#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/security-ninja\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14T18:16:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n%10==1) && (n%100!=11)) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4) && ((n%100<12 || n%100>14))) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Security Ninja i18n refresh\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: security-ninja.php modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:412
msgid "Security Ninja"
msgstr "Ниндзя безопасности"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: security-ninja.php
msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

#. Description of the plugin
#: security-ninja.php
msgid ""
"Check your site for security vulnerabilities and get precise suggestions for"
" corrective actions on passwords, user accounts, file permissions, database "
"security, version hiding, plugins, themes, security headers and other "
"security aspects."
msgstr ""
"Проверьте свой сайт на наличие уязвимостей безопасности и получите точные "
"предложения по корректирующим действиям в отношении паролей, учетных записей"
" пользователей, прав доступа к файлам, безопасности базы данных, сокрытия "
"версий, плагинов, тем, заголовков безопасности и других аспектов "
"безопасности."

#. Author of the plugin
#: security-ninja.php modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:422
msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP Security Ninja"

#: class-wf-sn-tests.php:35
msgid "Check if WordPress core is up to date."
msgstr "Проверьте, обновлено ли ядро WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:40
msgid "Check if automatic WordPress core updates are enabled."
msgstr "Проверьте, включены ли автоматические обновления ядра WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:47
msgid "Check if plugins are up to date."
msgstr "Проверьте, обновлены ли плагины."

#: class-wf-sn-tests.php:52
msgid "Check if there are deactivated plugins."
msgstr "Проверьте, есть ли деактивированные плагины."

#: class-wf-sn-tests.php:57
msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months."
msgstr "Проверьте, обновлялись ли активные плагины за последние 12 месяцев."

#: class-wf-sn-tests.php:62
msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WP."
msgstr "Проверьте, совместимы ли активные плагины с вашей версией WP."

#: class-wf-sn-tests.php:69
msgid "Check if themes are up to date."
msgstr "Проверьте, актуальны ли темы."

#: class-wf-sn-tests.php:74
msgid "Check if there are unnecessary themes."
msgstr "Проверьте, нет ли лишних тем."

#: class-wf-sn-tests.php:80
msgid "Check if full WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr ""
"Проверьте, отображается ли полная информация о версии WordPress в метаданных"
" страницы."

#: class-wf-sn-tests.php:85
msgid "Check if Windows Live Writer link is present in the header data."
msgstr ""
"Проверьте, присутствует ли ссылка на модуль записи Windows Live в данных "
"заголовка."

#: class-wf-sn-tests.php:91
msgid "Check the PHP version."
msgstr "Проверьте версию PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:97
msgid "Check the MySQL version."
msgstr "Проверьте версию MySQL."

#: class-wf-sn-tests.php:102
msgid "Check if database table prefix is the default one (wp_)."
msgstr ""
"Проверьте, является ли префикс таблицы базы данных префиксом по умолчанию "
"(wp_)."

#: class-wf-sn-tests.php:108
msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info."
msgstr ""
"Проверьте, содержат ли заголовки ответов сервера подробную информацию о "
"версии PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:113
msgid "Check if expose_php PHP directive is turned off."
msgstr "Проверьте expose_php выключена ли директива PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:119
msgid "Check if user with username \"admin\" exists."
msgstr "Проверьте, существует ли пользователь с именем пользователя \"admin\"."

#: class-wf-sn-tests.php:124
msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled."
msgstr "Проверьте, включена ли опция \"любой желающий может зарегистрироваться\"."

#: class-wf-sn-tests.php:129
msgid "Check if user with ID \"1\" exists."
msgstr "Проверьте, существует ли пользователь с идентификатором \"1\"."

#: class-wf-sn-tests.php:135
msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts."
msgstr ""
"Проверьте отображение ненужной информации о неудачных попытках входа в "
"систему."

#: class-wf-sn-tests.php:141
msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set."
msgstr ""
"Проверьте, установлены ли wp-config.php файл нужные разрешения (chmod)."

#: class-wf-sn-tests.php:146
msgid "Check if wp-config.php is present on the default location."
msgstr "Проверьте, присутствует ли wp-config.php в расположении по умолчанию."

#: class-wf-sn-tests.php:151
msgid "Check the strength of WordPress database password."
msgstr "Проверьте надежность пароля базы данных WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:156
msgid "Check if security keys and salts have proper values."
msgstr "Проверьте, имеют ли ключи безопасности и соли правильные значения."

#: class-wf-sn-tests.php:161
msgid "Check the age of security keys and salts."
msgstr "Проверьте возраст ключей безопасности и солей."

#: class-wf-sn-tests.php:166
msgid "Check if general debug mode is enabled."
msgstr "Проверьте, включен ли общий режим отладки."

#: class-wf-sn-tests.php:171
msgid "Check if WordPress debug.log file exists."
msgstr "Проверьте, существует ли файл debug.log WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:176
msgid "Check if database debug mode is enabled."
msgstr "Проверьте, включен ли режим отладки базы данных."

#: class-wf-sn-tests.php:181
msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled."
msgstr "Проверьте, включен ли режим отладки JavaScript."

#: class-wf-sn-tests.php:186
msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off."
msgstr "Проверьте display_errors выключена ли директива PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:191
msgid ""
"Check if WordPress installation address is the same as the site address."
msgstr "Проверьте, совпадает ли адрес установки WordPress с адресом сайта."

#: class-wf-sn-tests.php:197
msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off."
msgstr "Проверьте register_globals выключена ли директива PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:202
msgid "Check if PHP safe mode is disabled."
msgstr "Проверьте, отключен ли безопасный режим PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:207
msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off."
msgstr "Проверьте allow_url_include выключена ли директива PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:213
msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled."
msgstr "Проверьте, включен ли редактор файлов плагинов/тем."

#: class-wf-sn-tests.php:218
msgid "Check if uploads folder is browsable by browsers."
msgstr "Проверьте, доступна ли папка uploads для просмотра браузерами."

#: class-wf-sn-tests.php:223
msgid "Check if Application Passwords are enabled."
msgstr "Проверьте, включены ли пароли приложений."

#: class-wf-sn-tests.php:228
msgid "Check if MySQL server is connectable from outside with the WP user."
msgstr ""
"Проверьте, может ли сервер MySQL быть подключен извне к пользователю WP."

#: class-wf-sn-tests.php:233
msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in the header data."
msgstr ""
"Проверьте, присутствует ли ссылка EditURI (XML-RPC) в данных заголовка."

#: class-wf-sn-tests.php:238
msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme."
msgstr "Проверьте, используется ли скрипт Timthumb в активной теме."

#: class-wf-sn-tests.php:243
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271."
msgstr "Проверьте, уязвим ли сервер к ошибке Shellshock #6271."

#: class-wf-sn-tests.php:248
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169."
msgstr "Проверьте, уязвим ли сервер к ошибке Shellshock #7169."

#: class-wf-sn-tests.php:253
msgid "Check if admin interface is delivered via SSL"
msgstr "Проверьте, поставляется ли интерфейс администратора через SSL"

#: class-wf-sn-tests.php:258
msgid "Check if MySQL account used by WordPress has too many permissions"
msgstr ""
"Проверьте, не имеет ли учетная запись MySQL, используемой WordPress, слишком"
" много разрешений"

#: class-wf-sn-tests.php:263
msgid ""
"Check if the list of usernames can be fetched by looping through user IDs"
msgstr ""
"Проверьте, можно ли получить список имен пользователей путем перебора "
"идентификаторов пользователей"

#: class-wf-sn-tests.php:268
msgid "Check if the REST API links are shown in code"
msgstr "Проверьте, отображаются ли ссылки REST API в коде"

#: class-wf-sn-tests.php:273
msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options."
msgstr ""
"Проверьте, содержат ли заголовки ответа сервера X-Content-Type-Options."

#: class-wf-sn-tests.php:278
msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options."
msgstr "Проверьте, содержат ли заголовки ответа сервера X-Frame-Options."

#: class-wf-sn-tests.php:283
msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security."
msgstr ""
"Проверьте, содержат ли заголовки ответов сервера Strict-Transport-Security."

#: class-wf-sn-tests.php:288
msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy."
msgstr "Проверьте, содержат ли заголовки ответов сервера Referrer-Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:293
msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy."
msgstr "Проверьте, содержат ли заголовки ответов сервера Permissions-Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:298
msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy."
msgstr ""
"Проверьте, содержат ли заголовки ответа сервера Content-Security-Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:303
msgid "Check if the REST API is enabled."
msgstr "Проверьте, включен ли REST API."

#: class-wf-sn-tests.php:308
msgid "Check for unwanted files in your root folder you should remove."
msgstr ""
"Проверьте, нет ли нежелательных файлов в корневой папке, которые вы должны "
"удалить."

#: class-wf-sn-tests.php:336
msgid "REST API URL not found."
msgstr "REST API URL не найден."

#: class-wf-sn-tests.php:349
#, php-format
msgid "Could not determine REST API accessibility. Error: %s"
msgstr "Не удалось определить доступность REST API. Ошибка: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:358
msgid "REST API is accessible."
msgstr "Доступен REST API."

#. translators: %s: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:364
#, php-format
msgid "REST API is not accessible. Response Code: %s"
msgstr "REST API недоступен. Код ответа: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:384 class-wf-sn-tests.php:385
#: class-wf-sn-tests.php:386 class-wf-sn-tests.php:387
#: class-wf-sn-tests.php:388 class-wf-sn-tests.php:389
#: class-wf-sn-tests.php:390 class-wf-sn-tests.php:391
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:123
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:124
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:125
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:126
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:127
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:128
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:129
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:130
msgid "Common name for config file backup - can contain critical information"
msgstr ""
"Общее имя для резервного копирования файла конфигурации - может содержать "
"критически важную информацию"

#: class-wf-sn-tests.php:392 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:131
msgid "Can contain server details or errors that can be exploited."
msgstr ""
"Может содержать сведения о сервере или ошибки, которые могут быть "
"использованы."

#: class-wf-sn-tests.php:393 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:132
msgid "Can contain user details or errors that can be exploited."
msgstr ""
"Может содержать сведения о пользователе или ошибки, которые могут быть "
"использованы."

#: class-wf-sn-tests.php:394 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:133
msgid ""
".htaccess backup files on SiteGround - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr ""
".htaccess файлы резервных копий на SiteGround - Может отображать сведения о "
"сервере или конфигурации, которые не должны быть общедоступными."

#: class-wf-sn-tests.php:395 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:134
msgid ""
".htaccess backup file by Swift Performance - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr ""
"Файл резервной копии .htaccess от Swift Performance - Может отображать "
"детали сервера или конфигурации, которые не должны быть общедоступными."

#: class-wf-sn-tests.php:396 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:151
msgid ""
".sql files should not be kept on your server - they may contain sensitive "
"data."
msgstr ""
".sql файлы не должны храниться на вашем сервере - они могут содержать "
"конфиденциальные данные."

#: class-wf-sn-tests.php:397 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:135
msgid ""
"Displays all details about PHP on your website, should only exist briefly "
"during development."
msgstr ""
"Отображает всю информацию о PHP на вашем сайте, должна существовать только "
"кратковременно во время разработки."

#: class-wf-sn-tests.php:398 class-wf-sn-tests.php:399
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:136
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:137
msgid "Should only exist briefly during development and not on a live site."
msgstr ""
"Должен существовать только кратковременно во время разработки, а не на живом"
" сайте."

#: class-wf-sn-tests.php:400 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:152
msgid "Copies of old files could contain important info about your server."
msgstr ""
"Копии старых файлов могут содержать важную информацию о вашем сервере."

#: class-wf-sn-tests.php:447
msgid "The server is using HTTPS. This is the recommended configuration."
msgstr "Сервер работает по протоколу HTTPS. Это рекомендуемая конфигурация."

#: class-wf-sn-tests.php:452
msgid ""
"The server is not using HTTPS. It is recommended to use HTTPS to enhance "
"security."
msgstr ""
"Сервер не использует протокол HTTPS. Для повышения безопасности "
"рекомендуется использовать протокол HTTPS."

#: class-wf-sn-tests.php:471
msgid "You should set your Settings -> General URLs to start with https://"
msgstr ""
"Вы должны установить Настройки -> Общие URL-адреса, чтобы начать с https://"

#: class-wf-sn-tests.php:474
msgid "Admin URLs are set to start with https."
msgstr "URL администратора начинаются с https."

#: class-wf-sn-tests.php:480
msgid ""
"Admin pages are not secured by SSL. It is recommended to force SSL in admin "
"pages."
msgstr ""
"Страницы администратора не защищены SSL. Рекомендуется принудительно "
"использовать SSL в админ-страницах."

#: class-wf-sn-tests.php:484
msgid "Great, admin pages are secured by SSL."
msgstr "Отлично, страницы администратора защищены SSL."

#: class-wf-sn-tests.php:507
msgid "An error occurred during the TimThumb scan."
msgstr "Во время сканирования TimThumb произошла ошибка."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:511
#, php-format
msgid "TimThumb file found in theme: %s. Please remove or replace it."
msgstr ""
"Файл TimThumb найден в теме: %s. Пожалуйста, удалите или замените его."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:515
#, php-format
msgid "No TimThumb file found in theme: %s. Your theme is safe."
msgstr "Файл TimThumb не найден в теме: %s. Ваша тема безопасна."

#: class-wf-sn-tests.php:551
msgid "Failed to list directory contents."
msgstr "Не удалось вывести список содержимого каталога."

#: class-wf-sn-tests.php:575
msgid "Failed to read file contents."
msgstr "Не удалось прочитать содержимое файла."

#: class-wf-sn-tests.php:598
msgid "TimThumb script detected."
msgstr "Обнаружен скрипт TimThumb."

#: class-wf-sn-tests.php:605
msgid "No TimThumb scripts detected."
msgstr "Скрипты TimThumb не обнаружены."

#. translators: %s: username of the user with ID 1
#: class-wf-sn-tests.php:629
#, php-format
msgid "The user with ID 1 exists, and the username is %s."
msgstr "Пользователь с идентификатором 1 существует, и имя пользователя — %s."

#: class-wf-sn-tests.php:632
msgid "No user exists with ID 1."
msgstr "Пользователя с идентификатором 1 не существует."

#: class-wf-sn-tests.php:690
msgid ""
"wp-config.php file found one level up from WordPress root directory. This is"
" a great security improvement!"
msgstr ""
"Файл wp-config.php найден на один уровень выше корневого каталога WordPress."
" Это отличное улучшение безопасности!"

#. translators: %s: path to wp-config.php
#. translators: %s: path to WordPress root directory
#: class-wf-sn-tests.php:692 class-wf-sn-tests.php:699
#, php-format
msgid "Found file here: %s"
msgstr "Найден файл здесь: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:697
msgid ""
"wp-config.php file found in the WordPress root directory. Consider moving it"
" one level up for better security."
msgstr ""
"Файл wp-config.php находится в корневом каталоге WordPress. Рассмотрите "
"возможность перемещения его на один уровень выше для большей безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:723
msgid "Unable to determine the MySQL current user."
msgstr "Не удается определить текущего пользователя MySQL."

#: class-wf-sn-tests.php:726
msgid ""
"MySQL current user can connect from any host, which might be a security "
"risk."
msgstr ""
"Текущий пользователь MySQL может подключаться с любого хоста, что может "
"представлять угрозу безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:729
msgid ""
"MySQL current user is restricted to localhost, which is a secure "
"configuration."
msgstr ""
"Текущий пользователь MySQL ограничен локальным хостом, который является "
"безопасной конфигурацией."

#. translators: %s: MySQL current user host value
#: class-wf-sn-tests.php:733
#, php-format
msgid "Unexpected MySQL current user host: %s"
msgstr "Неожиданный текущий хост пользователя MySQL: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:755
msgid "Database permissions are set correctly."
msgstr "Права доступа к базе данных установлены правильно."

#: class-wf-sn-tests.php:764
msgid "Failed to retrieve database permissions."
msgstr "Не удалось получить разрешения базы данных."

#: class-wf-sn-tests.php:771
msgid "Database permissions are too permissive."
msgstr "Разрешения базы данных слишком разрешительны."

#: class-wf-sn-tests.php:807 class-wf-sn-tests.php:872
msgid "Failed to retrieve the home page for analysis."
msgstr "Не удалось получить домашнюю страницу для анализа."

#: class-wf-sn-tests.php:830
msgid ""
"The wlwmanifest link is present. It is recommended to remove it if not "
"needed."
msgstr ""
"Ссылка wlwmanifest присутствует. Рекомендуется удалить его, если в этом нет "
"необходимости."

#: class-wf-sn-tests.php:832
msgid ""
"The wlwmanifest link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr "Ссылка wlwmanifest отсутствует. Это рекомендуемая конфигурация."

#: class-wf-sn-tests.php:836 class-wf-sn-tests.php:902
msgid "Unable to retrieve the home page content."
msgstr "Не удается получить содержимое главной страницы."

#: class-wf-sn-tests.php:896
msgid ""
"The EditURI link is present. It is recommended to remove it if not needed."
msgstr ""
"Ссылка EditURI присутствует. Рекомендуется удалить его, если в этом нет "
"необходимости."

#: class-wf-sn-tests.php:898
msgid ""
"The EditURI link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr "Ссылка EditURI отсутствует. Это рекомендуемая конфигурация."

#: class-wf-sn-tests.php:928
msgid "register_globals is enabled. This is a security risk."
msgstr "register_globals включено. Это угроза безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:931
msgid "register_globals is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr "register_globals отключена. Это рекомендуемая конфигурация."

#: class-wf-sn-tests.php:957
msgid ""
"display_errors is enabled. This can reveal sensitive information and is a "
"security risk."
msgstr ""
"display_errors включено. Это может привести к раскрытию конфиденциальной "
"информации и представляет угрозу безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:960
msgid ""
"display_errors is disabled. This is the recommended configuration for "
"production environments to prevent revealing sensitive information."
msgstr ""
"display_errors отключена. Это рекомендуемая конфигурация для "
"производственных сред, чтобы предотвратить раскрытие конфиденциальной "
"информации."

#: class-wf-sn-tests.php:982
msgid ""
"The application passwords feature is not available in your WordPress "
"installation."
msgstr "Функция паролей приложений недоступна в вашей установке WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:988
msgid ""
"Application passwords are not available. This is the recommended "
"configuration."
msgstr "Пароли приложений недоступны. Это рекомендуемая конфигурация."

#: class-wf-sn-tests.php:991
msgid ""
"Application passwords are available. Consider disabling this feature if not "
"needed to enhance security."
msgstr ""
"Доступны пароли приложений. Рассмотрите возможность отключения этой функции,"
" если она не нужна для повышения безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:1014
msgid "File editing is correctly disabled on this site."
msgstr "На этом сайте корректно отключено редактирование файлов."

#: class-wf-sn-tests.php:1017
msgid ""
"File editing is not disabled on this site. It is recommended to set "
"DISALLOW_FILE_EDIT to true in your wp-config.php file for security reasons."
msgstr ""
"Редактирование файлов на этом сайте не запрещено. В целях безопасности "
"рекомендуется установить DISALLOW_FILE_EDIT значение true в файле wp-"
"config.php."

#: class-wf-sn-tests.php:1040
msgid ""
"Unable to determine the \"expose_php\" setting. Please check your "
"configuration."
msgstr ""
"Не удается определить настройку \"expose_php\". Пожалуйста, проверьте свою "
"конфигурацию."

#: class-wf-sn-tests.php:1043
msgid ""
"Warning: \"expose_php\" is enabled. It is recommended to disable "
"\"expose_php\" to hide PHP version info from headers for security reasons."
msgstr ""
"Предупреждение: \"expose_php\" включено. Рекомендуется отключить "
"\"expose_php\", чтобы скрыть информацию о версии PHP из заголовков по "
"соображениям безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:1046
msgid ""
"\"expose_php\" is disabled. Your PHP version info is not exposed in headers,"
" which is the recommended setting."
msgstr ""
"\"expose_php\" отключен. Информация о версии вашего PHP не отображается в "
"заголовках, что является рекомендуемой настройкой."

#: class-wf-sn-tests.php:1074
msgid ""
"Warning: allow_url_include is enabled. It is recommended to disable this "
"setting for security reasons."
msgstr ""
"Внимание: allow_url_include включена. Рекомендуется отключить эту настройку "
"в целях безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:1076
msgid "allow_url_include is disabled - Recommended setting."
msgstr "allow_url_include отключено - Рекомендуемая настройка."

#: class-wf-sn-tests.php:1097
msgid "Safe Mode is disabled, which is the recommended setting."
msgstr "Безопасный режим отключен, что является рекомендуемой настройкой."

#: class-wf-sn-tests.php:1100
msgid "Safe Mode is not applicable in PHP versions 5.3.0 and above."
msgstr "Безопасный режим не применим в версиях PHP 5.3.0 и выше."

#: class-wf-sn-tests.php:1103
msgid ""
"Safe Mode is enabled. It is recommended to disable Safe Mode if possible."
msgstr ""
"Включен безопасный режим. По возможности рекомендуется отключить безопасный "
"режим."

#: class-wf-sn-tests.php:1130
msgid "User registration is enabled on this multisite network."
msgstr "В этой многосайтовой сети включена регистрация пользователей."

#: class-wf-sn-tests.php:1133
msgid "User registration is properly disabled on this multisite network."
msgstr ""
"Регистрация пользователей в этой многосайтовой сети отключена должным "
"образом."

#: class-wf-sn-tests.php:1142
msgid "An error occurred while checking the registration setting."
msgstr "Произошла ошибка при проверке настройки регистрации."

#: class-wf-sn-tests.php:1145
msgid "Anyone can register on the site."
msgstr "Зарегистрироваться на сайте может любой желающий."

#: class-wf-sn-tests.php:1148
msgid "Only administrators can add new users."
msgstr "Добавлять новых пользователей могут только администраторы."

#: class-wf-sn-tests.php:1175
msgid ""
"REST API links are present in the site headers, which could expose sensitive"
" information."
msgstr ""
"В заголовках сайтов присутствуют ссылки REST API, которые могут раскрывать "
"конфиденциальную информацию."

#: class-wf-sn-tests.php:1178
msgid "REST API links are not present in the site headers."
msgstr "Ссылки REST API отсутствуют в заголовках сайтов."

#: class-wf-sn-tests.php:1212
msgid "An error occurred while checking the WordPress version."
msgstr "Произошла ошибка при проверке версии WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:1215
msgid "A WordPress core update is available."
msgstr "Доступно обновление ядра WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:1218
msgid "Your WordPress version is up to date."
msgstr "Ваша версия WordPress актуальна."

#: class-wf-sn-tests.php:1251
msgid "An error occurred while checking the debug.log file."
msgstr "Произошла ошибка при проверке файла debug.log."

#: class-wf-sn-tests.php:1254
msgid "The debug.log file is accessible."
msgstr "Файл debug.log доступен."

#: class-wf-sn-tests.php:1257
msgid "The debug.log file does not exist or is not accessible."
msgstr "Файл debug.log не существует или недоступен."

#: class-wf-sn-tests.php:1260
msgid "Unexpected HTTP response code received."
msgstr "Получен неожиданный код ответа HTTP."

#: class-wf-sn-tests.php:1288
msgid "Automatic core updates are explicitly disabled."
msgstr "Автоматические обновления основных серверов явно отключены."

#: class-wf-sn-tests.php:1291
msgid "Automatic core updates are enabled."
msgstr "Включены автоматические обновления ядра."

