed to restore backup file: %s"
msgstr "Falha ao restaurar o arquivo de backup: %s"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:153
msgid ""
"Files with this pattern are leftovers from installation scripts and should "
"not be on your server."
msgstr ""
"Os arquivos com esse padrão são sobras de scripts de instalação e não devem "
"estar no seu servidor."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:162
msgid "Unwanted file deleted."
msgstr "Arquivo indesejado excluído."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:164
msgid "Reason:"
msgstr "Motivo:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:624
msgid "Security Fixes"
msgstr "Correções de segurança"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:625
msgid ""
"Use the settings here to control the security on your website. These "
"features can be enabled and disabled based on what requirements your "
"website/server has."
msgstr ""
"Use as configurações aqui para controlar a segurança em seu site. Esses "
"recursos podem ser ativados e desativados com base nos requisitos do seu "
"site/servidor."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:639
msgid "Disable plugin & theme editor"
msgstr "Desativar plugin & editor de tema"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:640
msgid "Disables the plugin editor and the theme editor."
msgstr "Desativa o editor de plug-ins e o editor de temas."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:660
msgid "Disable debug mode"
msgstr "Desativar o modo de depuração"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:661
msgid ""
"Disables the error log. This could contain information hackers could abuse "
"to attack your system."
msgstr ""
"Desativa o registo de erros. Isso pode conter informações que os hackers "
"podem abusar para atacar seu sistema."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:681
msgid "Disable WP Sitemaps"
msgstr "Desativar Sitemaps WP"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:682
msgid ""
"Disables the sitemaps functionality introduced in WordPress 5.5. This "
"feature is not security related, but can create issues with SEO plugins."
msgstr ""
"Desativa a funcionalidade de sitemaps introduzida no WordPress 5.5. Este "
"recurso não está relacionado à segurança, mas pode criar problemas com "
"plugins de SEO."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:702
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:18
msgid "Disable Application Passwords"
msgstr "Desativar senhas de aplicativos"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:703
msgid ""
"Disables the Application Password feature introduced in WordPress 5.6. "
"Allows external services and programs to interact with your website. If not "
"used specifically it does not need to be enabled."
msgstr ""
"Desativa o recurso de senha do aplicativo introduzido no WordPress 5.6. "
"Permite que serviços e programas externos interajam com o seu website. Se "
"não for usado especificamente, não precisa ser habilitado."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:723
msgid "Disable XMLRPC Pingback"
msgstr "Desativar pingback XMLRPC"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:724
msgid ""
"Prevents WordPress from participating in and being a victim of pingback "
"denial of service attacks by removing the pingback.ping method and "
"X-Pingback header."
msgstr ""
"Impede que o WordPress participe e seja vítima de ataques de negação de "
"serviço de pingback, removendo o método pingback.ping e o cabeçalho "
"X-Pingback."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:744
msgid "Disable Username Enumeration"
msgstr "Desabilitar enumeração de nome de usuário"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:745
msgid ""
"Prevents username discovery via ?author=N scans, REST API /wp-"
"json/wp/v2/users endpoint, and oEmbed API"
msgstr ""
"Impede a descoberta de nome de usuário por meio de varreduras ?author=N, API"
" REST /wp-json/wp/v2/users endpoint e API oEmbed"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:765
msgid "Remove unwanted files"
msgstr "Remover ficheiros indesejados"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:766
msgid ""
"If enabled, a daily cleanup process cleans up unneeded files from your "
"WordPress installation. Access to .bak, .sql and other files are blocked via"
" the firewall module."
msgstr ""
"Se ativado, um processo de limpeza diária limpa arquivos desnecessários da "
"sua instalação do WordPress. O acesso a .bak, .sql e outros ficheiros são "
"bloqueados através do módulo de firewall."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:789
msgid "Hide WP Version"
msgstr "Ocultar versão WP"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:790
msgid "Hide WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr ""
"Ocultar informações da versão do WordPress é revelado nos metadados da "
"página."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:810
msgid "Hide WLW"
msgstr "Ocultar WLW"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:811
msgid "Hide Windows Live Writer link in page's meta data."
msgstr "Oculte o link do Windows Live Writer nos metadados da página."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:831
msgid "Secure Cookies"
msgstr "Cookies seguros"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:837
msgid "Enable Secure Cookies"
msgstr "Ativar Cookies Seguros"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:838
msgid ""
"Enforcing all cookies are set as secure adds a layer of protection against "
"cross-site scripting attacks and is an easy measure to protect your website."
msgstr ""
"Impor que todos os cookies são definidos como seguros, adiciona uma camada "
"de proteção contra ataques de script entre sites e é uma medida fácil para "
"proteger seu site."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:840
msgid "These settings are added to your wp-config.php file."
msgstr "Essas configurações são adicionadas ao seu arquivo wp-config.php."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:867
msgid "Security Headers"
msgstr "Cabeçalhos de segurança"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:868
msgid ""
"Configuring your website with the right security headers can help your "
"website from a lot of problems. It can be difficult to get the settings "
"right, so be sure to test your website properly."
msgstr ""
"Configurar seu site com os cabeçalhos de segurança certos pode ajudá-lo a "
"superar muitos problemas. Pode ser difícil acertar as configurações, por "
"isso certifique-se de testar seu site corretamente."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid "LiteSpeed detected:"
msgstr "LiteSpeed ​​detectado:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid ""
"The PHP header interface may not work on LiteSpeed servers. If security "
"headers do not appear in your response, add them directly to your .htaccess "
"file (see the test descriptions for each header for examples)."
msgstr ""
"A interface do cabeçalho PHP pode não funcionar em servidores LiteSpeed. Se "
"os cabeçalhos de segurança não aparecerem em sua resposta, adicione-os "
"diretamente ao seu arquivo .htaccess (veja exemplos nas descrições de teste "
"de cada cabeçalho)."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:882
msgid "Hide PHP Version"
msgstr "Ocultar versão do PHP"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:883
msgid ""
"Removes the \"X-Powered-By\" header. No need to tell what software version "
"you are running."
msgstr ""
"Remove o cabeçalho \"X-Powered-By\". Não há necessidade de dizer qual versão"
" de software você está executando."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:903
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:904
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources (.css, .js"
" and so on) if the content-type matches what is expected. This prevents "
"malicious hidden code in unexpected files."
msgstr ""
"Definir isso forçará um navegador a carregar apenas recursos externos (.css,"
" .js e assim por diante) se o tipo de conteúdo corresponder ao esperado. "
"Isso evita códigos ocultos mal-intencionados em arquivos inesperados."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:924
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:954
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:980
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1006
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1037
msgid "Default: "
msgstr "Padrão: "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:931
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Opções"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:933
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy with the frame-ancestors directive is the "
"modern alternative, but X-Frame-Options is still widely supported and valid."
msgstr ""
"Nota: Content-Security-Policy com a diretiva frame-ancestors é a alternativa"
" moderna, mas X-Frame-Options ainda é amplamente suportado e válido."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:959
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "Segurança Rigorosa no Transporte"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:960
msgid ""
"When enabled, HSTS instructs browsers to only connect to your website using "
"HTTPS, preventing SSL stripping attacks and ensuring all data transmission "
"is encrypted."
msgstr ""
"Quando ativado, o HSTS instrui os navegadores a se conectarem apenas ao seu "
"site usando HTTPS, evitando ataques de remoção SSL e garantindo que toda a "
"transmissão de dados seja criptografada."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:985
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Política de referência"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1005
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed. This means which websites can see where visitors are referred "
"from. The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data"
" internally on your website."
msgstr ""
"Referrer-Policy é uma maneira de controlar quando as informações do "
"cabeçalho \"referenciador\" são permitidas. Isso significa quais sites podem"
" ver de onde os visitantes são encaminhados. A configuração recomendada "
"\"mesma origem\" permite que você ainda rastreie dados internamente em seu "
"site."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1013
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "Política de permissões"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1014
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr ""
"Esta é uma forma de instruir um navegador sobre quais recursos ele pode usar"
" em um site. Com isso você pode impedir explicitamente o acesso à câmera, "
"microfone, geolocalização e muitos outros recursos."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "For a full and updated list check out the link: "
msgstr "Para uma lista completa e atualizada confira o link: "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "Mozilla.org - Permissions Policy"
msgstr "Mozilla.org - Política de Permissões"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1038
msgid ""
"Note: This was previously named Feature Policy. Both the name and the syntax"
" have been changed since then."
msgstr ""
"Observação: isso foi anteriormente chamado de Política de Recursos. Tanto o "
"nome como a sintaxe foram alterados desde então."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1044
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Política de Segurança de Conteúdo"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1045
msgid ""
"Warning: If you embed scripts from external websites, Google Analytics or "
"other sources this could break your website functionality. Read and test "
"before implementing."
msgstr ""
"Aviso: se você incorporar scripts de sites externos, do Google Analytics ou "
"de outras fontes, isso poderá interromper a funcionalidade do seu site. Leia"
" e teste antes de implementar."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1047
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy is the modern replacement for the deprecated "
"X-XSS-Protection header and provides more comprehensive protection against "
"XSS attacks."
msgstr ""
"Nota: Content-Security-Policy é o substituto moderno para o obsoleto "
"cabeçalho X-XSS-Protection e fornece proteção mais abrangente contra ataques"
" XSS."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1069
msgid "Examples"
msgstr "Exemplos"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1070
msgid "All is allowed, but only in code coming from this website:"
msgstr "Tudo é permitido, mas apenas em código proveniente deste site:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1071
msgid "upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'"
msgstr "solicitações de upgrade-insecure; 'eu' frame-ancestors"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1073
msgid "Allow JavaScript only from this website and Google Analytics:"
msgstr ""
"Permitir JavaScript apenas a partir deste website e do Google Analytics:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1074
msgid ""
"upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'; script-src 'self' "
"www.google-analytics.com;"
msgstr ""
"solicitações de upgrade-insecure; \"eu-quadro-antepassado\"; script-src "
"'self' www.google-analytics.com;"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:7
msgid "Disable Anyone can register"
msgstr "Desativar Qualquer pessoa pode registar-se"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:9
msgid "Fix will disable the \"Anyone can register\" option."
msgstr "A correção desativará a opção \"Qualquer pessoa pode se registrar\"."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:10
msgid "Fix applied successfully."
msgstr "Correção aplicada com êxito."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:15
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:12
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:11
msgid "Unable to apply fix."
msgstr "Não é possível aplicar correção."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:20
msgid "Please go to the Fixes menu to disable"
msgstr "Por favor, vá para o menu Correções para desativar"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:7
msgid "Change WordPress installation address"
msgstr "Alterar endereço de instalação do WordPress"

#. translators: %s: Current site URL
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:11
#, php-format
msgid ""
"WordPress installation address will be changed so it's not the same as the "
"site address. Please login again after the fix is applied. Enter the new "
"folder name/WordPress address: %s"
msgstr ""
"O endereço de instalação do WordPress será alterado para que não seja o "
"mesmo que o endereço do site. Faça login novamente após a correção ser "
"aplicada. Digite o novo nome da pasta/endereço WordPress: %s"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:68
msgid "wp-content directory is in a non-default location. Aborting."
msgstr "wp-content directory está em um local não padrão. Abortamento."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:77
#, php-format
msgid "%s already exists. Aborting."
msgstr "%s já existe. Abortamento."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:98
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:110
#, php-format
msgid "%s could not be moved successfully. Aborting."
msgstr "%s não pôde ser movido com êxito. Abortamento."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:150
#, php-format
msgid ""
"WordPress files moved successfully. You need to login again to the admin "
"panel url: %s/wp-admin/"
msgstr ""
"Arquivos WordPress movidos com sucesso. Você precisa fazer login novamente "
"no url do painel de administração: %s/wp-admin/"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:158
msgid ""
"An error occurred and could not move the WordPress files into the new "
"directory. No changes have been made."
msgstr ""
"Ocorreu um erro e não foi possível mover os arquivos do WordPress para o "
"novo diretório. Não foram feitas alterações."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:163
msgid "Could not write index.php file"
msgstr "Não foi possível gravar index.php arquivo"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:166
msgid "Could not create new directory"
msgstr "Não foi possível criar um novo diretório"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:169
msgid "Enter a valid directory name"
msgstr "Insira um nome de diretório válido"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:7
msgid "Fix weak user passwords"
msgstr "Corrigir senhas de usuário fracas"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:11
msgid "Could not change the username."
msgstr "Não foi possível alterar o nome de usuário."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:40
msgid ""
"This fix can change the password for users that have a weak one. Enter the "
"new desired password for each user or leave the input field blank to assign "
"a randomly generated password."
msgstr ""
"Essa correção pode alterar a senha para usuários que têm uma fraca. Digite a"
" nova senha desejada para cada usuário ou deixe o campo de entrada em branco"
" para atribuir uma senha gerada aleatoriamente."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:44
#, php-format
msgid ""
"You are currently logged in as %s. Cannot set random password. If you leave "
"this field empty the current password will not be changed."
msgstr ""
"Você está conectado como %s. Não é possível definir senha aleatória. Se "
"deixar este campo vazio, a palavra-passe atual não será alterada."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:67
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:74
#, php-format
msgid "Password for user %1$s set to %2$s."
msgstr "Senha do usuário %1$s definida como %2$s."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:80
#, php-format
msgid "Password for user %s was not changed."
msgstr "A senha do usuário %s não foi alterada."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:94
msgid "Some users still have weak passwords."
msgstr "Alguns utilizadores ainda têm palavras-passe fracas."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:7
msgid "Hide unnecessary information on failed login attempts"
msgstr ""
"Ocultar informações desnecessárias sobre tentativas de login com falha"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:9
msgid ""
"A universal \"wrong username or password\" message without any details will "
"be displayed on all failed login attempts."
msgstr ""
"Uma mensagem universal de \"nome de utilizador ou palavra-passe errados\" "
"sem quaisquer detalhes será exibida em todas as tentativas de início de "
"sessão falhadas."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:7
msgid "Update wp-config.php permissions"
msgstr "Atualizar permissões wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:9
msgid ""
"wp-config.php file permissions will be changed to an optimal value (0440)."
msgstr ""
"As permissões do arquivo wp-config.php serão alteradas para um valor ideal "
"(0440)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:25
msgid "Permission set to 0440"
msgstr "Permissão definida como 0440"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:7
msgid "Move wp-config.php"
msgstr "Mover wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:9
msgid "Move <i>wp-config.php</i> one level up in the folder structure."
msgstr "Mova <i>wp-config.php</i> um nível acima na estrutura de pastas."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:10
msgid "<i>wp-config.php</i> moved successfully."
msgstr "<i>wp-config.php</i> movido com êxito."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:11
msgid "<i>wp-config.php</i> move failed."
msgstr "<i>wp-config.php</i> falha na movimentação."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:24
msgid ""
"A wp-config.php file already exists in the new location. Can't overwrite "
"because it may belong to an existing installation."
msgstr ""
"Já existe um arquivo wp-config.php no novo local. Não é possível substituir "
"porque pode pertencer a uma instalação existente."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:29
msgid "wp-config.php file is already in a non-default location."
msgstr "wp-config.php arquivo já está em um local não padrão."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:7
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:7
msgid "Enable automatic WordPress core updates"
msgstr "Ativar atualizações automáticas do núcleo do WordPress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:9
msgid "Fix will enable automatic WordPress core updates."
msgstr "Fix permitirá atualizações automáticas do núcleo do WordPress."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:11
msgid "Could not enable automatic updates."
msgstr "Não foi possível ativar as atualizações automáticas."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:23
msgid "Change database table prefix"
msgstr "Alterar o prefixo da tabela do banco de dados"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:25
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined, the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. This feature works with any current prefix, not just "
"the default \"wp_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is writable. Enter"
" your new desired table prefix:"
msgstr ""
"Saber os nomes das tabelas do seu banco de dados pode ajudar um invasor a "
"despejar os dados da tabela e obter informações confidenciais, como hashes "
"de senha. Como os nomes das tabelas WP são predefinidos, a única maneira de "
"alterar os nomes das tabelas é usando um prefixo exclusivo. Este recurso "
"funciona com qualquer prefixo atual, não apenas com o padrão \"wp_\". AVISO:"
" Certifique-se de que wp-config.php seja gravável. Insira o novo prefixo de "
"tabela desejado:"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:27
msgid "Prefix changed successfully"
msgstr "Prefixo alterado com êxito"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:28
msgid "Could not change table prefix"
msgstr "Não foi possível alterar o prefixo da tabela"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:51
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2376
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3024
msgid "Security check failed."
msgstr "Falha na verificação de segurança."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:57
msgid "No fields submitted."
msgstr "Nenhum campo enviado."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:77
msgid ""
"Invalid prefix format. Prefix can only contain letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"Formato de prefixo inválido. O prefixo só pode conter letras, números e "
"sublinhados."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:82
msgid "Prefix is too long. Maximum length is 60 characters."
msgstr "O prefixo é muito longo. O comprimento máximo é de 60 caracteres."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:87
#, php-format
msgid "The new prefix must be different from the current prefix (%s)."
msgstr "O novo prefixo deve ser diferente do prefixo atual (%s)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:101
msgid "Cannot edit wp-config.php"
msgstr "Não é possível editar wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:123
#, php-format
msgid "No tables found with the current prefix (%s)."
msgstr "Nenhuma tabela encontrada com o prefixo atual (%s)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:7
msgid "Delete inactive plugins"
msgstr "Excluir plugins inativos"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:9
msgid "Fix will delete inactive plugins. There is NO undo."
msgstr "Fix irá excluir plugins inativos. Não há desfazer."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:10
msgid "Plugins removed successfully."
msgstr "Plugins removidos com sucesso."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:11
msgid "Plugins removal failed."
msgstr "Falha na remoção de plugins."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:43
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:68
msgid "Removed."
msgstr "Removido."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:45
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:70
msgid "Could not be removed."
msgstr "Não pôde ser removido."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:7
msgid "Delete unused themes"
msgstr "Excluir temas não utilizados"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:9
msgid "Fix will delete unused themes. There is NO undo."
msgstr "A correção excluirá temas não utilizados. Não há desfazer."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:10
msgid "Inactive themes removed successfully."
msgstr "Temas inativos removidos com êxito."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:11
msgid "Inactive Themes Removal Failed."
msgstr "Falha na remoção de temas inativos."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:9
msgid "Go to the Fixes page to enable or disable."
msgstr "Vá para a página Correções para ativar ou desativar."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:11
msgid "Failed to disable debug mode."
msgstr "Falha ao desativar o modo de depuração."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:7
msgid "Disable plugins/themes file editor"
msgstr "Desativar plugins/editor de arquivos de temas"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:9
msgid "Fix will disable the plugins and themes file editor."
msgstr "Fix irá desativar os plugins e temas editor de arquivos."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:11
msgid "Could not disable file editor."
msgstr "Não foi possível desativar o editor de arquivos."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:8
msgid "Update Outdated Plugins"
msgstr "Atualizar plugins desatualizados"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:10
msgid "Update all plugins to the latest version."
msgstr "Atualize todos os plugins para a versão mais recente."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:51
msgid "Update Result"
msgstr "Resultado da atualização"

#. translators: %1$s is the old version number, %2$s is the new version number
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:60
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:66
#, php-format
msgid "Updated from %1$s to %2$s"
msgstr "Atualizado de %1$s para %2$s"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:66
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:77
msgid "Update failed"
msgstr "Falha na atualização"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:7
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Desativar XML-RPC"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:9
msgid ""
"If you're not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks there's no need to advertise that endpoint (link) in the header.\n"
"\t\t\tPlease note that for most sites this is not a security issue because they \"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you're using WP this fix will disable it.\n"
"\t\t\tWe also block access to the xmlrpc.php file via the .htaccess file."
msgstr ""
"Se você não estiver usando nenhum serviço do Really Simple Discovery, como pingbacks, não há necessidade de anunciar esse ponto de extremidade (link) no cabeçalho.\n"
"\t\t\tPor favor, note que para a maioria dos sites isso não é um problema de segurança porque eles \"querem ser descobertos\", mas se você quiser esconder o fato de que você está usando WP esta correção irá desativá-lo.\n"
"\t\t\tTambém bloqueamos o acesso ao arquivo xmlrpc.php através do arquivo .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:15
msgid "Disabled Successfully"
msgstr "Desativado com êxito"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:16
msgid "Disable Failed"
msgstr "Falha ao desativar"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:42
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:65
msgid "Block access to xmlrpc.php"
msgstr "Bloquear o acesso a xmlrpc.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:49
msgid "Cannot modify .htaccess file "
msgstr "Não é possível modificar o arquivo .htaccess "

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:7
msgid "Regenerate WordPress Security keys"
msgstr "Regenerar chaves de segurança do WordPress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:9
msgid ""
"Fix will regenerate all WordPress security/hash keys. After the fix is "
"applied you will be asked to login again."
msgstr ""
"Fix irá regenerar todas as chaves de segurança/hash do WordPress. Depois que"
" a correção for aplicada, você será solicitado a fazer login novamente."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:11
msgid "Could not update keys."
msgstr "Não foi possível atualizar chaves."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:7
msgid "Disable Script Debug Mode"
msgstr "Desativar o Modo de Depuração de Script"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:9
msgid "Fix will disable script debug mode."
msgstr "A correção desativará o modo de depuração de script."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:11
msgid "Could not disable script debug mode."
msgstr "Não foi possível desativar o modo de depuração de script."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:7
msgid "Update Outdated Themes"
msgstr "Atualizar temas desatualizados"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:9
msgid "Fix will update all themes to the latest version."
msgstr "Fix irá atualizar todos os temas para a versão mais recente."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:54
msgid "Update Result:"
msgstr "Resultado da atualização:"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:7
msgid "Make uploads folder non browsable"
msgstr "Tornar a pasta de uploads não navegável"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:9
msgid "Fix will modify the uploads folder so it is not browsable."
msgstr "Fix irá modificar a pasta uploads para que não seja navegável."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:11
msgid "Could not apply fix."
msgstr "Não foi possível aplicar a correção."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:39
msgid ".htaccess file one level up in the directory structure not found."
msgstr ".htaccess um nível acima na estrutura de diretórios não encontrado."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:47
msgid ".htaccess file not found."
msgstr "Arquivo .htaccess não encontrado."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:54
msgid "Cannot read .htaccess file."
msgstr "Não é possível ler o arquivo .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:60
msgid ""
"Options -Indexes already exists in your .htaccess. Please reanalyze your "
"website to update the test status."
msgstr ""
"Opções -Índices já existe no seu .htaccess. Por favor, reanalise seu site "
"para atualizar o status do teste."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:68
msgid "Could not write to .htaccess."
msgstr "Não foi possível gravar em .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:7
msgid "Prevent usernames discovery via user IDs"
msgstr "Impedir a descoberta de nomes de usuário por meio de IDs de usuário"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:9
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Disable Username Enumeration\""
msgstr ""
"Por favor, vá para a página \"Correções\" e ative \"Desativar enumeração de "
"nome de usuário\""

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:7
msgid "Change admin username"
msgstr "Alterar o nome de utilizador do administrador"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:9
msgid ""
"Fix will change the admin username. <br /><span style=\"color:#F00;\">Once the fix is applied you will need to login again with the new username. Password will not be changed.</span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t Please input your new desired username: "
msgstr ""
"A correção alterará o nome de usuário do administrador. <br /><span style=\"color:#F00;\">Uma vez aplicada a correção, você precisará fazer login novamente com o novo nome de usuário. A palavra-passe não será alterada. </span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t Introduza o seu novo nome de utilizador pretendido: "

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:13
msgid "Try not to use usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones."
msgstr "Tente não usar nomes de usuário como: \"root\", \"god\", \"null\" ou similares."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:15
msgid "Could not change username."
msgstr "Não foi possível alterar o nome de usuário."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:33
msgid ""
"Username admin does not exist. Please reanalyze your website to update the "
"test status."
msgstr ""
"O nome de usuário admin não existe. Por favor, reanalise seu site para "
"atualizar o status do teste."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:38
msgid "Username field cannot be empty."
msgstr "O campo Nome de usuário não pode estar vazio."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:7
msgid "Update Wordpress"
msgstr "Atualizar Wordpress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:9
msgid "Fix will update WordPress to the latest version."
msgstr "Fix irá atualizar o WordPress para a versão mais recente."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:16
msgid "Remove Windows Live Writer Link from wordpress page header"
msgstr "Remover Windows Live Writer Link do cabeçalho da página wordpress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WLW\" to disable."
msgstr ""
"Por favor, vá para a página \"Correções\" e ative \"Ocultar WLW\" para "
"desativar."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:16
msgid "Hide WP version info"
msgstr "Ocultar informações da versão do WP"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WP Version\" if necessary."
msgstr ""
"Por favor, vá para a página \"Correções\" e ative \"Ocultar versão WP\", se "
"necessário."

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:73
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:142
msgid "Blocked due to excessive 404s"
msgstr "Bloqueado devido a 404s excessivos"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:96
msgid "IP approaching 404 threshold"
msgstr "IP se aproximando do limite 404"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:111
msgid "IP at final warning before block"
msgstr "IP no aviso final antes do bloqueio"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:132
msgid "IP blocked for excessive 404s"
msgstr "IP bloqueado por 404s excessivos"

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:454
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1691
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1694
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1232
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d segundo"
msgstr[1] "%d segundos"

#. translators: %d: number of minutes
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:457
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1689
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1236
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"

#. translators: %d: number of hours
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:460
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1240
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:239
msgid "Requires PHP 5.4 to be able to download the IP2Location database"
msgstr "Requer PHP 5.4 para ser capaz de baixar o banco de dados IP2Location"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:279
#, php-format
msgid "Unable to download IP2location Database: %s"
msgstr "Não é possível baixar o banco de dados IP2location: %s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:419
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:597
msgid "Please enter a valid IP address or CIDR range."
msgstr "Insira um endereço IP válido ou intervalo CIDR."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:424
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:474
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:602
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:655
msgid "Invalid list type."
msgstr "Tipo de lista inválido."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:508
msgid "No valid IP addresses or CIDR ranges found."
msgstr "Nenhum endereço IP ou intervalo CIDR válido encontrado."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:514
msgid "Please enter at least one IP address or CIDR range."
msgstr "Insira pelo menos um endereço IP ou intervalo CIDR."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:592
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:650
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:692
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:717
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Endereço IP inválido."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:763
msgid "IP management is not available."
msgstr "O gerenciamento de IP não está disponível."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:771
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2769
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2808
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2848
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2886
msgid "Missing required fields."
msgstr "Campos obrigatórios ausentes."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:796
msgid "Unknown IP action."
msgstr "Ação de IP desconhecida."

#. translators: 1: action, 2: IP
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:813
#, php-format
msgid "MainWP changed IP rule: %1$s for %2$s"
msgstr "MainWP mudou regra de IP: %1$s para %2$s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:825
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2337
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2827
msgid "IP rule updated."
msgstr "Regra de IP atualizada."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:862
msgid "404 Guard (excessive 404s)"
msgstr "Guarda 404 (404s excessivos)"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:887
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:888
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:889
msgid "Brute force / Firewall"
msgstr "Força bruta / Firewall"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:890
msgid "404 Guard"
msgstr "404 Guarda"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:904
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:909
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:84
msgid "File does not exist or is not readable"
msgstr "O arquivo não existe ou não é legível"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:89
msgid "File size exceeds limit"
msgstr "O tamanho do arquivo excede o limite"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:94
msgid "File type not allowed"
msgstr "Tipo de arquivo não permitido"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:105
msgid "MIME type not allowed"
msgstr "Tipo MIME não permitido"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:111
msgid "File path not allowed"
msgstr "Caminho do arquivo não permitido"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:327
msgid "Suspicious data detected during import"
msgstr "Dados suspeitos detetados durante a importação"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:401
msgid "Suspicious Request"
msgstr "Pedido suspeito"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:409
msgid "Suspicious Request (Whitelisted - Not Blocked)"
msgstr "Solicitação suspeita (lista de permissões - não bloqueada)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:423
msgid "Suspicious request detected (whitelisted user - allowed)"
msgstr ""
"Solicitação suspeita detectada (usuário na lista de permissões - permitido)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:424
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:122
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#. translators: 1: User login name, 2: IP address, 3: Temporary login plugin
#. name
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:482
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s via temporary login (%3$s)"
msgstr "%1$s logado com sucesso em %2$s via login temporário (%3$s)"

#. translators: 1: User login name, 2: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:490
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s"
msgstr "%1$s logado com sucesso em %2$s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:662
msgid "Valid AI crawler (published IP ranges)"
msgstr "Rastreador de IA válido (intervalos de IP publicados)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1020
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1048
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1055
msgid "IP is blocked."
msgstr "O IP está bloqueado."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1478
msgid "Temporary login link detected (filter override)"
msgstr "Link de login temporário detectado (substituição de filtro)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1548
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1582
#, php-format
msgid "Temporary login link detected: %1$s (plugin: %2$s)"
msgstr "Link de login temporário detectado: %1$s (plugin: %2$s)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1615
msgid "Temporary Login (filter override)"
msgstr "Login temporário (substituição de filtro)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2008
#, php-format
msgid "Removed %1$s IPs from the Blocklist - older than 24 hours."
msgstr "Removidos %1$s IPs da Lista de Bloqueio - com mais de 24 horas."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2101
#, php-format
msgid ""
"Pruned firewall visitors log - %1$s days, then reduced to %2$s entries (was "
"%3$s)."
msgstr ""
"Registro de visitantes do firewall removido - %1$s dias, depois reduzido "
"para %2$s entradas (era %3$s)."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2103
#, php-format
msgid "Pruned firewall visitors log - %1$s days."
msgstr "Registro de visitantes do firewall removido - %1$s dias."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2126
msgid "Manually cleared firewall visitor log."
msgstr "Log de visitantes do firewall limpo manualmente."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2311
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid "Copy blacklisted IPs"
msgstr "Copiar IPs da lista negra"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2312
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid "Copy whitelisted IPs"
msgstr "Copiar IPs da lista de permissões"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2313
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Copiado para a área de transferência."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2314
msgid "Could not copy to clipboard."
msgstr "Não foi possível copiar para a área de transferência."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2315
msgid "Remove your current IP from the whitelist? You may lock yourself out."
msgstr "Remover seu IP atual da lista de permissões? Você pode se trancar."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2316
msgid "No IP entries match your filters."
msgstr "Nenhuma entrada de IP corresponde aos seus filtros."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2317
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:203
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:268
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2319
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2320
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2321
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:264
msgid "Copy IP"
msgstr "Copiar IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2322
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:204 security-ninja.php:976
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2323
msgid "blacklist"
msgstr "lista negra"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2324
msgid "whitelist"
msgstr "lista branca"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2325
#, php-format
msgid "Remove %1$s from the %2$s?"
msgstr "Remover %1$s de %2$s?"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2326
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:226
msgid "Source:"
msgstr "Fonte:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2327
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:227
msgid "Expires:"
msgstr "Expira:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2328
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:228
msgid "Last visit:"
msgstr "Última visita:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2329
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:230
msgid "Note:"
msgstr "Observação:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2330
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:244
msgid "Whitelisted"
msgstr "Na lista de permissões"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2331
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:245
msgid "Blacklisted"
msgstr "Na lista negra"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2332
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:99
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:162
msgid "Add IP rule"
msgstr "Adicionar regra de IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2333
msgid "Edit IP rule"
msgstr "Editar regra de IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2334
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2335
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:191
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2336
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2787
msgid "IP rule added."
msgstr "Regra de IP adicionada."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2338
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:182
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista negra"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2339
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:186
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1358
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1884
msgid "Whitelist"
msgstr "Lista branca"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2612
msgid ""
"Firewall activated. For security best practices, remember to manually review"
" and manage your IP whitelist."
msgstr ""
"Firewall ativado. Para conhecer as práticas recomendadas de segurança, "
"lembre-se de revisar e gerenciar manualmente sua lista de permissões de IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2618
msgid "Firewall activated successfully."
msgstr "Firewall ativado com sucesso."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2652
msgid "Missing IP."
msgstr "IP em falta."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2660
msgid "Please enter a valid IP address to test."
msgstr "Introduza um endereço IP válido para testar."

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2670
#, php-format
msgid "%s is whitelisted and will not be blocked."
msgstr "%s está na lista de permissões e não será bloqueado."

#. translators: 1: IP address, 2: comma-separated block reasons
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2680
#, php-format
msgid "%1$s is blocked. Reasons: %2$s"
msgstr "%1$s está bloqueado. Razões: %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2690
#, php-format
msgid "%s is NOT blocked."
msgstr "%s NÃO está bloqueado."