#: class-wf-sn-tests.php:1294
msgid "Automatic core updates are configured with an unknown setting."
msgstr "Автоматические обновления ядра настроены с неизвестным параметром."

#: class-wf-sn-tests.php:1300
msgid "Automatic core updates are disabled via filters."
msgstr "Автоматические обновления ядра отключены с помощью фильтров."

#: class-wf-sn-tests.php:1304
msgid ""
"This is a subsite in a multisite network. Core updates are typically handled"
" by the main site."
msgstr ""
"Это дочерний сайт в многосайтовой сети. Основные обновления обычно "
"обрабатываются основным сайтом."

#: class-wf-sn-tests.php:1307
msgid "Automatic core updates are enabled (default setting)."
msgstr "Автоматические обновления ядра включены (настройка по умолчанию)."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1334
#, php-format
msgid "User \"%s\" exists."
msgstr "Пользователь \"%s\" существует."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1338
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Пользователь \"%s\" не существует."

#. translators: %s: number of plugin updates available
#: class-wf-sn-tests.php:1373
#, php-format
msgid "There is %s plugin update available."
msgid_plural "There are %s plugin updates available."
msgstr[0] "Доступно %s обновлений плагина."
msgstr[1] "Доступно %s обновлений плагина."
msgstr[2] "Доступно %s обновлений плагина."

#: class-wf-sn-tests.php:1376 class-wf-sn-tests.php:2838
msgid "All plugins are up to date."
msgstr "Все плагины обновлены."

#. translators: %s: number of plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1409
#, php-format
msgid "There is %s plugin in total."
msgid_plural "There are %s plugins in total."
msgstr[0] "Всего существует %s плагинов."
msgstr[1] "Всего существует %s плагинов."
msgstr[2] "Всего существует %s плагинов."

#. translators: %s: number of active plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1411
#, php-format
msgid "%s is active."
msgid_plural "%s are active."
msgstr[0] "%s активен."
msgstr[1] "%s активен."
msgstr[2] "%s активен."

#. translators: %s: number of deactivated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1413
#, php-format
msgid "%s is deactivated."
msgid_plural "%s are deactivated."
msgstr[0] "%s отключен."
msgstr[1] "%s отключен."
msgstr[2] "%s отключен."

#. translators: %s: number of network-activated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1418
#, php-format
msgid "%s is network activated."
msgid_plural "%s are network activated."
msgstr[0] "%s активирована сеть."
msgstr[1] "%s активирована сеть."
msgstr[2] "%s активирована сеть."

#. translators: %s: number of plugins activated on this site
#: class-wf-sn-tests.php:1421
#, php-format
msgid "%s is activated on this site."
msgid_plural "%s are activated on this site."
msgstr[0] "%s активирован на этом сайте."
msgstr[1] "%s активирован на этом сайте."
msgstr[2] "%s активирован на этом сайте."

#. translators: 1: number of themes, 2: comma-separated theme names
#: class-wf-sn-tests.php:1498
#, php-format
msgid "Safe to remove %1$d themes: %2$s"
msgstr "Безопасное удаление %1$d тем: %2$s"

#: class-wf-sn-tests.php:1501
msgid "All unnecessary themes are already removed."
msgstr "Все ненужные темы уже удалены."

#. translators: %d: number of themes with available updates
#: class-wf-sn-tests.php:1543
#, php-format
msgid "There are %d themes with available updates."
msgstr "Есть темы %d с доступными обновлениями."

#: class-wf-sn-tests.php:1546
msgid "All themes are up to date."
msgstr "Все темы актуальны."

#: class-wf-sn-tests.php:1570
msgid "Using a default database prefix is a security risk."
msgstr ""
"Использование префикса базы данных по умолчанию представляет угрозу "
"безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:1573
msgid ""
"Your database prefix is customized. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"Префикс базы данных настраивается по индивидуальному заказу. Это "
"рекомендуемая конфигурация."

#: class-wf-sn-tests.php:1594
msgid ""
"WP_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be "
"disabled on a live site."
msgstr ""
"WP_DEBUG включена. Хотя это полезно для разработки, его следует отключить на"
" работающем сайте."

#: class-wf-sn-tests.php:1597
msgid ""
"WP_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for production "
"sites."
msgstr ""
"WP_DEBUG отключена. Это рекомендуемая конфигурация для производственных "
"площадок."

#: class-wf-sn-tests.php:1618
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be"
" disabled on a live site to improve performance and security."
msgstr ""
"SCRIPT_DEBUG включено. Хотя это полезно для разработки, его следует "
"отключить на работающем сайте для повышения производительности и "
"безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:1621
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for "
"production sites."
msgstr ""
"SCRIPT_DEBUG отключена. Это рекомендуемая конфигурация для производственных "
"площадок."

#: class-wf-sn-tests.php:1643
msgid ""
"Database debugging is enabled. This can reveal sensitive information and is "
"a security risk."
msgstr ""
"Включена отладка базы данных. Это может привести к раскрытию "
"конфиденциальной информации и представляет угрозу безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:1646
msgid "Database debugging is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr "Отладка базы данных отключена. Это рекомендуемая конфигурация."

#: class-wf-sn-tests.php:1684
msgid "Unable to determine the file permissions."
msgstr "Не удается определить права доступа к файлам."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1688
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s, which are not secure."
msgstr "Текущие права доступа к файлам — %s, которые не являются безопасными."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1692
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s. This is a secure configuration."
msgstr "Текущие права доступа к файлам: %s. Это безопасная конфигурация."

#: class-wf-sn-tests.php:1741
msgid "Failed to make a request to the login page."
msgstr "Не удалось сделать запрос на страницу входа."

#: class-wf-sn-tests.php:1744
msgid "Failed login detected with the provided test credentials."
msgstr ""
"Обнаружен сбой входа в систему с предоставленными тестовыми учетными "
"данными."

#: class-wf-sn-tests.php:1747
msgid "No failed login detected with the provided test credentials."
msgstr ""
"Не обнаружено ошибок входа в систему с предоставленными тестовыми учетными "
"данными."

#: class-wf-sn-tests.php:1799
msgid "The brute-force dictionary file is missing or not readable."
msgstr "Файл словаря методом перебора отсутствует или не читается."

#: class-wf-sn-tests.php:1809
msgid "Maximum users attack value is not set."
msgstr "Максимальное значение атаки пользователя не задано."

#: class-wf-sn-tests.php:1841
msgid "No vulnerable accounts found."
msgstr "Уязвимые учетные записи не найдены."

#. translators: %s: comma-separated list of vulnerable usernames
#: class-wf-sn-tests.php:1845
#, php-format
msgid "Vulnerable accounts: %s"
msgstr "Уязвимые учетные записи: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1882 class-wf-sn-tests.php:1949
#: class-wf-sn-tests.php:2014 class-wf-sn-tests.php:2153
#: class-wf-sn-tests.php:2222 class-wf-sn-tests.php:2370
#, php-format
msgid "Failed to retrieve the site headers. Error: %s"
msgstr "Не удалось получить заголовки сайта. Ошибка: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1904
msgid ""
"Error, multiple Strict-Transport-Security headers found. You should only "
"have one."
msgstr ""
"Ошибка, найдено несколько заголовков Strict-Transport-Security. У вас должен"
" быть только один."

#: class-wf-sn-tests.php:1907
msgid "Great, Strict-Transport-Security has been set."
msgstr "Отлично, Строго-Транспорт-Безопасность установлена."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1914
#, php-format
msgid ""
"Strict-Transport-Security header is not set. Detected %d headers in total. "
"Ensure your server is configured to send the HSTS header."
msgstr ""
"Заголовок Strict-Transport-Security не установлен. Всего обнаружено %d "
"заголовков. Убедитесь, что ваш сервер настроен на отправку заголовка HSTS."

#: class-wf-sn-tests.php:1969
msgid ""
"Error, multiple Referrer-Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Ошибка, найдено несколько заголовков Referrer-Policy. У вас должен быть "
"только один."

#: class-wf-sn-tests.php:1972
msgid "Great, Referrer-Policy has been set."
msgstr "Отлично, Реферальная политика была установлена."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1979
#, php-format
msgid "Referrer-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr ""
"Заголовок Referrer-Policy не установлен. Всего обнаружено %d заголовков."

#: class-wf-sn-tests.php:2033
msgid ""
"Error, multiple Permissions-Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Ошибка, найдено несколько заголовков Permissions-Policy. У вас должен быть "
"только один."

#: class-wf-sn-tests.php:2036
msgid "Great, Permissions-Policy has been set."
msgstr "Отлично, Permissions-Policy был установлен."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
msgid "Permissions-Policy header is not set."
msgstr "Заголовок Permissions-Policy не задан."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
#, php-format
msgid "Detected %d headers in total."
msgstr "Обнаружено %d заголовков всего."

#: class-wf-sn-tests.php:2076
msgid "Failed to retrieve the home page headers."
msgstr "Не удалось получить заголовки главной страницы."

#: class-wf-sn-tests.php:2096
msgid ""
"Multiple Content Security Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Найдено несколько заголовков Content Security Policy. У вас должен быть "
"только один."

#: class-wf-sn-tests.php:2099
msgid "Great, Content Security Policy has been set."
msgstr "Отлично, Политика безопасности контента была установлена."

#: class-wf-sn-tests.php:2105
msgid ""
" Multiple Content Security Policy Report-Only headers found. You should only"
" have one."
msgstr ""
" Найдено несколько заголовков Content Security Policy Report-Only. У вас "
"должен быть только один."

#: class-wf-sn-tests.php:2109
msgid "Content Security Policy is set to report-only mode."
msgstr "Политика безопасности содержимого настроена в режим «Только отчеты»."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2118
#, php-format
msgid ""
"Content-Security-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr ""
"Заголовок Content-Security-Policy не задан. Всего обнаружено %d заголовков."

#: class-wf-sn-tests.php:2174
msgid ""
"X-Frame-Options header is set multiple times. This should be set only once."
msgstr ""
"Заголовок X-Frame-Options устанавливается несколько раз. Это значение должно"
" быть установлено только один раз."

#: class-wf-sn-tests.php:2178
msgid "X-Frame-Options header is properly set."
msgstr "Заголовок X-Frame-Options установлен правильно."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2185
#, php-format
msgid ""
"X-Frame-Options header is not set. Detected %d headers in total. This can "
"make your site vulnerable to clickjacking attacks."
msgstr ""
"Заголовок X-Frame-Options не установлен. Всего обнаружено %d заголовков. Это"
" может сделать ваш сайт уязвимым для атак типа \"кликджекинг\"."

#: class-wf-sn-tests.php:2243
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is set multiple times. This should be set only"
" once."
msgstr ""
"Заголовок X-Content-Type-Options устанавливается несколько раз. Это значение"
" должно быть установлено только один раз."

#: class-wf-sn-tests.php:2247
msgid "X-Content-Type-Options header is properly set."
msgstr "Заголовок X-Content-Type-Options установлен правильно."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2254
#, php-format
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is not set. Detected %d headers in total. This"
" can make your site vulnerable to MIME type sniffing attacks."
msgstr ""
"Заголовок X-Content-Type-Options не установлен. Всего обнаружено %d "
"заголовков. Это может сделать ваш сайт уязвимым для атак с перехватом типов "
"MIME."

#: class-wf-sn-tests.php:2271
msgid "Great, no sensitive information exposed in headers."
msgstr "Отлично, никакой конфиденциальной информации в заголовках."

#. translators: %s: error message from HTTP request
#: class-wf-sn-tests.php:2289
#, php-format
msgid "Error: Unable to get the response. %s"
msgstr "Ошибка: Не удается получить ответ. %s"

#. translators: %d: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:2296
#, php-format
msgid "Error: Unexpected response code: %d"
msgstr "Ошибка: Неожиданный код ответа: %d"

#. translators: %s: semicolon-separated list of sensitive header details
#: class-wf-sn-tests.php:2333
#, php-format
msgid "Sensitive information exposed in headers: %s"
msgstr "Конфиденциальная информация отображается в заголовках: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2398
msgid ""
"The WordPress version is exposed in the meta generator tag, which is a "
"security risk."
msgstr ""
"Версия WordPress отображается в теге метагенератора, что представляет угрозу"
" безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:2404
msgid "The WordPress version is not exposed in the meta generator tag."
msgstr "Версия WordPress не отображается в теге мета-генератора."

#: class-wf-sn-tests.php:2409
msgid "Failed to retrieve the site content."
msgstr "Не удалось получить содержимое сайта."

#: class-wf-sn-tests.php:2437 class-wf-sn-tests.php:2446
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are the same."
msgstr "Адрес сайта (URL) и адрес WordPress (URL) совпадают."

#: class-wf-sn-tests.php:2440
msgid ""
"The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different. This is "
"common in multisite installations."
msgstr ""
"Адрес сайта (URL) и адрес WordPress (URL) различаются. Это часто встречается"
" в многосайтовых установках."

#: class-wf-sn-tests.php:2449
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different."
msgstr "Адрес сайта (URL) и адрес WordPress (URL) отличаются."

#: class-wf-sn-tests.php:2496
msgid "The database password is empty."
msgstr "Пароль базы данных пуст."

#: class-wf-sn-tests.php:2499
msgid "The database password is a simple word from the dictionary."
msgstr "Пароль базы данных — это простое слово из словаря."

#. translators: %d: number of characters in the database password
#: class-wf-sn-tests.php:2503
#, php-format
msgid "The database password length is only %d characters."
msgstr "Длина пароля базы данных составляет всего %d символов."

#: class-wf-sn-tests.php:2506
msgid "The database password is too simple."
msgstr "Пароль от базы данных слишком простой."

#: class-wf-sn-tests.php:2509
msgid "The database password is strong."
msgstr "Пароль базы данных надежный."

#: class-wf-sn-tests.php:2557
msgid "All security keys and salts are properly set."
msgstr "Все ключи безопасности и соли установлены правильно."

#: class-wf-sn-tests.php:2561
#, php-format
msgid ""
"The following keys are not properly set: %s. Please update them for enhanced"
" security."
msgstr ""
"Следующие ключи установлены неправильно: %s. Пожалуйста, обновите их для "
"повышения безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:2591
msgid "Unable to locate wp-config.php."
msgstr "Не удается найти wp-config.php."

#: class-wf-sn-tests.php:2601
msgid "Failed to retrieve the last modification time of wp-config.php."
msgstr "Не удалось получить время последнего изменения wp-config.php."

#: class-wf-sn-tests.php:2611
msgid ""
"The salts in wp-config.php are older than 93 days. Consider refreshing them "
"for enhanced security."
msgstr ""
"Содержание солей в wp-config.php старше 93 дней. Рассмотрите возможность их "
"обновления для повышения безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:2614
msgid "The salts in wp-config.php are up to date."
msgstr "Соли в wp-config.php актуальны."

#: class-wf-sn-tests.php:2682 class-wf-sn-tests.php:2738
msgid "The PHP module proc_open is not allowed. This is a good sign."
msgstr "Модуль PHP proc_open не допускается. Это хороший знак."

#: class-wf-sn-tests.php:2688 class-wf-sn-tests.php:2744
msgid "Shellshock not applicable on Windows servers."
msgstr "Shellshock неприменим на серверах Windows."

#: class-wf-sn-tests.php:2703
msgid "Unable to execute bash command."
msgstr "Не удается выполнить команду bash."

#: class-wf-sn-tests.php:2711 class-wf-sn-tests.php:2771
msgid "Server is not vulnerable to Shellshock."
msgstr "Сервер не уязвим к Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:2714
msgid "Server is vulnerable to Shellshock!"
msgstr "Сервер уязвим к Shellshock!"

#: class-wf-sn-tests.php:2757
msgid "Unable to initiate a process for testing."
msgstr "Не удается инициировать процесс тестирования."

#: class-wf-sn-tests.php:2768
msgid "Server is vulnerable to Shellshock."
msgstr "Сервер уязвим к Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:2835
msgid "No plugins found."
msgstr "Плагины не найдены."

#. translators: %s: list or message describing outdated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:2848
#, php-format
msgid "The following plugins are outdated: %s"
msgstr "Следующие плагины устарели: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2910
msgid "No active plugins to check."
msgstr "Нет активных плагинов для проверки."

#: class-wf-sn-tests.php:2927
msgid "All plugins are compatible with your version of WordPress."
msgstr "Все плагины совместимы с вашей версией WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:2936
msgid "tested up to"
msgstr "протестировано до"

#: class-wf-sn-tests.php:2938
msgid ""
"The following plugins may not be compatible with your version of WordPress:"
msgstr "Следующие плагины могут быть несовместимы с вашей версией WordPress:"

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2972
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is outdated and not recommended for "
"use. Please upgrade to a newer version of PHP for improved performance and "
"security."
msgstr ""
"Текущая версия PHP: %s. Данная версия устарела и не рекомендуется к "
"использованию. Пожалуйста, обновите PHP до более новой версии для повышения "
"производительности и безопасности."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2978
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is below the recommended PHP version. "
"Consider upgrading to PHP 7.4 or higher for better performance and security."
msgstr ""
"Текущая версия PHP: %s. Эта версия ниже рекомендуемой версии PHP. "
"Рассмотрите возможность обновления до PHP 7.4 или выше для повышения "
"производительности и безопасности."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2984
#, php-format
msgid "Current PHP version: %s. Your PHP version is okay."
msgstr "Текущая версия PHP: %s. Ваша версия PHP в порядке."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3013
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is outdated. Consider updating to a newer version for "
"better performance and security."
msgstr ""
"Ваша версия MySQL %s устарела. Рассмотрите возможность обновления до более "
"новой версии для повышения производительности и безопасности."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3019
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the recommended version. Updating is "
"recommended."
msgstr "Ваша версия MySQL %s ниже рекомендуемой. Рекомендуется обновить."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3025
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the optimal version. Consider updating to "
"MySQL 8.0 or greater for best performance and security."
msgstr ""
"Ваша версия MySQL %s ниже оптимальной версии. Рассмотрите возможность "
"обновления до MySQL 8.0 или более поздней версии для достижения наилучшей "
"производительности и безопасности."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3031
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s meets the recommended version for optimal performance "
"and security."
msgstr ""
"Ваша версия MySQL %s соответствует рекомендуемой версии для оптимальной "
"производительности и безопасности."

#: class-wf-sn-tests.php:3078
msgid "Username enumeration test passed."
msgstr "Пройден тест на перечисление имен пользователей."

#: class-wf-sn-tests.php:3082
msgid ""
"Could not determine username enumeration status - the site could not be "
"reached."
msgstr ""
"Не удалось определить статус перечисления имен пользователей — сайт "
"недоступен."

#: class-wf-sn-tests.php:3085
msgid "Username enumeration test failed."
msgstr "Тест на перечисление имен пользователей не удался."

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:95
msgid "Run setup wizard"
msgstr "Запустить мастер установки"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:100
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:168
msgid "Open security tests"
msgstr "Открытые тесты безопасности"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:105
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:216
msgid "Open firewall"
msgstr "Открыть брандмауэр"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:110
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:83
msgid "Open vulnerability scanner"
msgstr "Открыть сканер уязвимостей"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:118
msgid "Open fixes"
msgstr "Открытые исправления"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:123
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:197
msgid "Open login protection"
msgstr "Открытая защита входа в систему"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:128
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:109
msgid "Open malware scanner"
msgstr "Открыть сканер вредоносных программ"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:133
msgid "Open tools"
msgstr "Открытые инструменты"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:74
msgid "Review known vulnerabilities"
msgstr "Обзор известных уязвимостей"

#. translators: %d: vulnerability count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:79
#, php-format
msgid "%d known vulnerability needs attention."
msgid_plural "%d known vulnerabilities need attention."
msgstr[0] "%d известная уязвимость требует внимания."
msgstr[1] "%d известные уязвимости требуют внимания."
msgstr[2] "%d известных уязвимостей требуют внимания."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:100
msgid "Review suspicious files"
msgstr "Просмотрите подозрительные файлы"

#. translators: %d: file count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:105
#, php-format
msgid "%d suspicious file flagged by the malware scanner."
msgid_plural "%d suspicious files flagged by the malware scanner."
msgstr[0] "%d подозрительный файл, отмеченный сканером вредоносных программ."
msgstr[1] "%d подозрительные файлы, помеченные сканером вредоносных программ."
msgstr[2] ""
"%d подозрительных файлов, отмеченных сканером вредоносных программ."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:132
msgid "Review core file issues"
msgstr "Просмотрите проблемы с файлом ядра"

#. translators: %d: issue count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:137
#, php-format
msgid "%d core file issue needs review."
msgid_plural "%d core file issues need review."
msgstr[0] "%d Проблема с основным файлом требует рассмотрения."
msgstr[1] "%d проблемы с основными файлами требуют рассмотрения."
msgstr[2] "%d проблем с файлами ядра требуют проверки."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:141
msgid "Open core scanner"
msgstr "Открытый сканер керна"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:159
msgid "Fix high-priority security tests"
msgstr "Исправление высокоприоритетных тестов безопасности."

#. translators: %d: failed test count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:164
#, php-format
msgid "%d security test is failing."
msgid_plural "%d security tests are failing."
msgstr[0] "%d тест безопасности не пройден."
msgstr[1] "%d тесты безопасности не пройдены."
msgstr[2] "%d тестов безопасности не пройдены."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:182
msgid "login protection is not enabled"
msgstr "защита входа не включена"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:185
msgid "2FA is not enabled for admin users"
msgstr "2FA не включен для пользователей с правами администратора."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:192
msgid "Strengthen login protection"
msgstr "Усиление защиты входа в систему"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:211
msgid "Enable the firewall"
msgstr "Включить брандмауэр"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:214
msgid "The cloud firewall is currently disabled."
msgstr "Облачный брандмауэр в настоящее время отключен."

#. translators: %d: plugin count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:233
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:318
#, php-format
msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] "%d плагин"
msgstr[1] "%d плагины"
msgstr[2] "%d плагинов"

#. translators: %d: theme count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:240
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:321
#, php-format
msgid "%d theme"
msgid_plural "%d themes"
msgstr[0] "%d тема"
msgstr[1] "%d темы"
msgstr[2] "%d тем"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:245
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2029
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:324
msgid "WordPress core"
msgstr "Ядро WordPress"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:249
msgid "Review available updates"
msgstr "Просмотрите доступные обновления"

#. translators: 1: total updates, 2: breakdown
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:254
#, php-format
msgid "%1$d updates available: %2$s."
msgstr "Доступны %1$d обновления: %2$s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:259
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:330
msgid "View update details"
msgstr "Посмотреть подробности обновления"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:283
msgid "Review recent login activity"
msgstr "Просмотрите недавнюю активность входа в систему"

#. translators: %d: failed login count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:288
#, php-format
msgid "%d failed login attempt recorded in the last 7 days."
msgid_plural "%d failed login attempts recorded in the last 7 days."
msgstr[0] ""
"%d неудачная попытка входа в систему, зарегистрированная за последние 7 "
"дней."
msgstr[1] "%d неудачных попыток входа в систему за последние 7 дней."
msgstr[2] ""
"%d неудачных попыток входа в систему, зарегистрированных за последние 7 "
"дней."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:292
msgid "View events"
msgstr "Просмотр событий"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:312
msgid "Configure scheduled scans"
msgstr "Настройка запланированных проверок"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:315
msgid "Scheduled security scans are not configured."
msgstr "Запланированные проверки безопасности не настроены."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:317
msgid "Open scheduler"
msgstr "Открыть планировщик"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:332
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:337
msgid "security tests"
msgstr "тесты безопасности"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:343
msgid "vulnerability scan"
msgstr "сканирование уязвимостей"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:348
msgid "core scanner"
msgstr "сканер керна"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:356
msgid "Refresh stale scan data"
msgstr "Обновить устаревшие данные сканирования"

#. translators: %s: comma-separated scan names
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:361
#, php-format
msgid "These scans have not run recently: %s."
msgstr "Эти сканирования в последнее время не запускались: %s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:365
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:564
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:122
msgid "Run recommended scans"
msgstr "Запустите рекомендуемое сканирование"

#. translators: %d: number of new updates
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:46
#, php-format
msgid "%d plugin or theme update became available."
msgid_plural "%d plugin or theme updates became available."
msgstr[0] "%d стало доступно обновление плагина или темы."
msgstr[1] "%d стали доступны обновления плагинов или тем."
msgstr[2] "Стало доступно %d обновлений плагина или темы."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:52
msgid "WooCommerce was activated."
msgstr "WooCommerce был активирован."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:61
#, php-format
msgid "%d new security test failure."
msgid_plural "%d new security test failures."
msgstr[0] "%d новый провал теста безопасности."
msgstr[1] "%d новые неудачные тесты безопасности."
msgstr[2] "%d новых неудачных тестов безопасности."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:69
#, php-format
msgid "%d high-priority security test still failing."
msgid_plural "%d high-priority security tests still failing."
msgstr[0] "%d тест безопасности с высоким приоритетом все еще не пройден."
msgstr[1] "%d высокоприоритетные тесты безопасности по-прежнему не проходят."
msgstr[2] "%d высокоприоритетных тестов безопасности по-прежнему не пройдены."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:79
#, php-format
msgid "%d new known vulnerability."
msgid_plural "%d new known vulnerabilities."
msgstr[0] "%d новая известная уязвимость."
msgstr[1] "%d новые известные уязвимости."
msgstr[2] "%d новых известных уязвимостей."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:83
msgid "No known vulnerabilities found."
msgstr "Известных уязвимостей не обнаружено."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:89
msgid "Core scanner found new file issues."
msgstr "Базовый сканер обнаружил новые проблемы с файлами."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:91
msgid "Core scanner issues were resolved."
msgstr "Проблемы со сканером ядра были решены."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:97
msgid "Malware scanner flagged new suspicious files."
msgstr "Сканер вредоносных программ обнаружил новые подозрительные файлы."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:99
msgid "Malware scanner no longer reports suspicious files."
msgstr ""
"Сканер вредоносных программ больше не сообщает о подозрительных файлах."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:106
#, php-format
msgid "%d security test now passing."
msgid_plural "%d security tests now passing."
msgstr[0] "%d тест безопасности пройден."
msgstr[1] "%d тесты безопасности проходят."
msgstr[2] "%d тестов безопасности проходят."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:112
msgid "Firewall was disabled."
msgstr "Брандмауэр был отключен."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:115
msgid "Firewall is now enabled."
msgstr "Брандмауэр теперь включен."

#. translators: %d: update count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:121
#, php-format
msgid "%d update still available."
msgid_plural "%d updates still available."
msgstr[0] "Обновление %d все еще доступно."
msgstr[1] "%d обновления все еще доступны."
msgstr[2] "%d обновлений все еще доступны."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:87
msgid "Security Ninja - Vulnerability list updated!"
msgstr "Security Ninja - Обновлен список уязвимостей!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:139
msgid "a while"
msgstr "некоторое время"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:259
msgid "Last Login"
msgstr "Последний вход в систему"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:304
msgid "No recorded login"
msgstr "Нет записанного входа в систему"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:368
msgid "License automatically activated!"
msgstr "Лицензия активирована автоматически!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:528
msgid "Syncing data with MainWP Dashboard"
msgstr "Синхронизация данных с MainWP Dashboard"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:675
msgid "No settings changes to apply."
msgstr "Никакие изменения настроек не могут быть применены."

#. translators: %d: number of settings
#: includes/class-wf-sn-utils.php:736
#, php-format
msgid "%d setting updated."
msgid_plural "%d settings updated."
msgstr[0] "%d настройка обновлена."
msgstr[1] "%d настройки обновлены."
msgstr[2] "%d настроек обновлено."

#. translators: %d: number of settings changed
#: includes/class-wf-sn-utils.php:752
#, php-format
msgid "MainWP updated %d setting."
msgid_plural "MainWP updated %d settings."
msgstr[0] "MainWP обновил настройку %d."
msgstr[1] "MainWP обновил настройки %d."
msgstr[2] "MainWP обновил настройки %d."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:767
msgid "No settings were updated."
msgstr "Никакие настройки не обновлялись."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1168
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:327
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:337
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:374 security-ninja.php:852
msgid "White label"
msgstr "Белая этикетка"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1236
msgid "Hi there!"
msgstr "Всем привет!"

#. translators: %s: current user's first name.
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1239
#, php-format
msgid "Hi %s!"
msgstr "Привет %s!"

#. translators: 1: greeting, 2: plugin title (bold).
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1244
#, php-format
msgid ""
"%1$s Opt in to keep %2$s working at its best: get critical security alerts, "
"fresh vulnerability data, and important update notices, plus non-sensitive "
"diagnostics that help us fix issues faster. We never collect sensitive data,"
" never share your email, and you can opt out anytime. Not ready? Just click "
"Skip."
msgstr ""
"%1$s Включите %2$s, чтобы обеспечить максимальную работу %2$s: получайте "
"критические оповещения безопасности, свежие данные об уязвимостях и важные "
"уведомления об обновлениях, а также неконфиденциальную диагностику, которая "
"поможет нам быстрее устранять проблемы. Мы никогда не собираем "
"конфиденциальные данные, никогда не передаем вашу электронную почту, и вы "
"можете отказаться в любое время. Не готовы? Просто нажмите Пропустить."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1723 security-ninja.php:2639
msgid "Fail"
msgstr "Провалить"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1726 security-ninja.php:975
#: security-ninja.php:2637
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1729
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:579
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1858
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1750
#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2641
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: includes/sidebar.php:41
msgid "Firewall activity"
msgstr "Активность брандмауэра"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:77
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1494
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1512
#: security-ninja.php:2348
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "Неполноценный"

#: includes/sidebar.php:44
msgid "Blocked today"
msgstr "Заблокировано сегодня"

#: includes/sidebar.php:45
msgid "Total blocked"
msgstr "Всего заблокировано"

#: includes/sidebar.php:50
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:197
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: includes/sidebar.php:52
msgid "About the tests"
msgstr "О тестах"

#: includes/sidebar.php:53
msgid "Even small sites are attacked by hackers"
msgstr "Хакеры атакуют даже небольшие сайты"

#: includes/sidebar.php:54
msgid "New to WordPress? avoid these beginner mistakes"
msgstr "Впервые в WordPress? избегайте этих ошибок новичка"

#: includes/sidebar.php:55
msgid "Signs that your site has been hacked"
msgstr "Признаки того, что ваш сайт взломали"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Included free"
msgstr "Включено бесплатно"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Core Scanner, Security Tests, Vulnerability Scanner"
msgstr "Core Scanner, тесты безопасности, сканер уязвимостей"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "Install Wizard"
msgstr "Мастер установки"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "get protected in minutes."
msgstr "защититесь за считанные минуты."

#: includes/sidebar.php:76
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:166
msgid "Firewall Protection"
msgstr "Защита брандмауэром"

#: includes/sidebar.php:76
msgid "Protect your website from suspicious visitors."
msgstr "Защитите свой сайт от подозрительных посетителей."

#: includes/sidebar.php:77
msgid "Spam Protection"
msgstr "Защита от спама"

#: includes/sidebar.php:77
msgid "The firewall blocks known spammers."
msgstr "Брандмауэр блокирует известных спамеров."

#: includes/sidebar.php:78 modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:431
msgid "Login Protection"
msgstr "Защита входа"

#: includes/sidebar.php:78
msgid "Stop repeated failed logins."
msgstr "Прекратите повторяющиеся неудачные входы в систему."

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Rename Login"
msgstr "Переименовать логин"

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Change the default WordPress login URL."
msgstr "Измените URL-адрес входа в WordPress по умолчанию."

#: includes/sidebar.php:80
msgid "2FA"
msgstr "2ФА"

#: includes/sidebar.php:80
msgid "Add two factor authentication to your WordPress login."
msgstr "Добавьте двухфакторную аутентификацию в свой логин WordPress."

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Country Blocking"
msgstr "Блокировка страны"

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Block entire countries."
msgstr "Блокируйте целые страны."

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Plugin Validation"
msgstr "Проверка плагина"

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Check plugins have not been modified with malware."
msgstr "Убедитесь, что плагины не были модифицированы вредоносным ПО."

#: includes/sidebar.php:83 modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2661
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:252
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:967
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1421
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Сканер вредоносных программ"

#: includes/sidebar.php:83
msgid "Find and remove suspicious files."
msgstr "Найдите и удалите подозрительные файлы."

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Auto Fixer"
msgstr "Автофиксатор"

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Fix many security issues with a few clicks."
msgstr "Устраните множество проблем безопасности в несколько кликов."

#: includes/sidebar.php:85 modules/events-logger/events-logger.php:1681
msgid "Events Logger"
msgstr "Регистратор событий"

#: includes/sidebar.php:85
msgid "Audit log - Know who did what on your website"
msgstr "Журнал аудита: узнайте, кто и что сделал на вашем сайте."

#: includes/sidebar.php:86
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1230
msgid "Scheduled Scanner"
msgstr "Запланированный сканер"

#: includes/sidebar.php:86
msgid "Scan your website for security issues at a specific time."
msgstr ""
"Сканируйте свой веб-сайт на наличие проблем безопасности в определенное "
"время."

#: includes/sidebar.php:89 security-ninja.php:1254
msgid "Get started"
msgstr "Начало работы"

#: includes/sidebar.php:97
msgid ""
"We ask for your payment information to reduce fraud and provide a seamless "
"subscription experience."
msgstr ""
"Мы запрашиваем вашу платежную информацию, чтобы уменьшить вероятность "
"мошенничества и обеспечить удобство подписки."

#: includes/sidebar.php:98
msgid "CANCEL ANYTIME before the trial ends to avoid being charged."
msgstr ""
"ОТМЕНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ до окончания пробного периода, чтобы избежать "
"списания средств."

#: includes/sidebar.php:99
msgid "We will send you an email reminder BEFORE your trial ends."
msgstr ""
"Мы отправим вам напоминание по электронной почте ДО окончания пробного "
"периода."

#: includes/sidebar.php:100
msgid "We accept Visa, Mastercard, American Express and PayPal."
msgstr "Мы принимаем Visa, Mastercard, American Express и PayPal."

#: includes/sidebar.php:102
msgid "Bulk discounts for more websites."
msgstr "Массовые скидки для большего количества сайтов."

#: includes/sidebar.php:120
msgid "Plugin help"
msgstr "Помощь по плагину"

#: includes/sidebar.php:126
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: includes/sidebar.php:127
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"

#: includes/sidebar.php:136
msgid "Activate License"
msgstr "Активировать лицензию"

#: includes/sidebar.php:142
msgid "Restart the setup wizard"
msgstr "Перезапустите мастер установки"

#: includes/sidebar.php:159
msgid "Get even more with WP Security Ninja Pro"
msgstr "Получите еще больше с WP Security Ninja Pro"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Get premium protection in minutes"
msgstr "Получите премиум-защиту за считанные минуты"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Guided wizard, no technical skills needed."
msgstr "Под руководством мастера, никаких технических навыков не требуется."

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Stay protected 24/7"
msgstr "Оставайтесь под защитой 24/7"

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Real-time firewall and automatic scans."
msgstr "Брандмауэр в реальном времени и автоматическое сканирование."

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Keep spam and bots out"
msgstr "Не допускайте спама и ботов"

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Cleaner site, safer visitors."
msgstr "Чистый сайт, более безопасные посетители."

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Lock down logins"
msgstr "Блокировка входов в систему"

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Block brute force; add 2FA and hidden login URL."
msgstr "Блокировать грубую силу; добавьте 2FA и скрытый URL-адрес для входа."

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Find and fix issues fast"
msgstr "Быстро находите и устраняйте проблемы"

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Malware &amp; core scans, one-click fixes."
msgstr ""
"Сканирование ядра вредоносных программ &amp;, исправление в один клик."

#: includes/sidebar.php:166
msgid "See who did what"
msgstr "Посмотреть, кто что сделал"

#: includes/sidebar.php:166
msgid "Simple audit log of changes."
msgstr "Простой журнал аудита изменений."

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Run scans on your schedule"
msgstr "Запускайте сканирование по вашему расписанию"

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Set it and forget it."
msgstr "Установите и забудьте."

#: includes/sidebar.php:168
msgid "Try risk-free"
msgstr "Попробуйте без риска"

#: includes/sidebar.php:168
msgid "30-day money-back guarantee."
msgstr "30-дневная гарантия возврата денег."

#: includes/sidebar.php:171
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:10
msgid ""
"You should run your entire site via HTTPS, it makes it more secure and "
"Google will love it too."
msgstr ""
"Вы должны запускать весь свой сайт через HTTPS, это делает его более "
"безопасным, и Google это тоже понравится."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:11
msgid ""
"If for some reason you do not want to run the entire website with SSL, at "
"least make the admin secure. Some hosting companies charge a lot for SSL "
"certificates but you can get free ones on Let's Encrypt."
msgstr ""
"Если по каким-то причинам вы не хотите запускать весь сайт с SSL, по крайней"
" мере, сделайте админку безопасной. Некоторые хостинговые компании взимают "
"большую плату за SSL-сертификаты, но вы можете получить бесплатные "
"сертификаты на Let's Encrypt."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:12
msgid "Let's Encrypt"
msgstr "Давайте зашифруем"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:13
msgid ""
"If you do not have an SSL certificate you can still try and run the admin "
"via HTTPS. Depending on how your server is configured, it might work. But "
"getting a valid certificate is definitely a good thing to do."
msgstr ""
"Если у вас нет SSL-сертификата, вы все равно можете попробовать запустить "
"админку через HTTPS. В зависимости от того, как настроен ваш сервер, он "
"может работать. Но получить действующий сертификат – это определенно хорошо."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:14
msgid ""
"To enable SSL in admin open wp-config.php and add the following line to it:"
msgstr ""
"Чтобы включить SSL в админке, откройте wp-config.php и добавьте в него "
"следующую строку:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:10
msgid ""
"Setting allow_url_include to off in PHP is an important security measure. "
"This configuration option determines whether PHP code can include files from"
" remote locations, which would otherwise accept URLs as file paths if "
"allow_url_include is enabled."
msgstr ""
"Отключение allow_url_include в PHP является важной мерой безопасности. Эта "
"опция конфигурации определяет, может ли PHP-код включать файлы из удаленных "
"мест, которые в противном случае принимали бы URL-адреса в качестве путей к "
"файлам, если allow_url_include включено."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:11
msgid ""
"Having this PHP directive enabled will leave your site exposed to cross-site"
" attacks (XSS). There's absolutely no valid reason to enable this directive,"
" and using any PHP code that requires it is very risky."
msgstr ""
"Включение этой директивы PHP сделает ваш сайт уязвимым для межсайтовых атак "
"(XSS). Нет абсолютно никаких веских причин для включения этой директивы, и "
"использование любого кода PHP, который требует этого, очень рискованно."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:8
msgid "If you have access to php.ini file locate"
msgstr "Если у вас есть доступ к php.ini файлу, найдите"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:14
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:10
msgid "and change it to:"
msgstr "и измените его на:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:16
msgid ""
"If you're still unable to disable allow_url_include contact a security "
"professional."
msgstr ""
"Если вы по-прежнему не можете отключить allow_url_include обратитесь к "
"специалисту по безопасности."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:7
msgid ""
"Unless you're running some kind of community based site this option needs to"
" be disabled. Although it only provides the attacker limited access to your "
"backend it's enough to start exploiting other security issues."
msgstr ""
"Если вы не управляете каким-либо сайтом, основанным на сообществе, эту опцию"
" необходимо отключить. Несмотря на то, что он предоставляет злоумышленнику "
"лишь ограниченный доступ к вашему бэкенду, этого достаточно, чтобы начать "
"использовать другие проблемы безопасности."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "Go to"
msgstr "Перейти к"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Options - General"
msgstr "Параметры - Общие"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "and uncheck the \"Membership - anyone can register\" checkbox."
msgstr "и снимите галочку \"Членство - зарегистрироваться может любой желающий\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:7
msgid "A new feature introduced in WordPress 5.6"
msgstr "Новая функция, представленная в WordPress 5.6"

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:8
msgid ""
"Allows you to give external systems access to control your website via "
"generated passwords."
msgstr ""
"Позволяет предоставить доступ внешним системам для управления вашим сайтом с"
" помощью сгенерированных паролей."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:9
msgid ""
"No known exploits are known, but if you do not need this feature there is no"
" need to leave it on."
msgstr ""
"Эксплойты неизвестны, но если вам не нужна эта функция, нет необходимости "
"оставлять ее включенной."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:10
msgid ""
"You can disable this feature by adding this single line of code to your "
"functions.php:"
msgstr ""
"Вы можете отключить эту функцию, добавив эту одну строку кода в свой "
"functions.php:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:7
msgid ""
"Moving WP core files to any non-standard folder will make your site less "
"vulnerable to automated attacks. Most scripts that script kiddies use rely "
"on default file paths. If your blog is setup on www.site.com you can put WP "
"files in ie: /var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ instead of the obvious "
"/var/www/vhosts/site.com/www/."
msgstr ""
"Перемещение файлов ядра WP в любую нестандартную папку сделает ваш сайт "
"менее уязвимым для автоматизированных атак. Большинство скриптов, которые "
"используют script kiddies, полагаются на пути к файлам по умолчанию. Если "
"ваш блог настроен на www.site.com вы можете поместить файлы WP в "
"/var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ вместо очевидного "
"/var/www/vhosts/site.com/www/."

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Site and WP address can easily be changed in"
msgstr "Сайт и адрес WP можно легко изменить в"

#. translators: %s: URL to WordPress.org article
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:14
#, php-format
msgid ""
"Check out this simple instruction from wordpress.org how to move your core "
"WordPress files to another folder: %s"
msgstr ""
"Ознакомьтесь с этой простой инструкцией от wordpress.org о том, как "
"переместить основные файлы WordPress в другую папку: %s"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:15
msgid "Giving WordPress Its Own Directory"
msgstr "Предоставление WordPress собственного каталога"

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:7
msgid ""
"By using a dictionary of 600 most commonly used passwords we do a brute-"
"force attach on your site's user accounts. Any accounts that fail this test "
"pose a serious security issue for the site because they are using passwords "
"like \"12345\", \"qwerty\" or \"god\" which anyone can guess within minutes."
" Alert those users or change their passwords immediately."
msgstr ""
"Используя словарь из 600 наиболее часто используемых паролей, мы выполняем "
"грубое прикрепление к учетным записям пользователей вашего сайта. Любые "
"учетные записи, которые не проходят этот тест, представляют собой серьезную "
"проблему безопасности для сайта, потому что они используют такие пароли, как"
" «12345», «qwerty» или «god», которые любой может угадать в течение "
"нескольких минут. Предупредите этих пользователей или немедленно измените их"
" пароли."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:8
msgid ""
"Please note that the plugin tests only the first 5 users (starting from "
"administrators). This limit is imposed to be sure we don't temporarily kill "
"the database while doing the brute-force attack."
msgstr ""
"Обратите внимание, что плагин тестирует только первых 5 пользователей "
"(начиная с администраторов). Это ограничение введено для того, чтобы мы не "
"уничтожили базу данных временно во время атаки методом перебора."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:9
msgid ""
"If you want to test more or all users open sn-test.php and change the line "
"#763 which defines this limit."
msgstr ""
"Если вы хотите протестировать больше или всех пользователей, откройте sn-"
"test.php и измените строку #763, которая определяет это ограничение."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:7
msgid ""
"By default on failed login attempts WordPress will tell you whether username"
" or password is wrong. An attacker can use that to find out which usernames "
"are active on your system and then use brute-force methods to hack the "
"password."
msgstr ""
"По умолчанию при неудачных попытках входа WordPress сообщит вам, неверно ли "
"имя пользователя или пароль. Злоумышленник может использовать это, чтобы "
"узнать, какие имена пользователей активны в вашей системе, а затем "
"использовать методы перебора для взлома пароля."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:8
msgid ""
"The solution to this problem is simple. Whether user enters a wrong username"
" or wrong password we always tell him 'wrong username or password' so that "
"he does not know which of the two is wrong. Open your theme's functions.php "
"file and copy/paste the following code:"
msgstr ""
"Решение этой проблемы простое. Независимо от того, вводит ли пользователь "
"неправильное имя пользователя или неправильный пароль, мы всегда сообщаем "
"ему «неправильное имя пользователя или пароль», чтобы он не знал, какой из "
"них неправильный. Откройте файл functions.php вашей темы и "
"скопируйте/вставьте следующий код:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:7
msgid ""
"wp-config.php file contains sensitive information (database username and "
"password) in plain text and should not be accessible to anyone except you "
"and WP (or the web server to be more precise)."
msgstr ""
"wp-config.php файл содержит конфиденциальную информацию (имя пользователя и "
"пароль базы данных) в виде обычного текста и не должен быть доступен никому,"
" кроме вас и WP (или веб-сервера, если быть точнее)."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:8
msgid ""
"What's the best chmod for your wp-config.php depends on the way your server "
"is configured but there are some general guidelines you can follow."
msgstr ""
"Какой chmod лучше всего подходит для вашего wp-config.php зависит от того, "
"как настроен ваш сервер, но есть некоторые общие рекомендации, которым вы "
"можете следовать."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:10
msgid ""
"The official recommendation is trying to set to 444 which means all users "
"have read-only rights to the file. This is a problem for some plugins that "
"need to write to the file so you can try setting chmod to 644 or 640."
msgstr ""
"Официальная рекомендация пытается установить значение 444, что означает, что"
" все пользователи имеют права только на чтение файла. Это проблема для "
"некоторых плагинов, которым необходимо записывать данные в файл, поэтому вы "
"можете попробовать установить chmod на 644 или 640."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:12
msgid ""
"Try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
"best one to use"
msgstr ""
"Попробуйте установить для chmod значение 0400 или 0440, и если сайт работает"
" нормально, лучше всего использовать этот вариант."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:13
msgid ""
"The \"other\" users should have no privileges on the file so set the last "
"octal digit to zero"
msgstr ""
"«Другие» пользователи не должны иметь никаких прав доступа к файлу, поэтому "
"установите последнюю восьмеричную цифру в ноль."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:14
msgid ""
"The \"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache "
"falls under that category, so set group rights to 0 or 4"
msgstr ""
"Пользователи «группы» также не должны иметь никаких прав доступа, если "
"Apache не подпадает под эту категорию, поэтому установите права группы на 0 "
"или 4."