#. translators: 1: IP - 2: The reason, leave as is.
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2700
#, php-format
msgid "%1$s is banned. %2$s"
msgstr "%1$s é proibido. %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2710
#, php-format
msgid "%s is NOT banned."
msgstr "%s NÃO está banido."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2748
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2776
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2816
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2855
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2893
msgid "IP Management is not available."
msgstr "O gerenciamento de IP não está disponível."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2865
msgid "IP rule removed."
msgstr "Regra de IP removida."

#. translators: %d: number of IP rules added
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2911
#, php-format
msgid "Added %d IP rule."
msgid_plural "Added %d IP rules."
msgstr[0] "Adicionada regra de IP %d."
msgstr[1] "Adicionadas regras de IP %d."

#. translators: %d: number of invalid lines skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2918
#, php-format
msgid "%d invalid line skipped."
msgid_plural "%d invalid lines skipped."
msgstr[0] "%d linha inválida ignorada."
msgstr[1] "%d linhas inválidas ignoradas."

#. translators: %d: number of duplicate IPs skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2926
#, php-format
msgid "%d duplicate skipped."
msgid_plural "%d duplicates skipped."
msgstr[0] "%d duplicata ignorada."
msgstr[1] "%d duplicatas ignoradas."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3011
msgid "Email sent."
msgstr "E-mail enviado."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3017
#: modules/events-logger/events-logger.php:1555
msgid "Email could not be sent."
msgstr "Não foi possível enviar e-mail."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3048
msgid "Security Ninja Firewall secret access link"
msgstr "Security Ninja Firewall link de acesso secreto"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3054
msgid "Secret access link"
msgstr "Link de acesso secreto"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3059
msgid "Thank you for installing."
msgstr "Obrigado por instalar."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3060
msgid "Please keep this email for your records."
msgstr "Por favor, guarde este e-mail para seus registros."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3061
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will need the secret"
" access link."
msgstr ""
"Na situação improvável de seu IP ser banido, você precisará do link de "
"acesso secreto."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3064
#, php-format
msgid "Your secret access link is %s"
msgstr "Seu link de acesso secreto é %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3068
msgid ""
"Copy-paste this URL to your browser to whitelist your IP, allowing you to "
"log back in."
msgstr ""
"Copie e cole este URL em seu navegador para colocar seu IP na lista de "
"permissões, permitindo que você faça login novamente."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3070
msgid ""
"Please keep it safe and do not share it with others. Use it only if you get "
"blocked by the firewall."
msgstr ""
"Por favor, mantenha-o seguro e não o compartilhe com outras pessoas. Use-o "
"somente se for bloqueado pelo firewall."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3195
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3201
msgid "Was that you trying to log in?"
msgstr "Foi você tentando fazer login?"

#. translators: 1: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3209
#, php-format
msgid "Someone just tried to log in to your account with username: %s"
msgstr "Alguém tentou fazer login na sua conta com o nome de usuário: %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3213
msgid "Details:"
msgstr "Detalhes:"

#. translators: 1: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3217
#, php-format
msgid "IP Address: %s"
msgstr "Endereço IP: %s"

#. translators: 1: User agent
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3224
#, php-format
msgid "User Agent: %s"
msgstr "Agente do usuário: %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3236
msgid ""
"If this was you, you can ignore this email. If this was not you, we "
"recommend:"
msgstr "Se foi você, pode ignorar este e-mail. Se não foi você, recomendamos:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3238
msgid "Change your password immediately"
msgstr "Mude sua senha imediatamente"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3239
msgid "Review your account security settings"
msgstr "Revise as configurações de segurança da sua conta"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3240
msgid "Enable two-factor authentication if available"
msgstr "Ative a autenticação de dois fatores, se disponível"

#. translators: 1: Site domain
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3252
#, php-format
msgid "Failed login attempt for %s"
msgstr "Falha na tentativa de login para %s"

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3311
#, php-format
msgid "Failed login warning email sent to %1$s (%2$s)"
msgstr "E-mail de aviso de falha de login enviado para %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3331
#, php-format
msgid "Failed to send failed login warning email to %1$s (%2$s)"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de aviso de falha de login para %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: IP address, 2: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3506
#, php-format
msgid "%1$s failed login attempt. Username: %2$s."
msgstr "%1$s tentativa de login falhada. Nome de usuário: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3545
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple failed login attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr ""
"%1$s bloqueado devido a múltiplas tentativas de login malsucedidas. %2$d em "
"%3$d min."

#. translators: 1: IP address, 2: Attempted username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3688
#, php-format
msgid "%1$s lost password error. Username/email: %2$s."
msgstr "%1$s erro de senha perdida. Nome de usuário/e-mail: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3742
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple lost password attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr ""
"%1$s bloqueado devido a múltiplas tentativas de perda de senha. %2$d em %3$d"
" min."

#. translators: 1: IP address, 2: Username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3827
#, php-format
msgid "%1$s failed lost password attempt. Username/email: %2$s."
msgstr ""
"%1$s tentativa falhada de perda de senha. Nome de usuário/e-mail: %2$s."

#. translators: 1: ASN number, 2: rule type (cloud or country)
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4081
#, php-format
msgid "Satellite ASN %1$d: softened %2$s reputation/geo block for this IP."
msgstr ""
"ASN de satélite %1$d: bloqueio de reputação/geográfico %2$s suavizado para "
"este IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "country"
msgstr "país"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "cloud"
msgstr "nuvem"

#. translators: 1: IP address, 2: Error message
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4423
#, php-format
msgid "%1$s login error. Message: %2$s."
msgstr "%1$s erro de login. Mensagem: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4432
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4593
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo deu errado"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4436
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4592
msgid ""
"Warning: Multiple failed login attempts will get you locked out temporarily."
msgstr ""
"Aviso: Várias tentativas de login falhadas farão com que você seja bloqueado"
" temporariamente."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4594
msgid "You are not allowed to visit this website."
msgstr "Você não está autorizado a visitar este site."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5019
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5063
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:432 security-ninja.php:858
msgid "Login"
msgstr "Conecte-se"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5055
msgid ""
"Two-factor authentication is enabled but no roles are required. Users can "
"opt in from their profile; nobody will be forced to set up 2FA."
msgstr ""
"A autenticação de dois fatores está habilitada, mas nenhuma função é "
"necessária. Os usuários podem optar por participar em seu perfil; ninguém "
"será forçado a configurar 2FA."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5059
msgid ""
"At least one 2FA method must be selected. Your previous method settings were"
" kept."
msgstr ""
"Pelo menos um método 2FA deve ser selecionado. Suas configurações de método "
"anteriores foram mantidas."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5064
msgid ""
"Protect your login page from brute force attacks, enable 2FA, and customize "
"your login URL."
msgstr ""
"Proteja sua página de login contra ataques de força bruta, habilite 2FA e "
"personalize seu URL de login."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5232
msgid "Important! Please READ!"
msgstr "Importante! Por favor, LEIA!"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5233
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will not be able to "
"login or access the site. In that case you need the secret access link."
msgstr ""
"Na situação improvável de que seu IP seja banido, você não poderá fazer "
"login ou acessar o site. Nesse caso, você precisa do link de acesso secreto."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5235
msgid ""
"It whitelists your IP and enables access. Please store the link in a safe "
"place or use the form below to get it sent to your email address."
msgstr ""
"Ele coloca seu IP na lista de permissões e permite o acesso. Guarde o link "
"num local seguro ou utilize o formulário abaixo para o enviar para o seu "
"endereço de e-mail."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5238
msgid "Enabling firewall, please wait"
msgstr "Ativando o firewall, aguarde"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5239
msgid ""
"Enter your email below to receive the secret access link in case you get "
"locked out"
msgstr ""
"Digite seu e-mail abaixo para receber o link de acesso secreto no caso de "
"você ser bloqueado"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5244
msgid "Send secret access link"
msgstr "Enviar link de acesso secreto"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5350
#, php-format
msgid "IP %s automatically added to whitelist."
msgstr "IP %s adicionado automaticamente à lista de permissões."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5445
#, php-format
msgid "Added/updated %1$s IPs from the blocklist."
msgstr "Adicionado/atualizado %1$s IPs da lista de bloqueio."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5575
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:402
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5589
msgid "Disable Firewall"
msgstr "Desativar Firewall"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5591
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5854
msgid "Enable Firewall"
msgstr "Ativar Firewall"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5600
msgid "Secret Access URL"
msgstr "URL de acesso secreto"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5604
msgid ""
"Do not share this URL! Use it only to access your website if your IP gets "
"banned."
msgstr ""
"Não compartilhe este URL! Use-o apenas para acessar seu site se seu IP for "
"banido."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5606
msgid "Firewall is not active"
msgstr "Firewall não está ativo"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5607
msgid ""
"Activating the firewall enables protection against outside threats trying to"
" access your website."
msgstr ""
"A ativação do firewall permite proteção contra ameaças externas que tentam "
"acessar seu site."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5855
msgid ""
"To ensure you can regain access to your website if you get blocked, please "
"enter your email address. You will be sent a secret access URL to help you "
"regain access."
msgstr ""
"Para garantir que você possa recuperar o acesso ao seu site se for "
"bloqueado, digite seu endereço de e-mail. Ser-lhe-á enviado um URL de acesso"
" secreto para o ajudar a recuperar o acesso."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5862
msgid "Enter your email"
msgstr "Introduza o seu email"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5869
msgid "Send email"
msgstr "Enviar e-mail"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5872
msgid "Activate, but no email"
msgstr "Ativar, mas sem e-mail"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:33
msgid "404 Guard Settings"
msgstr "404 Configurações de proteção"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:34
msgid ""
"Protect your website from bots that generate excessive 404 errors. This "
"feature blocks IPs that hit too many non-existent pages in a short time "
"period."
msgstr ""
"Proteja seu site contra bots que geram erros 404 excessivos. Este recurso "
"bloqueia IPs que atingem muitas páginas inexistentes em um curto período de "
"tempo."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:41
msgid "Enable 404 Guard"
msgstr "Ativar proteção 404"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:42
msgid ""
"Block IPs that generate excessive 404 errors. This helps prevent bots from "
"scanning your site for vulnerabilities."
msgstr ""
"Bloqueie IPs que geram erros 404 excessivos. Isso ajuda a evitar que bots "
"verifiquem vulnerabilidades em seu site."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:61
msgid "404 Error Threshold"
msgstr "Limite de erro 404"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:62
msgid "Number of 404 errors allowed before an IP is blocked."
msgstr "Número de erros 404 permitidos antes que um IP seja bloqueado."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:73
msgid "Range: 5-50 errors. Recommended: 10-20 errors"
msgstr "Faixa: 5-50 erros. Recomendado: 10-20 erros"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:80
msgid "Time Window (seconds)"
msgstr "Janela de tempo (segundos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:81
msgid "Time period in seconds to count 404 errors."
msgstr "Período de tempo em segundos para contar erros 404."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:92
msgid ""
"Range: 60-3600 seconds (1 min - 1 hour). Recommended: 300 seconds (5 "
"minutes)"
msgstr ""
"Intervalo: 60-3600 segundos (1 min - 1 hora). Recomendado: 300 segundos (5 "
"minutos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:99
msgid "Block Duration (seconds)"
msgstr "Duração do bloco (segundos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:100
msgid "How long to block an IP after exceeding the threshold."
msgstr "Quanto tempo para bloquear um IP após exceder o limite."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:111
msgid ""
"Range: 300-86400 seconds (5 min - 24 hours). Recommended: 600 seconds (10 "
"minutes)"
msgstr ""
"Faixa: 300-86.400 segundos (5 min - 24 horas). Recomendado: 600 segundos (10"
" minutos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:118
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:42
msgid "Current Status"
msgstr "Status atual"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:127
msgid "✓ 404 Guard is active and monitoring"
msgstr "✓ 404 Guard está ativo e monitorando"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:144
msgid "Currently Banned:"
msgstr "Atualmente banido:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:148
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:177
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:191
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#. translators: %s: time until ban expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:167
#, php-format
msgid "ban expires in %s"
msgstr "banimento expira em %s"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:173
msgid "Being Monitored:"
msgstr "Sendo monitorado:"

#. translators: %d: 404 threshold count
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:184
#, php-format
msgid ""
"Note: IPs are banned when they reach %d x 404s within the monitoring window"
msgstr ""
"Nota: IPs são banidos quando atingem %d x 404s dentro da janela de "
"monitoramento"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:187
msgid "Events (24h):"
msgstr "Eventos (24h):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:197
msgid "Expiring Soon (within 5 minutes):"
msgstr "Expirando em breve (dentro de 5 minutos):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:210
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

#. translators: 1: number of 404s, 2: time until monitoring window expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:211
#, php-format
msgid "%1$d x 404s, monitoring window expires in %2$s"
msgstr "%1$d x 404s, a janela de monitoramento expira em %2$s"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:218
msgid "⚠ 404 Guard is not currently active"
msgstr "⚠ 404 Guard não está ativo no momento"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:222
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:115
msgid "Important Safety Notes"
msgstr "Notas importantes de segurança"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:225
msgid "Search engines and known crawlers are automatically whitelisted"
msgstr ""
"Mecanismos de pesquisa e rastreadores conhecidos são automaticamente "
"colocados na lista de permissões"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:226
msgid "Your existing firewall whitelist is respected"
msgstr "Sua lista de permissões de firewall existente é respeitada"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:227
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:238
msgid "Blocks are temporary and automatically expire"
msgstr "Os bloqueios são temporários e expiram automaticamente"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:228
msgid "All blocked IPs are logged for review in the Events Logger"
msgstr ""
"Todos os IPs bloqueados são registrados para revisão no Registrador de "
"Eventos"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:232
msgid "How it works"
msgstr "Como funciona"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:234
msgid "Monitors 404 errors in real-time"
msgstr "Monitora erros 404 em tempo real"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:235
msgid "Automatically whitelists known search engines and crawlers"
msgstr ""
"Coloca automaticamente na lista de permissões mecanismos de pesquisa e "
"rastreadores conhecidos"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:236
msgid "Respects your existing firewall whitelist"
msgstr "Respeita sua lista de permissões de firewall existente"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:237
msgid "Logs all blocked IPs for review"
msgstr "Registra todos os IPs bloqueados para revisão"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:34
msgid "WP Rocket"
msgstr "Foguete WP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:35
msgid "Uptimia"
msgstr "Uptimia"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:36
msgid "UptimeRobot"
msgstr "UptimeRobot"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:37
msgid "ManageWP"
msgstr "Gerenciar WP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:47
msgid "IP rules and blocks"
msgstr "Regras e bloqueios de IP"

#. translators: 1: current user IP, 2: server hostname, 3: server IP
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:52
#, php-format
msgid "Your IP: %1$s. Server: %2$s (%3$s)."
msgstr "Seu IP: %1$s. Servidor: %2$s (%3$s)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:64
msgid "Search IPs"
msgstr "Pesquisar IPs"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:65
msgid "Search IP or note…"
msgstr "Pesquise IP ou nota…"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:71
msgid "Updating IP list…"
msgstr "Atualizando lista de IP…"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:76
msgid "IP / Range"
msgstr "IP/intervalo"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:78
#: modules/events-logger/events-logger.php:543
#: modules/events-logger/events-logger.php:1699
#: modules/events-logger/events-logger.php:1710
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:271
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:138
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:156
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:164
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:256
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:500
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:510
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2789
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2869
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2952 security-ninja.php:2416
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:79
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:626
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1916 security-ninja.php:2350
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:85
msgid "No IP rules or blocks yet."
msgstr "Ainda não há regras ou bloqueios de IP."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid ""
"Copies all blacklisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr ""
"Copia todos os IPs e intervalos da lista negra (lista inteira, não apenas "
"esta página)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid ""
"Copies all whitelisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr ""
"Copia todos os IPs e intervalos da lista branca (lista inteira, não apenas "
"esta página)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:110
msgid "Quick whitelist"
msgstr "Lista de permissões rápida"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:111
msgid "Enable trusted service IP ranges in one click."
msgstr "Ative intervalos de IP de serviços confiáveis ​​com um clique."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:135
msgid ""
"Some services make it possible to validate their crawlers automatically. We "
"allow traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, "
"and Applebot if they can be successfully validated."
msgstr ""
"Alguns serviços permitem validar seus rastreadores automaticamente. "
"Permitimos tráfego do Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search"
" e Applebot se eles puderem ser validados com sucesso."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:142
msgid "Test IP"
msgstr "IP de teste"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:147
msgid "IP address, e.g. 203.0.113.10"
msgstr "Endereço IP, por ex. 203.0.113.10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:148
msgid "Test if IP is blocked"
msgstr "Teste se o IP está bloqueado"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:165
msgid "IP addresses or CIDR ranges"
msgstr "Endereços IP ou intervalos CIDR"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:166
msgid "One IP or CIDR per line"
msgstr "Um IP ou CIDR por linha"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:167
msgid "One IP or CIDR range per line."
msgstr "Um intervalo IP ou CIDR por linha."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:170
msgid "IP or CIDR range"
msgstr "Intervalo IP ou CIDR"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:171
msgid "e.g. 203.0.113.10 or 192.0.2.0/24"
msgstr "por exemplo 203.0.113.10 ou 192.0.2.0/24"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:174
msgid "Note"
msgstr "Observação"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:175
msgid "Optional, e.g. Client office IP"
msgstr "Opcional, por ex. IP do escritório do cliente"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:176
msgid ""
"Optional label (max 150 characters). Applied to all IPs when adding "
"multiple."
msgstr ""
"Etiqueta opcional (máximo de 150 caracteres). Aplicado a todos os IPs ao "
"adicionar vários."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:179
msgid "List type"
msgstr "Tipo de lista"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:200
msgid "Remove IP rule"
msgstr "Remover regra de IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:32
msgid "Block repeated login attempts"
msgstr "Bloquear tentativas repetidas de login"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:33
msgid "Protect the login form for repeated login attempts."
msgstr "Proteja o formulário de login para tentativas repetidas de login."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:48
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:199
msgid "Login notice"
msgstr "Aviso de login"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:49
msgid "Warn people what happens if they fail to login too many times."
msgstr ""
"Avise as pessoas sobre o que acontece se elas não conseguirem fazer login "
"muitas vezes."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:74
msgid "2 minutes"
msgstr "2 Minutos"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:78
msgid "10 minutes"
msgstr "10 Minutos"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:82
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutos"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:86
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:90
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:94
msgid "2 hours"
msgstr "2 Horas"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:98
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:55
msgid "1 day"
msgstr "1 Dia"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:102
msgid "2 days"
msgstr "2 dias"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:106
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:63
msgid "7 days"
msgstr "7 Dias"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:110
msgid "1 month"
msgstr "1 mês"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:114
msgid "1 year"
msgstr "1 ano"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:118
msgid "forever"
msgstr "sempre"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:123
msgid "Auto-ban rules for failed login and lost password attempts"
msgstr ""
"Regras de banimento automático para tentativas malsucedidas de login e perda"
" de senha"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:125
msgid ""
"Users who continuously make failed login or lost password attempts will get "
"banned. Five failed attempts in five minutes is a good threshold."
msgstr ""
"Os usuários que falharem continuamente no login ou tentarem perder a senha "
"serão banidos. Cinco tentativas fracassadas em cinco minutos é um bom "
"limite."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:151
msgid "Block \"admin\" login"
msgstr "Bloquear login \"admin\""

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:152
msgid ""
"Immediately block anyone trying to log in with the classic username "
"\"admin\". These are most likely automated attempts to test for weak "
"passwords."
msgstr ""
"Bloqueie imediatamente qualquer pessoa que tente iniciar sessão com o nome "
"de utilizador clássico \"admin\". Estas são provavelmente tentativas "
"automatizadas para testar senhas fracas."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:154
msgid ""
"Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
"\"admin\"."
msgstr ""
"Aviso: você não deve ativar esta opção se tiver um usuário com nome de "
"usuário \"admin\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:168
msgid "Hide login errors"
msgstr "Ocultar erros de login"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:169
msgid ""
"This makes it harder for automated scripts to see if the account they "
"attempt to log into even exists."
msgstr ""
"Isso torna mais difícil para os scripts automatizados ver se a conta na qual"
" eles tentam fazer login existe."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:183
msgid "Failed login warnings"
msgstr "Avisos de falha de login"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:184
msgid ""
"Send email notifications to administrators when someone attempts to log in "
"with their username and fails."
msgstr ""
"Envie notificações por e-mail aos administradores quando alguém tentar fazer"
" login com seu nome de usuário e falhar."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:200
msgid "Error message to show on failed logins. Default: \"Something went wrong\"."
msgstr ""
"Mensagem de erro a ser exibida em logins com falha. Padrão: \"Algo deu "
"errado\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:213
msgid "Change login URL"
msgstr "Alterar URL de login"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:214
msgid ""
"Many automated hacking scripts look for the default wp-login.php file and "
"the default /wp-admin URL to try to bruteforce their way in to your website."
" Change the default login URL to prevent this from happening."
msgstr ""
"Muitos scripts de hacking automatizados procuram o arquivo wp-login.php "
"padrão e o URL /wp-admin padrão para tentar forçar a entrada no seu site. "
"Altere o URL de login padrão para evitar que isso aconteça."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:215
msgid ""
"Warning: You will not be able to log in without the new URL, please remember"
" to write down this information."
msgstr ""
"Aviso: Você não poderá fazer login sem o novo URL, lembre-se de anotar essas"
" informações."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:232
msgid "New login slug"
msgstr "Novo slug de login"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:233
msgid "Only alphanumeric characters, underscore (_) and dash (-) are allowed."
msgstr ""
"Somente caracteres alfanuméricos, sublinhado (_) e traço (-) são permitidos."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:252
msgid "Preview"
msgstr "Visualização"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:261
msgid "2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "2FA - Autenticação de dois fatores"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:266
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Habilitar 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
msgid ""
"Enabling this feature allows users to set up 2FA. Selected roles will be "
"required to use it; leave all roles unchecked to make it opt-in only."
msgstr ""
"A ativação deste recurso permite que os usuários configurem 2FA. As funções "
"selecionadas serão necessárias para usá-lo; deixe todas as funções "
"desmarcadas para torná-las apenas opcionais."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:268
msgid ""
"Users with a required role will be prompted to set up 2FA on their next "
"login. Administrator is pre-selected below when 2FA is not yet enabled."
msgstr ""
"Os usuários com uma função obrigatória serão solicitados a configurar o 2FA "
"no próximo login. O administrador é pré-selecionado abaixo quando o 2FA "
"ainda não está ativado."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:285
msgid "Grace Period"
msgstr "Período de carência"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:286
msgid "How many days to allow users to skip setting up 2FA."
msgstr "Quantos dias permitir que os usuários ignorem a configuração do 2FA."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:287
msgid ""
"Note: If you change the number of days after enabling 2FA, the last day will"
" be recalculated."
msgstr ""
"Observação: se você alterar o número de dias após a ativação do 2FA, o "
"último dia será recalculado."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:288
msgid "Set to 0 so users with a required role cannot skip setup."
msgstr ""
"Defina como 0 para que os usuários com uma função obrigatória não possam "
"ignorar a configuração."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:300
msgid "Users with a required role must set up 2FA immediately (no skip link)."
msgstr ""
"Os usuários com uma função obrigatória devem configurar o 2FA imediatamente "
"(sem link para pular)."

#. translators: 1: formatted date/time when grace period ends, 2: human-
#. readable time until then
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:314
#, php-format
msgid "The grace period will end on %1$s, which is in about %2$s."
msgstr "O período de carência terminará em %1$s, ou seja, em cerca de %2$s."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:316
msgid ""
"The grace period has ended. Two-factor authentication is now enforced for "
"all selected users."
msgstr ""
"O período de carência terminou. A autenticação de dois fatores agora é "
"imposta para todos os usuários selecionados."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:326
msgid "Required Roles"
msgstr "Funções obrigatórias"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:327
msgid "Only the selected roles will be required to use 2FA when logging in."
msgstr ""
"Somente as funções selecionadas serão obrigadas a usar 2FA ao fazer login."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:328
msgid ""
"Leave all unchecked to make 2FA optional (opt-in only); no one will be "
"forced to set up 2FA."
msgstr ""
"Deixe tudo desmarcado para tornar o 2FA opcional (somente opt-in); ninguém "
"será forçado a configurar o 2FA."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:363
msgid "2FA Methods"
msgstr "Métodos 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:364
msgid ""
"Allowed login methods. When both are enabled, users choose their preferred "
"method at login."
msgstr ""
"Métodos de login permitidos. Quando ambos estão habilitados, os usuários "
"escolhem o método preferido no login."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:384
msgid "Application"
msgstr "Aplicativo"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:387
msgid ""
"Use a 2FA application like Google Authenticator or Authy to generate a code."
msgstr ""
"Use um aplicativo 2FA como Google Authenticator ou Authy para gerar um "
"código."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:391
#: modules/events-logger/events-logger.php:320
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:394
msgid "Send a code to the user's email address."
msgstr "Envie um código para o endereço de e-mail do usuário."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:401
msgid "2FA Introduction"
msgstr "Introdução 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:402
msgid ""
"This text will be displayed to users when they are prompted to set up two-"
"factor authentication."
msgstr ""
"Este texto será exibido aos usuários quando eles forem solicitados a "
"configurar a autenticação de dois fatores."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:416
msgid "2FA Enter Code"
msgstr "Código de inserção 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:417
msgid "Shown next to the input field where the user enters their code."
msgstr ""
"Mostrado ao lado do campo de entrada onde o usuário insere seu código."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:34
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Configurações do firewall"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:40
msgid "Filter Suspicious Queries"
msgstr "Filtrar consultas suspeitas"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:41
msgid ""
"Block suspicious page requests and malicious query strings using the proven "
"8G Firewall rules."
msgstr ""
"Bloqueie solicitações de páginas suspeitas e strings de consulta maliciosas "
"usando as regras comprovadas do Firewall 8G."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:42
msgid ""
"Based on the excellent 8G Firewall by Jeff Starr from Perishable Press. This"
" protection filters out dangerous requests including SQL injections, XSS "
"attacks, and other malicious patterns."
msgstr ""
"Baseado no excelente Firewall 8G de Jeff Starr da Perishable Press. Essa "
"proteção filtra solicitações perigosas, incluindo injeções de SQL, ataques "
"XSS e outros padrões maliciosos."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:99
msgid "Prevent Banned IPs from Accessing the Site"
msgstr "Impedir que IPs proibidos acessem o site"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:100
msgid ""
"If set to ON cloud and local firewall will prevent banned IPs from accessing"
" the site all together."
msgstr ""
"Se definido como ON, a nuvem e o firewall local impedirão que IPs banidos "
"acessem o site todos juntos."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:101
msgid ""
"If set to OFF they will not be able to log in, but will be able to view the "
"site."
msgstr ""
"Se definido como DESATIVADO, eles não poderão fazer login, mas poderão "
"visualizar o site."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:120
msgid "Cloud Firewall"
msgstr "Firewall na nuvem"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:121
msgid ""
"The list of 600+ million IPs can sometimes block traffic that should not be "
"blocked. Use this to turn off this feature."
msgstr ""
"A lista de mais de 600 milhões de IPs às vezes pode bloquear tráfego que não"
" deveria ser bloqueado. Use isto para desligar este recurso."

#. translators: %s: number of bad IPs blocked (may be wrapped in <strong>)
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:130
#, php-format
msgid "%s bad IPs blocked from logging in."
msgstr "%s IPs defeituosos impedidos de iniciar sessão."