#. translators: %s: link to file permissions documentation
#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:19
#, php-format
msgid ""
"This can vary depending on your server configuration - please check more "
"details on %s"
msgstr ""
"Это может варьироваться в зависимости от конфигурации вашего сервера - "
"пожалуйста, проверьте более подробную информацию на %s"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:7
msgid ""
"If someone gains FTP access to your server this will not save you but it "
"certainly cannot hurt to obfuscate your installation a bit."
msgstr ""
"Если кто-то получит FTP-доступ к вашему серверу, это вас не спасет, но точно"
" не помешает немного запутать вашу установку."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:8
msgid ""
"In order to fix this issue you have to move wp-config.php one level up in "
"the folder structure. If the original location was:"
msgstr ""
"Чтобы исправить эту проблему, вам нужно переместиться wp-config.php на один "
"уровень вверх в структуре папок. Если первоначальное местоположение было:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:10
msgid "Move the file to"
msgstr "Переместите файл в"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:12
msgid "Or for instance from"
msgstr "Или, например, из"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:14
msgid "To"
msgstr "To"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:7
msgid ""
"This limits any browser visiting your website to only load content from "
"approved sources."
msgstr ""
"Это ограничивает возможности любого браузера, посещающего ваш сайт, "
"загружать контент только из утвержденных источников."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:9
msgid ""
"If you embed scripts from external websites, Google Analytics or other "
"sources this could break your website functionality. Read and test before "
"implementing."
msgstr ""
"Если вы встраиваете скрипты с внешних веб-сайтов, Google Analytics или "
"других источников, это может нарушить функциональность вашего сайта. "
"Прочтите и протестируйте перед внедрением."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:10
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1046
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1067
msgid ""
"Since each website is different, we can only give a general suggestion and "
"strongly advise to remove the fix again if something on your website stops "
"working."
msgstr ""
"Поскольку каждый сайт индивидуален, мы можем дать только общее предложение и"
" настоятельно рекомендовать снова удалить исправление, если что-то на вашем "
"сайте перестанет работать."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:12
msgid ""
"This example forces a browser to only load JavaScript .js files from your "
"own website. Warning: Inline code will stop working. Add this to your "
".htaccess file"
msgstr ""
"В этом примере браузер загружает только файлы JavaScript .js с вашего "
"собственного веб-сайта. Внимание: Встроенный код перестанет работать. "
"Добавьте это в файл .htaccess"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid "LiteSpeed servers:"
msgstr "Серверы LiteSpeed:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If CSP headers"
" are not appearing in your response, add the policy directly to your "
".htaccess file using the example below."
msgstr ""
"Интерфейс заголовка PHP может работать неправильно на LiteSpeed. Если "
"заголовки CSP не отображаются в вашем ответе, добавьте политику "
"непосредственно в файл .htaccess, используя пример ниже."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:24
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:21
#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:26
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block"
msgstr "Для Nginx добавьте это в nginx.conf в блоке server"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:28
msgid "Read our guide to configuring Content Security Policy"
msgstr ""
"Прочтите наше руководство по настройке политики безопасности контента."

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:7
msgid ""
"Unless you're running a highly customized WordPress site wich requires "
"rigorous testing of all updates we recommend having automatic minor core "
"updates enabled. These are usually security fixes that don't alter WP in any"
" significant way and should be applied as soon as WP releases them."
msgstr ""
"Если вы не используете узкоспециализированный сайт WordPress, который "
"требует тщательного тестирования всех обновлений, мы рекомендуем включить "
"автоматические незначительные обновления ядра. Обычно это исправления "
"безопасности, которые не изменяют WP каким-либо существенным образом и "
"должны быть применены, как только WP выпустит их."

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid ""
"Updates can be disabled via constants in wp-config.php or by a plugin. For "
"details please see"
msgstr ""
"Обновления можно отключить с помощью констант в wp-config.php или с помощью "
"плагина. Подробнее см"

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid "WP Codex"
msgstr "Кодекс WP"

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:7
msgid ""
"This test looks for typical files that are sometimes left in your website "
"root folder. These files can contain sensitive information or error details."
msgstr ""
"Этот тест ищет типичные файлы, которые иногда остаются в корневой папке "
"вашего сайта. Эти файлы могут содержать конфиденциальную информацию или "
"сведения об ошибках."

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:8
msgid "You should remove any non-used files from your website root folder"
msgstr ""
"Вы должны удалить все неиспользуемые файлы из корневой папки вашего сайта"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP database debug mode in this case) or error"
" reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not only "
"will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it "
"will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"Наличие любого режима отладки (в данном случае режима отладки базы данных "
"WP) или режима отчетов об ошибках на рабочем сервере крайне плохо. Это не "
"только замедлит работу вашего сайта, запутает ваших посетителей странными "
"сообщениями, но и даст потенциальному злоумышленнику ценную информацию о "
"вашей системе."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:8
msgid "WordPress DB debugging mode is enabled with the following command:"
msgstr "Режим отладки WordPress DB включается следующей командой:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:10
msgid ""
"In most cases this debugging mode is enabled by plugins so the only way to "
"solve the problem is to disable plugins one by one and find out which one "
"enabled debugging."
msgstr ""
"В большинстве случаев этот режим отладки включается плагинами, поэтому "
"единственный способ решить проблему — отключить плагины один за другим и "
"выяснить, какой из них включил отладку."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:7
msgid ""
"There is no such thing as an \"unimportant password\"! The same goes for "
"WordPress database password. Although most servers are configured so that "
"the database cannot be accessed from other hosts (or from outside of the "
"local network) that does not mean your database passsword should be "
"\"12345\"."
msgstr ""
"Не существует такого понятия, как «неважный пароль»! То же самое касается "
"пароля к базе данных WordPress. Хотя большинство серверов сконфигурированы "
"таким образом, что доступ к базе данных невозможен с других хостов (или из-"
"за пределов локальной сети), это не означает, что ваш пароль базы данных "
"должен быть \"12345\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:8
msgid ""
"Choose a proper password, at least 12 characters long with a combination of "
"letters, numbers and special characters."
msgstr ""
"Выберите правильный пароль, длиной не менее 12 символов с комбинацией букв, "
"цифр и специальных символов."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:9
msgid "To change the database password"
msgstr "Изменение пароля базы данных"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:10
msgid ""
"1. Open cPanel, Plesk or any other hosting control panel you have. Find the "
"option to change the database password and make the new password strong "
"enough. If you cannot find that option or you are uncomfortable changing it "
"contact your hosting provider. After the password is changed open wp-"
"config.php and change the password"
msgstr ""
"1. Откройте cPanel, Plesk или любую другую панель управления хостингом, "
"которая у вас есть. Найдите возможность изменить пароль базы данных и "
"сделать новый пароль достаточно надежным. Если вы не можете найти эту опцию "
"или вам неудобно ее менять, обратитесь к своему хостинг-провайдеру. После "
"смены пароля откройте wp-config.php и смените пароль"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:11
msgid ""
"2. After the password is changed open wp-config.php and change the password"
msgstr "2. После смены пароля откройте wp-config.php и смените пароль"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:15
msgid ""
"IMPORTANT: While you are changing the password your website will be offline."
msgstr "ВАЖНО: Пока вы меняете пароль, ваш сайт будет отключен от сети."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:16
msgid ""
"Random password suggestions - Feel free to use or make your own. Remember to"
" change the database password BOTH places."
msgstr ""
"Случайные предложения паролей - Не стесняйтесь использовать или создавайте "
"свои собственные. Не забудьте изменить пароль базы данных В ОБОИХ местах."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:7
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
"variation such as \"wordpress_\"."
msgstr ""
"Знание имен таблиц базы данных может помочь злоумышленнику выгрузить данные "
"таблицы и получить доступ к конфиденциальной информации, такой как хэши "
"паролей. Поскольку имена таблиц WP предопределены, единственный способ "
"изменить имена таблиц - это использовать уникальный префикс. Тот, который "
"отличается от «wp_» или любого подобного варианта, такого как «wordpress_»."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:8
msgid ""
"If you're doing a fresh installation defining a unique table prefix is easy."
" Open wp-config.php and go to line #61 where the table prefix is defined. "
"Enter something unique like \"frog99_\" and install WP."
msgstr ""
"Если вы делаете новую установку, определить уникальный префикс таблицы очень"
" просто. Откройте wp-config.php и перейдите в строку #61, где определен "
"префикс таблицы. Введите что-то уникальное, например, \"frog99_\" и "
"установите WP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:9
msgid ""
"If you already have WP site running and want to change the table prefix "
"things are a bit more complicated and you should only do the change if "
"you're comfortable doing some changes to your DB data via phpMyAdmin or a "
"similar GUI."
msgstr ""
"Если у вас уже запущен сайт WP и вы хотите изменить префикс таблицы, все "
"немного сложнее, и вам следует вносить изменения только в том случае, если "
"вам удобно вносить некоторые изменения в данные вашей базы данных через "
"phpMyAdmin или аналогичный графический интерфейс."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid "Remember"
msgstr "Помнить"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid ""
"Always backup your files and database before making any changes to the "
"database!"
msgstr ""
"Всегда делайте резервные копии файлов и базы данных перед внесением каких-"
"либо изменений в базу данных!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:7
msgid ""
"If you are not using a plugin remove it from the WP plugins folder. It is "
"that simple. There is no reason to keep it there and in case the code is "
"malicious or it has some vulnerabilities it can still be exploited by a "
"hacker regardless of the fact the plugin is not active."
msgstr ""
"Если вы не используете плагин, удалите его из папки плагинов WP. Вот так "
"просто. Нет смысла держать его там, и в случае, если код вредоносный или в "
"нем есть какие-то уязвимости, он все равно может быть использован хакером, "
"независимо от того, что плагин не активен."

#. translators: %s: URL to plugins page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:13
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a> and simply delete all "
"plugins that are not active. Or login via FTP and move them to some folder "
"that's not /wp-content/plugins/."
msgstr ""
"Откройте <a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a> и просто удалите все "
"неактивные плагины. Или войдите в систему через FTP и переместите их в "
"папку, которая не является /wp-content/plugins/."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:7
msgid ""
"If you're not using a theme remove it from the WP themes folder. There's no "
"reason to keep it there and in case the code is malicious or it has some "
"vulnerabilities it can still be exploited by a hacker regardless of the fact"
" the theme is not active."
msgstr ""
"Если вы не используете тему, удалите ее из папки WP themes. Нет смысла "
"держать его там, и в случае, если код вредоносный или в нем есть какие-то "
"уязвимости, он все равно может быть использован хакером, независимо от того,"
" что тема не активна."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:8
msgid ""
"Note: To accommodate the WP Health Test, the test filters out the latest "
"default WP theme you have installed."
msgstr ""
"Примечание: Чтобы обеспечить соответствие тесту работоспособности WP, тест "
"отфильтровывает последнюю установленную вами тему WP по умолчанию."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:14
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a> and use the "
"list above to delete the themes you do not need."
msgstr ""
"Откройте <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a> и "
"используйте список выше, чтобы удалить темы, которые вам не нужны."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (general WP debug mode in this case) or error "
"reporting mode enabled on a production site is extremely bad. Not only will "
"it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it will "
"also give the potential attacker valuable information about your system."
msgstr ""
"Наличие любого режима отладки (в данном случае общего режима отладки WP) или"
" режима отчетов об ошибках на производственной площадке крайне плохо. Это не"
" только замедлит работу вашего сайта, запутает ваших посетителей странными "
"сообщениями, но и даст потенциальному злоумышленнику ценную информацию о "
"вашей системе."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:8
msgid ""
"General WordPress debugging mode is enabled/disabled by a constant defined "
"in wp-config.php. Open that file and look for a line similar to:"
msgstr ""
"Общий режим отладки WordPress включается/выключается константой, "
"определенной в wp-config.php. Откройте этот файл и найдите строку, похожую "
"на:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:10
msgid ""
"Comment it out, delete it or replace with the following to disable "
"debugging:"
msgstr ""
"Закомментируйте его, удалите или замените на следующий, чтобы отключить "
"отладку:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the changes it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"Если ваш блог по-прежнему не проходит этот тест после внесения изменений, "
"это означает, что какой-то плагин включает режим отладки. Отключайте плагины"
" один за другим, чтобы узнать, какой из них это делает."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:7
msgid "The log file, debug.log should not be accessible via a browser."
msgstr "Файл журнала debug.log не должен быть доступен через браузер."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:8
msgid ""
"This file is used when debugging and may contain sensitive information about"
" your server. It is also a clear sign you are running WordPress."
msgstr ""
"Этот файл используется при отладке и может содержать конфиденциальную "
"информацию о вашем сервере. Это также явный признак того, что вы используете"
" WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:9
msgid ""
"You should either delete the file, usually located in /wp-content/debug.log "
"or block access to it:"
msgstr ""
"Вы должны либо удалить файл, обычно расположенный в /wp-content/debug.log "
"либо заблокировать доступ к нему:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:10
msgid "Via .htaccess:"
msgstr "Через .htaccess:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:18
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block."
msgstr "Для Nginx добавьте это в nginx.conf в блоке server."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:7
msgid ""
"Displaying any kind of debug info or similar information is extremely bad. "
"If any PHP errors happen on your site they should be logged in a safe place "
"and not displayed to visitors or potential attackers."
msgstr ""
"Отображение любой отладочной информации или подобной информации крайне "
"плохо. Если на вашем сайте происходят какие-либо ошибки PHP, они должны быть"
" зарегистрированы в надежном месте и не отображаться для посетителей или "
"потенциальных злоумышленников."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:8
msgid ""
"Open wp-config.php and place the following code just above the require_once "
"function at the end of the file:"
msgstr ""
"Откройте wp-config.php и поместите следующий код прямо над функцией "
"require_once в конце файла:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:10
msgid "If that doesn't work add the following line to your .htaccess file:"
msgstr "Если это не сработает, добавьте следующую строку в файл .htaccess:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:16
msgid ""
"If that fails as well, contact your hosting provider or try disabling "
"plugins, one by one to find out which one enabled error displaying."
msgstr ""
"Если и это не помогло, обратитесь к своему хостинг-провайдеру или попробуйте"
" отключить плагины один за другим, чтобы узнать, какой из них включал "
"отображение ошибки."

#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:7
msgid ""
"It's not wise to disclose the exact PHP version you're using because it "
"makes the job of attacking your site much easier."
msgstr ""
"Неразумно раскрывать точную версию PHP, которую вы используете, потому что "
"это значительно облегчает работу по атаке на ваш сайт."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:7
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website."
msgstr ""
"Это способ указать браузеру, какие функции он может использовать на веб-"
"сайте."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:9
msgid ""
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr ""
"Благодаря этому вы можете явно запретить доступ к камере, микрофону, "
"геолокации и многим другим функциям."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:11
msgid "For a full and updated list check out the link."
msgstr "Полный и обновленный список можно найти по ссылке."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:11
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr ""
"Закрепить очень просто. Откройте файл functions.php темы и добавьте "
"следующее:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:16
msgid ""
"NOTE: This example disables everything, so if you have website that uses "
"some of the features please check the link to Mozilla on more details on how"
" to finetune."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: Этот пример отключает все, поэтому, если у вас есть веб-сайт, "
"который использует некоторые функции, пожалуйста, проверьте ссылку на "
"Mozilla для получения более подробной информации о том, как выполнить тонкую"
" настройку."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:16
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:11
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:14
msgid "You can also add this to your .htaccess file"
msgstr "Вы также можете добавить это в свой файл .htaccess"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If this header"
" is not appearing in your response, add it directly to your .htaccess file "
"using the example below."
msgstr ""
"Интерфейс заголовка PHP может работать неправильно на LiteSpeed. Если этот "
"заголовок не отображается в вашем ответе, добавьте его непосредственно в "
"файл .htaccess, используя пример ниже."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:7
msgid ""
"Plugins and themes file editor is a very convenient tool because it enables "
"you to make quick changes without the need to use FTP. Unfortunately, it's "
"also a security issue because it not only shows PHP source but it also "
"enables the attacker to inject malicious code in your site if they manage to"
" gain access to the admin."
msgstr ""
"Редактор файлов плагинов и тем является очень удобным инструментом, "
"поскольку он позволяет быстро вносить изменения без необходимости "
"использования FTP. К сожалению, это также проблема безопасности, потому что "
"он не только показывает исходный код PHP, но и позволяет злоумышленнику "
"внедрить вредоносный код на ваш сайт, если ему удастся получить доступ к "
"администратору."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:8
msgid ""
"The editor can easily be disabled by placing the following code in theme's "
"functions.php file."
msgstr ""
"Редактор можно легко отключить, поместив следующий код в файл functions.php "
"темы."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:7
msgid ""
"Although technically not a security issue having a user (which is in 99% "
"cases the admin) with the ID 1 can help an attacker in some circumstances."
msgstr ""
"Хотя технически это не является проблемой безопасности, наличие пользователя"
" (который в 99% случаев является администратором) с идентификатором 1 может "
"помочь злоумышленнику в некоторых обстоятельствах."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:8
msgid ""
"Fixing is easy; create a new user with the same privileges. Then delete the "
"old one with ID 1 and tell WP to transfer all of his content to the new "
"user."
msgstr ""
"Закрепить легко; Создайте нового пользователя с теми же привилегиями. Затем "
"удалите старый с ID 1 и скажите WP, чтобы он перенес весь свой контент "
"новому пользователю."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that are incompatible with your version of WordPress can cause "
"unpredictable behavior, bring the site down and just in general cause "
"problems. In most cases, incompatibilities are minor and can be ignored, but"
" such plugins are often old and haven not been updated in years. We suggest "
"using plugins that have been tried and tested with the latest version of "
"WordPress that you should be using too."
msgstr ""
"Плагины, несовместимые с вашей версией WordPress, могут привести к "
"непредсказуемому поведению, сбою сайта и просто в целом вызвать проблемы. В "
"большинстве случаев несовместимости незначительны и их можно игнорировать, "
"но такие плагины часто старые и не обновлялись годами. Мы предлагаем "
"использовать плагины, которые были опробованы и протестированы с последней "
"версией WordPress, которые вы также должны использовать."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:9
msgid ""
"There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin or contacting the author and asking them to update it."
msgstr ""
"Вы мало что можете сделать, чтобы решить проблему, кроме как найти похожий "
"плагин или связаться с автором и попросить его обновить его."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:7
msgid ""
"Since MySQL username and password are written in plain-text in wp-config.php"
" it's advisable not to allow any client to use that account unless he's "
"connecting to MySQL from your server (localhost). Allowing him to connect "
"from any host will make some attacks much easier."
msgstr ""
"Поскольку имя пользователя и пароль MySQL записываются в виде обычного "
"текста в wp-config.php рекомендуется не разрешать любому клиенту "
"использовать эту учетную запись, если он не подключается к MySQL с вашего "
"сервера (localhost). Если позволить ему подключаться с любого хоста, "
"некоторые атаки значительно упростятся."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:8
msgid ""
"Fixing this issue involves changing the MySQL user or server config and it "
"is not something that can be described in a few words so we advise asking "
"someone to fix it for you. If you are really eager to do it we suggest "
"creating a new MySQL user and under \"hostname\" enter \"localhost\". Set "
"other properties such as username and password to your own liking and, of "
"course, update wp-config.php with the new user details."
msgstr ""
"Решение этой проблемы включает в себя изменение конфигурации пользователя "
"MySQL или сервера, и это не то, что можно описать в нескольких словах, "
"поэтому мы советуем попросить кого-нибудь исправить это за вас. Если вы "
"действительно хотите это сделать, мы предлагаем создать нового пользователя "
"MySQL и в поле \"hostname\" ввести \"localhost\". Установите другие "
"свойства, такие как имя пользователя и пароль, по своему усмотрению и, "
"конечно же, обновите wp-config.php новыми данными пользователя."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:7
msgid ""
"If an attacker gains access to your wp-config.php file and gets the MySQL "
"username and password, the attacker will be able to log in to that database "
"and do whatever that account allows him to. "
msgstr ""
"Если злоумышленник получит доступ к вашему файлу wp-config.php и получит имя"
" пользователя и пароль MySQL, он сможет войти в эту базу данных и делать "
"все, что ему позволяет эта учетная запись. "

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:9
msgid ""
"That is why it is important to keep the account's privileges to a bare "
"minimum. For instance, if you're not installing any new plugins or updating "
"WP that account doesn't need the CREATE or DROP table privileges."
msgstr ""
"Вот почему важно свести привилегии учетной записи к минимуму. Например, если"
" вы не устанавливаете никаких новых плагинов или не обновляете WP, этой "
"учетной записи не нужны привилегии таблицы CREATE или DROP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:11
msgid ""
"For regular, day-to-day usage these are the recommended privileges: SELECT, "
"INSERT, UPDATE, and DELETE. When updating WordPress you will also need the "
"ALTER command. MySQL account privileges can be adjusted in cPanel, but we "
"recommend getting a professional to do it if you've never done this kind of "
"modifications before."
msgstr ""
"Для обычного, повседневного использования рекомендуются следующие "
"привилегии: SELECT, INSERT, UPDATE и DELETE. При обновлении WordPress вам "
"также понадобится команда ALTER. Привилегии учетной записи MySQL можно "
"настроить в cPanel, но мы рекомендуем обратиться к профессионалу, если вы "
"никогда раньше не вносили такого рода изменения."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of MySQL or MariaDB can make your site vulnerable "
"to security issues and performance problems."
msgstr ""
"Использование устаревшей версии MySQL или MariaDB может сделать ваш сайт "
"уязвимым к проблемам безопасности и производительности."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, it's recommended to use MySQL 8.0 or higher, or MariaDB 10.6 or "
"higher. These versions offer improved security features and performance "
"enhancements."
msgstr ""
"С 2024 года рекомендуется использовать MySQL 8.0 или выше, или MariaDB 10.6 "
"или выше. Эти версии предлагают улучшенные функции безопасности и повышения "
"производительности."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:9
msgid ""
"If your hosting provider doesn't offer recent MySQL/MariaDB versions, "
"consider upgrading your hosting plan or switching to a provider that "
"prioritizes keeping their software up-to-date."
msgstr ""
"Если ваш хостинг-провайдер не предлагает последние версии MySQL/MariaDB, "
"рассмотрите возможность обновления тарифного плана хостинга или перехода к "
"провайдеру, который отдает приоритет поддержанию своего программного "
"обеспечения в актуальном состоянии."

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that have not been updated in over a year and are potentially "
"abandoned by their developers can pose a big security issue. Hackers can "
"exploit known security vulnerabilities that have been open a long time since"
" the plugin is not patched/updated. Be very careful when using such old "
"plugins. A more in-depth look into such plugins is available here:"
msgstr ""
"Плагины, которые не обновлялись более года и от которых потенциально "
"отказались их разработчики, могут представлять большую проблему "
"безопасности. Хакеры могут использовать известные уязвимости безопасности, "
"которые были открыты долгое время, поскольку плагин не был "
"исправлен/обновлен. Будьте очень осторожны при использовании таких старых "
"плагинов. Более подробный обзор таких плагинов доступен здесь:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:9
msgid ""
"There's not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin that's properly maintained. If you are truly dependant on that one "
"plugin, we suggest you contact the author and see if he's willing to update "
"it or hire someone to do that for you."
msgstr ""
"Вы мало что можете сделать, чтобы решить проблему, кроме как найти "
"аналогичный плагин, который поддерживается должным образом. Если вы "
"действительно зависите от этого плагина, мы рекомендуем вам связаться с "
"автором и узнать, готов ли он обновить его или нанять кого-то, кто сделает "
"это за вас."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:7
msgid ""
"As with the WordPress version it is not wise to disclose the exact PHP "
"version you are using because it makes the job of attacking your site much "
"easier."
msgstr ""
"Как и в случае с версией WordPress, неразумно раскрывать точную версию PHP, "
"которую вы используете, потому что это значительно упрощает работу по атаке "
"на ваш сайт."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:8
msgid ""
"This issue is not directly WP related but it definitely affects your site."
msgstr ""
"Эта проблема не связана напрямую с WP, но она определенно влияет на ваш "
"сайт."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:9
msgid ""
"You will most probably have to ask your hosting company to configure the "
"HTTP server not to show PHP version info but you can also try adding these "
"directives to the .htacces file:"
msgstr ""
"Скорее всего, вам придется попросить свою хостинговую компанию настроить "
"HTTP-сервер так, чтобы он не показывал информацию о версии PHP, но вы также "
"можете попробовать добавить эти директивы в файл .htacces:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of PHP can expose your site to security "
"vulnerabilities and limit your ability to use modern WordPress features and "
"plugins."
msgstr ""
"Использование устаревшей версии PHP может подвергнуть ваш сайт уязвимостям "
"безопасности и ограничить вашу способность использовать современные функции "
"и плагины WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, WordPress recommends using PHP 7.4 or higher, with PHP 8.1 or "
"8.2 being ideal for optimal performance and security. PHP versions below 7.4"
" are no longer supported and should not be used."
msgstr ""
"По состоянию на 2024 год WordPress рекомендует использовать PHP 7.4 или "
"выше, при этом PHP 8.1 или 8.2 идеально подходят для оптимальной "
"производительности и безопасности. Версии PHP ниже 7.4 больше не "
"поддерживаются и не должны использоваться."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:9
msgid ""
"Contact your hosting provider to upgrade to a supported PHP version. If they"
" cannot accommodate this request, consider moving your site to a hosting "
"provider that offers modern PHP versions."
msgstr ""
"Обратитесь к своему хостинг-провайдеру для обновления до поддерживаемой "
"версии PHP. Если они не могут удовлетворить этот запрос, рассмотрите "
"возможность переноса вашего сайта к хостинг-провайдеру, который предлагает "
"современные версии PHP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping plugins up to date is one of the most "
"important and easiest ways to keep your site secure. Since most plugins are "
"free and therefore their code is available to anyone, having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Как и в случае с ядром WordPress, поддержание плагинов в актуальном "
"состоянии является одним из самых важных и простых способов обеспечения "
"безопасности вашего сайта. Поскольку большинство плагинов бесплатны и, "
"следовательно, их код доступен каждому, наличие последней версии "
"гарантирует, что вы не будете подвержены атакам, основанным на известных "
"уязвимостях."

#. translators: %s: URL to Dashboard - Updates page
#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a plugin from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and update it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>. If you bought the "
"plugin from somewhere else check the item's support on instructions how to "
"upgrade manually. <b>Remember</b> - always backup your files and database "
"before upgrading!"
msgstr ""
"Если вы скачали плагин из официального репозитория WP, вы можете легко "
"проверить, есть ли какие-либо доступные обновления, и обновить его, открыв "
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>. Если вы купили "
"плагин где-то еще, ознакомьтесь с инструкциями службы поддержки элемента о "
"том, как обновить его вручную. <b>Remember</b> - всегда делайте резервные "
"копии ваших файлов и базы данных перед обновлением!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:7
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed."
msgstr ""
"Referrer-Policy — это способ контролировать, когда разрешена информация в "
"заголовке «referrer»."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:9
msgid "This means which websites can see where visitors are referred from."
msgstr ""
"Это означает, какие веб-сайты могут видеть, откуда перешли посетители."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:11
msgid ""
"The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data "
"internally on your website, but no other website will know that a visitor "
"came from a link on your website."
msgstr ""
"Рекомендуемая настройка «same-origin» позволяет вам по-прежнему отслеживать "
"данные внутри вашего сайта, но ни один другой сайт не узнает, что посетитель"
" перешел по ссылке на вашем сайте."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid ""
"This is one of the biggest security issues you can have on your site! If "
"your hosting company has this directive enabled by default switch to another"
" company immediately!"
msgstr ""
"Это одна из самых больших проблем безопасности, с которой вы можете "
"столкнуться на своем сайте! Если у вашей хостинговой компании эта директива "
"включена по умолчанию, немедленно переключитесь на другую компанию!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "PHP manual"
msgstr "Инструкция по PHP"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "has more info why this is so dangerous."
msgstr "содержит дополнительную информацию о том, почему это так опасно."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:12
msgid "Alternatively open .htaccess and put this directive into it:"
msgstr "Либо откройте .htaccess и вставьте в него эту директиву:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:14
msgid ""
"If you're still unable to disable register_globals contact a security "
"professional."
msgstr ""
"Если вы по-прежнему не можете отключить register_globals обратитесь к "
"специалисту по безопасности."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:7
msgid ""
"The REST API is an advanced system that allows WordPress, its plugins and "
"external services to communicate."
msgstr ""
"REST API — это продвинутая система, которая позволяет WordPress, его "
"плагинам и внешним сервисам взаимодействовать."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:8
msgid ""
"Having the REST API enabled is not a security issue by itself, it is well "
"tested and protected by the developers in the WordPress community."
msgstr ""
"Включение REST API само по себе не является проблемой безопасности, он "
"хорошо протестирован и защищен разработчиками в сообществе WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:9
msgid ""
"If you want to be certain and protect yourself from attacks via the REST API"
" you can disable it completely or only allow authenticated users to have "
"access."
msgstr ""
"Если вы хотите быть уверены и защитить себя от атак через REST API, вы "
"можете полностью отключить его или разрешить доступ только "
"аутентифицированным пользователям."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:10
msgid ""
"Warning: Some plugins and external services might not work properly if you "
"block the REST API."
msgstr ""
"Предупреждение: Некоторые плагины и внешние сервисы могут не работать "
"должным образом, если вы заблокируете REST API."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:7
msgid ""
"WordPress comes with a powerful REST API system that allows access to "
"different data in a structured format. We recommend you disable these links "
"showing in the header."
msgstr ""
"WordPress поставляется с мощной системой REST API, которая позволяет "
"получить доступ к различным данным в структурированном формате. Мы "
"рекомендуем вам отключить отображение этих ссылок в шапке."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:7
msgid ""
"If you are not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks "
"there is no need to advertise that endpoint (link) in the header."
msgstr ""
"Если вы не используете какие-либо службы Really Simple Discovery, такие как "
"пингбэки, нет необходимости объявлять эту конечную точку (ссылку) в "
"заголовке."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:8
msgid ""
"Please note that for most sites this is not a security issue because they "
"\"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you are "
"using WordPress this is the way to go."
msgstr ""
"Обратите внимание, что для большинства сайтов это не является вопросом "
"безопасности, потому что они «хотят, чтобы их обнаружили», но если вы хотите"
" скрыть факт использования WordPress, это правильный путь."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:9
msgid "Open your theme's functions.php file and add the following line:"
msgstr "Откройте файл functions.php вашей темы и добавьте следующую строку:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:11
msgid ""
"Additionally, to completely disable XML-RPC functions add this also to the "
"functions.php file:"
msgstr ""
"Кроме того, чтобы полностью отключить функции XML-RPC, добавьте это также в "
"файл functions.php:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:13
msgid "And also add this code to .htaccess to prevent DDoS attacks:"
msgstr "А также добавьте этот код в .htaccess для предотвращения DDoS-атак:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:7
msgid ""
"PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. It "
"is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, "
"but since the alternatives at the web server and OS levels aren't very "
"realistic, many people, especially ISP's, use safe mode for now. If your "
"hosting company still uses safe mode it might be a good idea to switch. This"
" feature is deprecated in new version of PHP (5.3) which is also old by now."
msgstr ""
"Безопасный режим PHP — это попытка решить проблему безопасности общего "
"сервера. Архитектурно неверно пытаться решить эту проблему на уровне PHP, но"
" поскольку альтернативы на уровне веб-сервера и ОС не очень реалистичны, "
"многие люди, особенно интернет-провайдеры, пока используют безопасный режим."
" Если ваша хостинговая компания все еще использует безопасный режим, "
"возможно, стоит переключиться. Эта функция устарела в новой версии PHP "
"(5.3), которая также устарела."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:7
msgid ""
"It's recommended to change the security keys and salts once in a while. The "
"process will invalidate all existing cookies. This does mean that all users "
"will have to login again. It's a minor inconvenience that will ensure nobody"
" can login with an old or stolen cookie."
msgstr ""
"Рекомендуется время от времени менять ключи безопасности и соли. Этот "
"процесс аннулирует все существующие файлы cookie. Это означает, что всем "
"пользователям придется снова войти в систему. Это незначительное неудобство,"
" которое гарантирует, что никто не сможет войти в систему со старым или "
"украденным файлом cookie."

#. translators: %s: URL to generate new security keys
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"To edit the keys open wp-config.php, <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">generate new keys</a> and copy/paste them to overwrite the "
"old ones."
msgstr ""
"Чтобы отредактировать ключи, откройте wp-config.php, <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\" rel=\"noopener\">сгенерируйте новые ключи</a> и "
"скопируйте/вставьте их, чтобы перезаписать старые."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:7
msgid ""
"Security keys are used to ensure better encryption of information stored in "
"the user's cookies and hashed passwords. They make your site harder to hack "
"and access harder to crack by adding random elements to the password. You "
"don't have to remember these keys. In fact once you set them you'll never "
"see them again. Therefore there's no excuse for not setting them properly."
msgstr ""
"Ключи безопасности используются для обеспечения лучшего шифрования "
"информации, хранящейся в файлах cookie и хешированных паролях пользователя. "
"Они затрудняют взлом вашего сайта и затрудняют доступ к нему, добавляя "
"случайные элементы в пароль. Вам не нужно запоминать эти ключи. На самом "
"деле, как только вы их установите, вы их больше никогда не увидите. Поэтому "
"нет никаких оправданий для их неправильной настройки."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:10
msgid ""
"Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
" lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
"made a great script which helps you generate those strings. Please use it! "
"After the script generates strings those 8 lines of code should look "
"something like this:"
msgstr ""
"Ключи безопасности (их восемь) определены в wp-config.php как константы в "
"строках #49-56. Они должны быть максимально уникальными и как можно более "
"длинными. WordPress создал отличный скрипт, который помогает вам "
"генерировать эти строки. Пожалуйста, используйте его! После того, как скрипт"
" сгенерирует строки, эти 8 строк кода должны выглядеть примерно так:"

#. translators: 1: introductory text, 2: URL to WordPress secret key API
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:15
msgid "Get new security keys"
msgstr "Получить новые ключи безопасности"

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
msgid ""
"Do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
"therefore not safe. Generate your own ones."
msgstr ""
"НЕ используйте клавиши выше. Они являются лишь примером, общедоступными и "
"поэтому небезопасными. Создавайте свои собственные."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP JavaScript debug mode in this case) or "
"error reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not "
"only will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages "
"it will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"Наличие любого режима отладки (в данном случае режима отладки WP JavaScript)"
" или режима сообщений об ошибках на рабочем сервере крайне плохо. Это не "
"только замедлит работу вашего сайта, запутает ваших посетителей странными "
"сообщениями, но и даст потенциальному злоумышленнику ценную информацию о "
"вашей системе."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:8
msgid ""
"WordPress JavaScript debugging mode is enabled/disabled by a constant "
"defined in wp-config.php open your config file and look for a line similar "
"to:"
msgstr ""
"Режим отладки WordPress JavaScript включается/выключается константой, "
"определенной в wp-config.php откройте файл конфигурации и найдите строку, "
"похожую на:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the change it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"Если ваш блог по-прежнему не проходит этот тест после внесения изменений, "
"это означает, что какой-то плагин включает режим отладки. Отключайте плагины"
" один за другим, чтобы узнать, какой из них это делает."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:7
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:7
msgid ""
"Shellshock, also known as Bashdoor, is a family of security bugs in the "
"widely used Unix Bash shell. Web servers use Bash to process certain "
"commands, allowing an attacker to cause vulnerable versions of Bash to "
"execute arbitrary commands. This can allow an attacker to gain unauthorized "
"access to the system. Although this bug is not related to WordPress directly"
" it is very problematic."
msgstr ""
"Shellshock, также известный как Bashdoor, — семейство ошибок безопасности в "
"широко используемой оболочке Unix Bash. Веб-серверы используют Bash для "
"обработки определенных команд, что позволяет злоумышленнику заставить "
"уязвимые версии Bash выполнять произвольные команды. Это может позволить "
"злоумышленнику получить несанкционированный доступ к системе. Хотя этот баг "
"не имеет отношения к WordPress напрямую, он очень проблематичен."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:8
msgid "More details."
msgstr "Подробнее."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:9
msgid ""
"Contact your server administrator and update the server's Bash shell "
"immediately."
msgstr ""
"Обратитесь к администратору сервера и немедленно обновите оболочку Bash "
"сервера."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:7
msgid ""
"Instructs your webserver to only use HTTPS and not allow HTTP insecure "
"connections."
msgstr ""
"Указывает веб-серверу использовать только HTTPS и не разрешать незащищенные "
"соединения HTTP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:8
msgid ""
"It is important you verify your website has a SSL certificate and it is "
"working correctly before implementing this."
msgstr ""
"Важно, чтобы вы убедились, что на вашем сайте есть SSL-сертификат и он "
"работает правильно, прежде чем внедрять его."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:9
msgid ""
"Setting up is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr ""
"Настройка очень проста. Откройте файл functions.php темы и добавьте "
"следующее:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:19
msgid ""
"You can add \"includeSubDomains\" if you want this to include any subdomains"
" you might have."
msgstr ""
"Вы можете добавить \"includeSubDomains\", если хотите, чтобы это включало "
"любые поддомены, которые у вас могут быть."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:24
msgid "Further reading and test:"
msgstr "Дальнейшее чтение и тест:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping the themes up to date is one of the most"
" important and easiest ways to keep your site secure. Since most themes are "
"free and therefore their code is available to anyone having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities. Also, having the latest version will ensure your theme is "
"compatible with the latest version of WordPress."
msgstr ""
"Как и в случае с ядром WordPress, поддержание тем в актуальном состоянии "
"является одним из самых важных и простых способов обеспечения безопасности "
"вашего сайта. Поскольку большинство тем бесплатны и, следовательно, их код "
"доступен всем, наличие последней версии гарантирует, что вы не будете "
"подвержены атакам, основанным на известных уязвимостях. Кроме того, наличие "
"последней версии обеспечит совместимость вашей темы с последней версией "
"WordPress."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a theme from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and upgrade it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a>. If you bought the "
"theme from a theme shop check their support and upgrade manually. "
"<b>Remember</b> - always backup your files and database before upgrading!"
msgstr ""
"Если вы скачали тему из официального репозитория WP, вы можете легко "
"проверить, есть ли какие-либо доступные обновления, и обновить ее, открыв <a"
" target=\"_blank\" href=\"%s\">Внешний вид - Themes</a>. Если вы купили тему"
" в магазине тем, проверьте их поддержку и обновите вручную. <b>Remember</b> "
"- всегда делайте резервные копии ваших файлов и базы данных перед "
"обновлением!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:7
msgid ""
"We do not recommend using the Timthumb script to manipulate images. Apart "
"from the security issues some versions had, WordPress has its own built-in "
"functions for manipulating images that should be used instead."
msgstr ""
"Мы не рекомендуем использовать скрипт Timthumb для манипуляций с "
"изображениями. Помимо проблем с безопасностью в некоторых версиях, WordPress"
" имеет свои собственные встроенные функции для работы с изображениями, "
"которые следует использовать вместо них."

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:8
msgid ""
"Contact the theme developer and have him update the theme. It is unlikely "
"you will be able to fix this issue yourself."
msgstr ""
"Свяжитесь с разработчиком темы и попросите его обновить тему. Вряд ли вы "
"сможете исправить эту проблему самостоятельно."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "Allowing anyone to view all files in the"
msgstr ""
"Предоставление любому пользователю возможности просматривать все файлы в "
"файле"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "uploads folder"
msgstr "папка uploads"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid ""
"Just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
"your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
msgstr ""
"Просто наведя на него браузер, вы сможете легко скачать все загруженные вами"
" файлы. Это вопрос безопасности и авторских прав."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:13
msgid "To fix the problem open .htaccess and add this directive into it:"
msgstr ""
"Чтобы исправить проблему, откройте .htaccess и добавьте в него эту "
"директиву:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:7
msgid ""
"Usernames (unlike passwords) are not secret. By knowing someone's username, "
"you can't login to their account. You need the password too. However, by "
"knowing the username, you are one step closer to logging in, using the "
"username to brute-force the password or to gain access in some similar way. "
"That's why it's advisable to keep the list of usernames a secret. At least "
"to some degree. By default, by accessing siteurl.com/?author={id} and "
"looping through IDs from 1 you can get a list of usernames because WP will "
"redirect you to siteurl.com/author/username/ if the ID exists in the system."
msgstr ""
"Имена пользователей (в отличие от паролей) не являются секретными. Зная чье-"
"либо имя пользователя, вы не сможете войти в его учетную запись. Вам также "
"нужен пароль. Однако, зная имя пользователя, вы становитесь на шаг ближе к "
"тому, чтобы войти в систему, используя имя пользователя для перебора пароля "
"или получения доступа каким-либо аналогичным способом. Вот почему "
"рекомендуется держать список имен пользователей в секрете. По крайней мере, "
"в какой-то степени. По умолчанию, обратившись к siteurl.com/?author={id} и "
"пройдя по ID от 1, вы можете получить список имен пользователей, потому что "
"WP перенаправит вас на siteurl.com/author/username/, если идентификатор "
"существует в системе."

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:9
msgid "To fix this issue add the following lines to your .htaccess file:"
msgstr ""
"Чтобы исправить эту проблему, добавьте следующие строки в файл .htaccess:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:10
msgid ""
"If someone tries to guess your username and password or tries a brute-force "
"attack they will most probably start with username \"admin\". This is the "
"default username used by too many sites and should be removed."
msgstr ""
"Если кто-то попытается угадать ваше имя пользователя и пароль или попытается"
" провести атаку методом перебора, он, скорее всего, начнет с имени "
"пользователя \"admin\". Это имя пользователя по умолчанию, используемое "
"слишком большим количеством сайтов, и его следует удалить."

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:11
msgid ""
"Create a new user and assign him the \"administrator\" role. Try not to use "
"usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones. Once you have "
"the new user created delete the \"admin\" one and assign all post/pages he "
"may have created to the new user."
msgstr ""
"Создайте нового пользователя и назначьте ему роль «администратор». "
"Старайтесь не использовать имена пользователей, такие как: \"root\", "
"\"god\", \"null\" или подобные. После того, как вы создали нового "
"пользователя, удалите \"admin\" и назначьте все записи/страницы, которые он "
"мог создать, новому пользователю."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:7
msgid ""
"Keeping the WordPress core up to date is one of the most important aspects "
"of site security. If vulnerabilities are discovered in WordPress and a new "
"version is released to address the issue, the information required to "
"exploit the vulnerability is definitely in the public domain. This makes old"
" versions more open to attacks, and is one of the primary reasons you should"
" always keep WordPress up to date."
msgstr ""
"Поддержание ядра WordPress в актуальном состоянии является одним из наиболее"
" важных аспектов безопасности сайта. Если в WordPress обнаружены уязвимости "
"и выпущена новая версия для решения проблемы, информация, необходимая для "
"эксплуатации уязвимости, определенно находится в открытом доступе. Это "
"делает старые версии более открытыми для атак и является одной из основных "
"причин, по которой вы всегда должны поддерживать WordPress в актуальном "
"состоянии."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:8
msgid ""
"Thanks to automatic updates, upgrading is now very simple. Navigate to the "
"\"Dashboard - Updates\" page and click the \"Update Now\" button."
msgstr ""
"Благодаря автоматическим обновлениям, обновление стало очень простым. "
"Перейдите на страницу \"Панель управления - Обновления\" и нажмите кнопку "
"\"Обновить сейчас\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:9
msgid ""
"Important: Always create a backup of your files and database before "
"performing any upgrades!"
msgstr ""
"Важно: Всегда создавайте резервную копию файлов и базы данных перед "
"выполнением каких-либо обновлений!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:7
msgid ""
"If you're not using Windows Live Writer there's really no valid reason to "
"have it's link in the page header thus telling the whole world you're using "
"WordPress."
msgstr ""
"Если вы не используете Windows Live Writer, то на самом деле нет никаких "
"веских причин размещать ссылку на него в заголовке страницы, тем самым "
"сообщая всему миру, что вы используете WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:8
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following line:"
msgstr ""
"Закрепить очень просто. Откройте файл functions.php вашей темы и добавьте "
"следующую строку:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:7
msgid ""
"You should be proud that your site is powered by WordPress and there's no "
"need to hide that information. However disclosing the full WP version info "
"in the default location (page header meta) is not wise. People with bad "
"intentions can easily use Google to find site's that use a specific version "
"of WordPress and target them with (0-day) exploits."
msgstr ""
"Вы должны гордиться тем, что ваш сайт работает на WordPress, и нет "
"необходимости скрывать эту информацию. Тем не менее, раскрывать полную "
"информацию о версии WP в месте по умолчанию (мета заголовка страницы) не "
"разумно. Люди с плохими намерениями могут легко использовать Google, чтобы "
"найти сайты, использующие определенную версию WordPress, и нацелиться на них"
" с помощью эксплойтов (0-day)."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:8
msgid ""
"Place the following code in your theme's functions.php file in order to "
"remove the header meta version info:"
msgstr ""
"Поместите следующий код в файл functions.php вашей темы, чтобы удалить "
"информацию о метаверсии заголовка:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:7
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources if the "
"content-type matches what is expected. This prevents malicious hidden code "
"in unexpected files"
msgstr ""
"Установка этого параметра заставит браузер загружать внешние ресурсы только "
"в том случае, если тип содержимого соответствует ожидаемому. Это "
"предотвращает вредоносный скрытый код в неожиданных файлах"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:7
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:932
msgid ""
"The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
" a page in an iframe, frame or object. Avoid clickjacking attacks simply by "
"not allowing your content to be embedded on other websites."
msgstr ""
"В заголовке ответа X-Frame-Options указывается, разрешено ли отображать "
"страницу в iframe, фрейме или объекте. Избегайте атак кликджекинга, просто "
"не позволяя встраивать свой контент на другие веб-сайты."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:9
msgid ""
"Warning: The fix is easy, but some sites have problems with the theme "
"customizer preview when this code is enabled."
msgstr ""
"Предупреждение: Исправить это несложно, но на некоторых сайтах возникают "
"проблемы с предварительным просмотром настройщика темы, когда этот код "
"включен."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:23
msgid "You can use the following values: DENY, SAMEORIGIN or ALLOW-FROM"
msgstr ""
"Вы можете использовать следующие значения: DENY, SAMEORIGIN или ALLOW-FROM"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:24
msgid ""
"WARNING: If you use iframes on your website you need to be careful "
"configuring this."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Если вы используете iframe на своем сайте, вам нужно быть "
"осторожным при его настройке."