#. translators: 1: formatted date/time of last update, 2: human-readable time
#. difference (e.g. "2 hours ago")
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:139
#, php-format
msgid "List last updated %1$s (%2$s)"
msgstr "Última atualização da lista %1$s (%2$s)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:167
msgid "Block IP Network"
msgstr "Bloquear rede IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:168
msgid ""
"Participate in the global bad IP network. Submit hack attempts to central "
"database."
msgstr ""
"Participe da rede global de IP ruim. Envie tentativas de hack ao banco de "
"dados central."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:189
msgid "Block visits from these countries"
msgstr "Bloquear visitas destes países"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:191
msgid "Choose the countries you want to block."
msgstr "Escolha os países que deseja bloquear."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:193
msgid ""
"Be careful not to block USA if you depend on traffic from Google as Google "
"crawls your website from USA."
msgstr ""
"Tenha cuidado para não bloquear os EUA se depender do tráfego do Google, "
"pois o Google rastreia seu site dos EUA."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:217 security-ninja.php:2346
#: security-ninja.php:2431
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar tudo"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:218
msgid "Select None"
msgstr "Selecione Nenhum"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:224
msgid "Only block these countries from login functionality"
msgstr "Bloqueie apenas esses países da funcionalidade de login"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:225
msgid ""
"For example, if you block a particular country, users from that country will"
" not be able to log in, but will be able to view the site."
msgstr ""
"Por exemplo, se você bloquear um determinado país, os usuários desse país "
"não conseguirão fazer login, mas poderão visualizar o site."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:226
msgid ""
"Full-site country blocking is controlled by this toggle. The \"Prevent "
"Banned IPs from Accessing the Site\" setting above applies to IP and cloud "
"bans, not country rules."
msgstr ""
"O bloqueio completo do país é controlado por esta alternância. A "
"configuração \"Impedir que IPs banidos acessem o site\" acima se aplica a "
"proibições de IP e de nuvem, não às regras do país."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:227
msgid "For more login protection, check out the tab \"Login Protection\"."
msgstr "Para obter mais proteção de login, confira a aba \"Proteção de Login\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:249
msgid "Satellite ISP softening (ASN)"
msgstr "Suavização de ISP de satélite (ASN)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:250
msgid ""
"Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
"the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
"cloud reputation lists may be softened, not manual blocks, login/brute-force"
" limits, or suspicious-request filtering."
msgstr ""
"Reduza bloqueios falsos em conexões de satélite (por exemplo, Starlink) "
"detectando o número do sistema autônomo (ASN) do ISP. Quando combinadas, as "
"listas de bloqueio de país e de reputação da nuvem podem ser suavizadas, e "
"não bloqueios manuais, limites de login/força bruta ou filtragem de "
"solicitações suspeitas."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:265
msgid ""
"ASN numbers to treat as satellite/residential (comma or space separated). "
"Default includes Starlink (14593)."
msgstr ""
"Números ASN a serem tratados como satélite/residenciais (separados por "
"vírgula ou espaço). O padrão inclui Starlink (14593)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:271
msgid ""
"ASN is resolved on demand when a visitor would otherwise be blocked by "
"country or cloud reputation, then cached per IP."
msgstr ""
"O ASN é resolvido sob demanda quando um visitante seria bloqueado por país "
"ou reputação na nuvem e então armazenado em cache por IP."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:277
msgid "Message for blocked IPs"
msgstr "Mensagem para IPs bloqueados"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:278
msgid ""
"Message shown to blocked visitors when they try to access the site or log "
"in."
msgstr ""
"Mensagem mostrada aos visitantes bloqueados quando tentam aceder ao site ou "
"iniciar sessão."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:284
msgid "Or you can redirect blocked visitors"
msgstr "Ou você pode redirecionar visitantes bloqueados"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:287
msgid "Redirect blocked visitors"
msgstr "Redirecionar visitantes bloqueados"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:288
msgid ""
"301 redirect blocked visitors to any URL. Leave empty to show message "
"instead."
msgstr ""
"301 redirecionam os visitantes bloqueados para qualquer URL. Deixe em branco"
" para mostrar a mensagem."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:32
msgid "Visitor Logging"
msgstr "Registo de Visitantes"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:37
msgid "Track visitors"
msgstr "Acompanhe os visitantes"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:38
msgid "Track all visitors and page requests to the website."
msgstr "Rastreie todos os visitantes e solicitações de página para o site."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:59
msgid "3 days"
msgstr "3 dias"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:67
msgid "14 days"
msgstr "14 dias"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:71
msgid "Keep visitor logs for"
msgstr "Mantenha registros de visitantes para"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:72
msgid "How long to keep a log of visitors to your website."
msgstr "Por quanto tempo manter um registro de visitantes do seu site."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:33
msgid "WooCommerce Protection Settings"
msgstr "Configurações de proteção WooCommerce"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:34
msgid ""
"Enhanced security protection specifically for WooCommerce stores. These "
"features help prevent fraud, abuse, and automated attacks on your e-commerce"
" site."
msgstr ""
"Proteção de segurança aprimorada especificamente para lojas WooCommerce. "
"Esses recursos ajudam a prevenir fraudes, abusos e ataques automatizados em "
"seu site de comércio eletrônico."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:45
msgid "✓ WooCommerce detected and protection available"
msgstr "✓ WooCommerce detectado e proteção disponível"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:47
msgid "⚠ WooCommerce not detected - protection will be disabled"
msgstr "⚠ WooCommerce não detectado - a proteção será desativada"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:51
msgid "Protection Status:"
msgstr "Status de proteção:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:53
msgid "Rate Limiting:"
msgstr "Limitação de taxa:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:56
msgid "Coupon Protection:"
msgstr "Proteção de cupom:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:67
msgid "How WooCommerce Protection Works"
msgstr "Como funciona a proteção WooCommerce"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:69
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:719
msgid "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement"
msgstr ""
"Limitação de taxa para finalização de compra, adição ao carrinho e "
"realização de pedidos"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:70
msgid "Coupon code brute force protection with temporary bans"
msgstr ""
"Proteção de força bruta com código de cupom com proibições temporárias"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:71
msgid "Automatic blocking of suspicious IPs with temporary bans"
msgstr "Bloqueio automático de IPs suspeitos com banimentos temporários"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:72
msgid "Comprehensive logging of all security events"
msgstr "Registro abrangente de todos os eventos de segurança"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:73
msgid "Safe for legitimate customers with conservative default settings"
msgstr "Seguro para clientes legítimos com configurações padrão conservadoras"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:76
msgid "Recommended Settings for Different Store Types"
msgstr "Configurações recomendadas para diferentes tipos de loja"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:79
msgid "Small Store (< 100 orders/month):"
msgstr "Loja Pequena (< 100 pedidos/mês):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:81
msgid "Checkout Rate Limit: 3"
msgstr "Limite de taxa de checkout: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:82
msgid "Add to Cart Limit: 10"
msgstr "Adicionar ao carrinho Limite: 10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:83
msgid "Order Rate Limit: 2"
msgstr "Limite de taxa de pedido: 2"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:84
msgid "Coupon Failed Attempts: 3"
msgstr "Tentativas falhadas de cupom: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:88
msgid "Medium Store (100-1000 orders/month):"
msgstr "Loja Média (100-1000 pedidos/mês):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:90
msgid "Checkout Rate Limit: 5"
msgstr "Limite de taxa de checkout: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:91
msgid "Add to Cart Limit: 15"
msgstr "Adicionar ao carrinho Limite: 15"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:92
msgid "Order Rate Limit: 3"
msgstr "Limite de taxa de pedido: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:93
msgid "Coupon Failed Attempts: 4"
msgstr "Tentativas falhadas de cupom: 4"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:97
msgid "Large Store (> 1000 orders/month):"
msgstr "Grande Loja (> 1000 pedidos/mês):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:99
msgid "Checkout Rate Limit: 8"
msgstr "Limite de taxa de checkout: 8"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:100
msgid "Add to Cart Limit: 20"
msgstr "Adicionar ao carrinho Limite: 20"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:101
msgid "Order Rate Limit: 5"
msgstr "Limite de taxa de pedido: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:102
msgid "Coupon Failed Attempts: 5"
msgstr "Tentativas falhadas de cupom: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:118
msgid "These protections are designed to be safe for legitimate customers"
msgstr ""
"Essas proteções são projetadas para serem seguras para clientes legítimos"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:119
msgid "Start with conservative settings and adjust based on your traffic"
msgstr ""
"Comece com configurações conservadoras e ajuste com base no seu tráfego"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:120
msgid "All blocked attempts are logged for review"
msgstr "Todas as tentativas bloqueadas são registradas para revisão"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:121
msgid "Rate limits are temporary and automatically reset"
msgstr "Os limites de taxa são temporários e redefinidos automaticamente"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:133
msgid "Rate Limiting Protection"
msgstr "Proteção de limitação de taxa"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:134
msgid "Prevent abuse of WooCommerce functionality through rate limiting."
msgstr ""
"Evite o abuso da funcionalidade WooCommerce através da limitação de taxas."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:141
msgid "Enable Rate Limiting"
msgstr "Habilitar limitação de taxa"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:142
msgid ""
"Enable rate limiting for WooCommerce actions (checkout, add to cart, order "
"placement)."
msgstr ""
"Habilite a limitação de taxa para ações WooCommerce (checkout, adicionar ao "
"carrinho, fazer pedidos)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:161
msgid "Checkout Rate Limit"
msgstr "Limite de taxa de checkout"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:162
msgid "Maximum number of checkout attempts per time window."
msgstr "Número máximo de tentativas de checkout por período."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:173
msgid "Range: 2-10 attempts. Recommended: 3-5 attempts"
msgstr "Alcance: 2 a 10 tentativas. Recomendado: 3-5 tentativas"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:180
msgid "Checkout Window (seconds)"
msgstr "Janela de checkout (segundos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:181
msgid "Time window for checkout rate limiting."
msgstr "Janela de tempo para limitação da taxa de checkout."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:334
msgid "Range: 180-1800 seconds. Recommended: 180 seconds (3 minutes)"
msgstr "Faixa: 180-1800 segundos. Recomendado: 180 segundos (3 minutos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:199
msgid "Add to Cart Rate Limit"
msgstr "Adicionar limite de taxa ao carrinho"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:200
msgid "Maximum number of add to cart actions per time window."
msgstr "Número máximo de ações de adição ao carrinho por intervalo de tempo."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:211
msgid "Range: 5-20 actions. Recommended: 10-15 actions"
msgstr "Alcance: 5-20 ações. Recomendado: 10 a 15 ações"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:218
msgid "Add to Cart Window (seconds)"
msgstr "Janela Adicionar ao carrinho (segundos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:219
msgid "Time window for add to cart rate limiting."
msgstr "Janela de tempo para adicionar limite de taxa ao carrinho."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:230
msgid "Range: 30-300 seconds. Recommended: 60 seconds (1 minute)"
msgstr "Faixa: 30-300 segundos. Recomendado: 60 segundos (1 minuto)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:237
msgid "Order Rate Limit"
msgstr "Limite de taxa de pedido"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:238
msgid "Maximum number of order placement attempts per time window."
msgstr ""
"Número máximo de tentativas de colocação de pedidos por janela de tempo."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:249
msgid "Range: 1-5 orders. Recommended: 2-3 orders"
msgstr "Faixa: 1-5 pedidos. Recomendado: 2-3 pedidos"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:256
msgid "Order Window (seconds)"
msgstr "Janela de pedido (segundos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:257
msgid "Time window for order rate limiting."
msgstr "Janela de tempo para limitação da taxa de pedido."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:268
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 600 seconds (10 minutes)"
msgstr "Faixa: 300-3600 segundos. Recomendado: 600 segundos (10 minutos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:275
msgid "Coupon Code Protection"
msgstr "Proteção de código de cupom"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:276
msgid ""
"Prevent brute force attacks on your coupon codes. This feature temporarily "
"blocks IPs that attempt too many invalid coupon codes."
msgstr ""
"Evite ataques de força bruta em seus códigos de cupom. Este recurso bloqueia"
" temporariamente IPs que tentam muitos códigos de cupom inválidos."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:283
msgid "Enable Coupon Protection"
msgstr "Ativar proteção de cupom"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:284
msgid "Protect against coupon code brute force attacks."
msgstr "Proteja-se contra ataques de força bruta de códigos de cupom."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:303
msgid "Failed Attempts Before Ban"
msgstr "Tentativas fracassadas antes do banimento"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:304
msgid "Number of failed coupon attempts before temporary ban."
msgstr ""
"Número de tentativas malsucedidas de cupom antes do banimento temporário."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:315
msgid ""
"Range: 3-15 attempts. Recommended: 3-5 attempts (stricter to catch bots)"
msgstr ""
"Faixa: 3-15 tentativas. Recomendado: 3-5 tentativas (mais restrito para "
"capturar bots)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:322
msgid "Coupon Window (seconds)"
msgstr "Janela de cupom (segundos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:323
msgid "Time window to count failed coupon attempts."
msgstr "Janela de tempo para contar tentativas de cupom malsucedidas."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:341
msgid "Coupon Ban Duration (seconds)"
msgstr "Duração do banimento do cupom (segundos)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:342
msgid "How long to ban IP from coupon usage."
msgstr "Por quanto tempo proibir o IP do uso de cupons."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:353
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 900 seconds (15 minutes)"
msgstr "Faixa: 300-3600 segundos. Recomendado: 900 segundos (15 minutos)"

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:71
msgid ""
"There was a problem getting information about the WordPress original files."
msgstr ""
"Houve um problema ao obter informações sobre os arquivos originais do "
"WordPress."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:160
#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:187
msgid "Invalid file path."
msgstr "Caminho de arquivo inválido."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:169
msgid "The ignore list is full. Remove entries before adding more."
msgstr ""
"A lista de ignorados está cheia. Remova entradas antes de adicionar mais."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:192
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2194
msgid "File is not in your ignore list."
msgstr "O arquivo não está na sua lista de ignorados."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:267
msgid "Original file not found."
msgstr "Arquivo original não encontrado."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:271
msgid "Unable to download remote file source."
msgstr "Não é possível baixar a fonte de arquivo remota."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:427
msgid ""
"This file is not part of the official WordPress package for your version. "
"Review manually."
msgstr ""
"Este arquivo não faz parte do pacote oficial do WordPress para sua versão. "
"Revise manualmente."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:434
msgid ""
"This file matches a well-known PHP environment or debugging helper. Any file"
" that exposes PHP configuration or server details can be a serious security "
"risk on a production site. Review manually and remove if not needed. With "
"Pro, run Malware Scanner for a deeper content check outside core folders."
msgstr ""
"Este arquivo corresponde a um ambiente PHP conhecido ou a um auxiliar de "
"depuração. Qualquer arquivo que exponha a configuração do PHP ou detalhes do"
" servidor pode ser um sério risco de segurança em um site de produção. "
"Revise manualmente e remova se não for necessário. Com o Pro, execute o "
"Malware Scanner para uma verificação mais profunda do conteúdo fora das "
"pastas principais."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:440
msgid ""
"Unexpected file inside a WordPress core directory. This may be malware "
"debris or a leftover from a cleanup attempt."
msgstr ""
"Arquivo inesperado dentro de um diretório principal do WordPress. Podem ser "
"restos de malware ou restos de uma tentativa de limpeza."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:447
msgid ""
"This root file mimics a WordPress core filename but is not part of the "
"official package. Decoy files in the site root are a common malware "
"technique."
msgstr ""
"Este arquivo raiz imita o nome de arquivo principal do WordPress, mas não "
"faz parte do pacote oficial. Arquivos chamariz na raiz do site são uma "
"técnica comum de malware."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:453
msgid ""
"Not part of the official WordPress package. If you placed this file "
"intentionally, use Ignore to hide it from future scans."
msgstr ""
"Não faz parte do pacote oficial do WordPress. Se você colocou este arquivo "
"intencionalmente, use Ignorar para ocultá-lo de verificações futuras."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:459
msgid ""
"Unexpected file in the WordPress root. Verify it is intentional before "
"leaving it on a production site."
msgstr ""
"Arquivo inesperado na raiz do WordPress. Verifique se é intencional antes de"
" deixá-lo em um local de produção."

#. translators: %1$s: formatted date/time of last scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:115
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1740
#, php-format
msgid "Last scan at %1$s"
msgstr "Última varredura em %1$s"

#. translators: 1: number of checksum files, 2: seconds (run time), 3: number
#. of root files scanned
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:126
#, php-format
msgid ""
"%1$s core checksum files verified in %2$s sec (%3$s root files scanned)"
msgstr ""
"%1$s arquivos de checksum principais verificados em %2$s segundos (%3$s "
"arquivos raiz verificados)"

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:137
#, php-format
msgid "WordPress version %1$s %2$s"
msgstr "Versão WordPress %1$s %2$s"

#. translators: %d: number of issues requiring attention
#. translators: %d: number of suspicious files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:260
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1787
#, php-format
msgid "%d issue needs your attention"
msgid_plural "%d issues need your attention"
msgstr[0] "%d problema precisa de sua atenção"
msgstr[1] "%d questões precisam de sua atenção"

#. translators: %s: formatted count of extra files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:271
msgid ""
"Core files check out — 1 extra file is noted below (likely intentional)"
msgid_plural ""
"Core files check out — %s extra files are noted below (likely intentional)"
msgstr[0] ""
"Verificação dos arquivos principais - 1 arquivo extra está indicado abaixo "
"(provavelmente intencional)"
msgstr[1] ""
"Verificação dos arquivos principais - %s arquivos extras estão indicados "
"abaixo (provavelmente intencionais)"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:284
msgid "Core WordPress files look good"
msgstr "Os arquivos principais do WordPress parecem bons"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:512
msgid "No core scan currently scheduled."
msgstr "Nenhuma verificação de núcleo agendada no momento."

#. translators: 1: formatted date/time of next scan, 2: human time until next
#. scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:516
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s from now)"
msgstr "%1$s (%2$s a partir de agora)"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:532
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versão WordPress"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:533
msgid "Next Scheduled Scan"
msgstr "Próxima verificação agendada"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:578
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1857
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:580
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1859
msgid "Notice"
msgstr "Perceber"

#. translators: 1: file size, 2: file modification date/time
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:604
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1842
#, php-format
msgid "%1$s · Modified %2$s"
msgstr "%1$s · Modificado %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:623
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1913
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1706
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:624
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1914
msgid "Severity"
msgstr "Gravidade"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:625
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1915
msgid "Guidance"
msgstr "Orientação"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:670
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2254
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1369
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1879
msgid "View File"
msgstr "Ver Ficheiro"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:673
msgid "Diff"
msgstr "Diferença"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:680
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2264
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:687
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:729
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:730
msgid "Missing"
msgstr "Ausente"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:731
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1742
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1754
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:732
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:754
msgid ""
"Modified core files should be treated seriously. Pro adds scheduled scans, "
"email alerts, and Events Logger audit trail."
msgstr ""
"Os arquivos principais modificados devem ser tratados com seriedade. Pro "
"adiciona verificações agendadas, alertas por e-mail e trilha de auditoria do"
" Event Logger."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:756
msgid ""
"Core Scanner found extra files WordPress did not ship. Malware Scanner (Pro)"
" can inspect plugins and themes where most infections hide."
msgstr ""
"O Core Scanner encontrou arquivos extras que o WordPress não enviou. O "
"Malware Scanner (Pro) pode inspecionar plug-ins e temas onde a maioria das "
"infecções se esconde."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:758
msgid ""
"Core WordPress files look good. Malware Scanner (Pro) checks plugins, "
"themes, and uploads for malware signatures and suspicious folder structure."
msgstr ""
"Os arquivos principais do WordPress parecem bons. O Malware Scanner (Pro) "
"verifica plug-ins, temas e uploads em busca de assinaturas de malware e "
"estruturas de pastas suspeitas."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:763
msgid "Explore Malware Scanner"
msgstr "Explorar o verificador de malware"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:764
msgid "View Pro features"
msgstr "Veja os recursos do Pro"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:783
msgid "Site root"
msgstr "Raiz do site"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:784
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-admin"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:785
msgid "wp-includes"
msgstr "wp-inclui"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:786
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:790
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:922
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2201
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2231
msgid "Unknown files"
msgstr "Arquivos desconhecidos"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:791
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package for your version."
" Severity indicates urgency; notices are often intentional custom files."
msgstr ""
"Esses arquivos não fazem parte do pacote oficial do WordPress para sua "
"versão. A gravidade indica urgência; os avisos geralmente são arquivos "
"personalizados intencionais."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:817
msgid "Delete critical & warning unknowns"
msgstr "Excluir incógnitas críticas e de aviso"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:840
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1120
msgid "No problems found"
msgstr "Nenhum problema encontrado"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:858
msgid ""
"Core file checksum does not match the official WordPress package. If you did"
" not modify this file, treat it as a potential infection."
msgstr ""
"A soma de verificação do arquivo principal não corresponde ao pacote oficial"
" do WordPress. Se você não modificou este arquivo, trate-o como uma infecção"
" potencial."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:864
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1294
msgid "Modified core files"
msgstr "Arquivos principais modificados"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:875
msgid ""
"Expected core file is missing. Restore from the official WordPress source if"
" there is no legitimate reason for it to be absent."
msgstr ""
"O arquivo principal esperado está ausente. Restaure a partir da fonte "
"oficial do WordPress se não houver motivo legítimo para sua ausência."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:880
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1306
msgid "Missing core files"
msgstr "Arquivos principais ausentes"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:905
msgid "Ignored files"
msgstr "Arquivos ignorados"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:906
msgid "The following files are ignored by filter settings or your choices."
msgstr ""
"Os arquivos a seguir são ignorados pelas configurações de filtro ou por suas"
" escolhas."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:919
msgid "Ignored by you"
msgstr "Ignorado por você"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:925
msgid "Modified files"
msgstr "Arquivos modificados"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:928
msgid "Missing files"
msgstr "Arquivos ausentes"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:962
msgid "Stop ignoring"
msgstr "Pare de ignorar"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:977
msgid "Run your first core scan"
msgstr "Execute sua primeira varredura principal"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:979
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders."
msgstr ""
"Verifica wp-admin, wp-includes, a raiz do site e arquivos ocultos nas pastas"
" principais."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:980
msgid ""
"Compares files against official WordPress.org checksums for your version."
msgstr ""
"Compara arquivos com somas de verificação oficiais do WordPress.org para sua"
" versão."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:981
msgid "Free: runs locally on your server; no file contents are uploaded."
msgstr ""
"Gratuito: roda localmente no seu servidor; nenhum conteúdo do arquivo é "
"carregado."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1021
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:866
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:957
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1011
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1066
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1145
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1185
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1283
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissões insuficientes."

#. translators: %d: number of deleted files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1059
#, php-format
msgid "Deleted %d unknown files in Core WordPress folders"
msgstr ""
"Arquivos desconhecidos excluídos %d nas pastas principais do WordPress"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1076
msgid "No files were deleted."
msgstr "Nenhum arquivo foi excluído."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1084
msgid "No unknown files found to delete."
msgstr "Nenhum arquivo desconhecido encontrado para excluir."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1106
msgid "An error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1107
msgid "An undocumented error occurred. The page will reload."
msgstr "Ocorreu um erro não documentado. A página será recarregada."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1108
msgid "File source"
msgstr "Origem do ficheiro"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1109
msgid "Are you sure you want to restore this file?"
msgstr "Tem certeza de que deseja restaurar este arquivo?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1110
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1111
msgid ""
"Delete all critical and warning unknown files? Notice-level custom files "
"will be kept."
msgstr ""
"Excluir todos os arquivos desconhecidos críticos e de aviso? Os arquivos "
"personalizados no nível do aviso serão mantidos."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1112
msgid ""
"Ignore this file? It will be hidden from Core Scanner findings on future "
"scans."
msgstr ""
"Ignorar este arquivo? Ele ficará oculto nas descobertas do Core Scanner em "
"verificações futuras."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1113
msgid ""
"Ignore this file? Only do this if you are certain it is intentional. "
"Ignoring may hide a real security risk."
msgstr ""
"Ignorar este arquivo? Faça isso apenas se tiver certeza de que é "
"intencional. Ignorar pode esconder um risco real de segurança."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1114
msgid ""
"Ignore this critical unknown file? Unexpected files in core locations are "
"often malware. Only ignore if you are absolutely certain this file is safe "
"and intentional."
msgstr ""
"Ignorar este arquivo crítico desconhecido? Arquivos inesperados em locais "
"centrais geralmente são malware. Ignore apenas se tiver certeza absoluta de "
"que este arquivo é seguro e intencional."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1115
msgid "Stop ignoring this file? It will reappear in the unknown files list."
msgstr ""
"Pare de ignorar este arquivo? Ele reaparecerá na lista de arquivos "
"desconhecidos."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1116
msgid "An error occurred during the AJAX request."
msgstr "Ocorreu um erro durante a solicitação AJAX."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1117
msgid "Please wait."
msgstr "Aguarde."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1118
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1204
msgid "No scan made yet. Click \"Scan Core Files\" to run a scan."
msgstr ""
"Nenhuma varredura feita ainda. Clique em “Scan Core Files” para executar uma"
" verificação."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1119
#: modules/events-logger/events-logger.php:1687
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1121
msgid "Available when issues are detected."
msgstr "Disponível quando problemas são detectados."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1151
msgid "Filename not set"
msgstr "Nome do ficheiro não definido"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1159
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1919
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2029
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2112
msgid "Access denied: File is not within WordPress core directories."
msgstr ""
"Acesso negado: o arquivo não está nos diretórios principais do WordPress."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1165
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1928
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2038
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2104
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2186
msgid "Invalid file access token."
msgstr "Token de acesso de arquivo inválido."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1178
msgid "File is empty."
msgstr "O arquivo está vazio."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1181
msgid "File does not exist or is not readable."
msgstr "O ficheiro não existe ou não é legível."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1236
msgid "Core Scanner Report"
msgstr "Relatório do scanner principal"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1318
msgid "Unknown files in core folders, site root, or hidden core files"
msgstr ""
"Arquivos desconhecidos em pastas principais, raiz do site ou arquivos "
"principais ocultos"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1319
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package. Custom root "
"files can be allowlisted via securityninja_core_scanner_ignore_files or "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist."
msgstr ""
"Esses arquivos não fazem parte do pacote oficial do WordPress. Arquivos raiz"
" personalizados podem ser incluídos na lista de permissões por meio de "
"securityninja_core_scanner_ignore_files ou "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1329
msgid "You can print this page or save as PDF from your browser."
msgstr "Você pode imprimir esta página ou salvá-la como PDF em seu navegador."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1365
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:239
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1420
msgid "Core Scanner"
msgstr "Scanner de núcleo"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1575
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1900
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:176
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2367
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página."

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1672
#, php-format
msgid "Error - hashes not found. Version: %1$s, Locale: %2$s"
msgstr "Erro - hashes não encontrados. Versão: %1$s, Local: %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1835
msgid "Scan Core WordPress Files"
msgstr "Digitalize os arquivos principais do WordPress"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1836
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders against official WordPress checksums. Scans run automatically every "
"24 hours, and you can start a scan anytime with the button below."
msgstr ""
"Verifica wp-admin, wp-includes, a raiz do site e arquivos ocultos nas pastas"
" principais em relação às somas de verificação oficiais do WordPress. As "
"verificações são executadas automaticamente a cada 24 horas e você pode "
"iniciar uma verificação a qualquer momento com o botão abaixo."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1839
msgid "Scan Core Files"
msgstr "Digitalizar arquivos principais"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1866
msgid "Print report"
msgstr "Imprimir relatório"

#. translators: %s: link to documentation (e.g. "Learn how")
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1876
#, php-format
msgid "You can ignore specific files from Core Scanner results. %s"
msgstr ""
"Você pode ignorar arquivos específicos dos resultados do Core Scanner. %s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1877
msgid "Learn how"
msgstr "Saiba como"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1908
msgid "No filename provided."
msgstr "Nenhum nome de arquivo fornecido."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1940
msgid "Unable to access the filesystem."
msgstr "Não é possível acessar o sistema de arquivos."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1973
msgid "Error writing file."
msgstr "Erro ao escrever ficheiro."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1980
msgid "Restored file"
msgstr "Arquivo restaurado"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1984
msgid "File restored successfully."
msgstr "Arquivo restaurado com êxito."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2020
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2094
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2176
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1006
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nome de arquivo inválido."

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2051
#, php-format
msgid "Cannot delete %s"
msgstr "Não é possível excluir %s"

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2062
#, php-format
msgid "Unknown error deleting %s"
msgstr "Erro desconhecido ao excluir %s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2120
msgid "This file is not in the current unknown files list."
msgstr "Este arquivo não está na lista atual de arquivos desconhecidos."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2140
msgid "Ignored unknown file"
msgstr "Arquivo desconhecido ignorado"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2147
msgid "File ignored successfully."
msgstr "Arquivo ignorado com sucesso."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2214
msgid "Stopped ignoring file"
msgstr "Parou de ignorar o arquivo"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2221
msgid "File is no longer ignored."
msgstr "O arquivo não é mais ignorado."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2257
msgid "View differences"
msgstr "Ver diferenças"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:170
msgid "Last 24h: "
msgstr "Últimas 24h:"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:174
msgid "No threats detected"
msgstr "Nenhuma ameaça detectada"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:235
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:248
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:271
msgid "View details"
msgstr "Ver Detalhes"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:191
msgid "View logs"
msgstr "Ver registros"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:296
msgid "Updates Available"
msgstr "Atualizações disponíveis"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:299
msgid "All Updates Applied"
msgstr "Todas as atualizações aplicadas"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:307
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:313
msgid "Check Updates"
msgstr "Verifique as atualizações"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:339
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:347
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:58
msgid "Security Score"
msgstr "Pontuação de segurança"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:358
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:364
#: security-ninja.php:2333
msgid "Run Tests"
msgstr "Executar testes"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:423
msgid "Coming with WordPress 7"
msgstr "Vindo com WordPress 7"

#. translators: %s: human-readable time since last review
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:425
#, php-format
msgid "Last reviewed %s ago"
msgstr "Última revisão há %s"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:427
msgid "Ready for first review"
msgstr "Pronto para a primeira revisão"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:429
msgid "Set up for anonymized AI review"
msgstr "Configurar para revisão anônima de IA"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:437
msgid "Run Security Tests first, then generate for latest results."
msgstr ""
"Execute testes de segurança primeiro e depois gere os resultados mais "
"recentes."

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:447
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:115
msgid "Ask AI what to fix first"
msgstr "Pergunte à IA o que consertar primeiro"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:449
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:123
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:187
msgid "Generate AI review"
msgstr "Gerar revisão de IA"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:451
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:138
msgid "Set up AI Advisor"
msgstr "Configurar o AI Advisor"

#. translators: %s: number of vulnerabilities (used for both singular and
#. plural)
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:487
#, php-format
msgid "%s Vulnerability Found"
msgid_plural "%s Vulnerabilities Found"
msgstr[0] "%s Vulnerabilidade encontrada"
msgstr[1] "%s Vulnerabilidades encontradas"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:493
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#. translators: %s: username of the new administrator
#: modules/events-logger/events-logger.php:112
#, php-format
msgid "New administrator account created normally: %s"
msgstr "Nova conta de administrador criada normalmente: %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:136
msgid "REST authentication error"
msgstr "Erro de autenticação REST"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:290
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Administrator Created in Database"
msgstr "[%s] AVISO: Administrador criado no banco de dados"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:291
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - WARNING: Direct Database Creation"
msgstr "[%s] Security Ninja - AVISO: Criação direta de banco de dados"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:294
#, php-format
msgid "[%s] New Administrator Account Created"
msgstr "[%s] Nova conta de administrador criada"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:295
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - New Administrator Account"
msgstr "[%s] Security Ninja - Nova conta de administrador"

#: modules/events-logger/events-logger.php:318
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: modules/events-logger/events-logger.php:322
msgid "Created By"
msgstr "Criado por"

#: modules/events-logger/events-logger.php:323
msgid "Direct Database Creation"
msgstr "Criação direta de banco de dados"

#: modules/events-logger/events-logger.php:324
msgid "Created On"
msgstr "Criado em"

#: modules/events-logger/events-logger.php:334
msgid ""
"WARNING: An administrator account has been created directly in the database."
" This could indicate a security breach if you did not create this user "
"manually."
msgstr ""
"AVISO: Uma conta de administrador foi criada diretamente no banco de dados. "
"Isso pode indicar uma violação de segurança se você não tiver criado esse "
"usuário manualmente."

#: modules/events-logger/events-logger.php:335
msgid "A new administrator account has been created on your website."
msgstr "Uma nova conta de administrador foi criada em seu site."

#: modules/events-logger/events-logger.php:345
#, php-format
msgid "Notification settings can be adjusted in %1$sWordPress admin%2$s"
msgstr ""
"As configurações de notificação podem ser ajustadas em %1$sWordPress "
"admin%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:346
#, php-format
msgid ""
"Security Ninja notification settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr ""
"As configurações de notificação do Security Ninja podem ser ajustadas em "
"%1$sWordPress admin%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:366
msgid "Failed to send new admin notification email."
msgstr "Falha ao enviar novo e-mail de notificação do administrador."

#: modules/events-logger/events-logger.php:374
msgid "Error sending new admin notification email"
msgstr "Erro ao enviar novo e-mail de notificação do administrador"

#: modules/events-logger/events-logger.php:635
msgid "Permission denied."
msgstr "Permissão negada."

#: modules/events-logger/events-logger.php:700
msgid "Webhook request failed"
msgstr "Falha na solicitação de webhook"

#. translators: %s: event name
#: modules/events-logger/events-logger.php:711
#, php-format
msgid "Webhook event sent - %s"
msgstr "Evento de webhook enviado - %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:801
#: modules/events-logger/events-logger.php:1982
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:412
msgid "Events"
msgstr "Publicações"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1320
msgid "Emptied the log."
msgstr "Esvaziado o log."

#. translators: %d: number of deleted rows
#: modules/events-logger/events-logger.php:1391
#, php-format
msgid "Cron job: Emptied event logs. Deleted rows: %d"
msgstr "Cron job: logs de eventos esvaziados. Linhas excluídas: %d"

#. translators: %1$s: site name, %2$s: opening link tag, %3$s: closing link
#. tag, %4$s: line break
#: modules/events-logger/events-logger.php:1447
#, php-format
msgid ""
"Recent events on %1$s: %2$s(more details are available in WordPress "
"admin)%3$s%4$s"
msgstr ""
"Eventos recentes em %1$s: %2$s(mais detalhes estão disponíveis em WordPress "
"admin)%3$s%4$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1460
msgid "Date & Time"
msgstr "Data e hora"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1463
msgid "Event Details"
msgstr "Detalhes do Evento"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1477
msgid "user deleted"
msgstr "usuário excluído"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1480
msgid "WP cron"
msgstr "WP cron |"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1482
msgid "Anonymous user"
msgstr "Usuário anônimo"

#. translators: 1: Event description, 2: User name, 3: Module name
#: modules/events-logger/events-logger.php:1501
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s in %3$s module."
msgstr "%1$s por %2$s no módulo %3$s."

#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: modules/events-logger/events-logger.php:1522
#, php-format
msgid ""
"Events Logger email report settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr ""
"As configurações do relatório de e-mail do Registrador de eventos podem ser "
"ajustadas em %1$sAdministrador do WordPress%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1536
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - Events Logger report"
msgstr "[%s] Security Ninja - Relatório do Logger de Eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1562
msgid "Email update sent"
msgstr "Atualização por e-mail enviada"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1571
msgid "Email error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro de e-mail"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1582
msgid "Invalid email address."
msgstr "Endereço de e-mail inválido."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1617
msgid "Do not email reports"
msgstr "Não envie relatórios por e-mail"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1618
msgid "Email report after 10 events"
msgstr "Relatório por e-mail após 10 eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1619
msgid "Email report after 25 events"
msgstr "Relatório por e-mail após 25 eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1620
msgid "Email report after 50 events"
msgstr "Relatório por e-mail após 50 eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1621
msgid "Email report after 100 events"
msgstr "Relatório por e-mail após 100 eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1622
msgid "Email report after 250 events"
msgstr "Relatório por e-mail após 250 eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1623
msgid "Email report after 500 events"
msgstr "Relatório por e-mail após 500 eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1624
msgid "Email report after 1000 events"
msgstr "Relatório por e-mail após 1.000 eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1628
msgid "Keep logs for 1 day"
msgstr "Mantenha registros por 1 dia"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1629
msgid "Keep logs for 7 days"
msgstr "Mantenha registros por 7 dias"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1630
msgid "Keep logs for 30 days"
msgstr "Mantenha registros por 30 dias"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1631
msgid "Keep logs for 60 days"
msgstr "Mantenha registros por 60 dias"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1632
msgid "Keep logs for 90 days"
msgstr "Mantenha registros por 90 dias"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1633
msgid "Keep logs for 180 days"
msgstr "Mantenha registros por 180 dias"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1634
msgid "Keep logs for 365 days"
msgstr "Mantenha registros por 365 dias"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1635
msgid "Keep last 100 records"
msgstr "Mantenha os últimos 100 registros"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1636
msgid "Keep last 250 records"
msgstr "Mantenha os últimos 250 registros"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1637
msgid "Keep last 500 records"
msgstr "Mantenha os últimos 500 registros"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1638
msgid "Keep last 1000 records"
msgstr "Mantenha os últimos 1.000 registros"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1639
msgid "Keep last 5000 records"
msgstr "Mantenha os últimos 5.000 registros"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1640
msgid "Keep last 10000 records"
msgstr "Mantenha os últimos 10.000 registros"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1644
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1645
msgid "Menus"
msgstr "Ementas"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1646
msgid "File Editor"
msgstr "Editor de arquivos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1647
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomias"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1648
msgid "Media"
msgstr "MÍDIA"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1649
msgid "Posts"
msgstr "Publicações"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1650
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1651
msgid "Installer"
msgstr "Instalador"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1652
msgid "Comments"
msgstr "Observações"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1653
#: modules/events-logger/events-logger.php:1662
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1724
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1655
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:456
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1661
msgid "Event Log"
msgstr "Registo de Eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1670
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1672
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1682
msgid "Track and analyze security events on your WordPress site"
msgstr "Rastreie e analise eventos de segurança em seu site WordPress"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1689
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1695
#: modules/events-logger/events-logger.php:1706
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1696
#: modules/events-logger/events-logger.php:1707
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:254
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:498
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:508
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1697
#: modules/events-logger/events-logger.php:1708
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1698
#: modules/events-logger/events-logger.php:1709
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:142
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:257
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:501
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:511
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1722
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1723
msgid "Configure how events are logged and managed"
msgstr "Configurar como os eventos são registrados e gerenciados"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1728
msgid "Enable events logging"
msgstr "Ativar o registo de eventos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1729
msgid "If enabled events happening on your website will be logged here."
msgstr ""
"Se estiver ativado, os eventos que acontecem no seu site serão registrados "
"aqui."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1730
msgid "Note - Some important events will still be logged here."
msgstr "Nota - Alguns eventos importantes ainda serão registados aqui."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1747
msgid "Email Reports"
msgstr "Relatórios por e-mail"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1748
msgid ""
"Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
"emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: Do not email "
"any reports"
msgstr ""
"Relatórios por e-mail com um número específico de eventos mais recentes "
"podem ser enviados automaticamente por e-mail para alertar o administrador "
"sobre quaisquer eventos suspeitos. Padrão: não enviar relatórios por e-mail"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1765
msgid "Which parts of WordPress to monitor"
msgstr "Quais partes do WordPress monitorar"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1767
msgid ""
"If you don't want to monitor events from specific parts of WordPress, "
"deselect them. Default: all modules."
msgstr ""
"Se você não quiser monitorar eventos de partes específicas do WordPress, "
"desmarque-as. Padrão: todos os módulos."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1781
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1298
msgid "Email Recipient"
msgstr "Destinatário do e-mail"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1782
msgid ""
"One or more email addresses who will receive the reports. Separate more "
"recipients with comma. Default: WP admin email."
msgstr ""
"Um ou mais endereços de e-mail que receberão os relatórios. Separe mais "
"destinatários com vírgula. Padrão: e-mail de administrador WP."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1793
msgid "Log Retention Policy"
msgstr "Política de retenção de logs"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1794
msgid ""
"In order to preserve disk space logs are automatically deleted based on this"
" option. Default: keep logs for 7 days."
msgstr ""
"Para preservar o espaço em disco, os logs são excluídos automaticamente com "
"base nessa opção. Padrão: manter registros por 7 dias."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1808
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Disposições diversas"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1809
msgid ""
"Delete all logged events in the database. Please note that there is NO undo "
"for this action."
msgstr ""
"Exclua todos os eventos registrados no banco de dados. Por favor, note que "
"não há desfazer para esta ação."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1813
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1428
msgid "Delete all log entries"
msgstr "Excluir todas as entradas de log"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1849
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configurações de notificação"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1850
msgid "Configure notifications for important security events"
msgstr "Configure notificações para eventos de segurança importantes"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1855
msgid "New Admin User Notifications"
msgstr "Notificações de novos usuários administradores"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1857
msgid "Get notified when a new administrator user is created"
msgstr "Seja notificado quando um novo usuário administrador for criado"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1878
msgid "Notification Email"
msgstr "E-mail de notificação"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1880
msgid "Email address that will receive notifications about new admin users"
msgstr ""
"Endereço de e-mail que receberá notificações sobre novos usuários "
"administradores"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1935
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Configurações de webhook"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1936
msgid "Configure webhooks to integrate with external services"
msgstr "Configure webhooks para integração com serviços externos"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1940
msgid "Webhooks Integration"
msgstr "Integração de webhooks"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1941
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook."
msgstr ""
"Webhooks são enviados como solicitações POST para o URL especificado. O "
"corpo da solicitação contém um objeto JSON com informações sobre o evento "
"que acionou o webhook."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1952
msgid "Webhook Active"
msgstr "Webhook Ativo"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1953
msgid "If enabled the webhook URL will be notified about the selected events."
msgstr ""
"Se ativado, o URL do webhook será notificado sobre os eventos selecionados."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1971
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1972
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook. You can use this information to take action in your own systems."
msgstr ""
"Webhooks são enviados como solicitações POST para o URL que você "
"especificar. O corpo da solicitação contém um objeto JSON com informações "
"sobre o evento que disparou o webhook. Você pode usar essas informações para"
" agir em seus próprios sistemas."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1983
msgid ""
"Select the events you want to send as webhooks. Webhooks are sent as POST "
"requests to the specified URL. Each request contains a JSON object with "
"details about the event, enabling you to react or log these events in your "
"system. Note: Changes apply to future events only."
msgstr ""
"Selecione os eventos que deseja enviar como webhooks. Webhooks são enviados "
"como solicitações POST para a URL especificada. Cada solicitação contém um "
"objeto JSON com detalhes sobre o evento, permitindo que você reaja ou "
"registre esses eventos em seu sistema. Nota: As alterações aplicam-se apenas"
" a eventos futuros."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1991
msgid "Firewall events"
msgstr "Eventos de firewall"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1992
msgid "Notify about blocked visitors"
msgstr "Notificar sobre visitantes bloqueados"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2011
msgid "User logins"
msgstr "Logins de usuário"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2012
msgid "Notify on failed and successful logins"
msgstr "Notificar sobre logins com falha e sucesso"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2030
msgid "Updates"
msgstr "Atualizações"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2031
msgid "Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
msgstr "Notificar sobre atualizações de WordPress, plug-ins e temas"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:66
msgid "No details available."
msgstr "Nenhum detalhe disponível."

#. translators: %s: username that failed to login
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:220
#, php-format
msgid "Failed login attempt with username %s"
msgstr "Falha na tentativa de login com nome de usuário %s"

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:234
#, php-format
msgid "%s logged in."
msgstr "%s logado."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:249
#, php-format
msgid "%s logged out."
msgstr "%s desconectado."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:258
#, php-format
msgid "New user registered - %s."
msgstr "Novo usuário registrado - %s."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:267
#, php-format
msgid "%s's profile was updated."
msgstr "O perfil de %s foi atualizado."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:275
#, php-format
msgid "%s's password was requested to be reset."
msgstr "A senha de %s foi solicitada para ser redefinida."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:284
#, php-format
msgid "%s's password was reset."
msgstr "A senha de %s foi redefinida."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:299
#, php-format
msgid "%s's account was deleted."
msgstr "A conta de %s foi excluída."

#. translators: 1: user's display name, 2: old role, 3: new role
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:312
#, php-format
msgid "%1$s's role was changed from %2$s to %3$s."
msgstr "A função de %1$s foi alterada de %2$s para %3$s."

#. translators: %d: user ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:322
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:334
#, php-format
msgid "User #%d"
msgstr "Usuário #%d"

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:325
#, php-format
msgid "Role %1$s added to %2$s."
msgstr "Função %1$s adicionada a %2$s."

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:337
#, php-format
msgid "Role %1$s removed from %2$s."
msgstr "Função %1$s removida de %2$s."

#. translators: %s: action name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:345
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:398
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:463
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:526
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:595
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:694
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:737
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:901
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1029
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1061
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1214
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1306
#, php-format
msgid "Unknown action or filter - %s."
msgstr "Ação ou filtro desconhecido - %s."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:374
#, php-format
msgid "Menu %s created."
msgstr "Menu %s criado."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:384
#, php-format
msgid "Menu %s updated."
msgstr "Menu %s atualizado."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:391
#, php-format
msgid "Menu %s deleted."
msgstr "Menu %s excluído."

#. translators: 1: file path, 2: plugin name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:435
#, php-format
msgid "File %1$s in plugin %2$s edited."
msgstr "O arquivo %1$s no plugin %2$s editado."

#. translators: 1: file path, 2: theme name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:451
#, php-format
msgid "File %1$s in theme %2$s edited."
msgstr "O arquivo %1$s no tema %2$s editado."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:496
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s created."
msgstr "%1$s em %2$s criado."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:506
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s deleted."
msgstr "%1$s em %2$s excluído."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:517
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s updated."
msgstr "%1$s em %2$s atualizado."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:557
#, php-format
msgid "Added media %s."
msgstr "Mídia adicionada %s."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:567
#, php-format
msgid "Updated media %s."
msgstr "Mídia atualizada %s."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:577
#, php-format
msgid "Deleted media %s."
msgstr "Mídia excluída %s."

#. translators: %s: image attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:587
#, php-format
msgid "Edited image %s."
msgstr "Imagem editada %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:636
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:663
msgid "No title"
msgstr "Sem título"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:639
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s published."
msgstr "\"%1$s\" %2$s publicado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:648
#, php-format
msgid "Trashed \"%s\"."
msgstr "Destruído \"%s\"."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:666
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash."
msgstr "\"%1$s\" %2$s restaurado da lixeira."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:685
#, php-format
msgid "%1$s %2$s deleted from trash."
msgstr "%1$s %2$s excluído da lixeira."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:719
msgid "Unnamed"
msgstr "Sem nome"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:723
msgid "Unknown widget"
msgstr "Widget desconhecido"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:726
#, php-format
msgid "%1$s widget was removed from %2$s sidebar."
msgstr "%1$s widget foi removido da barra lateral %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:758
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:774
msgid "Unknown plugin"
msgstr "Plug-in desconhecido"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:762
#, php-format
msgid "Plugin %s activated."
msgstr "Plugin %s ativado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:778
#, php-format
msgid "Plugin %s deactivated."
msgstr "Plugin %s desativado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:786
#, php-format
msgid "Theme %s activated."
msgstr "O tema %s ativado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:794
#, php-format
msgid "WordPress core updated to v%s."
msgstr "WordPress core atualizado para v%s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:812
msgid "Plugin installed."
msgstr "Plug-in instalado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:818
msgid "Theme installed."
msgstr "Tema instalado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:837
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:854
#, php-format
msgid "Theme %s updated."
msgstr "Tema %s atualizado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:877
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:891
#, php-format
msgid "Plugin %s updated."
msgstr "Plugin %s atualizado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:895
msgid "Unknown plugin updated."
msgstr "Plugin desconhecido atualizado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:917
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:926
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:936
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:954
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:965
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:975
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:985
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:995
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1005
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1018
msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:919
#, php-format
msgid "Duplicate comment by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "Comentário duplicado por %1$s impedido em %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:929
#, php-format
msgid "Comment flooding by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "A inundação de comentários por %1$s impedida em %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:939
#, php-format
msgid "New comment reply by %1$s created on %2$s."
msgstr "Novo comentário respondido por %1$s criado em %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:945
#, php-format
msgid "New comment by %1$s created on %2$s."
msgstr "Novo comentário por %1$s criado em %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:956
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s edited."
msgstr "Comentário de %1$s em %2$s editado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:967
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s trashed."
msgstr "Comentário por %1$s em %2$s destruído."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:977
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s restored."
msgstr "Comentário por %1$s em %2$s restaurado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:987
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s permanently deleted."
msgstr "Comentário por %1$s em %2$s excluído permanentemente."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:997
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s marked as spam."
msgstr "Comentário por %1$s em %2$s marcado como spam."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1007
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s unmarked as spam."
msgstr "Comentário por %1$s em %2$s não marcado como spam."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1020
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s %3$s."
msgstr "Comentário por %1$s em %2$s %3$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1045
msgid "Permalink settings updated."
msgstr "Configurações de link permanente atualizadas."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1049
msgid "Tag base option updated."
msgstr "Opção de base de tags atualizada."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1053
msgid "Category base option updated."
msgstr "Opção de base de categoria atualizada."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1103
#, php-format
msgid "WooCommerce - New product \"%s\"."
msgstr "WooCommerce - Novo produto \"%s\"."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1112
#, php-format
msgid "WooCommerce - Updated product #%d."
msgstr "WooCommerce - Produto atualizado #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1125
#, php-format
msgid "WooCommerce - New customer %s."
msgstr "WooCommerce - Novo cliente %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1136
#, php-format
msgid "WooCommerce - New order #%d."
msgstr "WooCommerce - Nova ordem #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1140
msgid "WooCommerce - New order."
msgstr "WooCommerce - Nova ordem."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1146
msgid "WooCommerce - Deleted coupon."
msgstr "WooCommerce - Cupom excluído."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1150
msgid "WooCommerce - Deleted customer."
msgstr "WooCommerce - Cliente excluído."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1154
msgid "WooCommerce - Deleted order."
msgstr "WooCommerce - Ordem excluída."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1162
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d status changed from %2$s to %3$s."
msgstr "WooCommerce - Status do pedido #%1$d alterado de %2$s para %3$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1169
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "WooCommerce – Status do pedido alterado de %1$s para %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1183
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d refunded (Refund ID: %2$d)."
msgstr "WooCommerce - Pedido nº %1$d reembolsado (ID de reembolso: %2$d)."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1188
msgid "WooCommerce - Order refunded."
msgstr "WooCommerce - Pedido reembolsado."

#. translators: %1$s: original product name, %2$d: original product ID, %3$s:
#. duplicate product name, %4$d: duplicate product ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1200
#, php-format
msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%1$s\" (ID: %2$d) to \"%3$s\" (ID: %4$d)."
msgstr "WooCommerce - Produto duplicado \"%1$s\" (ID: %2$d) para \"%3$s\" (ID: %4$d)."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1207
msgid "WooCommerce - Duplicated product."
msgstr "WooCommerce - Produto duplicado."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1257
#, php-format
msgid "Finished analyzing the site in %s seconds."
msgstr "Terminou a análise do site em %s segundos."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1264
#, php-format
msgid "Core Scanner finished scanning files in %s seconds."
msgstr "O Core Scanner concluiu a digitalização dos arquivos em %s segundos."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1271
#, php-format
msgid "Scheduled Scanner add-on finished a scheduled scan in %s seconds."
msgstr ""
"O complemento Scheduled Scanner concluiu uma verificação agendada em %s "
"segundos."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Malware Scanner add-on finished scanning and found %s suspicious files."
msgstr ""
"O complemento Malware Scanner concluiu a verificação e encontrou %s "
"ficheiros suspeitos."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1285
#, php-format
msgid "Remote Access was %s."
msgstr "O Acesso Remoto foi %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1294
#, php-format
msgid ""
"Manual vulnerability scan completed. Checked %1$s plugins, %2$s themes. "
"Found %3$s vulnerabilities."
msgstr ""
"Verificação manual de vulnerabilidade concluída. Verificados %1$s plugins, "
"%2$s temas. Encontradas %3$s vulnerabilidades."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1300
msgid "Manual vulnerability scan completed."
msgstr "Verificação manual de vulnerabilidade concluída."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:65
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:66
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:282
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:285
msgid "Security Ninja File Viewer"
msgstr "Segurança Ninja File Viewer"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:289
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:366
msgid "File:"
msgstr "Ficheiro:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:290
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:367
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:291
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:368
msgid "Last Modified:"
msgstr "Última modificação:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:292
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:369
msgid "Permissions:"
msgstr "Permissões:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:329
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:359
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:362
msgid "Compare file"
msgstr "Comparar arquivo"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:330
msgid ""
"The original file is not available for comparison. This can happen if the "
"file is not part of the standard WordPress core for your version, or the "
"comparison source is temporarily unavailable."
msgstr ""
"O arquivo original não está disponível para comparação. Isso pode acontecer "
"se o arquivo não fizer parte do núcleo padrão do WordPress para sua versão "
"ou se a fonte de comparação estiver temporariamente indisponível."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:334
msgid "Back to Security Ninja"
msgstr "Voltar para Segurança Ninja"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:349
msgid "Original (WordPress)"
msgstr "Original (WordPress)"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:350
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:354
msgid "No differences found."
msgstr "Nenhuma diferença encontrada."

#. translators: %s: File path
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:514
#, php-format
msgid "File not found or not readable: %s"
msgstr "Arquivo não encontrado ou não legível: %s"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:515
msgid "File not found or not readable."
msgstr "Arquivo não encontrado ou não legível."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:526
msgid "File truncated..."
msgstr "Arquivo truncado..."

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:40
msgid "MD5 checksums"
msgstr "Somas de verificação MD5"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:41
msgid "Plugins Directory"
msgstr "Diretório de Plugins"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:43
msgid "Plugin files are untouched"
msgstr "Os arquivos do plugin estão intocados"

#. translators: 1: link to MD5 checksums (e.g. Wikipedia), 2: link to Plugins
#. Directory
#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:46
#, php-format
msgid ""
"By comparing %1$s of local plugin files with checksums provided by "
"WordPress.org it is possible to determine, if any of plugin files have been "
"modified or if there are any unknown files in plugin directories. Note that "
"this check works only with plugins installed from %2$s."
msgstr ""
"Ao comparar %1$s de arquivos de plug-in locais com somas de verificação "
"fornecidas por WordPress.org é possível determinar, se algum dos arquivos de"
" plug-in foi modificado ou se há algum arquivo desconhecido em diretórios de"
" plugins. Note que esta verificação funciona apenas com plugins instalados a"
" partir de %2$s."

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:39
msgid "Claims wordpress.org but checksum unavailable"
msgstr "Reivindica wordpress.org, mas soma de verificação indisponível"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:40
msgid "js.php in folder root"
msgstr "js.php na pasta raiz"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:41
msgid "Double-extension .js.php file"
msgstr "Arquivo .js.php de extensão dupla"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:42
msgid "Random-looking folder/slug name"
msgstr "Nome de pasta/slug de aparência aleatória"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:43
msgid "Empty style.php file"
msgstr "Arquivo style.php vazio"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:44
msgid "Minimal or fake readme.txt"
msgstr "Readme.txt mínimo ou falso"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:45
msgid "Not a registered plugin or theme"
msgstr "Não é um plugin ou tema registrado"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:196
msgid "No results"
msgstr "Sem resultados"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:434
msgid ""
"Whitelist all currently flagged files? They will be ignored in future scans "
"until removed from the whitelist."
msgstr ""
"Colocar na lista de permissões todos os arquivos sinalizados atualmente? "
"Eles serão ignorados em verificações futuras até serem removidos da lista de"
" permissões."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:435
msgid "All flagged files were added to the whitelist."
msgstr ""
"Todos os arquivos sinalizados foram adicionados à lista de permissões."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:436
msgid "Could not whitelist all files. Please try again."
msgstr ""
"Não foi possível colocar todos os arquivos na lista de permissões. Por "
"favor, tente novamente."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:459 security-ninja.php:840
msgid "Malware"
msgstr "Malware"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:720
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:802
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1035
msgid "Invalid or expired security token."
msgstr "Token de segurança inválido ou expirado."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:749
msgid "File added to whitelist successfully."
msgstr "Arquivo adicionado à lista de permissões com sucesso."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:758
msgid "File was already in whitelist."
msgstr "O arquivo já estava na lista de permissões."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:789
msgid "Invalid input."
msgstr "Entrada inválida."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:836
msgid "File was not found in the whitelist."
msgstr "O arquivo não foi encontrado na lista de permissões."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:852
msgid "File removed from whitelist successfully."
msgstr "Arquivo removido da lista de permissões com sucesso."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1015
msgid "Access denied: File is not within WordPress installation directory."
msgstr ""
"Acesso negado: o arquivo não está no diretório de instalação do WordPress."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1027
msgid "Missing security token."
msgstr "Token de segurança ausente."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1059
msgid "File deleted successfully."
msgstr "Arquivo excluído com sucesso."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1067
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Falha ao excluir o arquivo."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1146
#, php-format
msgid "Database scan completed. Found %d suspicious entries."
msgstr ""
"Verificação do banco de dados concluída. Encontrado %d entradas suspeitas."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1151
msgid "Database scan completed. No suspicious entries found."
msgstr ""
"Verificação do banco de dados concluída. Nenhuma entrada suspeita "
"encontrada."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1209
msgid "Invalid option."
msgstr "Opção inválida."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1363
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1889
msgid "Revert Whitelist"
msgstr "Reverter lista de permissões"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1403
msgid "Located here:"
msgstr "Localizado aqui:"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1547
msgid "No files to whitelist."
msgstr "Nenhum arquivo para colocar na lista de permissões."

#. translators: %d: number of files whitelisted
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1586
#, php-format
msgid "%d file added to the whitelist."
msgid_plural "%d files added to the whitelist."
msgstr[0] "%d arquivo adicionado à lista de permissões."
msgstr[1] "%d arquivos adicionados à lista de permissões."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1688
msgid "Review recommended (not confirmed malware)."
msgstr "Revisão recomendada (malware não confirmado)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1720
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:983
msgid "Suspicious plugin / theme folders (review recommended)"
msgstr "Pastas de plugins/temas suspeitos (revisão recomendada)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1722
msgid ""
"These folders have unusual structure often seen in malware debris. This is "
"not a confirmed infection; review and remove if unrecognised."
msgstr ""
"Essas pastas têm uma estrutura incomum, frequentemente vista em detritos de "
"malware. Esta não é uma infecção confirmada; revise e remova se não for "
"reconhecido."

#. translators: %s: human-readable scan duration
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1750
#, php-format
msgid "Duration %s"
msgstr "Duração %s"

#. translators: 1: number of files scanned, 2: number of directories scanned
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1760
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories"
msgstr "Arquivos %1$s verificados em diretórios %2$s"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1792
msgid "No suspicious files found — your last scan looks good"
msgstr ""
"Nenhum arquivo suspeito encontrado – sua última verificação parece boa"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1801
msgid "Whitelist all"
msgstr "Colocar tudo na lista de permissões"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2025
msgid "Plugins"
msgstr "Plug-ins"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2026
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2027
msgid "Uploads"
msgstr "Envios"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2028
msgid "wp-content"
msgstr "conteúdo wp"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2030
msgid "Other locations"
msgstr "Outros locais"

#. translators: %s: matched malware pattern name
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2082
#, php-format
msgid "Matched pattern: %s"
msgstr "Padrão correspondente: %s"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2090
msgid ""
"This file matched malware scanner signature rules. Review and delete if "
"unintended."
msgstr ""
"Este arquivo correspondia às regras de assinatura do scanner de malware. "
"Revise e exclua se não for intencional."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2156
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2185
msgid "Modified plugin files"
msgstr "Arquivos de plug-in modificados"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2168
msgid ""
"Plugin or theme file checksum does not match the official package. Review "
"for unauthorized changes."
msgstr ""
"A soma de verificação do plug-in ou do arquivo de tema não corresponde ao "
"pacote oficial. Revise se há alterações não autorizadas."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2187
msgid ""
"These files differ from the official plugin or theme package checksums."
msgstr ""
"Esses arquivos diferem das somas de verificação oficiais do plugin ou do "
"pacote de tema."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2214
msgid ""
"This file is not part of the official plugin or theme package. Verify it is "
"intentional."
msgstr ""
"Este arquivo não faz parte do plugin oficial ou pacote de tema. Verifique se"
" é intencional."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2233
msgid "Unexpected files inside a plugin or theme folder."
msgstr "Arquivos inesperados dentro de um plugin ou pasta de tema."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2256
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2295
msgid "Signs of suspicious or malicious code"
msgstr "Sinais de código suspeito ou malicioso"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2258
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2297
msgid ""
"Signature-based matches in file contents. Review each file before deleting."
msgstr ""
"Correspondências baseadas em assinatura no conteúdo do arquivo. Revise cada "
"arquivo antes de excluí-lo."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2328
msgid "Database table"
msgstr "Tabela de banco de dados"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2618
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minutos"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2623
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s hora"
msgstr[1] "%s horas"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2656
msgid "Path patterns saved."
msgstr "Padrões de caminho salvos."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2671
#, php-format
msgid "Warning - You are running PHP v. %1$s - Malware Scanner needs PHP 7+ "
msgstr ""
"Aviso - Você está executando PHP v. %1$s - Malware Scanner precisa de PHP 7+"
" "

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Why is this important?"
msgstr "Por que isso é importante?"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Read more about PHP 7"
msgstr "Leia mais sobre PHP 7"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2680
msgid "Scan your website"
msgstr "Analise o seu website"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2683
msgid "Reset results"
msgstr "Redefinir resultados"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2687
msgid "Depending on the size of your website this can take several minutes."
msgstr "Dependendo do tamanho do seu site, isso pode levar vários minutos."

#. translators: Shows how many vulnerabilities are known and when list was
#. updated
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2701
#, php-format
msgid "Malware patterns list last updated %1$s (%2$s)"
msgstr "Última atualização da lista de padrões de malware %1$s (%2$s)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2738
#, php-format
msgid "%d whitelisted file"
msgid_plural "%d whitelisted files"
msgstr[0] "%d ficheiro na lista de permissões"
msgstr[1] "%d arquivos permitidos"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2781
msgid "These files are ignored from scans."
msgstr "Esses arquivos são ignorados das verificações."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2785
msgid "Reset whitelisted files"
msgstr "Redefinir arquivos permitidos"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2823
msgid "Plugins not in wordpress.org repository"
msgstr "Plugins que não estão no repositório wordpress.org"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2824
msgid ""
"WordPress.org checksums were not available for these plugins. They may be "
"premium, custom, or privately distributed."
msgstr ""
"As somas de verificação do WordPress.org não estavam disponíveis para esses "
"plug-ins. Eles podem ser premium, personalizados ou distribuídos de forma "
"privada."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2825
msgid ""
"Structural heuristics and the malware content scan still run on these paths."
" Findings appear above if review is recommended."
msgstr ""
"A heurística estrutural e a verificação do conteúdo de malware ainda são "
"executadas nesses caminhos. As descobertas aparecem acima se a revisão for "
"recomendada."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2852
msgid "Click the button to run the first test."
msgstr "Clique no botão para executar o primeiro teste."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2877
msgid "Exclude paths from scan"
msgstr "Excluir caminhos da verificação"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2883
msgid ""
"Paths or patterns listed here are excluded from malware scans. One per line."
" Use * as wildcard (e.g. */plugins/plugin-name/*)."
msgstr ""
"Os caminhos ou padrões listados aqui são excluídos das verificações de "
"malware. Um por linha. Use * como curinga (por exemplo, */plugins/nome-do-"
"plugin/*)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2891
msgid "Example: */plugins/plugin-name/* or *wp-content/uploads/cache/*"
msgstr "Exemplo: */plugins/nome-do-plugin/* ou *wp-content/uploads/cache/*"

#. translators: %s: link to documentation
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2897
#, php-format
msgid ""
"You can exclude whole plugin or theme folders from scans. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn how</a>"
msgstr ""
"Você pode excluir pastas inteiras de plugins ou temas das verificações. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Saiba como</a>"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2914
msgid "Save patterns"
msgstr "Salvar padrões"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:46
msgid "No Test Results Yet"
msgstr "Nenhum resultado de teste ainda"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:47
msgid ""
"You have not run any security tests yet. Visit the Tests tab to scan your "
"site and get your security score."
msgstr ""
"Você ainda não executou nenhum teste de segurança. Visite a guia Testes para"
" verificar seu site e obter sua pontuação de segurança."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:48
msgid "Run Security Tests"
msgstr "Executar testes de segurança"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:54
msgid "Your Security Test Results"
msgstr "Os resultados do seu teste de segurança"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:55
msgid "Here is a quick overview of how your site is doing:"
msgstr ""
"Aqui está uma rápida visão geral de como está o desempenho do seu site:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:65
msgid "Tests passed"
msgstr "Testes aprovados"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:66 security-ninja.php:2257
msgid "Warnings"
msgstr "Advertências"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:67
msgid "Tests failed"
msgstr "Os testes falharam"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:69
msgid "Visit Security Tests"
msgstr "Visite os testes de segurança"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:102
msgid ""
"The AI Security Advisor will be available when you update to WordPress 7. "
"You will be able to get an AI-powered security review using WordPress AI "
"Connectors."
msgstr ""
"O AI Security Advisor estará disponível quando você atualizar para o "
"WordPress 7. Você poderá obter uma análise de segurança baseada em IA usando"
" WordPress AI Connectors."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:105
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:134
#, php-format
msgid "AI is not required. %s still works fully without it."
msgstr "IA não é necessária. %s ainda funciona totalmente sem ele."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "Last reviewed"
msgstr "Última revisão"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:116
msgid "View last report"
msgstr "Ver último relatório"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:119
msgid ""
"Get a plain-English security review based on your scans, firewall activity, "
"vulnerabilities, and login events."
msgstr ""
"Obtenha uma análise de segurança em inglês simples com base em suas "
"verificações, atividades de firewall, vulnerabilidades e eventos de login."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:120
msgid ""
"Recommended before first review: run security tests, vulnerability scan, "
"core scanner, and enable firewall/event logging."
msgstr ""
"Recomendado antes da primeira revisão: execute testes de segurança, "
"verificação de vulnerabilidades, verificação de núcleo e habilite o registro"
" de firewall/eventos."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:129
#, php-format
msgid ""
"Optional: Get a plain-English review of your site security based on %s's "
"latest findings."
msgstr ""
"Opcional: Obtenha uma análise em inglês simples da segurança do seu site com"
" base nas últimas descobertas de %s."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:150
msgid "Next best actions"
msgstr "Próximas melhores ações"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:152
msgid "No urgent actions right now. Keep scans and updates current."
msgstr ""
"Nenhuma ação urgente no momento. Mantenha as verificações e atualizações "
"atualizadas."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:167
msgid "Ask AI to explain priorities"
msgstr "Peça à IA para explicar as prioridades"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:179
msgid "What changed"
msgstr "O que mudou"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:182
msgid "No previous comparison is available yet."
msgstr "Nenhuma comparação anterior está disponível ainda."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:183
msgid ""
"Run a fresh AI review now. Future reports will show what improved, what "
"changed, and what still needs attention."
msgstr ""
"Faça uma nova revisão de IA agora. Os relatórios futuros mostrarão o que "
"melhorou, o que mudou e o que ainda precisa de atenção."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:196
msgid "View details in AI Advisor"
msgstr "Ver detalhes no AI Advisor"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:206
msgid "Improved"
msgstr "Melhorou"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:220
msgid "No significant changes detected since your last AI review."
msgstr ""
"Nenhuma alteração significativa detectada desde sua última revisão de IA."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:262
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:276
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:290
msgid "Vulnerability Scan Results"
msgstr "Resultados da verificação de vulnerabilidade"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:263
msgid "Here are the vulnerabilities found on your site:"
msgstr "Aqui estão as vulnerabilidades encontradas em seu site:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:270
msgid "Total Vulnerabilities Found: "
msgstr "Vulnerabilidades totais encontradas:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2991
msgid "Great news!"
msgstr "Ótimas notícias!"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2478
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2992
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "Nenhuma vulnerabilidade encontrada."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:280
#, php-format
msgid "Last scan: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked."
msgstr ""
"Última verificação: %1$s plugins, %2$s temas, WordPress %3$s verificado."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:291
msgid "Vulnerability tracking is not enabled."
msgstr "O rastreamento de vulnerabilidade não está ativado."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:310
msgid "Available Updates"
msgstr "Atualizações disponíveis"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:312
#, php-format
msgid "%d update available"
msgid_plural "%d updates available"
msgstr[0] "%d atualização disponível"
msgstr[1] "%d atualizações disponíveis"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:339
msgid "Successful login"
msgstr "Login bem-sucedido"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:340
msgid "Failed login attempt"
msgstr "Falha na tentativa de login"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:341
msgid "Blocked by firewall"
msgstr "Bloqueado por firewall"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:346
msgid "Blocked someone attempting from logging in as \"admin\""
msgstr "Bloqueou alguém tentando fazer login como \"admin\""

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:347
msgid "Blocked a known bad IP from visiting"
msgstr "Bloqueou a visita de um IP inválido conhecido"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:348
msgid "Blocked an IP from a banned country"
msgstr "Bloqueou um IP de um país banido"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:349
msgid "Blocked a blacklisted IP"
msgstr "Bloqueou um IP na lista negra"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:350
msgid "Blocked an IP from accessing the login form"
msgstr "Bloqueou um IP de acessar o formulário de login"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:351
msgid "Failed login attempt detected"
msgstr "Falha na tentativa de login detectada"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:352
msgid "Login denied due to banned IP"
msgstr "Login negado devido a IP banido"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:353
msgid "Blocked a suspicious request"
msgstr "Bloqueou uma solicitação suspeita"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:354
msgid "Login error"
msgstr "Erro de login"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:355
msgid "IP Blocked by Firewall"
msgstr "IP bloqueado por firewall"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:361
msgid "Firewall Summary"
msgstr "Resumo do firewall"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:384
msgid "Action Counts"
msgstr "Ação conta"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "Recent Events"
msgstr "Eventos recentes"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "View all events"
msgstr "Ver todos os eventos"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:434
msgid "Great, no firewall events found."
msgstr "Ótimo, nenhum evento de firewall foi encontrado."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:447
msgid "Quick actions"
msgstr "Ações rápidas"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:448
msgid "Jump to setup, scanning, monitoring, and maintenance areas."
msgstr ""
"Vá para as áreas de configuração, digitalização, monitoramento e manutenção."