#. translators: %s: link to GeekFlare article about X-Frame-Options
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:33
#, php-format
msgid "Read more about %s."
msgstr "Подробнее о %s."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:34
msgid "the different options on GeekFlare"
msgstr "различные опции на GeekFlare"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:239 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1442
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2063
msgid "Missing temp_token"
msgstr "Отсутствует temp_token"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:246 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1451
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2070
msgid "Invalid or expired session"
msgstr "Недействительный или истекший сеанс"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:303 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2199
msgid "QR code generated successfully"
msgstr "QR-код успешно сгенерирован"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:358
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Двухфакторная аутентификация"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:362
msgid "Bypass 2FA"
msgstr "Байпас 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:366
msgid "Check this box to allow the user to bypass Two Factor Authentication."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователю обойти двухфакторную "
"аутентификацию."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:373
msgid "2FA Status"
msgstr "Статус 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:377
msgid "2FA is configured"
msgstr "2FA настроена"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:381
msgid "This user uses email verification for 2FA."
msgstr "Этот пользователь использует проверку электронной почты для 2FA."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:383
msgid "This user has completed 2FA setup with an authenticator app."
msgstr ""
"Этот пользователь завершил настройку 2FA с помощью приложения для "
"аутентификации."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:388
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Отключить 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:394
msgid "2FA not configured"
msgstr "2FA не настроен"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:397
msgid "This user is required to set up 2FA but has not done so yet."
msgstr "Этот пользователь должен настроить 2FA, но еще не сделал этого."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:399
msgid ""
"Two-factor authentication is optional for this user. Enable it below if "
"desired."
msgstr ""
"Двухфакторная аутентификация необязательна для этого пользователя. При "
"желании включите его ниже."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:408
msgid "Setup 2FA"
msgstr "Настройка 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:413
msgid ""
"Scan the QR code with your authenticator app and enter the verification code"
" to enable 2FA."
msgstr ""
"Отсканируйте QR-код с помощью приложения для аутентификации и введите код "
"подтверждения, чтобы включить 2FA."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:416
msgid "Setup with authenticator app"
msgstr "Настройка с помощью приложения аутентификации"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:422
msgid "Or enable email verification instead:"
msgstr "Или вместо этого включите проверку электронной почты:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:426
msgid "Enable 2FA via email"
msgstr "Включить 2FA по электронной почте"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:433 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1138
msgid "QR Code Loading"
msgstr "Загрузка QR-кода"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:438 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1143
msgid "Manual Entry Secret Key:"
msgstr "Секретный ключ для ручного ввода:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:443
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2318
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:447
msgid ""
"Use this secret key to manually add the account to your authenticator app if"
" you cannot scan the QR code."
msgstr ""
"Используйте этот секретный ключ, чтобы вручную добавить учетную запись в "
"приложение для проверки подлинности, если вы не можете отсканировать QR-код."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:453 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1149
msgid "Generate New QR Code"
msgstr "Сгенерировать новый QR-код"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:460
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app:"
msgstr "Введите 6-значный код из приложения аутентификации:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:465
msgid "Verify & Save"
msgstr "Проверить и сохранить"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:533
msgid "Verifying code..."
msgstr "Проверка кода..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:534 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:999
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Ошибка сети. Пожалуйста, проверьте подключение и повторите попытку."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:535 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1000
msgid "Error generating QR code. Please try again."
msgstr "Ошибка создания QR-кода. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:536 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2277
msgid "2FA setup completed successfully!"
msgstr "Настройка 2FA успешно завершена!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:537 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2283
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Неверный код. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:538 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1003
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:539
msgid ""
"Are you sure you want to disable 2FA for this user? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отключить 2FA для этого пользователя? Это действие "
"невозможно отменить."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:540
msgid "Enable two-factor authentication using email codes?"
msgstr ""
"Включить двухфакторную аутентификацию с использованием кодов электронной "
"почты?"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:541 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2433
msgid "Email 2FA enabled successfully!"
msgstr "2FA по электронной почте успешно включено!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:675
msgid "Failed to save the generated passphrase."
msgstr "Не удалось сохранить сгенерированную парольную фразу."

#. translators: %s: Error message
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:685
#, php-format
msgid "Failed to generate or save 2FA passphrase: %s"
msgstr "Не удалось сгенерировать или сохранить парольную фразу 2FA: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:777
msgid "Missing required information."
msgstr "Отсутствует необходимая информация."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:793
msgid "Invalid or expired session."
msgstr "Недействительный или истекший сеанс."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:825
msgid "No valid 2FA secret found. Please generate a new QR code."
msgstr ""
"Действительный секрет 2FA не найден. Пожалуйста, сгенерируйте новый QR-код."

#. translators: %d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:854
#, php-format
msgid "Failed to retrieve user data for user ID: %d"
msgstr ""
"Не удалось получить данные пользователя для идентификатора пользователя: %d"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:856
msgid "Failed to retrieve user data."
msgstr "Не удалось получить данные пользователя."

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:870
#, php-format
msgid "2FA verification successful for %s"
msgstr "Проверка 2FA прошла успешно для %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:879
msgid "Verified. Logging you in."
msgstr "Проверить. Вход в систему."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:886
msgid "Incorrect 2FA code. Please try again."
msgstr "Неверный код 2FA. Пожалуйста, повторите попытку."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:967
msgid "Enter the 6-digit code sent to your email."
msgstr "Введите шестизначный код, отправленный на вашу электронную почту."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:968
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app."
msgstr "Введите 6-значный код из приложения для аутентификации."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:998
msgid "Checking code..."
msgstr "Проверка кода..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1001
msgid "Error sending email. Please try again."
msgstr "Ошибка отправки электронной почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1002
msgid "Sending email..."
msgstr "Отправка электронной почты..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1028
msgid "2FA Verification"
msgstr "Верификация 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1123
msgid "Authenticator app"
msgstr "Приложение для аутентификации"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1128
msgid "Email code"
msgstr "Код электронной почты"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1155
msgid "Email Verification"
msgstr "Проверка электронной почты"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1156
msgid "A verification code will be sent to your email address."
msgstr "Код подтверждения будет отправлен на ваш адрес электронной почты."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1157
msgid "Send New Code"
msgstr "Отправить новый код"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1171
msgid "Verify Code"
msgstr "Верифицировать код"

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1186
#, php-format
msgid "You have %1$d days and %2$d hours left to set up 2FA. "
msgstr "У вас осталось %1$d дней и %2$d часов для настройки 2FA. "

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1192
msgid "Skip for now"
msgstr "Пропустить сейчас"

#. translators: %s: Site title.
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1202
#, php-format
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Назад к %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1458 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2152
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2233 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2341
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2408
msgid "User not found"
msgstr "Пользователь не найден"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1462
msgid "Skipping 2FA setup is not allowed."
msgstr "Пропустить настройку 2FA нельзя."

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1494
#, php-format
msgid ""
"User skipped 2FA setup. Time left to activate: %1$d days and %2$d hours."
msgstr ""
"Пользователь пропустил настройку 2FA. Осталось времени для активации: %1$d "
"дней и %2$d часов."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1501
msgid "Continuing to dashboard..."
msgstr "Продолжаем работать с приборной панелью..."

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1577
#, php-format
msgid "2FA token used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr "Токен 2FA используется с разных IP. Исходное: %1$s, Текущее: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1592
msgid "2FA token used from different user agent"
msgstr "Токен 2FA, используемый от другого пользовательского агента"

#. translators: %d: number of attempts
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1604
#, php-format
msgid "2FA token rate limited after %d attempts"
msgstr "Скорость токена 2FA ограничена после %d попыток"

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1795
#, php-format
msgid "Your 2FA code for %s"
msgstr "Ваш код 2FA для %s"

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1801
#, php-format
msgid "Two-Factor Authentication Code for %s"
msgstr "Код двухфакторной аутентификации для %s"

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1807
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Привет %s,"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1813
msgid "This code will expire in 15 minutes."
msgstr "Срок действия этого кода истекает через 15 минут."

#. translators: %s: Site URL
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1817
#, php-format
msgid "Site: %s"
msgstr "Сайт: %s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1822
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Электронная почта: %s"

#. translators: %s: Timestamp
#. translators: 1: Timestamp
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1827
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3231
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Время: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1831
msgid ""
"If you did not request this code, please ignore this email and contact your "
"administrator immediately."
msgstr ""
"Если вы не запрашивали этот код, проигнорируйте это письмо и немедленно "
"свяжитесь со своим администратором."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1834
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3244
msgid "Security Settings"
msgstr "Настройки безопасности"

#. translators: %s: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1845
#, php-format
msgid "This email was sent from %s"
msgstr "Это письмо было отправлено с %s"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1857
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1017
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1029
#, php-format
msgid "This email was sent by %1$s from %2$s"
msgstr "Это письмо было отправлено %1$s от %2$s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1901
#, php-format
msgid "2FA email code sent to %s"
msgstr "Код электронной почты 2FA отправлен на номер %s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1911
#, php-format
msgid "Failed to send 2FA email code to %s"
msgstr "Не удалось отправить код электронной почты 2FA на номер %s."

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1962
#, php-format
msgid "2FA email code used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr ""
"Код электронной почты 2FA используется с разных IP-адресов. Исходное: %1$s, "
"Текущее: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1977
msgid "2FA email code used from different user agent"
msgstr ""
"Код электронной почты 2FA, используемый от другого пользовательского агента"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2077
msgid "Email 2FA is not enabled"
msgstr "2FA по электронной почте не включен"

#. translators: %d: seconds remaining
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2089
#, php-format
msgid "Please wait %d seconds before requesting another email code."
msgstr ""
"Пожалуйста, подождите %d секунд, прежде чем запрашивать другой код "
"электронной почты."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2108
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr ""
"Не удалось отправить электронное письмо. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2119
msgid "Email sent successfully. Please check your inbox."
msgstr "Письмо отправлено успешно. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2136 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2216
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2315 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2386
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Отсутствуют необходимые параметры"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2143 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2224
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2322 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2393
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1016
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:351
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:399
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:543
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Недействительный одноразовый номер"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2147 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2228
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2332 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2399
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Недостаточно разрешений"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2164
msgid "Failed to store secret"
msgstr "Не удалось сохранить секрет"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2241
msgid "No QR code generated. Please generate a new QR code first."
msgstr "QR-код не создан. Сначала создайте новый QR-код."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2269
#, php-format
msgid "Admin completed 2FA setup for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "Администратор завершил настройку 2FA для пользователя %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2336
msgid "You cannot disable 2FA while your role requires it."
msgstr "Вы не можете отключить 2FA, пока этого требует ваша роль."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2362
#, php-format
msgid "Admin reset 2FA for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "Администратор сбросил 2FA для пользователя %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2370
msgid "2FA has been reset successfully."
msgstr "2FA успешно сброшена."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2403
msgid "Email 2FA is not enabled on this site."
msgstr "2FA по электронной почте не включен на этом сайте."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2425
#, php-format
msgid "Email 2FA enabled for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr ""
"2FA по электронной почте включен для пользователя %1$s (идентификатор: %2$d)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:82
msgid "Get Test Summary"
msgstr "Получить сводку теста"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:83
msgid "Passed, warning, and failed counts from your latest Security Tests."
msgstr ""
"Число пройденных, предупреждений и неудачных тестов в последних тестах "
"безопасности."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:86
#, php-format
msgid "Returns %s test summary counts: passed, warning, failed."
msgstr ""
"Возвращает %s общее количество тестов: пройдено, предупреждение, не "
"пройдено."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:103
msgid "Get Attack Activity"
msgstr "Получить активность атак"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:104
msgid "Seven-day attack totals compared to the previous week."
msgstr "Общее количество атак за семь дней по сравнению с предыдущей неделей."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:107
#, php-format
msgid "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from %s."
msgstr "Возвращает сводку активности атак за 7 дней и предыдущие 7 дней с %s."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:125
msgid "Get Latest AI Security Report"
msgstr "Получите последний отчет о безопасности ИИ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:126
msgid "The most recent full Security Advisor audit stored on this site."
msgstr ""
"Самый последний полный аудит Security Advisor, хранящийся на этом сайте."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:127
msgid "Returns latest stored Security Advisor full report."
msgstr "Возвращает последний сохраненный полный отчет Security Advisor."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:177
#, php-format
msgid "Read-only security summary abilities from %s."
msgstr "Доступные только для чтения возможности сводки безопасности с %s."

#. translators: %d: number of blocked or failed events in the last 7 days
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:66
#, php-format
msgid ""
"Detected %d blocked or failed events in the last 7 days, compared to none in"
" the previous 7 days."
msgstr ""
"Обнаружено %d заблокированных или неудачных событий за последние 7 дней по "
"сравнению с ни одним за предыдущие 7 дней."

#. translators: 1: current 7-day event count, 2: previous 7-day event count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:80
#, php-format
msgid "Current 7-day total is %1$d events versus %2$d in the previous 7 days."
msgstr ""
"Общее количество событий за текущие 7 дней составляет %1$d по сравнению с "
"%2$d за предыдущие 7 дней."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:43
msgid "What changed since last report?"
msgstr "Что изменилось со времени последнего отчета?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:46
msgid "What should I fix first?"
msgstr "Что мне следует исправить в первую очередь?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:49
msgid "Which issue is most urgent?"
msgstr "Какой вопрос наиболее актуален?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:52
msgid "What improved since last time?"
msgstr "Что улучшилось с прошлого раза?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:55
msgid "Which items can wait?"
msgstr "Какие предметы могут подождать?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:58
msgid "Explain this for a client"
msgstr "Объясните это клиенту"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:61
msgid "Give me a 30-minute action plan"
msgstr "Дайте мне 30-минутный план действий"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:64
msgid "What should I monitor this week?"
msgstr "Что мне следует контролировать на этой неделе?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:137
msgid "Unavailable until there are at least two AI reports."
msgstr "Недоступно, пока не будет получено хотя бы два отчета AI."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:139
msgid "Unavailable until there is a previous report to compare."
msgstr "Недоступно, пока не будет предыдущего отчета для сравнения."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:146
msgid "Generate a report first. Then you can ask guided follow-up questions."
msgstr "Сначала создайте отчет. Затем вы можете задать уточняющие вопросы."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:148
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1260
msgid "This prompt is not available for your current reports."
msgstr "Это приглашение недоступно для текущих отчетов."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:149
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:417
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:94
msgid "AI Security Advisor"
msgstr "Советник по безопасности ИИ"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:152
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:97
#, php-format
msgid ""
"%s scans your site. The AI Advisor explains what changed, what matters, and "
"what to fix first."
msgstr ""
"%s сканирует ваш сайт. Советник по искусственному интеллекту объясняет, что "
"изменилось, что важно и что исправить в первую очередь."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:156
msgid ""
"Only scan results, event counts, and security summaries are sent to your "
"selected AI provider. No personal data is sent."
msgstr ""
"Выбранному вами поставщику ИИ отправляются только результаты сканирования, "
"количество событий и сводки безопасности. Никакие персональные данные не "
"отправляются."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:169
#, php-format
msgid "Generate a fresh AI review from your latest %s scan data."
msgstr "Создайте свежий обзор ИИ на основе последних данных сканирования %s."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:173
msgid "Getting started with AI connectors"
msgstr "Начало работы с разъемами AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:175
msgid "Connect an AI provider under Settings → Connectors."
msgstr "Подключите провайдера AI в разделе «Настройки» → «Коннекторы»."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:176
msgid "Return to Security Advisor and choose your connector in AI settings."
msgstr ""
"Вернитесь в Советник по безопасности и выберите свой разъем в настройках AI."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:177
msgid "Generate your first AI security review."
msgstr "Создайте свой первый обзор безопасности ИИ."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:180
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:411
msgid "Go to Settings → Connectors"
msgstr "Зайдите в Настройки → Коннекторы."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:187
msgid "Generate fresh AI review"
msgstr "Создать свежий обзор ИИ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:192
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:366
msgid "Preview data sent to AI"
msgstr "Данные предварительного просмотра отправлены в AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:195
msgid ""
"We send test results and event counts to the AI provider. No personal data."
msgstr ""
"Мы отправляем результаты тестов и количество событий провайдеру ИИ. Никаких "
"личных данных."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:219
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:361
msgid "Latest Security Report"
msgstr "Последний отчет о безопасности"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:221
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:931
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:141
#: modules/events-logger/events-logger.php:589
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2703
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "ago"
msgstr "тому назад"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:223
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:363
msgid "View Full Report"
msgstr "Посмотреть полный отчет"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:228
msgid "Executive Summary"
msgstr "Управляющее резюме"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:233
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:364
msgid "Attack Activity (last 7 days)"
msgstr "Активность атак (за последние 7 дней)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:234
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:365
msgid "Attack activity comparison: previous 7 days vs last 7 days"
msgstr "Сравнение активности атак: предыдущие 7 дней и последние 7 дней"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:241
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:355
msgid "Issues needing attention"
msgstr "Проблемы, требующие внимания"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:351
msgid "Show more issues"
msgstr "Показать больше проблем"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:269
#, php-format
msgid "Model: %1$s · Estimated tokens in: %2$s · out: %3$s"
msgstr ""
"Модель: %1$s · Предполагаемое количество токенов на входе: %2$s · на выходе:"
" %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:305
msgid "Follow-ups"
msgstr "Последующие действия"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:309
#, php-format
msgid ""
"Choose a guided question. Answers are limited to your %s scan results and "
"recent security activity."
msgstr ""
"Выберите наводящий вопрос. Ответы ограничиваются результатами сканирования "
"%s и недавними действиями по обеспечению безопасности."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:314
msgid ""
"Guided follow-up questions unlock after your first AI security report is "
"saved."
msgstr ""
"Последующие вопросы с инструкциями разблокируются после сохранения вашего "
"первого отчета о безопасности ИИ."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:321
msgid "Loading messages…"
msgstr "Загрузка сообщений…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:323
msgid "Assistant conversation"
msgstr "Разговор с помощником"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:325
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:345
msgid "Load older messages"
msgstr "Загрузить старые сообщения"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:330
msgid "Next step"
msgstr "Следующий шаг"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:331
msgid "Generate your first AI review on the left"
msgstr "Создайте свой первый обзор ИИ слева"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"After %s saves your report, guided follow-up questions appear here — for "
"example what to fix first or how to explain issues to a client."
msgstr ""
"После того как %s сохранит ваш отчет, здесь появятся дополнительные вопросы "
"— например, что исправить в первую очередь или как объяснить проблемы "
"клиенту."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:338
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:344
msgid "No messages yet. Pick a guided question below."
msgstr "Сообщений пока нет. Выберите направляющий вопрос ниже."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:344
msgid "Preview: questions you can ask after your first report"
msgstr ""
"Предварительный просмотр: вопросы, которые вы можете задать после первого "
"отчета"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:355
msgid "Suggested prompts"
msgstr "Предлагаемые подсказки"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:356
msgid "Choose a guided question"
msgstr "Выберите наводящий вопрос"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:368
msgid "Compare across reports (unlocks after a second report)"
msgstr "Сравнение между отчетами (разблокируется после второго отчета)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:369
msgid "Generate another AI review later to unlock change-over-time questions."
msgstr ""
"Создайте еще один обзор ИИ позже, чтобы разблокировать вопросы, меняющиеся "
"со временем."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:390
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:367
msgid "Preview of data sent to AI"
msgstr "Предварительный просмотр данных, отправленных в AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:391
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:370
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:161
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:199 security-ninja.php:977
msgid "Close"
msgstr "Закрывать"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:406
msgid "AI settings"
msgstr "Настройки ИИ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:408
msgid ""
"Connectors are configured in WordPress under Settings → Connectors. Here you"
" choose which AI connector Security Advisor uses to generate reports."
msgstr ""
"Коннекторы настраиваются в WordPress в разделе «Настройки» → «Коннекторы». "
"Здесь вы выбираете, какой разъем AI Security Advisor будет использовать для "
"создания отчетов."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:410
msgid ""
"No AI connectors are configured yet. Add and configure a connector under "
"Settings → Connectors to use the Security Advisor."
msgstr ""
"Разъемы AI еще не настроены. Добавьте и настройте соединитель в разделе "
"«Настройки» → «Соединители» для использования Советника по безопасности."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:423
msgid "AI connector"
msgstr "разъем AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:424
msgid ""
"Which configured WordPress AI connector Security Advisor uses to generate "
"reports and follow-ups."
msgstr ""
"Какой настроенный коннектор WordPress AI Security Advisor использует для "
"создания отчетов и последующих действий."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:434
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:387
msgid "Test connection"
msgstr "Тестовое соединение"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:446
msgid "Expose data to WordPress AI abilities"
msgstr "Предоставляйте данные возможностям WordPress AI"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:447
#, php-format
msgid ""
"Lets other WordPress AI tools read %s summaries when enabled. Report "
"generation and follow-ups on this page are not affected."
msgstr ""
"Позволяет другим инструментам WordPress AI читать сводки %s, если они "
"включены. Это не повлияет на создание отчетов и последующие действия на этой"
" странице."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:464
msgid "Available abilities"
msgstr "Доступные способности"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:465
msgid ""
"When exposure is enabled, other WordPress AI tools on this site can use "
"these read-only abilities:"
msgstr ""
"Когда доступ включен, другие инструменты WordPress AI на этом сайте могут "
"использовать следующие возможности только для чтения:"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:468
msgid ""
"Not exposed to WordPress AI clients until you enable the setting above and "
"save."
msgstr ""
"Не доступен клиентам WordPress AI, пока вы не включите настройку выше и не "
"сохраните."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:490
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1080
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5079
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5821
#: modules/events-logger/events-logger.php:2053
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1312
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1826
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:472 security-ninja.php:1685
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:495
msgid "Clear AI history"
msgstr "Очистить историю ИИ"

#. translators: 1: number of saved reports, 2: number of follow-up messages
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:500
#: security-ninja.php:1590
#, php-format
msgid "Saved AI reports: %1$s · Follow-up messages: %2$s"
msgstr "Сохраненные отчеты ИИ: %1$s · Последующие сообщения: %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:506
#: security-ninja.php:1597
msgid ""
"Removes saved AI security reports and follow-up conversation history only. "
"Scan results, data readiness, and site-wide priority hints are not affected."
msgstr ""
"Удаляет только сохраненные отчеты о безопасности ИИ и историю последующих "
"разговоров. Результаты сканирования, готовность данных и подсказки по "
"приоритетам для всего сайта не будут затронуты."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:513
#: security-ninja.php:1606
msgid "Clear all AI reports and history"
msgstr "Очистить все отчеты и историю AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:519
#: security-ninja.php:1612
msgid ""
"This will permanently delete all AI security reports and follow-up messages."
" Your connector settings will be kept. Continue?"
msgstr ""
"Это приведет к безвозвратному удалению всех отчетов о безопасности ИИ и "
"последующих сообщений. Настройки вашего соединителя будут сохранены. "
"Продолжать?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:551
msgid "Scan data"
msgstr "Данные сканирования"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:553
msgid "Ready for AI review"
msgstr "Готов к проверке ИИ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:576
msgid ""
"No AI security report saved yet. Use the button above to generate your first"
" review."
msgstr ""
"Отчет о безопасности ИИ еще не сохранен. Используйте кнопку выше, чтобы "
"создать свой первый отзыв."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:590
msgid "Suggested next steps"
msgstr "Предлагаемые дальнейшие действия"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:593
#, php-format
msgid "Based on your latest %s scan data (not from saved AI reports)."
msgstr ""
"На основе ваших последних данных сканирования %s (а не из сохраненных "
"отчетов ИИ)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:621
msgid "What changed since last AI report"
msgstr "Что изменилось со времени последнего отчета AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:631
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:205
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:632
msgid "Checked"
msgstr "Проверено"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:633
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:207
msgid "Needs attention"
msgstr "Требует внимания"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:662
#: security-ninja.php:1176 security-ninja.php:1177 security-ninja.php:1231
#: security-ninja.php:1232 security-ninja.php:1244 security-ninja.php:1245
msgid "Security Advisor"
msgstr "Советник по безопасности"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:669
msgid "WordPress 7 is required"
msgstr "Требуется WordPress 7."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:670
msgid ""
"Security Advisor uses the built-in AI Connectors in WordPress 7. Once your "
"site is on WordPress 7, you can connect an AI provider in your WordPress "
"settings and generate reports from this page."
msgstr ""
"Советник по безопасности использует встроенные коннекторы AI в WordPress 7. "
"Как только ваш сайт будет на WordPress 7, вы сможете подключить поставщика "
"AI в настройках WordPress и создавать отчеты с этой страницы."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:672
#, php-format
msgid "All other %s features keep working on your current WordPress version."
msgstr ""
"Все остальные функции %s продолжают работать в вашей текущей версии "
"WordPress."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:673
msgid ""
"After upgrading, configure AI under Settings → Connectors, then return here."
msgstr ""
"После обновления настройте AI в разделе «Настройки» → «Соединители», а затем"
" вернитесь сюда."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:676
msgid "Go to Dashboard → Updates"
msgstr "Перейдите в Панель управления → Обновления."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:677
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Вернуться к %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "High Priority"
msgstr "Высокий приоритет"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Medium Priority"
msgstr "Средний приоритет"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Low Priority"
msgstr "Низкий приоритет"

#. translators: Hidden accessibility label for expandable issue row; %s: issue
#. title
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:711
#, php-format
msgid "Show details: %s"
msgstr "Показать детали: %s"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:729
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:338
#, php-format
msgid "Open in %s"
msgstr "Открыто через %s"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:768
#, php-format
msgid "Using %s"
msgstr "Использование %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:776
msgid "No AI connector configured"
msgstr "Не настроен разъем AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:777
msgid "Set up AI connector"
msgstr "Настройка соединителя AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:838
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1204
msgid "(recommended)"
msgstr "(рекомендуется)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:871
msgid "Scheduled AI reports"
msgstr "Запланированные отчеты AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:872
msgid "Pro"
msgstr "Про"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:874
msgid ""
"Automatically generate a full AI security report on a recurring schedule. "
"Reports are saved here on the Security Advisor page."
msgstr ""
"Автоматически создавайте полный отчет о безопасности ИИ по регулярному "
"графику. Отчеты сохраняются здесь, на странице Советника по безопасности."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:899
msgid "Report schedule"
msgstr "График отчетов"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:900
msgid ""
"How often Security Advisor sends a new full report request to your "
"configured AI connector."
msgstr ""
"Как часто советник по безопасности отправляет новый запрос полного отчета на"
" настроенный вами коннектор AI."