#. translators: %s: login URL
#: modules/rename-login/class-wf-sn-rename-login.php:644
#, php-format
msgid "Your login page is now here: %s. Bookmark this page!"
msgstr ""
"Sua página de login agora está aqui: %s. Marque esta página como favorito!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:150
msgid "Scheduled scan event was missing and has been recreated automatically."
msgstr ""
"O evento de verificação agendada estava ausente e foi recriado "
"automaticamente."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:278
msgid "No logs found."
msgstr "Nenhum log encontrado."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:217 security-ninja.php:2410
msgid "Show details"
msgstr "Mostrar informações"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:221
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1418
msgid "Run time"
msgstr "Tempo de execução"

#. translators: %s: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:223
#, php-format
msgid "%s sec"
msgstr "%s seg"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:226
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1419
msgid "Security Tests"
msgstr "Testes de Segurança"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:228
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:241
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:864
msgid "Tests were not run."
msgstr "Os testes não foram executados."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:231
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:244
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:263
msgid "The results have changed since last scan."
msgstr "Os resultados foram alterados desde a última verificação."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:233
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:246
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:265
msgid "No changes in results since last scan."
msgstr "Não houve alterações nos resultados desde a última verificação."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:254
msgid "Not run"
msgstr "Não corra"

#. translators: 1: number of suspicious files
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:269
#, php-format
msgid "%d suspicious file"
msgid_plural "%d suspicious files"
msgstr[0] "%d arquivo suspeito"
msgstr[1] "%d arquivos suspeitos"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:314
msgid "Please remember to save settings before testing them. Continue?"
msgstr "Lembre-se de salvar as configurações antes de testá-las. Continuar?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:315
msgid ""
"Running… This may take several minutes when Malware Scanner is included."
msgstr ""
"Em execução… Isso pode levar vários minutos quando o Malware Scanner estiver"
" incluído."

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:317
#, php-format
msgid "Time elapsed: %d seconds"
msgstr "Tempo decorrido: %d segundos"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:318
msgid "Tasks completed successfully."
msgstr "Tarefas concluídas com sucesso."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:319
msgid "Request failed or timed out. Try again or run the scheduled scan."
msgstr ""
"A solicitação falhou ou expirou. Tente novamente ou execute a verificação "
"agendada."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:320
msgid "Are you sure you want to delete all log entries?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todas as entradas de registro?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:321
msgid "Bad AJAX response. Please reload the page."
msgstr "Resposta AJAX ruim. Por favor, recarregue a página."

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:323
#, php-format
msgid "Security Ninja results from %s"
msgstr "Resultados do Security Ninja de %s"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:325
#, php-format
msgid "Core Scanner results from %s"
msgstr "Resultados do Core Scanner de %s"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:327
#, php-format
msgid "Malware Scanner results from %s"
msgstr "Resultados do verificador de malware de %s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:328
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:348 security-ninja.php:846
msgid "Scheduler"
msgstr "Agendador"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:382
msgid "Security Ninja is testing Scheduled Scanner settings."
msgstr "O Security Ninja está testando as configurações do Scanner Agendado."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:625
msgid "Once Monthly"
msgstr "Uma vez por mês"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:643
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1542
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1641
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Falha na verificação do Nonce"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:647
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. task_ajax"
msgstr ""
"Você não tem permissões suficientes para acessar esta página. task_ajax"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:656
msgid "Scan queued. You will receive the report by email when it finishes."
msgstr ""
"Verificação na fila. Você receberá o relatório por e-mail quando terminar."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:657
msgid "Runs in background; no need to keep this page open."
msgstr ""
"É executado em segundo plano; não há necessidade de manter esta página "
"aberta."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:668
msgid "Scan completed successfully (fallback mode)."
msgstr "Verificação concluída com êxito (modo fallback)."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:669
msgid ""
"Action Scheduler was unavailable, so the scan ran immediately in this "
"request."
msgstr ""
"O Action Scheduler não estava disponível, portanto a verificação foi "
"executada imediatamente nesta solicitação."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "Security status for"
msgstr "Estado de segurança para"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "on"
msgstr "sobre"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "The scan ran at"
msgstr "A varredura foi executada às"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "for"
msgstr "para"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "sec"
msgstr "seg"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:863
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:867
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:910
msgid "Security Testing Results"
msgstr "Resultados dos testes de segurança"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:868
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:918
msgid "Results have changed since last scan."
msgstr "Os resultados mudaram desde a última verificação."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:871
msgid "Detailed Changes:"
msgstr "Mudanças detalhadas:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:884
msgid "Status Change:"
msgstr "Mudança de status:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:895
msgid "Score Change:"
msgstr "Mudança de pontuação:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:902
msgid "Current Result:"
msgstr "Resultado Atual:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:911
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:963
msgid "No changes since last scan."
msgstr "Nenhuma alteração desde a última verificação."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:914
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:962
msgid "Core Scanner results"
msgstr "Resultados do Core Scanner"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:915
msgid "Test were not run."
msgstr "O teste não foi executado."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:917
msgid "Core Scanner Results"
msgstr "Resultados do scanner principal"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:922
msgid "Modified Core Files"
msgstr "Arquivos principais modificados"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:923
msgid "The following WordPress core files have been modified:"
msgstr "Os seguintes arquivos principais do WordPress foram modificados:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:933
msgid "Unknown files in core, site root, or hidden core files"
msgstr ""
"Arquivos desconhecidos no núcleo, raiz do site ou arquivos principais "
"ocultos"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:934
msgid ""
"The following files are not part of the official WordPress package for your "
"version:"
msgstr ""
"Os seguintes arquivos não fazem parte do pacote oficial do WordPress para "
"sua versão:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:944
msgid "Missing Core Files"
msgstr "Arquivos principais ausentes"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:945
msgid "The following essential WordPress core files are missing:"
msgstr ""
"Os seguintes arquivos principais essenciais do WordPress estão faltando:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:954
msgid "Scan Summary:"
msgstr "Resumo da verificação:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:956
msgid "Total files scanned:"
msgstr "Total de arquivos verificados:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "Scan duration:"
msgstr "Duração da verificação:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:976
#, php-format
msgid ""
"%1$s issue(s) detected (review recommended). Open the Malware Scanner tab "
"for details."
msgstr ""
"%1$s problema(s) detectado(s) (revisão recomendada). Abra a guia Malware "
"Scanner para obter detalhes."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:991
msgid "Open Malware Scanner"
msgstr "Abra o verificador de malware"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:993
msgid "No issues detected."
msgstr "Nenhum problema detectado."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:999
msgid "Security Ninja Dashboard"
msgstr "Segurança Ninja Dashboard"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1001
msgid "Report from a scheduled scan of your website."
msgstr "Relatório de uma verificação agendada do seu site."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1006
msgid "See details here:"
msgstr "Veja os detalhes aqui:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1007
msgid "Plugin version:"
msgstr "Versão do plugin:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1076
msgid "Invalid email address skipped"
msgstr "Endereço de e-mail inválido ignorado"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1091
msgid "Sent email notification"
msgstr "Notificação enviada por e-mail"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Failure"
msgstr "Fracasso"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1104
msgid "Email notification failed"
msgstr "Falha na notificação por e-mail"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1106
msgid "No valid email addresses provided"
msgstr "Nenhum endereço de e-mail válido fornecido"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1115
msgid "Email notification skipped"
msgstr "Notificação por e-mail ignorada"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1117
msgid "No changes detected and email_report set to only send on changes"
msgstr ""
"Nenhuma alteração detectada e email_report definido para enviar somente "
"quando houver alterações"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1179
msgid "Disable scheduled scans"
msgstr "Desativar verificações agendadas"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1183
msgid "Enable scheduled scans only for Security Testing"
msgstr "Ativar verificações agendadas apenas para testes de segurança"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1187
msgid "Enable scheduled scans only for Core Scanner"
msgstr "Ativar verificações agendadas apenas para o Core Scanner"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1191
msgid "Enable scheduled scans for both"
msgstr "Habilitar verificações agendadas para ambos"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1195
msgid ""
"Enable scheduled scans for all (Security Tests, Core Scanner, Malware "
"Scanner)"
msgstr ""
"Habilite verificações agendadas para todos (testes de segurança, Core "
"Scanner, Malware Scanner)"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1217
msgid "Never send any emails"
msgstr "Nunca envie e-mails"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1221
msgid "Send an email each time the tests run"
msgstr "Envie um e-mail sempre que os testes forem executados"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1225
msgid "Send an email only when test results change"
msgstr "Enviar um e-mail apenas quando os resultados do teste forem alterados"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1231
msgid ""
"Schedule scans of your website to detect changes in the core files and "
"security tests."
msgstr ""
"Agende verificações do seu site para detectar alterações nos arquivos "
"principais e testes de segurança."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1241
msgid "Twice Daily"
msgstr "Duas vezes ao dia"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1244
msgid "Scheduled scans are enabled and will run"
msgstr "As verificações agendadas estão ativadas e serão executadas"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1246
msgid "Scheduled scans are enabled, but no scheduled run is currently set."
msgstr ""
"As verificações agendadas estão habilitadas, mas nenhuma execução agendada "
"está definida no momento."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1249
msgid "Scheduled scans are disabled"
msgstr "As verificações agendadas estão desativadas"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1261
msgid "Scan Settings"
msgstr "Configurações de varredura"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1263
msgid ""
"Depending on the add-ons that are active you can choose to include them in "
"scheduled scans or not."
msgstr ""
"Dependendo dos complementos que estão ativos, você pode optar por incluí-los"
" em verificações agendadas ou não."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1264
msgid ""
"To include Malware Scanner in scheduled scans, choose \"Enable scheduled "
"scans for all\"."
msgstr ""
"Para incluir o Malware Scanner nas verificações agendadas, escolha \"Ativar "
"verificações agendadas para todos\"."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1274
msgid "Scan Schedule"
msgstr "Agendamento da varredura"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1276
msgid ""
"Running the scan once a day will ensure you get a prompt notice of any "
"problems and at the same time don't overload the server."
msgstr ""
"Executar a verificação uma vez por dia garantirá que você receba um aviso "
"imediato de quaisquer problemas e, ao mesmo tempo, não sobrecarregue o "
"servidor."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1286
msgid "Email Report"
msgstr "Relatório por e-mail"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1288
msgid ""
"Depending on the amount of email you like to receive you can get reports for"
" all scans or just ones when results change."
msgstr ""
"Dependendo da quantidade de e-mails que você gosta de receber, você pode "
"obter relatórios para todas as verificações ou apenas aquelas quando os "
"resultados mudam."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1300
msgid ""
"Email address of the person (usually the site admin) who'll receive the "
"email reports."
msgstr ""
"Endereço de e-mail da pessoa (geralmente o administrador do site) que "
"receberá os relatórios por e-mail."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1301
msgid "Separate multiple recipients with a comma \",\""
msgstr "Separe vários destinatários com uma vírgula \",\""

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1314
msgid "Test Settings (run scan)"
msgstr "Configurações de teste (executar verificação)"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1317
msgid "Click \"Test settings (run scan)\" above. Results will appear here."
msgstr ""
"Clique em \"Testar configurações (executar verificação)\" acima. Os "
"resultados aparecerão aqui."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1338
msgid "Server Time:"
msgstr "Tempo do servidor:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "Next Scheduled Scan:"
msgstr "Próxima verificação agendada:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "From now"
msgstr "A partir de agora"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1351
msgid "Please read!"
msgstr "Por favor, leia!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1352
msgid ""
"WordPress cron function depends on site visitors to regularly run its tasks."
" If your site has very few visitors the tasks wont be run on a regular, "
"predefined interval."
msgstr ""
"WordPress cron função depende dos visitantes do site para executar "
"regularmente suas tarefas. Se o seu site tiver poucos visitantes, as tarefas"
" não serão executadas em um intervalo regular e predefinido."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1357
#, php-format
msgid ""
"See our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for tips on "
"ensuring WordPress cron jobs run reliably, even on low-traffic sites."
msgstr ""
"Consulte nossa <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentação</a> para dicas "
"sobre como garantir que os cron jobs do WordPress sejam executados de "
"maneira confiável, mesmo em sites de baixo tráfego."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1369
msgid ""
"Please test the settings after changing them to ensure you're getting the "
"emails and that the testing finish in a timely manner."
msgstr ""
"Por favor, teste as configurações depois de alterá-las para garantir que "
"você está recebendo os e-mails e que o teste termina em tempo hábil."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1402
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1412
msgid "Scan log"
msgstr "Log de varredura"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1403
msgid "Premium feature - license required."
msgstr "Recurso Premium - licença necessária."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1417
msgid "Timestamp"
msgstr "Carimbo de data/hora"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1495
msgid "Test description"
msgstr "Descrição do Teste"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1496
msgid "Test results"
msgstr "Resultados dos testes"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1513
msgid "Test Description"
msgstr "Descrição do Teste"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1514
msgid "Test Results"
msgstr "Resultados dos testes"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1519
msgid "Unknown Error."
msgstr "Erro desconhecido."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1547
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. cs_details"
msgstr ""
"Você não tem permissões suficientes para acessar esta página. cs_details"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid "The following WordPress core files have been modified"
msgstr "Os seguintes arquivos principais do WordPress foram modificados"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid ""
"If you did not modify the following files, you should review them to make "
"sure no malicious code is there."
msgstr ""
"Se não modificou os seguintes ficheiros, deve analisá-los para se certificar"
" de que não existe nenhum código malicioso."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid "Following files are unknown and should not be in your core folders"
msgstr ""
"Os seguintes arquivos são desconhecidos e não devem estar em suas pastas "
"principais"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid ""
"These are files not included with WordPress default installation and should "
"not be in your core WordPress folders."
msgstr ""
"Estes são arquivos não incluídos com a instalação padrão do WordPress e não "
"devem estar em suas pastas principais do WordPress."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1582
msgid "Following core files are missing and they should not be."
msgstr "Os seguintes arquivos principais estão faltando e não deveriam estar."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"Missing core files my indicate a bad auto-update or they simply were not "
"copied on the server when the site was setup."
msgstr ""
"Arquivos principais ausentes indicam uma atualização automática incorreta ou"
" simplesmente não foram copiados no servidor quando o site foi configurado."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"If there is no legitimate reason for the files to be missing use the restore"
" action to create them."
msgstr ""
"Se não houver nenhuma razão legítima para os ficheiros estarem em falta, use"
" a ação de restauro para os criar."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1594
msgid ""
"The following core files are missing but are not essential for WordPress "
"functionality:"
msgstr ""
"Os seguintes arquivos principais estão faltando, mas não são essenciais para"
" a funcionalidade do WordPress:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1595
msgid ""
"These files are part of the WordPress core but are not necessary for the "
"basic operation of your site. Their absence does not indicate a security "
"issue."
msgstr ""
"Esses arquivos fazem parte do núcleo do WordPress, mas não são necessários "
"para o funcionamento básico do seu site. A sua ausência não indica um "
"problema de segurança."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1608
#, php-format
msgid ""
"A total of <span class=\"sn_count\">%1$s</span> files were scanned and <span"
" class=\"sn_count\">%2$s</span> are unmodified and safe."
msgstr ""
"Um total de arquivos <span class=\"sn_count\">%1$s</span> foram verificados "
"e <span class=\"sn_count\">%2$s</span> não são modificados e seguros."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1616
#, php-format
msgid "Problem loading Core Scanner Results - %s"
msgstr "Problema ao carregar os resultados do Core Scanner - %s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1617
msgid "Undocumented error."
msgstr "Erro não documentado."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1645
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. ms_details"
msgstr ""
"Você não tem permissões suficientes para acessar esta página. ms_detalhes"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1652
msgid "Invalid log entry."
msgstr "Entrada de registro inválida."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1660
msgid "No Malware Scanner results for this run."
msgstr "Nenhum resultado do Malware Scanner para esta execução."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1666
msgid "Unable to load results."
msgstr "Não foi possível carregar os resultados."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1679
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories."
msgstr "Arquivos %1$s digitalizados nos diretórios %2$s."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1687
msgid "Duration:"
msgstr "Duração:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1702
#, php-format
msgid "%d suspicious file found"
msgid_plural "%d suspicious files found"
msgstr[0] "%d ficheiro suspeito encontrado"
msgstr[1] "%d problemas encontrados"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1707
msgid "Pattern / details"
msgstr "Padrão / detalhes"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1720
msgid "No suspicious files reported for this run."
msgstr "Nenhum arquivo suspeito relatado para esta execução."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1748
msgid "Good"
msgstr "Bom"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1752
#: security-ninja.php:2258 security-ninja.php:2336
msgid "Failed"
msgstr "FALHOU"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1772
msgid ""
"Status information is incomplete - the test result has changed but status "
"details are unavailable."
msgstr ""
"As informações de status estão incompletas – o resultado do teste foi "
"alterado, mas os detalhes do status não estão disponíveis."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1780
msgid "This is an improvement - the security issue has been resolved."
msgstr "Isto é uma melhoria – o problema de segurança foi resolvido."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1782
msgid "This indicates a security concern that should be addressed."
msgstr "Isso indica uma preocupação de segurança que deve ser abordada."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1784
msgid "The status level remains the same but other details may have changed."
msgstr ""
"O nível de status permanece o mesmo, mas outros detalhes podem ter mudado."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:130
msgid "Blacklisted by IP"
msgstr "Lista negra por IP"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:139
msgid "User Agent"
msgstr "Agente de usuário"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:146
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:186
msgid "You"
msgstr "Você"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:189
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:678
msgid "Ban IP"
msgstr "Proibir IP"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:253
msgid "Are you sure you want to ban this IP?"
msgstr "Tem certeza de que deseja banir este IP?"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:255
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:499
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:509
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:258
msgid "Error loading data:"
msgstr "Erro ao carregar dados:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:259
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:260
msgid "Error:"
msgstr "Erro:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:261
msgid "Code:"
msgstr "Código:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:262
msgid "Response:"
msgstr "Resposta:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:387
msgid "No data"
msgstr "Sem dados"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:413
msgid "Please enter a valid IP."
msgstr "Introduza um IP válido."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:418
msgid "Cannot ban private or reserved IP addresses."
msgstr "Não é possível proibir endereços IP privados ou reservados."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:431
msgid "Added IP to blacklist"
msgstr "IP adicionado à lista negra"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:432
msgid "New IP added to the blacklist manually from the visitor log."
msgstr ""
"Novo IP adicionado à lista negra manualmente a partir do registo de "
"visitantes."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:454
msgid "Visitor log is not enabled!"
msgstr "O registro de visitantes não está ativado!"

#. translators: %s: URL to firewall settings page
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:461
#, php-format
msgid "Go to the %s."
msgstr "Vá para %s."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:465
msgid "Firewall settings"
msgstr "Configurações de firewall"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:470
msgid "Scroll down and select the \"Visitor Logging\" tab to enable the feature."
msgstr ""
"Role para baixo e selecione a guia \"Registro de visitantes\" para ativar o "
"recurso."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:485
msgid "Visitor log"
msgstr "Registro de visitantes"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:489
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:520
msgid "Filtering out:"
msgstr "Filtrando:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:667
#, php-format
msgid "Browser: %s"
msgstr "Navegador: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:102
msgid "Scanned the themes and plugins for vulnerabilities after update."
msgstr ""
"Verificados os temas e plugins em busca de vulnerabilidades após a "
"atualização."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:303
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:422
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilidades"

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:539
#, php-format
msgid "Network error downloading %1$s vulnerabilities: %2$s"
msgstr "Erro de rede ao baixar %1$s vulnerabilidades: %2$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:623
#, php-format
msgid "Failed to decompress %s vulnerability file."
msgstr "Falha ao descompactar arquivo de vulnerabilidade %s."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:659
#, php-format
msgid "Downloaded %s vulnerability file does not appear to be valid JSONL."
msgstr "O arquivo de vulnerabilidade %s baixado não parece ser JSONL válido."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Status info
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:710
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s vulnerabilities. Status: %2$s"
msgstr "Vulnerabilidades %1$s atualizadas com sucesso. Estado: %2$s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Conditional GET used"
msgstr "GET condicional usado"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Full download"
msgstr "Download completo"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:720
#, php-format
msgid "Failed to save %s vulnerability file."
msgstr "Falha ao salvar o arquivo de vulnerabilidade %s."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$d: HTTP status code
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:754
#, php-format
msgid "HTTP error %2$d downloading %1$s vulnerabilities."
msgstr "Erro HTTP %2$d baixando %1$s vulnerabilidades."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1025
msgid "Checked for updates to the vulnerability list; no updates needed."
msgstr ""
"Verificado atualizações na lista de vulnerabilidades; nenhuma atualização "
"necessária."

#. Translators: How many new vulnerabilities were downloaded
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1055
#, php-format
msgid "Downloaded %s new vulnerability."
msgid_plural "Downloaded %s new vulnerabilities."
msgstr[0] "Baixado %s nova vulnerabilidade."
msgstr[1] "Baixado %s novas vulnerabilidades."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1057
msgid "No new vulnerabilities detected."
msgstr "Não foram detetadas novas vulnerabilidades."

#. Translators: Explaining how many vulnerabilities are tracked by the plugin
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1067
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Last checked: %2$s. "
"Update or replace vulnerable plugins promptly."
msgstr ""
"Agora rastreando um total de %1$s vulnerabilidades conhecidas. Última "
"verificação: %2$s. Atualize ou substitua plug-ins vulneráveis "
"​​imediatamente."

#. Translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Ensure your plugins are "
"secure."
msgstr ""
"Agora rastreando um total de %1$s vulnerabilidades conhecidas. Certifique-se"
" de que seus plug-ins sejam seguros."

#. translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1087
#, php-format
msgid "%s vulnerability added."
msgid_plural "%s new vulnerabilites added."
msgstr[0] "%s vulnerabilidade adicionada."
msgstr[1] "%s novas vulnerabilidades adicionadas."

#. translators: %1$s is the site name
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1125
#, php-format
msgid "Security Ninja has detected vulnerabilities on your website, %1$s."
msgstr "Security Ninja detetou vulnerabilidades no seu site, %1$s."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1131
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1142
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
msgid "View all vulnerabilities:"
msgstr "Ver todas as vulnerabilidades:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2930
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1153
msgid ""
"You are receiving this email because you have activated email warnings for "
"the vulnerability scanner."
msgstr ""
"Você está recebendo este e-mail porque ativou avisos por e-mail para o "
"verificador de vulnerabilidade."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
msgid "Thank you for using WP Security Ninja"
msgstr "Obrigado por usar WP Security Ninja"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1161
msgid ""
"For enhanced security, please ensure that all your plugins, themes, and "
"WordPress itself are always up-to-date. Regular updates help protect your "
"website from known vulnerabilities."
msgstr ""
"Para maior segurança, certifique-se de que todos os seus plugins, temas e o "
"próprio WordPress estão sempre atualizados. Atualizações regulares ajudam a "
"proteger seu site contra vulnerabilidades conhecidas."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1167
msgid "Vulnerabilities detected on"
msgstr "Vulnerabilidades detetadas em"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1176
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#. translators: 1: recipient email, 2: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1182
#, php-format
msgid "Email not sent to %1$s. Error: %2$s"
msgstr "E-mail não enviado para %1$s. Erro: %2$s"

#. translators: %s: recipient email address
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1193
#, php-format
msgid "Vulnerabilities detected - Email warning sent to %s"
msgstr "Vulnerabilidades detetadas - Aviso por e-mail enviado para %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1319
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient vulnerability scan failed, using fallback method. Error: %s"
msgstr ""
"Falha na verificação de vulnerabilidade com uso eficiente de memória, usando"
" método de fallback. Erro: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1377
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient theme vulnerability scan failed, using fallback method. "
"Error: %s"
msgstr ""
"Falha na verificação de vulnerabilidade do tema com uso eficiente de "
"memória, usando método de fallback. Erro: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1496
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient WordPress vulnerability scan failed, using fallback method."
" Error: %s"
msgstr ""
"A verificação de vulnerabilidade do WordPress com uso eficiente de memória "
"falhou, usando o método substituto. Erro: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1593
msgid "Downloaded list of known WordPress versions and their status."
msgstr "Lista baixada de versões conhecidas do WordPress e seu status."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1706
msgid "Vulnerability Scanner"
msgstr "Verificador de vulnerabilidades"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1729
msgid "Vulnerability scanning"
msgstr "Análise de vulnerabilidades"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1730
msgid "Checking for known vulnerabilites."
msgstr "Verificação de vulnerabilidades conhecidas."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1749
msgid "Admin counter"
msgstr "Contador de administração"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1750
msgid "Disable warning notice in admin pages."
msgstr "Desative o aviso de aviso nas páginas de administração."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1769
msgid "Email warnings"
msgstr "Avisos por e-mail"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1770
msgid ""
"Enable email notifications. Only when one or more vulnerabilites are "
"detected."
msgstr ""
"Habilite notificações por e-mail. Apenas quando são detetadas uma ou mais "
"vulnerabilidades."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1788
msgid "Email recipient"
msgstr "Destinatário do e-mail"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1791
msgid ""
"Who should get the warning? The system will send an email when a "
"vulnerability is detected. Maximum one email per day."
msgstr ""
"Quem deve receber o aviso? O sistema enviará um e-mail quando uma "
"vulnerabilidade for detetada. Máximo de um e-mail por dia."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1805
msgid "Ignored Plugins & Themes"
msgstr "Plug-ins e temas ignorados"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1808
msgid ""
"Enter plugin or theme folder names (one per line) that should be ignored "
"during vulnerability scanning. These will be skipped even if vulnerabilities"
" are detected."
msgstr ""
"Insira os nomes dos plugins ou das pastas do tema (um por linha) que devem "
"ser ignorados durante a verificação de vulnerabilidades. Eles serão "
"ignorados mesmo se vulnerabilidades forem detectadas."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1819
msgid "Example: designthemes-core-features or twentytwentyfour"
msgstr "Exemplo: designthemes-core-features ou twentytwentyfour"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1838
msgid "Manual Vulnerability Scan"
msgstr "Verificação manual de vulnerabilidades"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1839
msgid ""
"Click the button below to perform a manual vulnerability scan. This will "
"check your installed plugins, themes, and WordPress version against the "
"latest vulnerability database."
msgstr ""
"Clique no botão abaixo para realizar uma verificação manual de "
"vulnerabilidades. Isso verificará seus plug-ins, temas e versão do WordPress"
" instalados em relação ao banco de dados de vulnerabilidades mais recente."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1843
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2562
msgid "Run Manual Scan"
msgstr "Execute a verificação manual"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1858
msgid "Last Updated"
msgstr "Última atualização"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1878
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1880
msgid "just now"
msgstr "agora mesmo"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1904
msgid "File exists but timestamp unavailable"
msgstr "O arquivo existe, mas o carimbo de data/hora não está disponível"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1910
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1920
msgid "Download All Files"
msgstr "Baixe todos os arquivos"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1935
msgid "Path:"
msgstr "Caminho:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1967
msgid "Vulnerability list updated"
msgstr "Lista de vulnerabilidades atualizada"

#. translators: Shown if one or multiple vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2029
#, php-format
msgid "You have %s known vulnerability on your website!"
msgid_plural "You have %s known vulnerabilities on your website!"
msgstr[0] "Você tem %s vulnerabilidade conhecida em seu site!"
msgstr[1] "Você tem %s vulnerabilidades conhecidas em seu site!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2034
msgid "Dismiss warning for 24 hours."
msgstr "Dispense a advertência por 24 horas."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2385
msgid "Vulnerability scanning is disabled."
msgstr "A verificação de vulnerabilidades está desativada."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2395
msgid "Please wait at least 1 minute between manual scans."
msgstr "Aguarde pelo menos 1 minuto entre as verificações manuais."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2460
#, php-format
msgid ""
"Scan completed successfully! Checked %1$s plugins, %2$s themes, and "
"WordPress %3$s against the vulnerability database."
msgstr ""
"Verificação concluída com sucesso! Verificados %1$s plugins, %2$s temas e "
"WordPress %3$s no banco de dados de vulnerabilidades."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2469
#, php-format
msgid "Found %s vulnerability."
msgid_plural "Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "Vulnerabilidade %s encontrada."
msgstr[1] "Encontradas %s vulnerabilidades."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2483
#, php-format
msgid "Scan completed. Found %s vulnerability."
msgid_plural "Scan completed. Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "Verificação concluída. Vulnerabilidade %s encontrada."
msgstr[1] "Verificação concluída. Encontradas %s vulnerabilidades."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2519
msgid "Unauthorized access attempt to manual vulnerability scan."
msgstr ""
"Tentativa de acesso não autorizado para verificação manual de "
"vulnerabilidades."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2557
msgid "Scanning..."
msgstr "Digitalizando..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2558
msgid "Scanning for vulnerabilities..."
msgstr "Verificando vulnerabilidades..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2559
msgid "Scan completed successfully. Reloading the page!"
msgstr "Verificação concluída com sucesso. Recarregando a página!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2560
msgid "Scan failed!"
msgstr "Falha na verificação!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2561
msgid "An error occurred during the scan. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro durante a verificação. Por favor, tente novamente."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2563
msgid "Downloading..."
msgstr "Baixando..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2564
msgid "Downloaded!"
msgstr "Baixado!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2565
msgid "Download Failed"
msgstr "Falha no download"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2745
msgid "Vulnerabilities found on your system!"
msgstr "Vulnerabilidades encontradas no seu sistema!"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2756
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2764
#, php-format
msgid ""
"This version of WordPress (%1$s) is considered %2$s. You should upgrade as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Esta versão do WordPress (%1$s) é considerada %2$s. Você deve atualizar o "
"mais rápido possível."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2758
msgid "INSECURE"
msgstr "INSEGURO"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2766
msgid "OUTDATED"
msgstr "DESATUALIZADO"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2774
#, php-format
msgid ""
"You are running WordPress version %s and there are known vulnerabilities "
"that have been fixed in later versions. You should upgrade WordPress as soon"
" as possible."
msgstr ""
"Você está executando a versão do WordPress %s e há vulnerabilidades "
"conhecidas que foram corrigidas em versões posteriores. Você deve atualizar "
"o WordPress o mais rápido possível."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2782
msgid "Known vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilidades conhecidas"

#. translators: 1: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2799
#, php-format
msgid "Fixed in WordPress version %1$s"
msgstr "Corrigido na versão WordPress %1$s"

#. translators: %s: CVE ID
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2806
#, php-format
msgid "More details: %1$sRead more about %2$s%3$s%4$s"
msgstr "Mais detalhes: %1$sLeia mais sobre %2$s%3$s%4$s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2821
msgid ""
"You should upgrade to latest version or find a different plugin as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Você deve atualizar para a versão mais recente ou encontrar um plugin "
"diferente o mais rápido possível."

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2828
#, php-format
msgid "Plugin: %1$s %2$s"
msgstr "Plugin: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Plugin name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2840
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s <a href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr "Atualize %2$s para a versão mínima %3$s <a href=\"%1$s\">aqui</a>"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2880
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2894
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2963
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2977
msgid "Read more:"
msgstr "Leia mais:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2908
msgid ""
"Warning - Vulnerable themes found! Note: comparison is made by folder name. "
"Please verify the theme before deleting."
msgstr ""
"Aviso - Temas vulneráveis encontrados! Nota: a comparação é feita pelo nome "
"da pasta. Por favor, verifique o tema antes de excluir."

#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: Theme version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2915
#, php-format
msgid "Theme: %1$s %2$s"
msgstr "Tema: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Theme name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2926
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s. You can do it %1$s."
msgstr "Atualize %2$s para a versão mínima %3$s. Você pode fazê-lo %1$s."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2999
#, php-format
msgid ""
"Scan completed: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked against "
"vulnerability database."
msgstr ""
"Verificação concluída: %1$s plug-ins, %2$s temas, WordPress %3$s verificado "
"no banco de dados de vulnerabilidades."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3033
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Você não tem permissão para executar esta ação."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3053
#, php-format
msgid "Failed to download %s data."
msgstr "Falha ao baixar dados %s."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3061
msgid "All vulnerability files downloaded successfully."
msgstr "Todos os arquivos de vulnerabilidade foram baixados com sucesso."

#. translators: %1$d: Number of files downloaded, %2$d: Number of files
#. failed, %3$s: List of failed files
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3070
#, php-format
msgid "Downloaded %1$d files successfully. %2$d files failed: %3$s"
msgstr "Arquivos %1$d baixados com sucesso. %2$d arquivos falharam: %3$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3083
#, php-format
msgid "Failed to download vulnerability files: %s"
msgstr "Falha ao baixar arquivos de vulnerabilidade: %s"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:381
msgid "Enable whitelabel"
msgstr "Ativar whitelabel"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:382
msgid ""
"This option allows you to white label the plugin, customizing it with your "
"own branding."
msgstr ""
"Esta opção permite-lhe white label o plugin, personalizando-o com a sua "
"própria marca."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:397
msgid "Warning - Enabling white labeling will make this tab disappear."
msgstr ""
"Aviso - Ativar a etiquetagem branca fará com que esta guia desapareça."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:399
msgid ""
"To disable white labeling or change the branding, you will need to manually "
"navigate to a specific URL in your browser and reload the page."
msgstr ""
"Para desativar a etiquetagem branca ou alterar a marca, terá de navegar "
"manualmente para um URL específico no seu navegador e recarregar a página."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:400
msgid ""
"Bookmark the following URL to easily access the white label settings again:"
msgstr ""
"Marque o seguinte URL para acessar facilmente as configurações de white "
"label novamente:"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:408
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nome do plugin"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:416
msgid "Plugin Description"
msgstr "Descrição do plugin"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:417
msgid ""
"Since 2011 Security Ninja has helped thousands of site owners like you to "
"feel safe!"
msgstr ""
"Desde 2011 Security Ninja tem ajudado milhares de proprietários de sites "
"como você a se sentir seguro!"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:421
msgid "Author Name"
msgstr "Nome do Autor"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:426
msgid "Author URL"
msgstr "URL do autor"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:427
msgid "Enter the new URL for both the author and the plugin."
msgstr "Insira o novo URL para o autor e o plugin."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "URL do ícone do plugin"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid ""
"The little square image used to represent the plugin, eg on the update-core "
"page."
msgstr ""
"A pequena imagem quadrada usada para representar o plugin, por exemplo, na "
"página update-core."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:441
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:458
msgid "Select Image"
msgstr "Selecione a imagem"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:442
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:459
msgid "Clear"
msgstr "Claro"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:446
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:853
msgid "Plugin Icon"
msgstr "Ícone do plug-in"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "URL do ícone do menu do plugin"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "This is the little menu icon in the sidebar"
msgstr "Este é o pequeno ícone de menu na barra lateral"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:463
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:854
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ícone do menu"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:850
msgid "Select Plugin Icon"
msgstr "Selecione o ícone do plug-in"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:851
msgid "Select Menu Icon"
msgstr "Selecione o ícone do menu"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:852
msgid "Use this image"
msgstr "Use esta imagem"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:134
msgid "You have run this wizard before."
msgstr "Você já executou este assistente antes."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:135
msgid ""
"Clicking Activate on any step replaces your saved settings for that module "
"with the wizard defaults. Use Skip or Continue on steps you do not want to "
"change."
msgstr ""
"Clicar em Ativar em qualquer etapa substitui as configurações salvas desse "
"módulo pelos padrões do assistente. Use Ignorar ou Continuar nas etapas que "
"você não deseja alterar."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:136
msgid ""
"Affected modules: Firewall, Events Logger, Vulnerability Scanner, Login "
"Protection, Default Fixes, and WooCommerce Protection."
msgstr ""
"Módulos afetados: Firewall, Registrador de Eventos, Scanner de "
"Vulnerabilidade, Proteção de Login, Correções Padrão e Proteção WooCommerce."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:146
msgid "Activate replaces this module's settings with wizard defaults."
msgstr ""
"Ativar substitui as configurações deste módulo pelos padrões do assistente."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:166
msgid ""
"Everything in this wizard works on the free plan. Pro adds stronger "
"protection when you need it: cloud firewall with 600M+ bad IPs, login brute-"
"force blocking, one-click security fixes, WooCommerce hardening, malware "
"scanning, and more."
msgstr ""
"Tudo neste assistente funciona no plano gratuito. O Pro adiciona proteção "
"mais forte quando você precisa: firewall em nuvem com mais de 600 milhões de"
" IPs ruins, bloqueio de força bruta de login, correções de segurança com um "
"clique, proteção WooCommerce, verificação de malware e muito mais."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:170
msgid "Compare plans"
msgstr "Comparar planos"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:284
msgid "Skip"
msgstr "Pular"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:291
msgid "Skip to Dashboard"
msgstr "Pular para o painel"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:301
msgid "Setup wizard progress"
msgstr "Progresso do assistente de configuração"

#. translators: 1: step number, 2: total steps, 3: step name
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:319
#, php-format
msgid "Step %1$d of %2$d: %3$s"
msgstr "Etapa %1$d de %2$d: %3$s"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:329
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:838
msgid "Upcoming step"
msgstr "Próxima etapa"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:358
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:361
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:364
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:372
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:376
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:406
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:416
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:426
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:389
msgid "Thank you for choosing"
msgstr "Obrigado por escolher"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:390
msgid "Welcome"
msgstr "Boas-vindas"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:394
msgid "Start Wizard"
msgstr "Assistente de Inicialização"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:401
msgid "Activate Firewall Protection"
msgstr "Ativar a Proteção por Firewall"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:411
msgid "Activate Events Logger"
msgstr "Ativar registrador de eventos"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:421
msgid "Activate Vulnerability Scanner"
msgstr "Ativar scanner de vulnerabilidade"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:443
msgid "Activate Default Security Measures"
msgstr "Ativar medidas de segurança padrão"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:444
msgid "Fixes"
msgstr "Correções"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:455
msgid "WooCommerce Protection"
msgstr "Proteção WooCommerce"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:467
msgid "Thank you - All done "
msgstr "Obrigado - Tudo feito "

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:468
msgid "Done"
msgstr "CONCLUÍDO"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:509
msgid "This wizard sets up standard best security practices for your website."
msgstr ""
"Este assistente define as melhores práticas de segurança padrão para o seu "
"site."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:511
msgid "Included in your install:"
msgstr "Incluído em sua instalação:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:513
msgid "Security tests to harden your WordPress site"
msgstr "Testes de segurança para proteger seu site WordPress"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:514
msgid "Vulnerability scanner for plugins and themes"
msgstr "Scanner de vulnerabilidade para plugins e temas"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:515
msgid "Core file scanner to detect unexpected changes"
msgstr ""
"Verificador de arquivos principal para detectar alterações inesperadas"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:516
msgid ""
"Firewall, Events Logger, and Vulnerability Scanner (activated in this "
"wizard)"
msgstr ""
"Firewall, Registrador de Eventos e Verificador de Vulnerabilidade (ativado "
"neste assistente)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:542
msgid ""
"One-click fixes hide version info, add security headers, secure cookies, and"
" more, all in a single step."
msgstr ""
"Correções com um clique ocultam informações de versão, adicionam cabeçalhos "
"de segurança, cookies seguros e muito mais, tudo em uma única etapa."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:543
msgid ""
"That is included with Pro. Use Continue below to finish your free setup."
msgstr ""
"Isso está incluído no Pro. Use Continuar abaixo para finalizar sua "
"configuração gratuita."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:546
msgid "Apply recommended hardening measures in one click."
msgstr "Aplique as medidas de endurecimento recomendadas com um clique."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:547
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:580
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:647
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:671
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:705
msgid "Activate turns on:"
msgstr "Ativar ativa:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:549
msgid "Hide WordPress, PHP, and WLW version information"
msgstr "Ocultar informações de versão do WordPress, PHP e WLW"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:550
msgid "Disable username enumeration, XML-RPC, and application passwords"
msgstr ""
"Desabilitar enumeração de nome de usuário, XML-RPC e senhas de aplicativos"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:551
msgid "Remove readme and license files from web-accessible locations"
msgstr "Remova arquivos leia-me e de licença de locais acessíveis pela web"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:552
msgid ""
"Security headers: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-Transport-"
"Security, and Referrer-Policy"
msgstr ""
"Cabeçalhos de segurança: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-"
"Transport-Security e Referrer-Policy"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:553
msgid "Secure cookie flags"
msgstr "Sinalizadores de cookies seguros"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:559
msgid "Learn more about the default security measures"
msgstr "Saiba mais sobre as medidas de segurança padrão"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:579
msgid ""
"The firewall protects you against hack attempts, blocks known spammers and "
"malicious IPs."
msgstr ""
"A firewall protege-o contra tentativas de pirataria, bloqueia spammers "
"conhecidos e IPs maliciosos."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:582
msgid "Firewall protection with global rules enabled"
msgstr "Proteção de firewall com regras globais habilitadas"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:583
msgid ""
"8G firewall rules: filter suspicious queries and common attack patterns"
msgstr ""
"Regras de firewall 8G: filtre consultas suspeitas e padrões de ataque comuns"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:586
msgid "Cloud Firewall: 600 million+ bad IPs, updated daily"
msgstr ""
"Cloud Firewall: mais de 600 milhões de IPs ruins, atualizados diariamente"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:587
msgid "Global ban network: block IPs attacking other Security Ninja sites"
msgstr ""
"Rede de banimento global: bloquear IPs que atacam outros sites do Security "
"Ninja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:588
msgid ""
"404 Guard: 10 requests in 5 minutes triggers a 10-minute block (tune later "
"under Firewall → 404 Guard)"
msgstr ""
"404 Guard: 10 solicitações em 5 minutos acionam um bloqueio de 10 minutos "
"(sintonize mais tarde em Firewall → 404 Guard)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:594
msgid "In case you ever get locked out - Save this URL:"
msgstr "Caso você seja bloqueado - Salve este URL:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:597
msgid ""
"Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in. We also "
"email this link to your admin address."
msgstr ""
"Visitar esse URL desbloqueará seu IP e permitirá que você faça login. Também"
" enviaremos este link por e-mail para seu endereço de administrador."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:613
msgid ""
"The Events Logger keeps an audit trail of important activity on your site."
msgstr ""
"O Registrador de Eventos mantém uma trilha de auditoria de atividades "
"importantes em seu site."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:614
msgid ""
"Activate enables the logger with standard modules. You can turn individual "
"modules on or off later under Events Logger settings."
msgstr ""
"Ativar habilita o registrador com módulos padrão. Você pode ativar ou "
"desativar módulos individuais posteriormente nas configurações do Event "
"Logger."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:615
msgid "Activate turns on logging for:"
msgstr "Ativar ativa o registro em log para:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:617
msgid "Admin logins and failed login attempts"
msgstr "Logins de administrador e tentativas de login malsucedidas"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:618
msgid "User accounts, roles, and profile changes"
msgstr "Contas de usuário, funções e alterações de perfil"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:619
msgid "Plugin and theme installs and updates"
msgstr "Instalações e atualizações de plug-ins e temas"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:620
msgid "WordPress settings changes and Security Ninja actions"
msgstr "Alterações nas configurações do WordPress e ações do Security Ninja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:621
msgid "Posts, pages, media, comments, menus, and widgets"
msgstr "Postagens, páginas, mídia, comentários, menus e widgets"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:622
msgid "WooCommerce store activity (when WooCommerce is active)"
msgstr "Atividade da loja WooCommerce (quando o WooCommerce está ativo)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:630
msgid ""
"Email reports and webhooks are available with Pro. Configure them later "
"under Events Logger settings."
msgstr ""
"Relatórios de e-mail e webhooks estão disponíveis no Pro. Configure-os "
"posteriormente nas configurações do Event Logger."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:646
msgid ""
"The vulnerability scanner checks your installed plugins and themes against "
"known security issues."
msgstr ""
"O scanner de vulnerabilidade verifica os plug-ins e temas instalados em "
"relação a problemas de segurança conhecidos."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:649
msgid "Automatic vulnerability scanning for installed plugins and themes"
msgstr ""
"Verificação automática de vulnerabilidades para plugins e temas instalados"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:650
msgid "Admin dashboard notifications when vulnerabilities are found"
msgstr ""
"Notificações no painel do administrador quando vulnerabilidades são "
"encontradas"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:666
msgid "Failed logins are already logged from the Events step."
msgstr "Logins com falha já são registrados na etapa Eventos."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:667
msgid ""
"Pro automatically blocks IPs that keep guessing passwords. Use Continue "
"below to move on."
msgstr ""
"O Pro bloqueia automaticamente IPs que continuam adivinhando senhas. Use "
"Continuar abaixo para seguir em frente."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:670
msgid "Protect your login form from brute-force attacks."
msgstr "Proteja seu formulário de login contra ataques de força bruta."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:673
msgid "Login form protection: block repeated failed attempts from the same IP"
msgstr ""
"Proteção do formulário de login: bloqueie repetidas tentativas fracassadas "
"do mesmo IP"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:674
msgid "Works with Events Logger to record suspicious login activity"
msgstr ""
"Funciona com o Event Logger para registrar atividades de login suspeitas"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:694
msgid ""
"Pro can rate-limit checkout and cart actions and stop coupon guessing "
"attacks on WooCommerce stores."
msgstr ""
"O Pro pode limitar as ações de checkout e carrinho e impedir ataques de "
"adivinhação de cupons em lojas WooCommerce."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:697
msgid ""
"WooCommerce is not active on your site yet. Use Continue below. You can turn"
" on store protection later from Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"WooCommerce ainda não está ativo em seu site. Use Continuar abaixo. Você "
"pode ativar a proteção da loja posteriormente nas configurações do Cloud "
"Firewall."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:699
msgid "Use Continue below to finish your free setup."
msgstr "Use Continuar abaixo para finalizar sua configuração gratuita."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:704
msgid "Protect your WooCommerce store with advanced security features."
msgstr "Proteja sua loja WooCommerce com recursos de segurança avançados."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:707
msgid "Checkout rate limit: 3 requests per 5 minutes"
msgstr "Limite de taxa de checkout: 3 solicitações a cada 5 minutos"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:708
msgid "Add to cart rate limit: 10 requests per minute"
msgstr "Limite de taxa de adição ao carrinho: 10 solicitações por minuto"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:709
msgid "Order placement rate limit: 2 orders per 10 minutes"
msgstr "Limite de taxa de colocação de pedidos: 2 pedidos por 10 minutos"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:710
msgid ""
"Coupon protection: 5 failed attempts per 5 minutes, then a 15-minute IP ban"
msgstr ""
"Proteção de cupom: 5 tentativas fracassadas a cada 5 minutos, depois um "
"banimento de IP de 15 minutos"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:712
msgid "Tune these limits later under Cloud Firewall → WooCommerce Protection."
msgstr ""
"Ajuste esses limites posteriormente em Cloud Firewall → WooCommerce "
"Protection."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:714
msgid "WooCommerce is not currently active on your site."
msgstr "WooCommerce não está ativo em seu site no momento."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:716
msgid ""
"Use Continue below to move on. When you add WooCommerce later, enable store "
"protection from the Security Ninja Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"Use Continuar abaixo para seguir em frente. Ao adicionar o WooCommerce "
"posteriormente, ative a proteção da loja nas configurações do Security Ninja"
" Cloud Firewall."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:718
msgid "WooCommerce Protection Features:"
msgstr "Recursos de proteção WooCommerce:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:720
msgid "Coupon brute force protection"
msgstr "Proteção de força bruta de cupom"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:721
msgid "Country-based restrictions (if enabled in firewall)"
msgstr "Restrições baseadas no país (se habilitadas no firewall)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:741
msgid "Your security baseline is in place. Here is what to do next."
msgstr ""
"Sua linha de base de segurança está estabelecida. Aqui está o que fazer a "
"seguir."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:742
msgid "Recommended next steps"
msgstr "Próximas etapas recomendadas"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:749
msgid "Run security tests"
msgstr "Execute testes de segurança"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:750
msgid "find and fix common WordPress misconfigurations"
msgstr "encontre e corrija configurações incorretas comuns do WordPress"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:757
msgid "Review vulnerability scan results"
msgstr "Revise os resultados da verificação de vulnerabilidade"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:758
msgid "check plugins and themes for known issues"
msgstr "verifique plug-ins e temas para problemas conhecidos"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:765
msgid "Run the core file scanner"
msgstr "Execute o scanner de arquivo principal"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:766
msgid "spot unexpected changes in WordPress core files"
msgstr "detectar alterações inesperadas nos arquivos principais do WordPress"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:773
msgid "Browse the Events Logger"
msgstr "Navegue pelo registrador de eventos"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:774
msgid "see who logged in and what changed on your site"
msgstr "veja quem fez login e o que mudou em seu site"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:782
msgid "Explore Login Protection"
msgstr "Explore a proteção de login"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:783
msgid "add two-factor authentication or a custom login URL when you are ready"
msgstr ""
"adicione autenticação de dois fatores ou um URL de login personalizado "
"quando estiver pronto"

#. translators: 1: documentation link HTML, 2: support link HTML
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:791
#, php-format
msgid "Need help? Read our %1$s or %2$s."
msgstr "Precisar de ajuda? Leia nosso %1$s ou %2$s."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:792
msgid "documentation"
msgstr "documentação"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:793
msgid "contact support"
msgstr "entre em contato com o suporte"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:798
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Vá para o painel"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:833
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo deu errado. Por favor, tente novamente."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:834
msgid "Could not reach the server. Please try again."
msgstr "Não foi possível acessar o servidor. Por favor, tente novamente."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:836
msgid "Completed step"
msgstr "Etapa concluída"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:837
msgid "Current step"
msgstr "Etapa atual"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:875
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:965
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1019
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1074
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1154
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1193
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1291
msgid "Invalid request context."
msgstr "Contexto de solicitação inválido."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:884
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1084
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1311 security-ninja.php:2699
msgid "Firewall module not available."
msgstr "Módulo de firewall não disponível."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:914
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1095
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1235
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1335
msgid "Configuration error."
msgstr "Erro de configuração."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:922
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:984
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1039
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1103
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1243
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1343
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Falha ao salvar as configurações."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:937
msgid "Firewall enabled."
msgstr "Firewall ativado."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:973
msgid "Events Logger module not available."
msgstr "Módulo Registrador de Eventos não disponível."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:991
msgid "Events Logger enabled."
msgstr "Registrador de eventos ativado."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1027
msgid "Vulnerability scanner not available."
msgstr "Verificador de vulnerabilidade não disponível."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1046
msgid "Vulnerability scanner enabled."
msgstr "Verificador de vulnerabilidade ativado."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1113
msgid "Login protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "A proteção de login requer Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1120
msgid "Login protection enabled."
msgstr "Proteção de login ativada."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1163
msgid "All finished."
msgstr "Tudo terminado."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1203
msgid "Fixes module not available."
msgstr "Módulo de correções não disponível."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1253
msgid "Default fixes require Security Ninja Pro."
msgstr "As correções padrão requerem Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1260
msgid "Default fixes enabled."
msgstr "Correções padrão habilitadas."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1302
msgid "WooCommerce is not active; settings were not changed."
msgstr "WooCommerce não está ativo; as configurações não foram alteradas."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1353
msgid "WooCommerce protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "A proteção WooCommerce requer Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1360
msgid "WooCommerce protection enabled."
msgstr "Proteção WooCommerce habilitada."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:127
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:154
msgid "Too many checkout attempts. Please wait before trying again."
msgstr "Muitas tentativas de checkout. Aguarde antes de tentar novamente."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:193
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:222
msgid "Too many add to cart attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Muitas tentativas de adicionar ao carrinho. Aguarde antes de tentar "
"novamente."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:261
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:287
msgid "Too many order attempts. Please wait before trying again."
msgstr "Muitas tentativas de pedido. Aguarde antes de tentar novamente."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:305
msgid "Access to this form is restricted in your country."
msgstr "O acesso a este formulário é restrito em seu país."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:348
msgid "Login is not allowed from your country."
msgstr "O login não é permitido no seu país."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:380
msgid "Registration is not allowed from your country."
msgstr "O registro não é permitido em seu país."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:463
msgid "This coupon code is not valid."
msgstr "Este código de cupom não é válido."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:523
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:700
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:719
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:753
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:772
msgid "Too many invalid coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Muitas tentativas de cupom inválidas. Aguarde antes de tentar novamente."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:559
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:599
msgid "Too many coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr "Muitas tentativas de cupom. Aguarde antes de tentar novamente."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:820
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait before trying again."
msgstr ""
"A aplicação do cupom está temporariamente desativada devido a muitas "
"tentativas inválidas. Aguarde antes de tentar novamente."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:830
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %1$d minutes and %2$d seconds before trying again."
msgstr ""
"A aplicação do cupom está temporariamente desativada devido a muitas "
"tentativas inválidas. Aguarde %1$d minutos e %2$d segundos antes de tentar "
"novamente."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:837
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d minutes before trying again."
msgstr ""
"A aplicação do cupom está temporariamente desativada devido a muitas "
"tentativas inválidas. Aguarde %d minutos antes de tentar novamente."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:844
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d seconds before trying again."
msgstr ""
"A aplicação do cupom está temporariamente desativada devido a muitas "
"tentativas inválidas. Aguarde %d segundos antes de tentar novamente."

#: security-ninja.php:513 security-ninja.php:2726
msgid "Secret access URL has been reset successfully."
msgstr "O URL de acesso secreto foi redefinido com sucesso."

#: security-ninja.php:514
msgid "New URL:"
msgstr "Novo URL:"

#: security-ninja.php:524
msgid "Cleanup completed successfully."
msgstr "Limpeza concluída com sucesso."

#: security-ninja.php:534
msgid "Firewall visitor log cleared successfully."
msgstr "Log de visitantes do firewall limpo com sucesso."

#: security-ninja.php:545
msgid "Two-factor authentication has been reset for all users."
msgstr "A autenticação de dois fatores foi redefinida para todos os usuários."

#: security-ninja.php:1070
msgid ""
"Are you sure you want to reset the secret access URL? The old link will no "
"longer function."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja redefinir o URL de acesso secreto? O link antigo "
"não funcionará mais."

#: security-ninja.php:1071
msgid "Resetting..."
msgstr "Redefinindo..."

#: security-ninja.php:1072
msgid "Resetting secret access URL..."
msgstr "Redefinindo URL de acesso secreto..."

#: security-ninja.php:1073 security-ninja.php:1499 security-ninja.php:1507
msgid "Reset Secret Access URL"
msgstr "Redefinir URL de acesso secreto"

#: security-ninja.php:1074
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido"

#: security-ninja.php:1075
msgid "Failed to reset secret access URL. Please try again."
msgstr ""
"Falha ao redefinir o URL de acesso secreto. Por favor, tente novamente."

#: security-ninja.php:1253 security-ninja.php:1257
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de configuração"

#: security-ninja.php:1364
msgid "Database tables have been successfully updated."
msgstr "As tabelas do banco de dados foram atualizadas com sucesso."

#: security-ninja.php:1367
msgid ""
"AI Advisor history cleared. You can generate a fresh report from Security "
"Advisor."
msgstr ""
"Histórico do AI Advisor apagado. Você pode gerar um novo relatório do "
"Security Advisor."

#: security-ninja.php:1373 security-ninja.php:1389
msgid "Import Settings"
msgstr "Configurações de importação"

#: security-ninja.php:1386
msgid ""
"Copy-paste the exported settings from another website and click import."
msgstr ""
"Copie e cole as configurações exportadas de outro site e clique em importar."

#: security-ninja.php:1400
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar configurações"

#: security-ninja.php:1408
msgid ""
"Note: License data is not exported or imported. You have to enter license "
"details before you can import settings."
msgstr ""
"Nota: Os dados da licença não são exportados nem importados. Você deve "
"inserir os detalhes da licença antes de importar as configurações."

#: security-ninja.php:1414
msgid "Debug and Support"
msgstr "Depuração e suporte"

#: security-ninja.php:1417
msgid "Setup wizard"
msgstr "Assistente de configuração"

#: security-ninja.php:1419
msgid ""
"Run the getting started wizard again to apply default firewall, events, "
"vulnerability, login, fixes, and WooCommerce settings. Activate steps "
"replace saved settings for each module."
msgstr ""
"Execute o assistente de introdução novamente para aplicar configurações "
"padrão de firewall, eventos, vulnerabilidade, login, correções e "
"WooCommerce. As etapas de ativação substituem as configurações salvas para "
"cada módulo."

#: security-ninja.php:1425
msgid ""
"Restart the setup wizard? Activate steps can replace saved settings for "
"firewall, events, vulnerability, login, fixes, and WooCommerce modules."
msgstr ""
"Reiniciar o assistente de configuração? As etapas de ativação podem "
"substituir configurações salvas para firewall, eventos, vulnerabilidade, "
"login, correções e módulos WooCommerce."

#: security-ninja.php:1426
msgid "Restart setup wizard"
msgstr "Reinicie o assistente de configuração"

#: security-ninja.php:1431
msgid "Update database"
msgstr "Atualizar banco de dados"

#: security-ninja.php:1433
msgid ""
"Manually run the plugin activation routine to ensure database tables are "
"properly created."
msgstr ""
"Execute manualmente a rotina de ativação do plugin para garantir que as "
"tabelas do banco de dados sejam criadas corretamente."

#: security-ninja.php:1436
msgid ""
"This is useful if you experience missing database tables or need to re-run "
"the setup process."
msgstr ""
"Isso é útil se você tiver tabelas de banco de dados ausentes ou precisar "
"executar novamente o processo de configuração."

#: security-ninja.php:1450
msgid "Update Database"
msgstr "Atualizar banco de dados"

#: security-ninja.php:1456
msgid ""
"Run the plugin database update routine now? This recreates or verifies "
"Security Ninja tables."
msgstr ""
"Executar a rotina de atualização do banco de dados do plugin agora? Isso "
"recria ou verifica tabelas do Security Ninja."

#: security-ninja.php:1465
msgid "Reset all users 2FA"
msgstr "Redefinir todos os usuários 2FA"

#: security-ninja.php:1467
msgid ""
"Resets all users 2FA setup - forcing all users to start the setup process "
"again before being able to log in."
msgstr ""
"Redefine todos os usuários configuração 2FA - forçando todos os usuários a "
"iniciar o processo de configuração novamente antes de ser capaz de fazer "
"login."

#: security-ninja.php:1483
msgid "Reset 2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "Redefinir 2FA - autenticação de dois fatores"

#: security-ninja.php:1489
msgid ""
"This will reset two-factor authentication for ALL users. Every affected user"
" must set up 2FA again before they can log in. This action cannot be undone."
" Continue?"
msgstr ""
"Isso redefinirá a autenticação de dois fatores para TODOS os usuários. Cada "
"usuário afetado deve configurar o 2FA novamente antes de poder fazer login. "
"Esta ação não pode ser desfeita. Continuar?"

#: security-ninja.php:1501
msgid ""
"Warning: The old secret access link will no longer function. Please update "
"wherever you have written down the link."
msgstr ""
"Aviso: O antigo link de acesso secreto não funcionará mais. Atualize onde "
"quer que você tenha anotado o link."

#: security-ninja.php:1521
msgid "Clean up plugin data"
msgstr "Limpe os dados do plugin"

#: security-ninja.php:1524
msgid ""
"Removes legacy Security Ninja database tables and stored data from older "
"plugin versions. Use this only if support recommends it or you are "
"troubleshooting leftover data. Create a full database backup before running "
"cleanup."
msgstr ""
"Remove tabelas de banco de dados herdadas do Security Ninja e dados "
"armazenados de versões mais antigas do plug-in. Use-o somente se o suporte "
"recomendar ou se você estiver solucionando dados restantes. Crie um backup "
"completo do banco de dados antes de executar a limpeza."

#: security-ninja.php:1538
msgid "Firewall visitor log"
msgstr "Registro de visitantes do firewall"

#. translators: %s: number of visitor log entries
#: security-ninja.php:1544
#, php-format
msgid "Current visitor log entries: %s"
msgstr "Entradas atuais do registro de visitantes: %s"

#: security-ninja.php:1548
msgid "The visitor log table has not been created yet."
msgstr "A tabela de registro de visitantes ainda não foi criada."

#: security-ninja.php:1553
msgid ""
"Automatic cleanup runs daily based on the retention period under Cloud "
"Firewall → Visitor Logging. Use this button to delete all visitor log "
"entries immediately."
msgstr ""
"A limpeza automática é executada diariamente com base no período de retenção"
" em Cloud Firewall → Visitor Logging. Use este botão para excluir todas as "
"entradas do registro de visitantes imediatamente."

#: security-ninja.php:1566
msgid "Clear visitor log"
msgstr "Limpar registro de visitantes"

#: security-ninja.php:1572
msgid ""
"This will permanently delete all firewall visitor log entries. This action "
"cannot be undone. Continue?"
msgstr ""
"Isso excluirá permanentemente todas as entradas do registro de visitantes do"
" firewall. Esta ação não pode ser desfeita. Continuar?"

#: security-ninja.php:1585
msgid "Security Ninja AI Advisor"
msgstr "Consultor de segurança Ninja AI"

#: security-ninja.php:1624
msgid "Legacy data cleanup"
msgstr "Limpeza de dados legados"

#: security-ninja.php:1626
msgid ""
"Removes leftover tables and options from older Security Ninja versions. Only"
" use when support recommends it."
msgstr ""
"Remove tabelas e opções restantes de versões mais antigas do Security Ninja."
" Use apenas quando o suporte recomendar."

#: security-ninja.php:1639
msgid "Run legacy data cleanup"
msgstr "Execute a limpeza de dados legados"

#: security-ninja.php:1645
msgid ""
"Please confirm you have a full database backup before continuing. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Confirme que você tem um backup completo do banco de dados antes de "
"continuar. Esta ação não pode ser desfeita."

#: security-ninja.php:1665
msgid "Remove settings when deactivating"
msgstr "Remover configurações ao desativar"

#: security-ninja.php:1680
msgid ""
"If enabled all settings and data will be reset when you deactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Se ativado, todas as configurações e dados serão redefinidos quando você "
"desativar o plugin."

#: security-ninja.php:1696
msgid "Importing..."
msgstr "Importando..."

#: security-ninja.php:1797 security-ninja.php:2766
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Você não tem permissão para fazer isso."

#: security-ninja.php:2054
msgid "Settings imported successfully!"
msgstr "Configurações importadas com sucesso!"

#: security-ninja.php:2143
msgid "Tests"
msgstr "Testes"

#: security-ninja.php:2256 security-ninja.php:2336
msgid "Passed"
msgstr "Passado"

#: security-ninja.php:2259
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"

#: security-ninja.php:2304
msgid "Test your website security"
msgstr "Teste a segurança do seu site"

#: security-ninja.php:2309
msgid ""
"Run comprehensive security tests to identify potential vulnerabilities and "
"strengthen your website's defenses"
msgstr ""
"Execute testes de segurança abrangentes para identificar possíveis "
"vulnerabilidades e fortalecer as defesas do seu site"

#: security-ninja.php:2336
msgid "Quick Filter"
msgstr "Filtro Rápido"

#: security-ninja.php:2336
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2381
msgid "Untested"
msgstr "Não testado"

#: security-ninja.php:2338
msgid "Fixable"
msgstr "Fixável"

#: security-ninja.php:2341
msgid "Expand all details"
msgstr "Expanda todos os detalhes"

#: security-ninja.php:2349 security-ninja.php:2433
msgid "Security Test"
msgstr "Teste de Segurança"

#: security-ninja.php:2372 security-ninja.php:2630
msgid "✗"
msgstr "✗"

#: security-ninja.php:2374
msgid "-;"
msgstr "-;"

#: security-ninja.php:2376 security-ninja.php:2628
msgid "✓"
msgstr "✓"

#: security-ninja.php:2414
msgid "Details &amp; Fix"
msgstr "Detalhes &amp; Fix"

#: security-ninja.php:2454
msgid ""
"Although these tests cover years of best practices in security, getting all "
"test green does not guarantee your site will not get hacked. Likewise, "
"having them all red does not mean you will get hacked."
msgstr ""
"Embora esses testes cubram anos de práticas recomendadas em segurança, obter"
" todos os testes verdes não garante que seu site não será hackeado. Da mesma"
" forma, tê-los todos vermelhos não significa que você será hackeado."

#: security-ninja.php:2459
msgid ""
"Please read each test's detailed information to see if it represents a real "
"security issue for your site."
msgstr ""
"Leia as informações detalhadas de cada teste para ver se representa um "
"problema de segurança real para o seu site."

#: security-ninja.php:2546
msgid "Error. Please contact support"
msgstr "Erro. Entre em contato com o suporte"

#: security-ninja.php:2632
msgid "&#9888;"
msgstr "&#9888;"

#: security-ninja.php:2690
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para executar esta ação."

#: security-ninja.php:2791
msgid "Could not set PHP time limit set_time_limit()"
msgstr "Não foi possível definir o limite de tempo do PHP set_time_limit()"

#: security-ninja.php:2945
msgid ""
"This test is typically handled at the network level in multisite "
"installations."
msgstr ""
"Esse teste normalmente é realizado no nível da rede em instalações "
"multisite."