#. translators: 1: schedule frequency label, 2: next run datetime, 3: human
#. time until next run
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:928
#, php-format
msgid "Next report: %2$s (%3$s from now) · %1$s"
msgstr "Следующий отчет: %2$s (%3$s с этого момента) · %1$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:936
msgid ""
"Scheduling is enabled, but no run is set. Save settings to recreate the "
"schedule."
msgstr ""
"Планирование включено, но запуск не задан. Сохраните настройки, чтобы "
"воссоздать расписание."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:942
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:391
msgid "Run report now"
msgstr "Запустить отчет сейчас"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:952
msgid "Upgrade to Pro for scheduled AI reports"
msgstr "Перейдите на версию Pro, чтобы получать запланированные отчеты AI."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:955
#, php-format
msgid ""
"Let %s generate fresh AI security reports automatically — daily, weekly, or "
"on any WordPress cron interval — without manual clicks."
msgstr ""
"Позвольте %s автоматически генерировать свежие отчеты о безопасности ИИ — "
"ежедневно, еженедельно или в любой интервал WordPress cron — без ручных "
"щелчков мышью."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:959
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновите до Pro"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:253
msgid "No connector selected."
msgstr "Разъем не выбран."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:259
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:328
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:613
msgid "WordPress AI Connectors are not available."
msgstr "Коннекторы WordPress AI недоступны."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:265
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:335
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "Функции искусственного интеллекта на этом сайте отключены."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:272
msgid ""
"This connector is not configured. Add your API key under Settings → "
"Connectors."
msgstr ""
"Этот разъем не настроен. Добавьте свой ключ API в разделе «Настройки» → "
"«Коннекторы»."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:281
#, php-format
msgid "%s is ready to use."
msgstr "%s готов к использованию."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:290
#, php-format
msgid ""
"%s could not be verified. Check your API key under Settings → Connectors."
msgstr ""
"%s не удалось проверить. Проверьте свой ключ API в разделе «Настройки» → "
"«Коннекторы»."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:343
msgid "Selected connector is not configured."
msgstr "Выбранный разъем не настроен."

#. translators: %s: connector provider id
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:374
#, php-format
msgid ""
"No AI model is available for provider \"%s\" with this prompt. Try another "
"connector under Settings → Connectors, or check Security Advisor settings."
msgstr ""
"Для поставщика «%s» с этим приглашением недоступна модель искусственного "
"интеллекта. Попробуйте другой соединитель в разделе «Настройки» → "
"«Соединители» или проверьте настройки Советника по безопасности."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:383
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:298
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1220
msgid "Request failed."
msgstr "Запрос не выполнен."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:844
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:746
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:749
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1323
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1325
msgid ""
"The AI response hit the output token limit before the report was finished. "
"Try again or switch to another connector (e.g. OpenAI or DeepSeek Chat)."
msgstr ""
"Ответ ИИ достиг предела выходных токенов до того, как отчет был завершен. "
"Попробуйте еще раз или переключитесь на другой коннектор (например, OpenAI "
"или DeepSeek Chat)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:846
msgid "The AI provider returned no usable report text."
msgstr "Поставщик ИИ не вернул пригодный для использования текст отчета."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:40
msgid "Security tests"
msgstr "Тесты безопасности"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
msgid "Available"
msgstr "Доступный"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
msgid "Not run yet"
msgstr "Еще не запущен"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:52
msgid "Vulnerability scan"
msgstr "Сканирование уязвимостей"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Not run recently"
msgstr "Недавно не запускался"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:60
msgid "Firewall / event activity"
msgstr "Брандмауэр/активность событий"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall enabled"
msgstr "Брандмауэр включен"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall disabled"
msgstr "Брандмауэр отключен"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:68
msgid "Login activity"
msgstr "Активность входа"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging active"
msgstr "Регистрация событий активна"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging inactive"
msgstr "Регистрация событий неактивна"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:77
msgid "Core scanner"
msgstr "Сканер керна"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Run recently"
msgstr "Выполнено недавно"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:92
msgid "Malware scan"
msgstr "Сканирование вредоносных программ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:156
msgid "Re-evaluate with AI"
msgstr "Переоценка с помощью ИИ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:172
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:583
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:842
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1166
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1428
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1545
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1634
msgid "Forbidden."
msgstr "Запрещенный."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:210
msgid ""
"Settings saved. Your connector is ready — run Security Tests if needed, then"
" generate a fresh Security Audit."
msgstr ""
"Настройки сохранены. Ваш соединитель готов — при необходимости запустите "
"тесты безопасности, а затем создайте новый аудит безопасности."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:211
msgid ""
"Security Tests finished. Generate a fresh Security Audit so the AI advice "
"reflects your latest results."
msgstr ""
"Тесты безопасности завершены. Создайте новый аудит безопасности, чтобы "
"рекомендации ИИ отражали ваши последние результаты."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:212
msgid ""
"Core Scanner just finished. Re-evaluate with AI to include the latest file "
"integrity findings."
msgstr ""
"Core Scanner только что закончил. Выполните повторную оценку с помощью ИИ, "
"чтобы включить последние данные о целостности файлов."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:213
msgid ""
"Vulnerability scan just finished. Re-evaluate with AI to prioritize newly "
"detected vulnerabilities."
msgstr ""
"Сканирование уязвимостей только что завершилось. Проведите повторную оценку "
"с помощью ИИ, чтобы расставить приоритеты вновь обнаруженных уязвимостей."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:214
msgid ""
"Malware scan results changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr ""
"Результаты сканирования на вредоносное ПО изменились. Повторите оценку с "
"помощью ИИ для получения обновленных рекомендаций."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:215
msgid ""
"Firewall settings changed. Re-evaluate with AI to get recommendations based "
"on current protection settings."
msgstr ""
"Настройки брандмауэра изменены. Выполните повторную оценку с помощью ИИ, "
"чтобы получить рекомендации на основе текущих настроек защиты."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:217
msgid "Security settings changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr ""
"Настройки безопасности изменены. Повторите оценку с помощью ИИ для получения"
" обновленных рекомендаций."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:148
msgid ""
"Scheduled AI report event was missing and has been recreated automatically."
msgstr ""
"Запланированное событие отчета AI отсутствовало и было создано "
"автоматически."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:212
msgid "Scheduled AI report skipped: no connector configured."
msgstr "Запланированный отчет AI пропущен: соединитель не настроен."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:218
msgid ""
"Scheduled AI report skipped: WordPress AI is not available on this site."
msgstr ""
"Запланированный отчет AI пропущен: WordPress AI недоступен на этом сайте."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:234
msgid "Scheduled AI report failed."
msgstr "Запланированный отчет AI не выполнен."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:240
msgid "Scheduled AI security report generated successfully."
msgstr "Запланированный отчет о безопасности ИИ успешно создан."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:265
msgid "Premium license required."
msgstr "Требуется премиум-лицензия."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:274
msgid ""
"AI report queued. It will appear on this page when generation finishes."
msgstr ""
"Отчет AI поставлен в очередь. Он появится на этой странице после завершения "
"генерации."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:283
msgid "AI report generation completed."
msgstr "Создание отчета AI завершено."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:187
msgid "Security assessment based on the latest test results."
msgstr "Оценка безопасности на основе последних результатов испытаний."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:285
msgid "Review the latest security test results and activity counts."
msgstr ""
"Просмотрите последние результаты тестов безопасности и количество "
"активности."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:288
msgid "Based on the 7-day activity totals in the provided context."
msgstr ""
"На основе общего объема активности за 7 дней в предоставленном контексте."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:124
msgid ""
"AI settings saved. Your connector is ready — generate your first Security "
"Advisor review below."
msgstr ""
"Настройки ИИ сохранены. Ваш соединитель готов — создайте свой первый обзор "
"Security Advisor ниже."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:141
msgid ""
"AI reports and follow-up history cleared. Scan data and site checks are "
"unchanged — generate a fresh review when ready."
msgstr ""
"Отчеты ИИ и история последующих действий удалены. Данные сканирования и "
"проверки сайта не изменились — создайте новый обзор, когда будете готовы."

#. translators: %s: risk level label
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:300
#, php-format
msgid "Risk: %s"
msgstr "Риск: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:301
msgid "Executive summary"
msgstr "Управляющее резюме"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:302
#: security-ninja.php:2137
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:303
msgid "Top improvements"
msgstr "Лучшие улучшения"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:304
msgid "Activity (last 7 days)"
msgstr "Активность (последние 7 дней)"

#. translators: %s: trend description (e.g. up, down, stable)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:306
#, php-format
msgid "Trend: %s"
msgstr "Тренд: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:307
msgid "Preparing security data…"
msgstr "Подготовка данных безопасности…"

#. translators: %s: connector display name (e.g. OpenAI, DeepSeek)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:309
#, php-format
msgid "Sending to %s…"
msgstr "Отправка на %s…"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:311
#, php-format
msgid "Waiting for %s…"
msgstr "Ожидание %s…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:312
msgid "Sending to AI"
msgstr "Отправка в ИИ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:313
msgid "Waiting for response"
msgstr "Ожидание ответа"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:314
msgid "Response received."
msgstr "Ответ получен."

#. translators: 1: payload size in KB, 2: estimated input tokens, 3: guidance
#. item count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:316
#, php-format
msgid "Context ~%1$s KB · ~%2$s input tokens · %3$s guidance items"
msgstr "Контекст ~%1$s КБ · ~%2$s входные токены · %3$s элементы руководства"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:317
msgid ""
"Full reports can take up to a minute depending on your connector and site "
"size."
msgstr ""
"Полные отчеты могут занять до минуты в зависимости от вашего соединителя и "
"размера сайта."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:319
msgid "Run Security Tests regularly so your report stays up to date."
msgstr ""
"Регулярно проводите тесты безопасности, чтобы ваш отчет оставался "
"актуальным."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:320
msgid ""
"Strong passwords and two-factor authentication reduce brute-force risk."
msgstr "Надежные пароли и двухфакторная аутентификация снижают риск взлома."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:321
msgid ""
"Keeping WordPress, themes, and plugins updated closes known vulnerabilities."
msgstr ""
"Постоянное обновление WordPress, тем и плагинов закрывает известные "
"уязвимости."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:322
msgid "Limit login attempts and disable XML-RPC if you do not need them."
msgstr ""
"Ограничьте попытки входа в систему и отключите XML-RPC, если они вам не "
"нужны."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:325
#, php-format
msgid "Review failed and blocked login activity in %s to spot attacks."
msgstr ""
"Просмотрите неудачные и заблокированные действия при входе в систему в %s, "
"чтобы обнаружить атаки."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:328
msgid ""
"Back up your site before making security changes suggested in the report."
msgstr ""
"Создайте резервную копию своего сайта, прежде чем вносить изменения в "
"систему безопасности, предложенные в отчете."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:330
msgid "Generating…"
msgstr "Создание…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:331
msgid "Saving"
msgstr "Сохранение"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:332
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:333
msgid "Unable to save settings."
msgstr "Невозможно сохранить настройки."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:334
msgid "Previous 7 days"
msgstr "Предыдущие 7 дней"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:335
msgid "Last 7 days"
msgstr "Последние 7 дней"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:341
msgid "The request failed. Check your connection and try again."
msgstr "Запрос не удался. Проверьте подключение и повторите попытку."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:342
msgid "Assistant"
msgstr "Ассистент"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:343
msgid ""
"Choose a suggested prompt at the bottom. Follow-ups use your latest saved "
"audit."
msgstr ""
"Выберите предложенную подсказку внизу. В последующих действиях используется "
"последний сохраненный аудит."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:346
msgid "All saved answers (table view)"
msgstr "Все сохраненные ответы (табличный вид)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:347
msgid "Same entries as the conversation above, in a compact table."
msgstr "Те же записи, что и в разговоре выше, в компактной таблице."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:348
msgid "Working…"
msgstr "Работающий…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:349
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:693
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2270
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1353
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1894
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:350
msgid "Delete this entry permanently?"
msgstr "Удалить эту запись навсегда?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:352
msgid "Show fewer"
msgstr "Показать меньше"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:353
msgid "Quick info"
msgstr "Краткая информация"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:354
msgid "Delta analysis"
msgstr "Дельта-анализ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:356
msgid "Recent assistant answers"
msgstr "Последние ответы помощника"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:357
msgid "Model / tokens"
msgstr "Модель/токены"

#. translators: 1: model name, 2: input tokens, 3: output tokens
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:359
#, php-format
msgid "Model: %1$s · In: %2$s · Out: %3$s"
msgstr "Модель: %1$s · Пришел: %2$s · Вышел: %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:360
msgid ""
"Run “What changed since last report?” under Follow-ups when you have two "
"saved audits."
msgstr ""
"Задайте вопрос «Что изменилось с момента последнего отчета?» в разделе "
"«Последующие действия», если у вас есть два сохраненных аудита."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:362
msgid "Just now"
msgstr "Прямо сейчас"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:368
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:313
msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:369
msgid "Could not load preview."
msgstr "Не удалось загрузить предварительный просмотр."

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:372
#, php-format
msgid "New items (%d)"
msgstr "Новые предметы (%d)"

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:374
#, php-format
msgid "Resolved (%d)"
msgstr "Решено (%d)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:375
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:376
msgid "More detail"
msgstr "Подробнее"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:377
msgid "Show full answer"
msgstr "Показать полный ответ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:380
msgid "The AI provider did not respond"
msgstr "Поставщик ИИ не ответил"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:381
msgid "Nothing was changed on your site."
msgstr "На вашем сайте ничего не менялось."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:382
msgid "Try again"
msgstr "Попробуйте еще раз"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:383
msgid "Use another AI connector"
msgstr "Используйте другой разъем AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:384
msgid "View scan results without AI"
msgstr "Просмотр результатов сканирования без ИИ"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:385
msgid "Technical details"
msgstr "Технические детали"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:386
msgid ""
"We saved the scan snapshot. Retrying will reuse the same scan data unless "
"you choose to refresh it."
msgstr ""
"Мы сохранили снимок сканирования. При повторной попытке будут повторно "
"использоваться те же данные сканирования, если вы не решите их обновить."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:388
msgid "Testing connection…"
msgstr "Проверка соединения…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:389
msgid "Open Settings → Connectors"
msgstr "Откройте «Настройки» → «Коннекторы»."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:390
msgid "Select a connector first."
msgstr "Сначала выберите разъем."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:392
msgid "Queuing report…"
msgstr "Отчет об очереди…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:559
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1195
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "У вас недостаточно разрешений."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:691
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:867
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1309
msgid ""
"No AI connector is configured. Add one under Settings → Connectors, then "
"choose it on the Security Advisor page."
msgstr ""
"Разъем AI не настроен. Добавьте его в разделе «Настройки» → «Соединители», "
"затем выберите его на странице «Советник по безопасности»."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:723
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:734
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:755
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1336
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1369
msgid "The AI response could not be parsed. Please try again later."
msgstr ""
"Ответ ИИ не удалось проанализировать. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:752
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1327
msgid "The AI provider returned an empty response. Please try again later."
msgstr ""
"Поставщик ИИ вернул пустой ответ. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:847
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1175
msgid "Too many AI requests in the last hour. Please wait and try again."
msgstr ""
"Слишком много запросов ИИ за последний час. Пожалуйста, подождите и "
"повторите попытку."

#. translators: 1: output tokens used, 2: max tokens requested, 3: finish
#. reason, 4: response character count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:982
#, php-format
msgid ""
"Output stopped at %1$d/%2$d tokens (finish_reason: %3$s). Response length: "
"%4$d chars."
msgstr ""
"Вывод остановлен на токенах %1$d/%2$d (finish_reason: %3$s). Длина ответа: "
"%4$d символов."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1028
msgid "Security data is not prepared. Please try generating the report again."
msgstr ""
"Данные безопасности не подготовлены. Пожалуйста, попробуйте создать отчет "
"еще раз."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1035
msgid "The selected AI connector changed since preparation. Please try again."
msgstr ""
"Выбранный разъем AI изменился с момента подготовки. Пожалуйста, попробуйте "
"еще раз."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1042
msgid ""
"Prepared security data expired. Please try generating the report again."
msgstr ""
"Срок действия подготовленных данных безопасности истек. Пожалуйста, "
"попробуйте создать отчет еще раз."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1049
msgid ""
"Prepared security data is invalid. Please try generating the report again."
msgstr ""
"Подготовленные данные безопасности недействительны. Пожалуйста, попробуйте "
"создать отчет еще раз."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1064
msgid "The provider returned empty text."
msgstr "Поставщик вернул пустой текст."

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1071
#, php-format
msgid "JSON decoded but failed validation (%1$d chars): %2$s"
msgstr "JSON декодирован, но не прошел проверку (%1$d символов): %2$s"

#. translators: 1: json error message, 2: character count, 3: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1081
#, php-format
msgid "JSON decode error (%1$s, %2$d chars): %3$s"
msgstr "Ошибка декодирования JSON (символы %1$s, %2$d): %3$s"

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1090
#, php-format
msgid "Parse failure (%1$d chars): %2$s"
msgstr "Ошибка анализа (%1$d символов): %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1171
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1639
msgid "Invalid request type."
msgstr "Неверный тип запроса."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1549
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1558
msgid "Invalid request."
msgstr "Неверный запрос."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1554
msgid "Not found."
msgstr "Не найдено."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1562
msgid "Could not delete."
msgstr "Не удалось удалить."

#. translators: %s: AI model id (e.g. deepseek-chat, gpt-4o).
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1732
#, php-format
msgid "AI Security Advisor report generated successfully (%s)."
msgstr "Отчет AI Security Advisor успешно создан (%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1736
msgid "AI Security Advisor report generated successfully."
msgstr "Отчет AI Security Advisor успешно создан."

#. translators: %s: AI model id.
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1741
#, php-format
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully (%s)."
msgstr ""
"Последующий запрос советника по безопасности AI выполнен успешно (%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1745
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully."
msgstr "Последующий запрос AI Security Advisor успешно выполнен."

#. translators: %s: error message
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1750
#, php-format
msgid "AI Security Advisor request failed: %s"
msgstr "Запрос советника по безопасности ИИ не выполнен: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1751
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1900
msgid ""
"The AI request could not be completed. Try again or check your connector "
"under Settings → Connectors."
msgstr ""
"Запрос AI не может быть выполнен. Попробуйте еще раз или проверьте разъем в "
"разделе «Настройки» → «Разъемы»."