#: security-ninja.php:2999
msgid "Security Tests - Completed Scanning"
msgstr "Testes de segurança - verificação concluída"

#~ msgid "Database tables created or updated successfully."
#~ msgstr "Tabelas de banco de dados criadas ou atualizadas com sucesso."

#~ msgid "Force created database tables via MainWP."
#~ msgstr "Forçar a criação de tabelas de banco de dados via MainWP."

#~ msgid "Detect infected WordPress core files."
#~ msgstr "Detecte arquivos principais do WordPress infectados."

#~ msgid "This user has completed 2FA setup."
#~ msgstr "Este usuário concluiu a configuração 2FA."

#~ msgid "Reset 2FA"
#~ msgstr "Redefinir 2FA"

#~ msgid "This user has not set up 2FA yet."
#~ msgstr "Este usuário ainda não configurou 2FA."

#~ msgid ""
#~ "As an administrator, you can set up 2FA for this user. The user will need to"
#~ " scan the QR code with their authenticator app and enter the verification "
#~ "code."
#~ msgstr ""
#~ "Como administrador, você pode configurar 2FA para este usuário. O usuário "
#~ "precisará escanear o código QR com seu aplicativo autenticador e inserir o "
#~ "código de verificação."

#~ msgid "Setup 2FA for this user"
#~ msgstr "Configure 2FA para este usuário"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to reset 2FA for this user? This action cannot be "
#~ "undone."
#~ msgstr ""
#~ "Tem certeza de que deseja redefinir o 2FA para este usuário? Esta ação não "
#~ "pode ser desfeita."

#~ msgid "A verification code has been sent to your email address."
#~ msgstr "Um código de verificação foi enviado para seu endereço de e-mail."

#~ msgid "Returns Security Ninja test summary counts: passed, warning, failed."
#~ msgstr ""
#~ "Retorna contagens resumidas de testes do Security Ninja: aprovado, aviso, "
#~ "reprovado."

#~ msgid ""
#~ "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from Security "
#~ "Ninja."
#~ msgstr ""
#~ "Retorna o resumo da atividade de ataque de 7 dias e dos 7 dias anteriores do"
#~ " Security Ninja."

#~ msgid "Read-only security summary abilities from Security Ninja."
#~ msgstr "Habilidades de resumo de segurança somente leitura do Security Ninja."

#~ msgid "What should I do next?"
#~ msgstr "O que devo fazer a seguir?"

#~ msgid ""
#~ "AI Security Advisor uses a cloud service. The plugin continues to function "
#~ "fully without it."
#~ msgstr ""
#~ "O AI Security Advisor usa um serviço em nuvem. O plugin continua funcionando"
#~ " totalmente sem ele."

#, php-format
#~ msgid "AI connector: %s"
#~ msgstr "Conector AI: %s"

#~ msgid ""
#~ "Generate an AI report from your latest Security Tests, then ask follow-up "
#~ "questions in the next column."
#~ msgstr ""
#~ "Gere um relatório de IA a partir dos seus testes de segurança mais recentes "
#~ "e faça perguntas de acompanhamento na próxima coluna."

#~ msgid "Generate Security Audit"
#~ msgstr "Gerar auditoria de segurança"

#~ msgid ""
#~ "No security audit yet. Run Security Tests on the main Security Ninja page, "
#~ "then generate an audit here."
#~ msgstr ""
#~ "Nenhuma auditoria de segurança ainda. Execute testes de segurança na página "
#~ "principal do Security Ninja e gere uma auditoria aqui."

#~ msgid ""
#~ "Choose a suggested prompt at the bottom. Messages apply to your current "
#~ "security report only."
#~ msgstr ""
#~ "Escolha um prompt sugerido na parte inferior. As mensagens aplicam-se apenas"
#~ " ao seu relatório de segurança atual."

#~ msgid "No messages yet. Choose a suggested prompt below."
#~ msgstr "Nenhuma mensagem ainda. Escolha uma sugestão sugerida abaixo."

#~ msgid ""
#~ "Lets other WordPress AI tools read Security Ninja summaries when enabled. "
#~ "Report generation and follow-ups on this page are not affected."
#~ msgstr ""
#~ "Permite que outras ferramentas de IA do WordPress leiam resumos do Security "
#~ "Ninja quando ativadas. A geração de relatórios e acompanhamentos nesta "
#~ "página não são afetados."

#~ msgid "WordPress AI abilities"
#~ msgstr "Habilidades de IA do WordPress"

#~ msgid ""
#~ "When exposure is enabled above, other WordPress AI tools on this site can "
#~ "use these read-only abilities:"
#~ msgstr ""
#~ "Quando a exposição está habilitada acima, outras ferramentas de IA do "
#~ "WordPress neste site podem usar estas habilidades somente leitura:"

#~ msgid ""
#~ "All other Security Ninja features keep working on your current WordPress "
#~ "version."
#~ msgstr ""
#~ "Todos os outros recursos do Security Ninja continuam funcionando na sua "
#~ "versão atual do WordPress."

#~ msgid "Open in Security Ninja"
#~ msgstr "Abra no Security Ninja"

#~ msgid ""
#~ "Settings saved. Run Security Tests if needed, then generate a fresh Security"
#~ " Audit so advice matches your site."
#~ msgstr ""
#~ "Configurações salvas. Execute testes de segurança, se necessário, e gere uma"
#~ " nova auditoria de segurança para que os conselhos correspondam ao seu site."

#~ msgid "Preparing security data"
#~ msgstr "Preparando dados de segurança"

#~ msgid ""
#~ "Review failed and blocked login activity in Security Ninja to spot attacks."
#~ msgstr ""
#~ "Revise as atividades de login com falha e bloqueadas no Security Ninja para "
#~ "detectar ataques."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja uses the AI connectors configured on this page to generate "
#~ "Security Advisor reports. You can choose which connector to use on the "
#~ "Security Advisor page in the Security Ninja menu."
#~ msgstr ""
#~ "O Security Ninja usa os conectores de IA configurados nesta página para "
#~ "gerar relatórios do Security Advisor. Você pode escolher qual conector usar "
#~ "na página Security Advisor no menu Security Ninja."

#~ msgid "Search IP…"
#~ msgstr "Pesquisar IP…"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this feature will mandate the setup and use of 2FA for login by the"
#~ " selected user roles."
#~ msgstr ""
#~ "A ativação deste recurso exigirá a configuração e o uso de 2FA para login "
#~ "pelas funções de usuário selecionadas."

#~ msgid ""
#~ "When you enable this, the website will ask you next time you log in to set "
#~ "up 2FA."
#~ msgstr ""
#~ "Quando você habilita isso, o site irá perguntar na próxima vez que você "
#~ "fizer login para configurar o 2FA."

#~ msgid "Set the value to 0 to enforce 2FA straight away."
#~ msgstr "Defina o valor como 0 para aplicar 2FA imediatamente."

#~ msgid "Setting this to 0 will require all users to set up 2FA immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Definir como 0 exigirá que todos os usuários configurem 2FA imediatamente."

#~ msgid "Allowed login methods."
#~ msgstr "Métodos de login permitidos."

#~ msgid ""
#~ "Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
#~ "the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
#~ "cloud reputation lists may be softened—not manual blocks, login/brute-force "
#~ "limits, or suspicious-request filtering."
#~ msgstr ""
#~ "Reduza bloqueios falsos em conexões de satélite (por exemplo, Starlink) "
#~ "detectando o número do sistema autônomo (ASN) do ISP. Quando combinadas, as "
#~ "listas de bloqueio de países e de reputação da nuvem podem ser suavizadas, e"
#~ " não bloqueios manuais, limites de login/força bruta ou filtragem de "
#~ "solicitações suspeitas."

#, php-format
#~ msgid "%1$s files were checked in %2$s sec"
#~ msgstr "%1$s arquivos foram verificados em %2$s seg."

#~ msgid "The following files are unknown and should not be in your core folders"
#~ msgstr ""
#~ "Os seguintes arquivos são desconhecidos e não devem estar em suas pastas "
#~ "principais"

#~ msgid ""
#~ "These files can be leftovers from older WordPress installations, and are no "
#~ "longer needed."
#~ msgstr ""
#~ "Esses arquivos podem ser sobras de instalações mais antigas do WordPress e "
#~ "não são mais necessários."

#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "Eliminar tudo"

#~ msgid ""
#~ "If you did not modify the following files yourself, this could indicate an "
#~ "infection on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Se você mesmo não modificou os seguintes arquivos, isso pode indicar uma "
#~ "infeção no seu site."

#~ msgid "Following core files are missing."
#~ msgstr "Os seguintes arquivos principais estão faltando."

#~ msgid ""
#~ "Missing core files might indicate a bad auto-update or they simply were not "
#~ "copied on the server when the site was setup."
#~ msgstr ""
#~ "Arquivos principais ausentes podem indicar uma atualização automática "
#~ "incorreta ou simplesmente não foram copiados no servidor quando o site foi "
#~ "configurado."

#~ msgid "Ignored Files"
#~ msgstr "Arquivos ignorados"

#~ msgid ""
#~ "The following files are being ignored based on your filter settings. Add "
#~ "filters in your theme's functions.php file using the "
#~ "securityninja_core_scanner_ignore_files filter."
#~ msgstr ""
#~ "Os arquivos a seguir estão sendo ignorados com base nas configurações de "
#~ "filtro. Adicione filtros no arquivo functions.php do seu tema usando o "
#~ "filtro securityninja_core_scanner_ignore_files."

#~ msgid "How to add ignore filters:"
#~ msgstr "Como adicionar filtros para ignorar:"

#~ msgid "Are you sure you want to delete all unknown files?"
#~ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todos os arquivos desconhecidos?"

#~ msgid "Unknown files in core folders"
#~ msgstr "Arquivos desconhecidos nas pastas principais"

#~ msgid ""
#~ "Check for modified files in WordPress itself and detect extra files that "
#~ "should not be there."
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se há arquivos modificados no próprio WordPress e detete arquivos "
#~ "extras que não deveriam estar lá."

#~ msgid "Last Scan"
#~ msgstr "Última verificação"

#~ msgid "Files Checked"
#~ msgstr "Arquivos verificados"

#~ msgid "Print / Download report"
#~ msgstr "Imprimir/Baixar relatório"

#~ msgid "Run AI review"
#~ msgstr "Executar revisão de IA"

#~ msgid "Set up"
#~ msgstr "Configurar"

#~ msgid "Modified Plugin Files"
#~ msgstr "Arquivos de plug-in modificados"

#~ msgid "Unknown Files"
#~ msgstr "Arquivos desconhecidos"

#~ msgid "Files were last scanned on"
#~ msgstr "Os ficheiros foram verificados pela última vez em"

#~ msgid ""
#~ "Run your first AI security review and get a privacy-safe summary with top "
#~ "improvements."
#~ msgstr ""
#~ "Execute sua primeira análise de segurança de IA e obtenha um resumo seguro "
#~ "de privacidade com as principais melhorias."

#~ msgid ""
#~ "Get an AI security review with anonymized data. No domains, URLs, or "
#~ "personal data are sent. Set up an AI connector in Security Advisor to run "
#~ "your first report."
#~ msgstr ""
#~ "Obtenha uma análise de segurança de IA com dados anonimizados. Nenhum "
#~ "domínio, URL ou dado pessoal é enviado. Configure um conector de IA no "
#~ "Security Advisor para executar seu primeiro relatório."

#~ msgid "Set up Security Advisor"
#~ msgstr "Configurar o Consultor de Segurança"

#, php-format
#~ msgid "(%d plugin"
#~ msgid_plural "(%d plugins"
#~ msgstr[0] "(%d plug-in"
#~ msgstr[1] "(%d plug-ins"

#~ msgid "Go to WordPress Updates"
#~ msgstr "Vá para atualizações do WordPress"

#~ msgid "Unknown Files in Core Directories"
#~ msgstr "Arquivos desconhecidos em diretórios principais"

#~ msgid ""
#~ "The following files were found in WordPress core directories but are not "
#~ "part of the default installation:"
#~ msgstr ""
#~ "Os seguintes arquivos foram encontrados nos diretórios principais do "
#~ "WordPress, mas não fazem parte da instalação padrão:"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s suspicious file(s) detected. Review them in the Malware Scanner tab."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s arquivo(s) suspeito(s) detectado(s). Revise-os na guia Malware Scanner."

#~ msgid "No suspicious files detected."
#~ msgstr "Nenhum arquivo suspeito detectado."

#, php-format
#~ msgid "%s Install Wizard"
#~ msgstr "%s Assistente de Instalação"

#~ msgid "Warning: Rerunning this wizard will overwrite your old settings."
#~ msgstr ""
#~ "Aviso: Executar novamente este assistente substituirá as configurações "
#~ "antigas."

#~ msgid "Use this wizard to get you up and running in a few minutes."
#~ msgstr "Use este assistente para começar a trabalhar em poucos minutos."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %1$sclick here to go to the "
#~ "dashboard%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Clique no botão para começar ou %1$sclique aqui para ir para o painel%2$s."

#~ msgid "Additional protection measures for your website."
#~ msgstr "Medidas de proteção adicionais para o seu website."

#~ msgid ""
#~ "Strengthen your website's security with our comprehensive suite of "
#~ "protective measures, designed to guard against common vulnerabilities and "
#~ "ensure your site's integrity."
#~ msgstr ""
#~ "Fortaleça a segurança do seu site com nosso conjunto abrangente de medidas "
#~ "de proteção, projetado para proteger contra vulnerabilidades comuns e "
#~ "garantir a integridade do seu site."

#~ msgid ""
#~ "Our security features include concealing version information, removing "
#~ "unnecessary files, and implementing Secure Cookies along with essential "
#~ "security headers. These enhancements help defend your site against various "
#~ "cyber threats, keeping it safe and secure."
#~ msgstr ""
#~ "As nossas funcionalidades de segurança incluem a ocultação de informações de"
#~ " versão, a remoção de ficheiros desnecessários e a implementação de Cookies "
#~ "Seguros, juntamente com cabeçalhos de segurança essenciais. Essas melhorias "
#~ "ajudam a defender seu site contra várias ameaças cibernéticas, mantendo-o "
#~ "seguro e protegido."

#~ msgid ""
#~ "Enable the Cloud Firewall list of 600 million+ bad IPs. The list is updated "
#~ "daily from many sources."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite a lista do Cloud Firewall de 600 milhões de IPs ruins +. A lista é "
#~ "atualizada diariamente a partir de muitas fontes."

#~ msgid "Block suspicious queries (probing for security holes)"
#~ msgstr "Bloquear consultas suspeitas (sondar falhas de segurança)"

#~ msgid "Protect your login form from mass attacks"
#~ msgstr "Proteja seu formulário de login contra ataques em massa"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Block IP network - automatically block IPs trying to hack other "
#~ "websites"
#~ msgstr ""
#~ "Ativar a rede Bloquear IP - bloquear automaticamente IPs que tentam hackear "
#~ "outros sites"

#~ msgid ""
#~ "Turn on 404 Guard to limit bots that hammer non-existent URLs (thresholds "
#~ "use conservative defaults you can tune later under Firewall → 404 Guard)"
#~ msgstr ""
#~ "Ative o 404 Guard para limitar os bots que martelam URLs inexistentes (os "
#~ "limites usam padrões conservadores que você pode ajustar posteriormente em "
#~ "Firewall → 404 Guard)"

#~ msgid "Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in."
#~ msgstr ""
#~ "Visitar esse URL desbloqueará o seu IP e permitir-lhe-á iniciar sessão."

#~ msgid ""
#~ "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement to prevent "
#~ "abuse"
#~ msgstr ""
#~ "Limitação de taxa para finalização de compra, adição ao carrinho e "
#~ "realização de pedidos para evitar abusos"

#~ msgid ""
#~ "Coupon brute force protection to prevent automated coupon guessing attacks"
#~ msgstr ""
#~ "Proteção de força bruta de cupons para evitar ataques automatizados de "
#~ "adivinhação de cupons"

#~ msgid ""
#~ "These features help protect your store from common e-commerce attacks and "
#~ "abuse."
#~ msgstr ""
#~ "Esses recursos ajudam a proteger sua loja contra ataques e abusos comuns no "
#~ "comércio eletrônico."

#~ msgid "Great, you have now finished the getting started wizard!"
#~ msgstr "Ótimo, você já terminou o assistente de introdução!"

#~ msgid ""
#~ "Your website is now protected, but there are many more features to secure "
#~ "your website even further."
#~ msgstr ""
#~ "Seu site agora está protegido, mas há muito mais recursos para proteger seu "
#~ "site ainda mais."

#, php-format
#~ msgid "Visit our %1$s or %2$s if you have any problems."
#~ msgstr "Visite o nosso %1$s ou %2$s se tiver algum problema."

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentação"

#~ msgid "Reach out to our support"
#~ msgstr "Contacte o nosso apoio"

#~ msgid "Finish Wizard"
#~ msgstr "Assistente de Conclusão"

#~ msgid "All done!"
#~ msgstr "Tudo feito!"

#, php-format
#~ msgid "Click the button to get started or %s"
#~ msgstr "Clique no botão para começar ou %s"

#~ msgid "Security Tests done"
#~ msgstr "Testes de Segurança realizados"

#~ msgid "Thank you for installing Security Ninja &hearts;"
#~ msgstr "Obrigado por instalar o Security Ninja &hearts;"

#~ msgid "Use the Wizard button to get protected in a few minutes."
#~ msgstr "Use o botão Assistente para se proteger em poucos minutos."

#~ msgid "Cleanup"
#~ msgstr "Limpar"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Please create a full database backup before running this cleanup."
#~ msgstr ""
#~ "Aviso: crie um backup completo do banco de dados antes de executar esta "
#~ "limpeza."

#~ msgid "Run Cleanup"
#~ msgstr "Executar limpeza"

#~ msgid ""
#~ "Awesome move! You have just added a powerful layer of protection to your "
#~ "WordPress site."
#~ msgstr ""
#~ "Movimento incrível! Você acabou de adicionar uma poderosa camada de proteção"
#~ " ao seu site WordPress."

#~ msgid "You're just a few clicks away from a safer, smarter website. Let's go!"
#~ msgstr ""
#~ "Você está a apenas alguns cliques de um site mais seguro e inteligente. "
#~ "Vamos!"

#~ msgid "Plugin installed. Now what?"
#~ msgstr "Plug-in instalado. E agora?"

#~ msgid ""
#~ "Use the setup wizard for a guided tour or jump into our Getting Started "
#~ "video for a quick walkthrough."
#~ msgstr ""
#~ "Use o assistente de configuração para um tour guiado ou acesse nosso vídeo "
#~ "de primeiros passos para um rápido passo a passo."

#~ msgid "Check out the documentation"
#~ msgstr "Confira a documentação"

#~ msgid "Need a hand?"
#~ msgstr "Precisa de uma mão?"

#~ msgid "Dive into our documentation"
#~ msgstr "Mergulhe em nossa documentação"

#~ msgid "Ping our support team, we're here to help"
#~ msgstr ""
#~ "Entre em contato com nossa equipe de suporte, estamos aqui para ajudar"

#~ msgid ""
#~ " Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
#~ "\"admin\"."
#~ msgstr ""
#~ " Aviso: Você não deve ativar isso se tiver um usuário com nome de usuário "
#~ "\"admin\"."

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " seg"

#~ msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s."
#~ msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s."

#~ msgid ""
#~ "\"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache falls "
#~ "under that category, so set group rights to 0 or 4"
#~ msgstr ""
#~ "Os usuários de \"grupo\" também não devem ter nenhum direito de acesso, a "
#~ "menos que o Apache se enquadre nessa categoria, portanto, defina os direitos"
#~ " de grupo como 0 ou 4"

#~ msgid ""
#~ "\"other\" users should have no privileges on the file so set the last octal "
#~ "digit to zero"
#~ msgstr ""
#~ "\"outros\" usuários não devem ter privilégios no arquivo, então defina o "
#~ "último dígito octal como zero"

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Ensure your plugins"
#~ " are secure."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Agora rastreando um total de %2$s vulnerabilidades conhecidas. "
#~ "Certifique-se de que os seus plugins estão seguros."

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Last checked: %3$s."
#~ " Update or replace vulnerable plugins promptly."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Agora rastreando um total de %2$s vulnerabilidades conhecidas. Última "
#~ "verificação: %3$s. Atualize ou substitua plugins vulneráveis imediatamente."

#~ msgid "%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module."
#~ msgstr "%1$s On %2$s @ %3$s por %4$s no módulo %5$s."

#~ msgid "%1$s bad IPs in list. Last updated %2$s (%3$s) "
#~ msgstr "%1$s IPs incorretos na lista. Última atualização %2$s (%3$s) "

#~ msgid "%1$s instance of %2$s widget updated in %3$s sidebar."
#~ msgstr "%1$s instância do widget %2$s atualizado na barra lateral %3$s."

#~ msgid "%1$s is NOT banned."
#~ msgstr "%1$s NÃO é proibido."

#~ msgid "%1$s widget was added to %2$s sidebar."
#~ msgstr "%1$s widget foi adicionado à barra lateral %2$s."

#~ msgid "%s blocked due to multiple failed login attempts. %d in %d min."
#~ msgstr ""
#~ "%s bloqueado devido a várias tentativas de login falhadas. %d em %d min."

#~ msgid "%s blocked visits so far."
#~ msgstr "%s visitas bloqueadas até agora."

#~ msgid "%s settings updated."
#~ msgstr "%s configurações atualizadas."

#~ msgid "*unknown name*"
#~ msgstr "*nome desconhecido*"

#~ msgid "2FA disabled when unblocking IP."
#~ msgstr "2FA desativado ao desbloquear o IP."

#~ msgid "2FA verification successful."
#~ msgstr "2FA verification successful."

#~ msgid "<a href=\"%1$s\">Update %2$s to minimum version %3$s</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%1$s\">Atualize %2$s para a versão mínima %3$s</a>"

#~ msgid "<li>%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s On %2$s @ %3$s por %4$s em %5$s module.</li>"

#~ msgid "<li>%1$s; time till ban expires: %2$s</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s; Tempo até a proibição expirar: %2$s</li>"

#~ msgid ""
#~ "<p><i>wp-config.php</i> file permissions will be changed to an optimal value"
#~ " (0440).</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><i>wp-config.php</i> as permissões de arquivo serão alteradas para um "
#~ "valor ideal (0440).</p>"

#~ msgid "Access restricted"
#~ msgstr "Access restricted"

#~ msgid "Access to this file is restricted or the file does not exist."
#~ msgstr "O acesso a este ficheiro é restrito ou o ficheiro não existe."

#~ msgid "Are you sure you want to block this IP?"
#~ msgstr "Tem certeza de que deseja bloquear este IP?"

#~ msgid "Attempt to view file outside allowed directories: %s"
#~ msgstr "Tente visualizar o arquivo fora dos diretórios permitidos: %s"

#~ msgid "Automatic background updates"
#~ msgstr "Automatic background updates"

#~ msgid "Automatic background updates enabled."
#~ msgstr "Automatic background updates enabled."

#~ msgid "Automatic core updates setting is unrecognized."
#~ msgstr ""
#~ "A configuração de atualizações automáticas do núcleo não é reconhecida."

#~ msgid "Automatic updates are disabled by AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED."
#~ msgstr ""
#~ "As atualizações automáticas são desativadas pelo AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED."

#~ msgid "Automatic updates are not explicitly disabled."
#~ msgstr "As atualizações automáticas não estão explicitamente desativadas."

#~ msgid "BLACKLIST IPs"
#~ msgstr "LISTA NEGRA DE IPs"

#~ msgid "Block attacks to your website"
#~ msgstr "Bloqueie ataques ao seu site"

#~ msgid "Blocked visits"
#~ msgstr "Visitas bloqueadas"

#~ msgid "Cheating, eh?"
#~ msgstr "Traição, hein?"

#~ msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique a exibição de informações desnecessárias sobre tentativas de login"
#~ " com falha"

#~ msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled"
#~ msgstr "Verifique se a opção \"qualquer pessoa pode se registrar\" está ativada"

#~ msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in pages' header data"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se o link EditURI (XML-RPC) está presente nos dados de cabeçalho "
#~ "das páginas"

#~ msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled"
#~ msgstr "Verifique se o modo de depuração JavaScript está ativado"

#~ msgid ""
#~ "Check if MySQL server is connectable from outside of the local network with "
#~ "the WP account"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se o servidor MySQL é conectável de fora da rede local com a conta"
#~ " WP"

#~ msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme"
#~ msgstr "Verifique se o script Timthumb é usado no tema ativo"

#~ msgid "Check if Windows Live Writer link is present in pages' header data"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se o link do Windows Live Writer está presente nos dados de "
#~ "cabeçalho das páginas"

#~ msgid "Check if WordPress core is up to date"
#~ msgstr "Verifique se o núcleo do WordPress está atualizado"

#~ msgid ""
#~ "Check if WordPress installation address is the same as the site address"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se o endereço de instalação do WordPress é o mesmo que o endereço "
#~ "do site"

#~ msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se os plugins ativos são compatíveis com a sua versão do WordPress"

#~ msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months"
#~ msgstr "Verifique se os plugins ativos foram atualizados nos últimos 12 meses"

#~ msgid "Check if all security keys and salts have proper values"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se todas as chaves de segurança e sais têm valores adequados"

#~ msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Verifique se allow_url_include diretiva PHP está desativada"

#~ msgid "Check if automatic core updates are enabled"
#~ msgstr "Verificar se as atualizações automáticas de núcleo estão ativadas"

#~ msgid "Check if database debug mode is enabled"
#~ msgstr "Verificar se o modo de depuração do banco de dados está habilitado"

#~ msgid "Check if database table prefix is the default \"wp_\""
#~ msgstr "Verifique se o prefixo da tabela do banco de dados é o \"wp_\" padrão"

#~ msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Verifique se display_errors diretiva PHP está desativada"

#~ msgid "Check if full WP version info is revealed in page's meta data"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se as informações completas da versão do WP são reveladas nos "
#~ "metadados da página"

#~ msgid "Check if plugins are up to date"
#~ msgstr "Verifique se os plugins estão atualizados"

#~ msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled"
#~ msgstr "Verifique se o editor de ficheiros plugins/themes está ativado"

#~ msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Verifique se register_globals diretiva PHP está desativada"

#~ msgid "Check if safe mode is disabled"
#~ msgstr "Verifique se o modo de segurança está desativado"

#~ msgid ""
#~ "Check if security keys and salts have been updated in the last 3 months"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se as chaves de segurança e sais foram atualizados nos últimos 3 "
#~ "meses"

#~ msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Content-Security-"
#~ "Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Permissions-Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy"
#~ msgstr ""
#~ "Verificar se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Política de "
#~ "referência"

#~ msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Strict-Transport-"
#~ "Security"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm X-Content-Type-"
#~ "Options"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm X-Frame-Options"

#~ msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm informações "
#~ "detalhadas sobre a versão do PHP"

#~ msgid "Check if site debug mode is enabled"
#~ msgstr "Verificar se o modo de depuração do site está ativado"

#~ msgid "Check if the debug.log file exists."
#~ msgstr "Verifique se o arquivo debug.log existe."

#~ msgid "Check if the expose_php PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Verifique se a diretiva expose_php PHP está desativada"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271"
#~ msgstr "Verifique se o servidor está vulnerável ao bug #6271 do Shellshock"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169"
#~ msgstr "Verifique se o servidor está vulnerável ao bug #7169 do Shellshock"

#~ msgid "Check if the uploads folder is browsable"
#~ msgstr "Verifique se a pasta de uploads é navegável"

#~ msgid "Check if themes are up to date"
#~ msgstr "Verifique se os temas estão atualizados"

#~ msgid "Check if there are any deactivated plugins"
#~ msgstr "Verifique se existem plugins desativados"

#~ msgid "Check if there are any unnecessary themes installed"
#~ msgstr "Verifique se há temas desnecessários instalados"

#~ msgid "Check if user with ID \"1\" exists"
#~ msgstr "Verifique se o usuário com ID \"1\" existe"

#~ msgid "Check if user with username \"admin\" exists"
#~ msgstr "Verifique se o usuário com nome de usuário \"admin\" existe"

#~ msgid "Check if usernames can be fetched via user IDs"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se os nomes de utilizador podem ser obtidos através de IDs de "
#~ "utilizador"

#~ msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se wp-config.php arquivo tem as permissões corretas (chmod) "
#~ "definidas"

#~ msgid "Check if wp-config.php is present on the default location"
#~ msgstr "Verifique se wp-config.php está presente no local padrão"

#~ msgid "Check the MySQL version"
#~ msgstr "Check the MySQL version"

#~ msgid "Check the MySQL/MariaDB version"
#~ msgstr "Verifique a versão do MySQL/MariaDB"

#~ msgid "Check the PHP version"
#~ msgstr "Verifique a versão do PHP"

#~ msgid "Check users' password strength with a brute-force attack"
#~ msgstr "Verifique a força da senha dos usuários com um ataque de força bruta"

#~ msgid ""
#~ "Check your site for <strong>security vulnerabilities</strong> and get "
#~ "precise suggestions for corrective actions on passwords, user accounts, file"
#~ " permissions, database security, version hiding, plugins, themes, security "
#~ "headers and other security aspects."
#~ msgstr ""
#~ "Verifique o seu site para <strong>security vulnerabilities</strong> e "
#~ "obtenha sugestões precisas de ações corretivas em senhas, contas de usuário,"
#~ " permissões de arquivos, segurança de banco de dados, ocultação de versão, "
#~ "plugins, temas, cabeçalhos de segurança e outros aspetos de segurança."

#~ msgid "Checks if Application Passwords feature is enabled."
#~ msgstr "Verifica se o recurso Senhas de Aplicativo está habilitado."

#~ msgid "Clear list of banned IPs"
#~ msgstr "Lista clara de IPs proibidos"

#~ msgid "Click here to learn more"
#~ msgstr "Clique aqui para saber mais"

#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %sclick here to go to the dashboard%s."
#~ msgstr ""
#~ "Clique no botão para começar ou %sclique aqui para ir para o painel%s."

#~ msgid "Content Security Policy - An Introduction"
#~ msgstr "Política de Segurança de Conteúdo - Uma Introdução"

#~ msgid "Core Scanner results: No changes since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Resultados do Core Scanner: Nenhuma alteração desde a última verificação."

#~ msgid "Core Scanner results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Resultados do Core Scanner: Os resultados foram alterados desde a última "
#~ "verificação."

#~ msgid "Core Scanner results: Test were not run."
#~ msgstr "Resultados do Core Scanner: Os testes não foram executados."

#~ msgid "Could not get checksums with this locale, trying default checksums."
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível obter somas de verificação com esta localidade, tentando "
#~ "somas de verificação padrão."

#~ msgid ""
#~ "Country Blocking - Prevent visitors from specific countries to visit your "
#~ "website."
#~ msgstr ""
#~ "Bloqueio de países - Impede que visitantes de países específicos visitem seu"
#~ " site."

#~ msgid "Currently Banned"
#~ msgstr "Atualmente proibido"

#~ msgid "Default license.txt file"
#~ msgstr "Arquivo license.txt padrão"

#~ msgid "Default readme.html"
#~ msgstr "Padrão readme.html"

#~ msgid "Default readme.html file in Dutch."
#~ msgstr "Arquivo readme.html padrão em holandês."

#~ msgid "Default readme.html file in English."
#~ msgstr "Arquivo readme.html padrão em inglês."

#~ msgid "Default readme.html file in French."
#~ msgstr "Arquivo readme.html padrão em francês."

#~ msgid "Default readme.html file in German."
#~ msgstr "Arquivo readme.html padrão em alemão."

#~ msgid "Default readme.html file in Italian."
#~ msgstr "Arquivo readme.html padrão em italiano."

#~ msgid "Default readme.html file in Spanish."
#~ msgstr "Arquivo readme.html padrão em espanhol."

#~ msgid "Delete file"
#~ msgstr "Delete file"

#~ msgid "Do not email any reports"
#~ msgstr "Não envie relatórios por e-mail"

#~ msgid "ERROR 404 - Page not found!"
#~ msgstr "ERRO 404 - Página não encontrada!"

#~ msgid "Edited \"%s\"."
#~ msgstr "Editado \"%s\"."

#~ msgid "Email not sent to %s. Error: %s"
#~ msgstr "Email não enviado para %s. Erro: %s"

#~ msgid ""
#~ "Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
#~ "emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: <code>do not "
#~ "email any reports</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Relatórios por e-mail com um número especificado de eventos mais recentes "
#~ "podem ser enviados automaticamente por e-mail para alertar o administrador "
#~ "de quaisquer eventos suspeitos. Padrão: <code>não envie relatórios por "
#~ "e-mail</code>"

#~ msgid "Enable auto-updates"
#~ msgstr "Enable auto-updates"

#~ msgid "Enable live updates"
#~ msgstr "Ativar atualizações em tempo real"

#~ msgid ""
#~ "Enable this feature to whitelist IP addresses used by ManageWP, facilitating"
#~ " seamless integration and maintenance tasks."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite esse recurso para colocar na lista de permissões os endereços IP "
#~ "usados pelo ManageWP, facilitando a integração perfeita e as tarefas de "
#~ "manutenção."

#~ msgid ""
#~ "Enable to install updates automatically in the background, keeping your "
#~ "protection up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite a instalação automática de atualizações em segundo plano, mantendo "
#~ "sua proteção atualizada."

#~ msgid ""
#~ "Enter the code from the authenticator app in the field below to finish your "
#~ "2FA setup."
#~ msgstr ""
#~ "Insira o código do aplicativo autenticador no campo abaixo para finalizar a "
#~ "configuração 2FA."

#~ msgid "Enter the code from your 2FA app to continue logging in."
#~ msgstr ""
#~ "Introduza o código da sua aplicação 2FA para continuar a iniciar sessão."

#~ msgid "Enter the code from your authentication app."
#~ msgstr "Insira o código do seu aplicativo de autenticação."

#~ msgid "Error - hashes not found. Version: %s, Locale: %s"
#~ msgstr "Erro - hashes não encontrados. Versão: %s, Localidade: %s"

#~ msgid "Error: Unable to get the response."
#~ msgstr "Error: Unable to get the response."

#~ msgid ""
#~ "Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr ""
#~ "As configurações do relatório de e-mail do Registrador de Eventos podem ser "
#~ "ajustadas em <a href=\"%s\">WordPress admin</a>"

#~ msgid "Expand All"
#~ msgstr "Expandir Tudo"

#~ msgid "Failed to decompress vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "Falha ao descompactar vulnerabilidades para %s. (GZ)"

#~ msgid "Failed to decrypt 2FA secret for user ID: %d"
#~ msgstr "Falha ao desencriptar o segredo 2FA para ID de utilizador: %d"

#~ msgid "Failed to delete file: %s"
#~ msgstr "Failed to delete file: %s"

#~ msgid "Failed to generate or retrieve necessary security data."
#~ msgstr "Falha ao gerar ou recuperar os dados de segurança necessários."

#~ msgid "Failed to retrieve response: %s"
#~ msgstr "Falha ao recuperar a resposta: %s"

#~ msgid "Failed to retrieve the 2FA secret. Please contact support."
#~ msgstr "Falha ao recuperar o segredo 2FA. Entre em contato com o suporte."

#~ msgid "Failed to save the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "Falha ao salvar o segredo 2FA. Por favor, tente novamente."

#~ msgid "Failed to secure the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "Falha ao garantir o segredo 2FA. Por favor, tente novamente."

#~ msgid "File %s was deleted by user."
#~ msgstr "File %s was deleted by user."

#~ msgid "File Source"
#~ msgstr "File Source"

#~ msgid "File editor"
#~ msgstr "Editor de ficheiros"

#~ msgid ""
#~ "Files are scanned using a heuristic analysis method that compares their "
#~ "content to patterns and code samples often used by in malicious scripts. It "
#~ "is very important to understand that a file marked by Malware Scanner as "
#~ "suspicious does NOT have contain \"bad\" code. It might just be code that "
#~ "looks bad."
#~ msgstr ""
#~ "Os arquivos são verificados usando um método de análise heurística que "
#~ "compara seu conteúdo com padrões e amostras de código frequentemente usados "
#~ "por scripts mal-intencionados. É muito importante entender que um arquivo "
#~ "marcado pelo Malware Scanner como suspeito NÃO contém código \"ruim\". Pode "
#~ "ser apenas um código que parece ruim."

#~ msgid "Filter out page requests with suspicious query strings."
#~ msgstr ""
#~ "Filtre solicitações de página com cadeias de caracteres de consulta "
#~ "suspeitas."

#~ msgid "Firewall - Protect your website"
#~ msgstr "Firewall - Proteja seu site"

#~ msgid "Firewall events - Notify about blocked visitors"
#~ msgstr "Eventos de firewall - Notificar sobre visitantes bloqueados"

#~ msgid "Forgot to say which IP?"
#~ msgstr "Forgot to say which IP?"

#~ msgid "Freemius opt choice not found."
#~ msgstr "Freemius opt escolha não encontrada."

#~ msgid "Freemius opt choice selected."
#~ msgstr "Escolha de opção Freemius selecionada."

#~ msgid ""
#~ "Gathering non-sensitive diagnostic data about the plugin install helps us "
#~ "improve the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "A coleta de dados de diagnóstico não confidenciais sobre a instalação do "
#~ "plugin nos ajuda a melhorar o plugin."

#~ msgid "Get help or create a support ticket"
#~ msgstr "Obtenha ajuda ou crie um ticket de suporte"

#~ msgid "Great, no known vulnerabilities found on your website"
#~ msgstr "Ótimo, nenhuma vulnerabilidade conhecida encontrada em seu site"

#~ msgid "Help WP Security Ninja improve!"
#~ msgstr "Help WP Security Ninja improve!"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "PI"

#~ msgid "IP address, ie: 213.45.66.12"
#~ msgstr "Endereço IP, ou seja: 213.45.66.12"

#~ msgid "IP handling"
#~ msgstr "Tratamento de IP"

#~ msgid ""
#~ "If you don't want to receive event reports from specific modules, deselect "
#~ "them. Default: all modules."
#~ msgstr ""
#~ "Se não quiser receber relatórios de eventos de módulos específicos, "
#~ "desmarque-os. Padrão: todos os módulos."

#~ msgid ""
#~ "If you opt-in, some data about your usage of %1$s will be sent to "
#~ "Freemius.com. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine."
#~ msgstr ""
#~ "Se você aceitar, alguns dados sobre o uso de %1$s serão enviados para "
#~ "Freemius.com. Se você pular isso, tudo bem! %1$s ainda funcionará bem."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " PHP v7. If they say they can't facilitate that request, you'll have to move"
#~ " your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "Envie imediatamente um e-mail para sua empresa de hospedagem e diga que você"
#~ " gostaria de mudar para o PHP v7. Se eles disserem que não podem atender a "
#~ "essa solicitação, você terá que transferir seu site para uma empresa de "
#~ "hospedagem decente."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " a newer version of MySQL. If they say they can't do that you'll have to "
#~ "move your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "Envie imediatamente um e-mail para sua empresa de hospedagem e diga que você"
#~ " gostaria de mudar para uma versão mais recente do MySQL. Se eles disserem "
#~ "que não podem fazer isso, você terá que transferir seu site para uma empresa"
#~ " de hospedagem decente."

#~ msgid "Incorrect 2FA code entered for user: %d"
#~ msgstr "Código 2FA incorreto inserido para o usuário: %d"

#~ msgid "Install an authenticator app like Google Authenticator or Authy."
#~ msgstr ""
#~ "Instale um aplicativo autenticador como Google Authenticator ou Authy."

#~ msgid "Invalid nonce or user not logged in."
#~ msgstr "Invalid nonce or user not logged in."

#~ msgid "Invalid nonce verification."
#~ msgstr "Verificação nonce inválida."

#~ msgid "Invalid nonce."
#~ msgstr "Invalidade inválida."

#~ msgid "Invalid user ID or object."
#~ msgstr "ID de usuário ou objeto inválido."

#~ msgid "Invalid user ID."
#~ msgstr "ID de usuário inválido."

#~ msgid "Invalid user identification"
#~ msgstr "Identificação de utilizador inválida"

#~ msgid "Invalid user identification."
#~ msgstr "Identificação de utilizador inválida."

#~ msgid "Join the newsletter"
#~ msgstr "Junte-se à newsletter"

#~ msgid "Keep event logs for up to 15 days"
#~ msgstr "Mantenha registros de eventos por até 15 dias"

#~ msgid "Keep event logs for up to 30 days"
#~ msgstr "Mantenha registros de eventos por até 30 dias"

#~ msgid "Keep event logs for up to 45 days"
#~ msgstr "Mantenha registros de eventos por até 45 dias"

#~ msgid "Keep event logs for up to 7 days"
#~ msgstr "Mantenha registros de eventos por até 7 dias"

#~ msgid ""
#~ "Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
#~ "table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
#~ " table names are predefined, the only way you can change table names is by "
#~ "using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
#~ "variation such as \"wordpress_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is "
#~ "writable. Enter your new desired table prefix:"
#~ msgstr ""
#~ "Saber os nomes das tabelas do banco de dados pode ajudar um invasor a "
#~ "despejar os dados da tabela e chegar a informações confidenciais, como "
#~ "hashes de senha. Como os nomes de tabelas WP são predefinidos, a única "
#~ "maneira de alterar nomes de tabelas é usando um prefixo exclusivo. Um que é "
#~ "diferente de \"wp_\" ou qualquer variação semelhante, como \"wordpress_\". "
#~ "AVISO: Certifique-se de que o wp-config.php é gravável. Insira o novo "
#~ "prefixo de tabela desejado:"

#~ msgid ""
#~ "Last scan at %1$s. %2$s files were checked in %3$s sec. WordPress version "
#~ "%4$s %5$s"
#~ msgstr ""
#~ "Última verificação em %1$s. %2$s arquivos foram verificados em %3$s seg. "
#~ "Versão do WordPress %4$s %5$s"

#~ msgid "Latest Events"
#~ msgstr "Últimos Eventos"

#~ msgid "Latest from %s"
#~ msgstr "Últimas notícias de %s"

#~ msgid "Live Visitor Log"
#~ msgstr "Registo de Visitantes em Tempo Real"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Carregando"

#~ msgid "Locally Banned IPs"
#~ msgstr "IPs banidos localmente"

#~ msgid "Login Form Protection"
#~ msgstr "Proteção do formulário de login"

#~ msgid "Login Form Protection. Prevent multiple repeated failed logins."
#~ msgstr ""
#~ "Proteção do formulário de login. Impeça vários logins repetidos com falha."

#~ msgid "Looked for file here: %s"
#~ msgstr "Procurou o arquivo aqui: %s"

#~ msgid ""
#~ "Many popular plugins' and themes' files can appear on the scan list. Again "
#~ "this does not mean they will do harm to your site. It just means you need to"
#~ " have a closer look at their content."
#~ msgstr ""
#~ "Muitos arquivos de plugins e temas populares podem aparecer na lista de "
#~ "verificação. Mais uma vez, isso não significa que eles farão mal ao seu "
#~ "site. Isso significa apenas que você precisa ter um olhar mais atento ao seu"
#~ " conteúdo."

#~ msgid "Missing user ID or code."
#~ msgstr "ID de usuário ou código ausente."

#~ msgid "Modules Included in Email Reports"
#~ msgstr "Módulos incluídos em relatórios por e-mail"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Need human help?"
#~ msgstr "Precisa de ajuda humana?"

#~ msgid "New IP added to the whitelist using the secret access URL."
#~ msgstr "Novo IP adicionado à lista branca usando o URL de acesso secreto."

#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "Boletim informativo"

#~ msgid "Next scheduled scan: %1$s (%2$s from now)"
#~ msgstr "Próxima verificação agendada: %1$s (%2$s a partir de agora)"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "NÃO"

#~ msgid "No locally banned IPs"
#~ msgstr "Sem IPs proibidos localmente"

#~ msgid "No log records found."
#~ msgstr "No log records found."

#~ msgid "No name"
#~ msgstr "Sem nome"

#~ msgid "No, thank you"
#~ msgstr "No, thank you"

#~ msgid "Nonce verification failed."
#~ msgstr "Falha na verificação do nonce."

#~ msgid "Not activated."
#~ msgstr "Não ativado."

#~ msgid ""
#~ "Note: Some services automatically validate crawlers. This plugin allows "
#~ "traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, and "
#~ "Applebot if they can be successfully validated."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: Alguns serviços validam automaticamente os rastreadores. Este plugin "
#~ "permite o tráfego de Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search "
#~ "e Applebot se eles puderem ser validados com sucesso."

#~ msgid "Open the app on your phone and scan the QR code on the left."
#~ msgstr "Abra o aplicativo no seu telefone e leia o código QR à esquerda."

#~ msgid "Password for user %s set to %s."
#~ msgstr "A senha do usuário %s definida como %s."

#~ msgid "Paused"
#~ msgstr "Em pausa"

#~ msgid "Permission Denied"
#~ msgstr "Permission Denied"

#~ msgid "Please note: The newsletter is currently available only in English."
#~ msgstr "Atenção: De momento, a newsletter está disponível apenas em inglês."

#~ msgid "Privacy Policy"
#~ msgstr "Política de privacidade"

#~ msgid ""
#~ "Protect against 600+ million known bad IPs - The list is automatically "
#~ "updated several times a day."
#~ msgstr ""
#~ "Proteja-se contra 600+ milhões de IPs ruins conhecidos - A lista é "
#~ "atualizada automaticamente várias vezes ao dia."

#~ msgid ""
#~ "Protect against dangerous requests - SQL injections and other malicious page"
#~ " requests."
#~ msgstr ""
#~ "Proteja-se contra solicitações perigosas - injeções de SQL e outras "
#~ "solicitações de páginas maliciosas."

#~ msgid "Published \"%s\"."
#~ msgstr "Publicado \"%s\"."

#~ msgid "Ran activation routines for"
#~ msgstr "Rotinas de ativação executadas para"

#~ msgid "Read more about what we collect."
#~ msgstr "Read more about what we collect."

#~ msgid ""
#~ "Redirect blocked visitors. Prevent visitors from even viewing your website."
#~ msgstr ""
#~ "Redirecionar visitantes bloqueados. Evite que os visitantes visualizem o seu"
#~ " website."

#~ msgid "Remember - Always backup your files and database before upgrading!"
#~ msgstr ""
#~ "Lembre-se: sempre faça backup de seus arquivos e banco de dados antes de "
#~ "atualizar!"

#~ msgid "Rename login URLs and confuse robots."
#~ msgstr "Renomeie URLs de login e confunda robôs."

#~ msgid "Reset Account"
#~ msgstr "Redefinir conta"

#~ msgid "Restore File"
#~ msgstr "Restore File"

#~ msgid "Result:"
#~ msgstr "Resultado:"

#~ msgid "Run time:"
#~ msgstr "Tempo de execução:"

#~ msgid "Safe to remove %d themes: %s"
#~ msgstr "Seguro para remover %d temas: %s"

#~ msgid "Scan Core files of WordPress"
#~ msgstr "Verificar arquivos principais do WordPress"

#~ msgid "Scan core WordPress files and folders"
#~ msgstr "Analise os principais arquivos e pastas do WordPress"

#~ msgid "Scan core files"
#~ msgstr "Analisar ficheiros principais"

#~ msgid "Scan ran"
#~ msgstr "Verificação executada"

#~ msgid "Scan your website and plugins"
#~ msgstr "Analise o seu site e plugins"

#~ msgid "Scheduled scans are not currently set."
#~ msgstr "As verificações agendadas não estão definidas no momento."

#~ msgid ""
#~ "Scott Helme is a security researcher and has written a really in-depth "
#~ "walkthrough of Content Security Policy. "
#~ msgstr ""
#~ "Scott Helme é um pesquisador de segurança e escreveu um passo a passo "
#~ "realmente detalhado da Política de Segurança de Conteúdo. "

#~ msgid "Search Documentation"
#~ msgstr "Pesquisar Documentação"

#~ msgid "Searches for unwanted files in your root folder."
#~ msgstr "Procura por ficheiros indesejados na sua pasta raiz."

#~ msgid "Secure the site"
#~ msgstr "Proteger o site"

#~ msgid "Secure your account with two-factor authentication."
#~ msgstr "Proteja a sua conta com autenticação de dois fatores."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja - Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Security Ninja - Events Logger configurações de relatório de e-mail pode ser"
#~ " ajustado em <a href=\"%s\">WordPress admin</a>"

#~ msgid "Security Ninja API"
#~ msgstr "Segurança Ninja API"

#~ msgid "Security Testing Results: No changes since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Resultados dos testes de segurança: Nenhuma alteração desde a última "
#~ "verificação."

#~ msgid "Security Testing Results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Resultados dos testes de segurança: Os resultados foram alterados desde a "
#~ "última verificação."

#~ msgid "Security Testing Results: Tests were not run."
#~ msgstr "Resultados dos testes de segurança: Os testes não foram executados."

#~ msgid ""
#~ "Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
#~ " lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
#~ "made a <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noopener\">great script</a> "
#~ "which helps you generate those strings. Please use it! After the script "
#~ "generates strings those 8 lines of code should look something like this:"
#~ msgstr ""
#~ "As chaves de segurança (há oito) são definidas em wp-config.php como "
#~ "constantes nas linhas #49-56. Devem ser tão únicos e longos quanto possível."
#~ " WordPress fez um <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noopener\">great "
#~ "script</a> que ajuda você a gerar essas strings. Por favor, use-o! Depois "
#~ "que o script gera strings, essas 8 linhas de código devem ter esta "
#~ "aparência:"

#~ msgid "Send an email for every single event (not recommended)"
#~ msgstr "Envie um e-mail para cada evento (não recomendado)"

#~ msgid "Send one email for every 10 events"
#~ msgstr "Send one email for every 10 events"

#~ msgid "Send one email for every 100 events"
#~ msgstr "Envie um e-mail para cada 100 eventos"

#~ msgid "Send one email for every 2 events"
#~ msgstr "Send one email for every 2 events"

#~ msgid "Send one email for every 20 events"
#~ msgstr "Send one email for every 20 events"

#~ msgid "Send one email for every 200 events"
#~ msgstr "Envie um e-mail para cada 200 eventos"

#~ msgid "Send one email for every 3 events"
#~ msgstr "Send one email for every 3 events"

#~ msgid "Send one email for every 300 events"
#~ msgstr "Envie um e-mail para cada 300 eventos"

#~ msgid "Send one email for every 400 events"
#~ msgstr "Send one email for every 400 events"

#~ msgid "Send one email for every 5 events"
#~ msgstr "Send one email for every 5 events"

#~ msgid "Send one email for every 50 events"
#~ msgstr "Send one email for every 50 events"

#~ msgid "Send one email for every 500 events"
#~ msgstr "Send one email for every 500 events"

#~ msgid "Sending and getting data from Security Ninja API servers."
#~ msgstr "Envio e obtenção de dados de servidores Security Ninja API."

#~ msgid "Skip setting up 2FA for this session"
#~ msgstr "Skip setting up 2FA for this session"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Subscrever"

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s."
#~ msgstr "Vulnerabilidades atualizadas com êxito para %s."

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "Vulnerabilidades atualizadas com êxito para %s. (GZ)"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Suporte"

#~ msgid "Sure, opt-in"
#~ msgstr "Sure, opt-in"

#~ msgid "Switch back to this window to resume live updates."
#~ msgstr "Volte para esta janela para retomar as atualizações em tempo real."

#~ msgid ""
#~ "Table prefix is already changed to %s. Please reanalyze your website to "
#~ "update the status of this test."
#~ msgstr ""
#~ "O prefixo da tabela já foi alterado para %s. Por favor, reanalise seu site "
#~ "para atualizar o status deste teste."

#~ msgid "Tasks completed successfully"
#~ msgstr "Tarefas concluídas com êxito"

#~ msgid "Test if IP is Banned"
#~ msgstr "Teste se o IP está proibido"

#~ msgid "Test the strength of WordPress database password"
#~ msgstr "Teste a força da senha do banco de dados WordPress"

#~ msgid "Test your website security - Run our tests"
#~ msgstr "Teste a segurança do seu website - Execute os nossos testes"

#~ msgid ""
#~ "That's why it is very important to go through the files manually and have a "
#~ "look at the suspicious lines of code. If you are certain they are ok - "
#~ "whitelist the file."
#~ msgstr ""
#~ "É por isso que é muito importante percorrer os arquivos manualmente e dar "
#~ "uma olhada nas linhas suspeitas de código. Se você tiver certeza de que eles"
#~ " estão ok - coloque o arquivo na lista de permissões."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; or &lt;object&gt;. Avoid "
#~ "clickjacking attacks simply by not allowing your content to be embedded on "
#~ "other websites."
#~ msgstr ""
#~ "O cabeçalho de resposta X-Frame-Options indica se uma página tem permissão "
#~ "para renderizar uma página em um &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; ou "
#~ "&lt;object&gt;. Evite ataques de clickjacking simplesmente não permitindo "
#~ "que seu conteúdo seja incorporado em outros sites."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an <iframe>, <frame> or <object>. Avoid clickjacking attacks by "
#~ "not allowing your content to be embedded on other websites."
#~ msgstr ""
#~ "O cabeçalho de resposta X-Frame-Options indica se uma página tem permissão "
#~ "para renderizar uma página em um <iframe>, <frame> ou <object>. Evite "
#~ "ataques de clickjacking não permitindo que seu conteúdo seja incorporado em "
#~ "outros sites."

#~ msgid "The grace period ends on %1$s - you have %2$s left to enable 2FA."
#~ msgstr ""
#~ "O período de carência termina em %1$s - você tem %2$s restantes para ativar "
#~ "o 2FA."

#~ msgid "The grace period has ended. Please enable 2FA."
#~ msgstr "O período de carência terminou. Por favor, habilite 2FA."

#~ msgid "The grace period has expired"
#~ msgstr "O período de carência expirou"

#~ msgid "The grace period will end on %s, which is in about %s."
#~ msgstr "O período de carência terminará em %s, que está em cerca de %s."

#~ msgid "The vulnerability scanner is disabled"
#~ msgstr "O verificador de vulnerabilidades está desativado"

#~ msgid ""
#~ "There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
#~ "plugin or contacting the author and asking to update it."
#~ msgstr ""
#~ "Não há muito que você possa fazer para corrigir o problema, exceto encontrar"
#~ " um plugin semelhante ou entrar em contato com o autor e pedir para "
#~ "atualizá-lo."

#~ msgid "This email was sent by %s from %s"
#~ msgstr "Este e-mail foi enviado por %s de %s"

#~ msgid ""
#~ "This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr ""
#~ "Esta é uma maneira de instruir um navegador quais recursos ele pode usar em "
#~ "um site. Com isso, você pode impedir o acesso à câmera, microfone, "
#~ "geolocalização e muitos outros recursos."

#~ msgid "This tab is not active, visitor data not updated"
#~ msgstr "Esta guia não está ativa, os dados do visitante não são atualizados"

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered %s. You should upgrade as soon "
#~ "as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Esta versão do WordPress (%s) é considerada %s. Você deve atualizar o mais "
#~ "rápido possível."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>INSECURE</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "Esta versão do WordPress (%s) é considerada <strong>INSECURE</strong>. Você "
#~ "deve atualizar o mais rápido possível."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>OUTDATED</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "Esta versão do WordPress (%s) é considerada <strong>OUTDATED</strong>. Você "
#~ "deve atualizar o mais rápido possível."

#~ msgid ""
#~ "This will prevent redirections from yoursite.com/?author={id} to "
#~ "yoursite.com/author/username"
#~ msgstr ""
#~ "Isso impedirá redirecionamentos de yoursite.com/?author={id} para "
#~ "yoursite.com/author/username"

#~ msgid "Update %2$s to minimum version %3$s"
#~ msgstr "Atualize %2$s para a versão mínima %3$s"

#~ msgid "Updates - Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
#~ msgstr ""
#~ "Atualizações - Notifique sobre WordPress, plugins e atualizações de temas"

#~ msgid "Updates about the plugin and important WordPress security in general"
#~ msgstr ""
#~ "Atualizações sobre o plugin e segurança importante do WordPress em geral"

#~ msgid "Updates every 10 seconds when enabled."
#~ msgstr "Atualiza a cada 10 segundos quando ativado."

#~ msgid "User logins - Notify on failed and successful logins"
#~ msgstr "Logins de usuário - Notificar sobre logins falhados e bem-sucedidos"

#~ msgid "User not found for ID: %d"
#~ msgstr "Usuário não encontrado para ID: %d"

#~ msgid "User not found."
#~ msgstr "Usuário não encontrado."

#~ msgid "User secret is missing for user ID: %d"
#~ msgstr "O segredo do usuário está ausente para o ID do usuário: %d"

#~ msgid "User secret is missing."
#~ msgstr "O segredo do usuário está ausente."

#~ msgid "User tried to visit /wp-admin/ URL"
#~ msgstr "O usuário tentou visitar /wp-admin/ URL"

#~ msgid "User tried to visit wp-login.php"
#~ msgstr "Usuário tentou visitar wp-login.php"

#~ msgid "User: <code>%s</code>, Email: <code>%s</code>"
#~ msgstr "Usuário: <code>%s</code>, E-mail: <code>%s</code>"

#~ msgid "Username enumeration is disabled."
#~ msgstr "A enumeração de nome de usuário está desabilitada."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of MySQL makes your site slow and prone to hacker "
#~ "attacks due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained "
#~ "versions of MySQL."
#~ msgstr ""
#~ "Usar uma versão antiga do MySQL torna seu site lento e sujeito a ataques de "
#~ "hackers devido a vulnerabilidades conhecidas que existem em versões do MySQL"
#~ " que não são mais mantidas."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of PHP makes your site slow and prone to hacker attacks"
#~ " due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained versions of"
#~ " PHP. Really nothing good can come out of using PHP older than 5.6. That's "
#~ "really the bare minimum you should be running."
#~ msgstr ""
#~ "Usar uma versão antiga do PHP torna seu site lento e sujeito a ataques de "
#~ "hackers devido a vulnerabilidades conhecidas que existem em versões do PHP "
#~ "que não são mais mantidas. Realmente nada de bom pode resultar do uso de PHP"
#~ " anterior a 5.6. Esse é realmente o mínimo que você deve executar."

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Validate"

#~ msgid "Verify"
#~ msgstr "Verify"

#~ msgid ""
#~ "Visitor log is not enabled. Go to the Firewall tab and turn on \"Visitor "
#~ "Logging\"."
#~ msgstr ""
#~ "O registo de visitantes não está ativado. Vá para a guia Firewall e ative "
#~ "\"Registro de visitantes\"."

#~ msgid "Vulnerability list contains %1$s known vulnerabilities."
#~ msgstr "A lista de vulnerabilidades contém %1$s vulnerabilidades conhecidas."

#~ msgid ""
#~ "Warns you of any known vulnerabilities in the plugins and themes you have "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "Avisa-o de quaisquer vulnerabilidades conhecidas nos plugins e temas que "
#~ "instalou."

#~ msgid "Webhook Events"
#~ msgstr "Eventos Webhook"

#~ msgid "Webhook Events Settings"
#~ msgstr "Configurações de eventos Webhook"

#~ msgid "Welcome to Security Ninja"
#~ msgstr "Welcome to Security Ninja"

#~ msgid "Whitelabel"
#~ msgstr "Whitelabel"

#~ msgid "Whitelist IPs"
#~ msgstr "IPs da lista branca"

#~ msgid "Widgets in %s sidebar were reordered."
#~ msgstr "Os widgets na barra lateral %s foram reordenados."

#~ msgid ""
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr ""
#~ "Com isso, você pode impedir o acesso à câmera, microfone, geolocalização e "
#~ "muitos outros recursos."

#~ msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%s\" (ID: %d) to \"%s\" (ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - Produto duplicado \"%s\" (ID: %d) para \"%s\" (ID: %d)."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d refunded (Refund ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - Pedido #%d reembolsado (ID de reembolso: %d)."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - O status do pedido #%d foi alterado de %s para %s."

#~ msgid "WooCommerce - Order status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - O status do pedido foi alterado de %s para %s."

#~ msgid "WordPress Features"
#~ msgstr "Características do WordPress"

#~ msgid ""
#~ "WordPress installation address will be changed so it's not the same as the site address. Please login again after the fix is applied.<br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   Enter the new folder name/WordPress address: <br /><strong>"
#~ msgstr ""
#~ "O endereço de instalação do WordPress será alterado para que não seja o mesmo que o endereço do site. Faça login novamente após a correção ser aplicada. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   Digite o novo nome da pasta/endereço WordPress: <br /><strong>"

#~ msgid ""
#~ "Wptuts+ has a great <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> explaining "
#~ "how to make sure the cron does run even if you have very few visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Wptuts+ tem um ótimo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> explicando"
#~ " como garantir que o cron seja executado, mesmo que você tenha poucos "
#~ "visitantes."

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sim"

#~ msgid "You are added to our newsletter. Unsubscribe anytime."
#~ msgstr ""
#~ "Você é adicionado à nossa newsletter. Cancele a inscrição a qualquer "
#~ "momento."

#~ msgid "You can unsubscribe anytime. For more details, review our"
#~ msgstr ""
#~ "Pode cancelar a subscrição a qualquer momento. Para mais detalhes, consulte "
#~ "o nosso"

#~ msgid "You have a limited %s-site license"
#~ msgstr "You have a limited %s-site license"

#~ msgid "You have an unlimited sites license"
#~ msgstr "You have an unlimited sites license"

#~ msgid ""
#~ "You have automatic plugin updates turned on in WordPress, but not enabled "
#~ "for %1$s."
#~ msgstr ""
#~ "Você tem atualizações automáticas de plugins ativadas no WordPress, mas não "
#~ "habilitadas para %1$s."

#~ msgid "Your IP:"
#~ msgstr "O seu IP:"

#~ msgid "Your last malware scan took %s "
#~ msgstr "Your last malware scan took %s "

#~ msgid ""
#~ "Your license does not allow you to use Whitelabel - this requires a license "
#~ "for 20+ sites."
#~ msgstr ""
#~ "Sua licença não permite que você use Whitelabel - isso requer uma licença "
#~ "para mais de 20 sites."

#~ msgid ""
#~ "always backup your files and database before making any changes to the "
#~ "database!"
#~ msgstr ""
#~ "sempre faça backup de seus arquivos e do banco de dados antes de fazer "
#~ "qualquer alteração no banco de dados!"

#~ msgid "anonymous user"
#~ msgstr "utilizador anónimo"

#~ msgid "could not be removed."
#~ msgstr "não pôde ser removido."

#~ msgid ""
#~ "do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
#~ "therefore not safe. Generate your own ones."
#~ msgstr ""
#~ "nÃO use as chaves acima. Elas são apenas um exemplo, estão disponíveis "
#~ "publicamente e, portanto, não são seguras. Gere suas próprias chaves."

#~ msgid "email"
#~ msgstr "e-mail"

#~ msgid "from now"
#~ msgstr "agora mesmo"

#~ msgid "great script"
#~ msgstr "ótimo roteiro"

#~ msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"
#~ msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"

#~ msgid "https://php.net/manual/en/security.globals.php"
#~ msgstr "https://php.net/manual/en/security.globals.php"

#~ msgid "https://wordpress.org/plugins/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/"

#~ msgid ""
#~ "just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
#~ "your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
#~ msgstr ""
#~ "apenas apontando o navegador para ele permitirá que eles baixem facilmente "
#~ "todos os seus arquivos carregados. É uma questão de segurança e de direitos "
#~ "autorais."

#~ msgid "move the file to:"
#~ msgstr "mover o arquivo para:"

#~ msgid "no name"
#~ msgstr "sem nome"

#~ msgid "no title"
#~ msgstr "sem título"

#~ msgid "reach out to our support"
#~ msgstr "entre em contato com nosso suporte"

#~ msgid "removed."
#~ msgstr "removido."

#~ msgid "show details"
#~ msgstr "mostrar detalhes"

#~ msgctxt "site"
#~ msgid "&larr; Back to %s"
#~ msgstr "&larr; Voltar para %s"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "para"

#~ msgid "to:"
#~ msgstr "para:"

#~ msgid ""
#~ "try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
#~ "best one to use"
#~ msgstr ""
#~ "tente definir o chmod como 0400 ou 0440 e, se o site funcionar normalmente, "
#~ "essa é a melhor opção a ser usada"

#~ msgid "unknown widget"
#~ msgstr "widget desconhecido"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "sem nome"

#~ msgid "untitled"
#~ msgstr "sem título"

#~ msgid "update failed"
#~ msgstr "falha na atualização"

#~ msgid "updated from"
#~ msgstr "atualizado a partir de"

#~ msgid "updated from %1$s to %2$s"
#~ msgstr "atualizado de %1$s para %2$s"

#~ msgid "wp-config.php file found in the WordPress root directory."
#~ msgstr "wp-config.php arquivo encontrado no diretório raiz do WordPress."

#~ msgid ""
#~ "wp-config.php file not found in the WordPress root directory. It is "
#~ "recommended to place wp-config.php in the root directory for standard "
#~ "WordPress installations."
#~ msgstr ""
#~ "wp-config.php arquivo não encontrado no diretório raiz do WordPress. "
#~ "Recomenda-se colocar wp-config.php no diretório raiz para instalações padrão"
#~ " do WordPress."