#. translators: 1: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:2050
#, php-format
msgid ""
"%1$s uses the AI connectors configured on this page to generate Security "
"Advisor reports. After connecting a provider, choose which connector to use "
"under %1$s → Security Advisor → AI settings."
msgstr ""
"%1$s использует коннекторы AI, настроенные на этой странице, для создания "
"отчетов Security Advisor. После подключения провайдера выберите, какой "
"разъем использовать, в разделе %1$s → Советник по безопасности → Настройки "
"AI."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:152
msgid "Cleaned /sn-backups/ folder "
msgstr "Очищенная папка /sn-backups/ "

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:214
msgid "Are you sure you want to apply the fix?"
msgstr "Вы уверены, что хотите применить исправление?"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:215
msgid "Applying the fix…"
msgstr "Применение исправления…"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:216
msgid "Fix applied."
msgstr "Исправление применено."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:217
msgid "The fix could not be applied."
msgstr "Исправление не удалось применить."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:218
msgid "The test was re-run and now passes."
msgstr "Тест был повторен и теперь проходит успешно."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:219
msgid ""
"The fix was applied, but the test still does not pass. Review the updated "
"result above."
msgstr ""
"Исправление применилось, но тест все равно не проходит. Просмотрите "
"обновленный результат выше."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:220
msgid ""
"The fix was applied. Re-run the test manually to refresh the status and "
"score."
msgstr ""
"Исправление было применено. Повторно запустите тест вручную, чтобы обновить "
"статус и оценку."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:221
msgid "Unable to get fix info. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Не удалось получить информацию об исправлении. Пожалуйста, перезагрузите "
"страницу и повторите попытку."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:244 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:310
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2597
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2644
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2765
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2804
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2844
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2882
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2984
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1143
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2008
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2082
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2164
#: modules/events-logger/events-logger.php:1307
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:188
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:209
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:681
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:704
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:781
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:898
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:962
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:995
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1094
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1538
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:357
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:405 security-ninja.php:2482
#: security-ninja.php:2518
msgid "Failed."
msgstr "Неудавшийся."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:250
msgid "No test ID parsed"
msgstr "Идентификатор теста не проанализирован"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:265
msgid ""
"Unfortunately, auto fix is not available for this test. Please read the "
"instructions above to learn more about the test and how to resolve issues "
"related to it."
msgstr ""
"К сожалению, автоматическое исправление недоступно для этого теста. "
"Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенными выше инструкциями, чтобы узнать "
"больше о тесте и о том, как решить проблемы, связанные с ним."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:269
msgid "There is nothing to fix for this test. It passed with flying colors."
msgstr "Для этого теста нечего исправить. Он прошел с честью."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:271
msgid "Unfortunately, automatic fix can't be applied."
msgstr "К сожалению, автоматическое исправление не может быть применено."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:280
msgid "Apply Fix"
msgstr "Применить исправление"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:283
msgid "No automatic fix available."
msgstr "Автоматическое исправление не доступно."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:333
msgid "Fix method not available"
msgstr "Метод исправления недоступен"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:336
msgid "Fix not available"
msgstr "Исправление недоступно"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:353
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:431 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:507
msgid "The file does not exist or is not writable."
msgstr "Файл не существует или не доступен для записи."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:476 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:538
msgid "Error writing to file."
msgstr "Ошибка записи в файл."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:756
#, php-format
msgid "Backup file does not exist: %s"
msgstr "Файл резервной копии не существует: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:776
#, php-format
msgid "Invalid backup file format: %s"
msgstr "Неверный формат файла резервной копии: %s."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:798
#, php-format
msgid "Failed to decrypt backup file: %s"
msgstr "Не удалось расшифровать файл резервной копии: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:813
#, php-format
msgid "Backup file verification failed: %s"
msgstr "Проверка файла резервной копии не удалась: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:827
#, php-format
msgid "Failed to restore backup file: %s"
msgstr "Не удалось восстановить файл резервной копии: %s"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:153
msgid ""
"Files with this pattern are leftovers from installation scripts and should "
"not be on your server."
msgstr ""
"Файлы с этим шаблоном являются остатками скриптов установки и не должны "
"находиться на вашем сервере."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:162
msgid "Unwanted file deleted."
msgstr "Ненужный файл удален."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:164
msgid "Reason:"
msgstr "Причина:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:624
msgid "Security Fixes"
msgstr "Исправления безопасности"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:625
msgid ""
"Use the settings here to control the security on your website. These "
"features can be enabled and disabled based on what requirements your "
"website/server has."
msgstr ""
"Используйте настройки здесь для управления безопасностью на вашем сайте. Эти"
" функции можно включать и отключать в зависимости от требований вашего "
"сайта/сервера."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:639
msgid "Disable plugin & theme editor"
msgstr "Отключение редактора плагинов и тем"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:640
msgid "Disables the plugin editor and the theme editor."
msgstr "Отключает редактор плагинов и редактор тем."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:660
msgid "Disable debug mode"
msgstr "Отключение режима отладки"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:661
msgid ""
"Disables the error log. This could contain information hackers could abuse "
"to attack your system."
msgstr ""
"Отключает журнал ошибок. В нем может содержаться информация, которой хакеры "
"могут злоупотребить для атаки на вашу систему."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:681
msgid "Disable WP Sitemaps"
msgstr "Отключите WP Sitemap"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:682
msgid ""
"Disables the sitemaps functionality introduced in WordPress 5.5. This "
"feature is not security related, but can create issues with SEO plugins."
msgstr ""
"Отключает функциональность карт сайта, представленную в WordPress 5.5. Эта "
"функция не связана с безопасностью, но может создавать проблемы с SEO-"
"плагинами."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:702
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:18
msgid "Disable Application Passwords"
msgstr "Отключение паролей приложений"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:703
msgid ""
"Disables the Application Password feature introduced in WordPress 5.6. "
"Allows external services and programs to interact with your website. If not "
"used specifically it does not need to be enabled."
msgstr ""
"Отключает функцию пароля приложения, представленную в WordPress 5.6. "
"Позволяет внешним сервисам и программам взаимодействовать с вашим сайтом. "
"Если он не используется специально, его не нужно включать."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:723
msgid "Disable XMLRPC Pingback"
msgstr "Отключить XMLRPC Pingback"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:724
msgid ""
"Prevents WordPress from participating in and being a victim of pingback "
"denial of service attacks by removing the pingback.ping method and "
"X-Pingback header."
msgstr ""
"Предотвращает участие WordPress в атаках типа «отказ в обслуживании» и "
"возможность стать жертвой атак типа «отказ в обслуживании» путем удаления "
"метода pingback.ping и заголовка X-Pingback."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:744
msgid "Disable Username Enumeration"
msgstr "Отключение перечисления имен пользователей"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:745
msgid ""
"Prevents username discovery via ?author=N scans, REST API /wp-"
"json/wp/v2/users endpoint, and oEmbed API"
msgstr ""
"Предотвращает обнаружение имени пользователя с помощью сканирования "
"?author=N, конечной точки REST API /wp-json/wp/v2/users и API oEmbed."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:765
msgid "Remove unwanted files"
msgstr "Удалите ненужные файлы"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:766
msgid ""
"If enabled, a daily cleanup process cleans up unneeded files from your "
"WordPress installation. Access to .bak, .sql and other files are blocked via"
" the firewall module."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, ежедневный процесс очистки удаляет ненужные "
"файлы из вашей установки WordPress. Доступ к .bak, .sql и другим файлам "
"блокируется через модуль брандмауэра."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:789
msgid "Hide WP Version"
msgstr "Скрыть версию WP"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:790
msgid "Hide WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr ""
"Скрыть информацию о версии WordPress отображается в метаданных страницы."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:810
msgid "Hide WLW"
msgstr "Скрыть WLW"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:811
msgid "Hide Windows Live Writer link in page's meta data."
msgstr "Скройте ссылку на Windows Live Writer в метаданных страницы."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:831
msgid "Secure Cookies"
msgstr "Безопасные файлы cookie"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:837
msgid "Enable Secure Cookies"
msgstr "Включите безопасные файлы cookie"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:838
msgid ""
"Enforcing all cookies are set as secure adds a layer of protection against "
"cross-site scripting attacks and is an easy measure to protect your website."
msgstr ""
"Принудительное использование всех файлов cookie как безопасных добавляет "
"уровень защиты от атак межсайтовых скриптов и является простой мерой защиты "
"вашего веб-сайта."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:840
msgid "These settings are added to your wp-config.php file."
msgstr "Эти настройки будут добавлены в файл wp-config.php."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:867
msgid "Security Headers"
msgstr "Заголовки безопасности"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:868
msgid ""
"Configuring your website with the right security headers can help your "
"website from a lot of problems. It can be difficult to get the settings "
"right, so be sure to test your website properly."
msgstr ""
"Настройка вашего сайта с правильными заголовками безопасности может помочь "
"вашему сайту избежать многих проблем. Может быть сложно правильно настроить "
"параметры, поэтому обязательно протестируйте свой сайт должным образом."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid "LiteSpeed detected:"
msgstr "LiteSpeed ​​обнаружил:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid ""
"The PHP header interface may not work on LiteSpeed servers. If security "
"headers do not appear in your response, add them directly to your .htaccess "
"file (see the test descriptions for each header for examples)."
msgstr ""
"Интерфейс заголовка PHP может не работать на серверах LiteSpeed. Если "
"заголовки безопасности не отображаются в вашем ответе, добавьте их "
"непосредственно в файл .htaccess (примеры см. в описаниях тестов для каждого"
" заголовка)."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:882
msgid "Hide PHP Version"
msgstr "Скрыть версию PHP"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:883
msgid ""
"Removes the \"X-Powered-By\" header. No need to tell what software version "
"you are running."
msgstr ""
"Удаляет заголовок \"X-Powered-By\". Нет необходимости сообщать, какую версию"
" программного обеспечения вы используете."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:903
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:904
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources (.css, .js"
" and so on) if the content-type matches what is expected. This prevents "
"malicious hidden code in unexpected files."
msgstr ""
"Установка этого параметра заставит браузер загружать внешние ресурсы (.css, "
".js и т. д.), только если тип содержимого соответствует ожидаемому. Это "
"предотвращает появление вредоносного скрытого кода в неожиданных файлах."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:924
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:954
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:980
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1006
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1037
msgid "Default: "
msgstr "По умолчанию: "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:931
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "Опции X-Frame"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:933
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy with the frame-ancestors directive is the "
"modern alternative, but X-Frame-Options is still widely supported and valid."
msgstr ""
"Примечание. Content-Security-Policy с директивой Frame-ancestors является "
"современной альтернативой, но X-Frame-Options по-прежнему широко "
"поддерживается и действителен."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:959
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "Строгая транспортная безопасность"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:960
msgid ""
"When enabled, HSTS instructs browsers to only connect to your website using "
"HTTPS, preventing SSL stripping attacks and ensuring all data transmission "
"is encrypted."
msgstr ""
"Когда HSTS включен, браузеры подключаются к вашему веб-сайту только по "
"протоколу HTTPS, предотвращая атаки с удалением SSL и обеспечивая шифрование"
" всех данных."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:985
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Политика рефереров"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1005
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed. This means which websites can see where visitors are referred "
"from. The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data"
" internally on your website."
msgstr ""
"Referrer-Policy — это способ контролировать, когда разрешена информация в "
"заголовке «referrer». Это означает, какие веб-сайты могут видеть, откуда "
"перешли посетители. Рекомендуемая настройка \"same-origin\" позволяет вам "
"по-прежнему отслеживать данные внутри вашего сайта."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1013
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "Политика разрешений"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1014
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr ""
"Это способ указать браузеру, какие функции он может использовать на веб-"
"сайте. Благодаря этому вы можете явно запретить доступ к камере, микрофону, "
"геолокации и многим другим функциям."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "For a full and updated list check out the link: "
msgstr "С полным и обновленным списком можно ознакомиться по ссылке: "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "Mozilla.org - Permissions Policy"
msgstr "Mozilla.org - Политика разрешений"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1038
msgid ""
"Note: This was previously named Feature Policy. Both the name and the syntax"
" have been changed since then."
msgstr ""
"Примечание: Ранее она называлась Feature Policy. С тех пор и название, и "
"синтаксис были изменены."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1044
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Контент-Безопасность-Политика"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1045
msgid ""
"Warning: If you embed scripts from external websites, Google Analytics or "
"other sources this could break your website functionality. Read and test "
"before implementing."
msgstr ""
"Предупреждение: Если вы встраиваете скрипты с внешних веб-сайтов, Google "
"Analytics или других источников, это может нарушить функциональность вашего "
"сайта. Прочтите и протестируйте перед внедрением."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1047
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy is the modern replacement for the deprecated "
"X-XSS-Protection header and provides more comprehensive protection against "
"XSS attacks."
msgstr ""
"Примечание. Content-Security-Policy — это современная замена устаревшего "
"заголовка X-XSS-Protection, обеспечивающая более комплексную защиту от XSS-"
"атак."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1069
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1070
msgid "All is allowed, but only in code coming from this website:"
msgstr "Все разрешено, но только в коде, поступающем с этого сайта:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1071
msgid "upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'"
msgstr "upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'я'"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1073
msgid "Allow JavaScript only from this website and Google Analytics:"
msgstr "Разрешить JavaScript только с этого сайта и Google Analytics:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1074
msgid ""
"upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'; script-src 'self' "
"www.google-analytics.com;"
msgstr ""
"upgrade-insecure-requests; фрейм-предки 'я'; script-src 'сам' www.google-"
"analytics.com;"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:7
msgid "Disable Anyone can register"
msgstr "Отключить Любой может зарегистрироваться"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:9
msgid "Fix will disable the \"Anyone can register\" option."
msgstr "Fix отключит опцию \"Любой может зарегистрироваться\"."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:10
msgid "Fix applied successfully."
msgstr "Исправление успешно применено."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:15
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:12
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:11
msgid "Unable to apply fix."
msgstr "Не удается применить исправление."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:20
msgid "Please go to the Fixes menu to disable"
msgstr "Пожалуйста, перейдите в меню «Исправления», чтобы отключить"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:7
msgid "Change WordPress installation address"
msgstr "Изменить адрес установки WordPress"

#. translators: %s: Current site URL
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:11
#, php-format
msgid ""
"WordPress installation address will be changed so it's not the same as the "
"site address. Please login again after the fix is applied. Enter the new "
"folder name/WordPress address: %s"
msgstr ""
"Адрес установки WordPress будет изменен, чтобы он не совпадал с адресом "
"сайта. Пожалуйста, войдите в систему снова после того, как исправление будет"
" применено. Введите новое имя папки/адрес WordPress: %s"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:68
msgid "wp-content directory is in a non-default location. Aborting."
msgstr "wp-content находится не в папке по умолчанию. Прерывание."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:77
#, php-format
msgid "%s already exists. Aborting."
msgstr "%s уже существует. Прерывание."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:98
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:110
#, php-format
msgid "%s could not be moved successfully. Aborting."
msgstr "%s не удалось успешно переместить. Прерывание."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:150
#, php-format
msgid ""
"WordPress files moved successfully. You need to login again to the admin "
"panel url: %s/wp-admin/"
msgstr ""
"Файлы WordPress успешно перемещены. Вам нужно снова войти в систему по "
"адресу панели администратора: %s/wp-admin/"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:158
msgid ""
"An error occurred and could not move the WordPress files into the new "
"directory. No changes have been made."
msgstr ""
"Произошла ошибка и не удалось переместить файлы WordPress в новую "
"директорию. Никаких изменений не внесено."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:163
msgid "Could not write index.php file"
msgstr "Не удалось записать index.php файл"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:166
msgid "Could not create new directory"
msgstr "Не удалось создать новую директорию"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:169
msgid "Enter a valid directory name"
msgstr "Введите действительное имя каталога"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:7
msgid "Fix weak user passwords"
msgstr "Исправление слабых паролей пользователей"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:11
msgid "Could not change the username."
msgstr "Не удалось изменить имя пользователя."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:40
msgid ""
"This fix can change the password for users that have a weak one. Enter the "
"new desired password for each user or leave the input field blank to assign "
"a randomly generated password."
msgstr ""
"Это исправление может изменить пароль для пользователей, у которых слабый. "
"Введите новый желаемый пароль для каждого пользователя или оставьте поле "
"ввода пустым, чтобы назначить случайно сгенерированный пароль."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:44
#, php-format
msgid ""
"You are currently logged in as %s. Cannot set random password. If you leave "
"this field empty the current password will not be changed."
msgstr ""
"В настоящее время вы вошли в систему как %s. Невозможно установить случайный"
" пароль. Если вы оставите это поле пустым, текущий пароль не будет изменен."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:67
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:74
#, php-format
msgid "Password for user %1$s set to %2$s."
msgstr "Пароль для пользователя %1$s установлен на %2$s."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:80
#, php-format
msgid "Password for user %s was not changed."
msgstr "Пароль для пользователя %s не был изменен."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:94
msgid "Some users still have weak passwords."
msgstr "У некоторых пользователей до сих пор слабые пароли."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:7
msgid "Hide unnecessary information on failed login attempts"
msgstr "Скройте ненужную информацию о неудачных попытках входа в систему"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:9
msgid ""
"A universal \"wrong username or password\" message without any details will "
"be displayed on all failed login attempts."
msgstr ""
"Универсальное сообщение «неверный логин или пароль» без каких-либо "
"подробностей будет отображаться при всех неудачных попытках входа в систему."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:7
msgid "Update wp-config.php permissions"
msgstr "Обновление разрешений wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:9
msgid ""
"wp-config.php file permissions will be changed to an optimal value (0440)."
msgstr ""
"Права доступа к файлу wp-config.php будут изменены на оптимальное значение "
"(0440)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:25
msgid "Permission set to 0440"
msgstr "Разрешение установлено на 0440"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:7
msgid "Move wp-config.php"
msgstr "Переместить wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:9
msgid "Move <i>wp-config.php</i> one level up in the folder structure."
msgstr ""
"Переместите <i>wp-config.php</i> на один уровень вверх в структуре папок."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:10
msgid "<i>wp-config.php</i> moved successfully."
msgstr "<i>wp-config.php</i> успешно перемещен."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:11
msgid "<i>wp-config.php</i> move failed."
msgstr "<i>wp-config.php</i> перемещение не удалось."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:24
msgid ""
"A wp-config.php file already exists in the new location. Can't overwrite "
"because it may belong to an existing installation."
msgstr ""
"Файл wp-config.php уже существует в новом расположении. Не удается "
"перезаписать, так как он может принадлежать существующей установке."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:29
msgid "wp-config.php file is already in a non-default location."
msgstr ""
"wp-config.php файл уже находится в папке, отличной от папки по умолчанию."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:7
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:7
msgid "Enable automatic WordPress core updates"
msgstr "Включите автоматические обновления ядра WordPress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:9
msgid "Fix will enable automatic WordPress core updates."
msgstr "Fix включит автоматические обновления ядра WordPress."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:11
msgid "Could not enable automatic updates."
msgstr "Не удалось включить автоматические обновления."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:23
msgid "Change database table prefix"
msgstr "Изменение префикса таблицы базы данных"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:25
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined, the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. This feature works with any current prefix, not just "
"the default \"wp_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is writable. Enter"
" your new desired table prefix:"
msgstr ""
"Знание имен таблиц вашей базы данных может помочь злоумышленнику сбросить "
"данные таблицы и получить доступ к конфиденциальной информации, такой как "
"хэши паролей. Поскольку имена таблиц WP предопределены, единственный способ "
"изменить имена таблиц — использовать уникальный префикс. Эта функция "
"работает с любым текущим префиксом, а не только со стандартным «wp_». "
"ВНИМАНИЕ: убедитесь, что файл wp-config.php доступен для записи. Введите "
"новый желаемый префикс таблицы:"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:27
msgid "Prefix changed successfully"
msgstr "Префикс успешно изменен"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:28
msgid "Could not change table prefix"
msgstr "Не удалось изменить префикс таблицы"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:51
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2376
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3024
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверка безопасности не пройдена."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:57
msgid "No fields submitted."
msgstr "Поля не отправлены."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:77
msgid ""
"Invalid prefix format. Prefix can only contain letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"Неверный формат префикса. Префикс может содержать только буквы, цифры и "
"символы подчеркивания."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:82
msgid "Prefix is too long. Maximum length is 60 characters."
msgstr "Префикс слишком длинный. Максимальная длина — 60 символов."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:87
#, php-format
msgid "The new prefix must be different from the current prefix (%s)."
msgstr "Новый префикс должен отличаться от текущего префикса (%s)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:101
msgid "Cannot edit wp-config.php"
msgstr "Не удается редактировать wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:123
#, php-format
msgid "No tables found with the current prefix (%s)."
msgstr "Таблиц с текущим префиксом (%s) не найдено."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:7
msgid "Delete inactive plugins"
msgstr "Удаление неактивных плагинов"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:9
msgid "Fix will delete inactive plugins. There is NO undo."
msgstr "Исправление удалит неактивные плагины. Отмены НЕТ."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:10
msgid "Plugins removed successfully."
msgstr "Плагины успешно удалены."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:11
msgid "Plugins removal failed."
msgstr "Удаление плагинов не удалось."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:43
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:68
msgid "Removed."
msgstr "Удалено."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:45
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:70
msgid "Could not be removed."
msgstr "Невозможно удалить."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:7
msgid "Delete unused themes"
msgstr "Удаление неиспользуемых тем"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:9
msgid "Fix will delete unused themes. There is NO undo."
msgstr "Fix удалит неиспользуемые темы. Отмены НЕТ."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:10
msgid "Inactive themes removed successfully."
msgstr "Неактивные темы успешно удалены."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:11
msgid "Inactive Themes Removal Failed."
msgstr "Не удалось удалить неактивные темы."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:9
msgid "Go to the Fixes page to enable or disable."
msgstr "Перейдите на страницу Исправления, чтобы включить или выключить."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:11
msgid "Failed to disable debug mode."
msgstr "Не удалось отключить режим отладки."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:7
msgid "Disable plugins/themes file editor"
msgstr "Отключение редактора файлов плагинов/тем"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:9
msgid "Fix will disable the plugins and themes file editor."
msgstr "Fix отключит редактор файлов плагинов и тем."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:11
msgid "Could not disable file editor."
msgstr "Не удавалось отключить файловый редактор."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:8
msgid "Update Outdated Plugins"
msgstr "Обновление устаревших плагинов"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:10
msgid "Update all plugins to the latest version."
msgstr "Обновите все плагины до последней версии."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:51
msgid "Update Result"
msgstr "Обновить результат"

#. translators: %1$s is the old version number, %2$s is the new version number
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:60
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:66
#, php-format
msgid "Updated from %1$s to %2$s"
msgstr "Обновлено с %1$s на %2$s"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:66
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:77
msgid "Update failed"
msgstr "Обновление не удалось"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:7
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Отключение XML-RPC"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:9
msgid ""
"If you're not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks there's no need to advertise that endpoint (link) in the header.\n"
"\t\t\tPlease note that for most sites this is not a security issue because they \"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you're using WP this fix will disable it.\n"
"\t\t\tWe also block access to the xmlrpc.php file via the .htaccess file."
msgstr ""
"Если вы не используете какие-либо службы Really Simple Discovery, такие как пингбэки, нет необходимости объявлять эту конечную точку (ссылку) в заголовке.\n"
"\t\t\tОбратите внимание, что для большинства сайтов это не является проблемой безопасности, потому что они «хотят, чтобы их обнаружили», но если вы хотите скрыть факт использования WP, это исправление отключит его.\n"
"\t\t\tМы также блокируем доступ к файлу xmlrpc.php через файл .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:15
msgid "Disabled Successfully"
msgstr "Успешно выведен из строя"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:16
msgid "Disable Failed"
msgstr "Сбой отключения"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:42
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:65
msgid "Block access to xmlrpc.php"
msgstr "Блокировка доступа к xmlrpc.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:49
msgid "Cannot modify .htaccess file "
msgstr "Не удается изменить файл .htaccess "

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:7
msgid "Regenerate WordPress Security keys"
msgstr "Повторная генерация ключей безопасности WordPress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:9
msgid ""
"Fix will regenerate all WordPress security/hash keys. After the fix is "
"applied you will be asked to login again."
msgstr ""
"Fix восстановит все ключи безопасности/хеша WordPress. После того, как "
"исправление будет применено, вам будет предложено снова войти в систему."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:11
msgid "Could not update keys."
msgstr "Не удалось обновить ключи."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:7
msgid "Disable Script Debug Mode"
msgstr "Отключение режима отладки скрипта"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:9
msgid "Fix will disable script debug mode."
msgstr "Исправление отключает режим отладки скриптов."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:11
msgid "Could not disable script debug mode."
msgstr "Не удавалось отключить режим отладки скрипта."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:7
msgid "Update Outdated Themes"
msgstr "Обновление устаревших тем"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:9
msgid "Fix will update all themes to the latest version."
msgstr "Fix обновит все темы до последней версии."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:54
msgid "Update Result:"
msgstr "Результат обновления:"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:7
msgid "Make uploads folder non browsable"
msgstr "Сделайте папку загрузок недоступной для просмотра"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:9
msgid "Fix will modify the uploads folder so it is not browsable."
msgstr "Fix изменит папку загрузок, чтобы она не была доступна для просмотра."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:11
msgid "Could not apply fix."
msgstr "Не удалось применить исправление."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:39
msgid ".htaccess file one level up in the directory structure not found."
msgstr "Файл .htaccess на один уровень выше в структуре каталогов не найден."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:47
msgid ".htaccess file not found."
msgstr "Файл .htaccess не найден."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:54
msgid "Cannot read .htaccess file."
msgstr "Не удается прочитать файл .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:60
msgid ""
"Options -Indexes already exists in your .htaccess. Please reanalyze your "
"website to update the test status."
msgstr ""
"Параметры -Индексы уже существуют в вашем .htaccess. Пожалуйста, "
"проанализируйте свой сайт, чтобы обновить статус теста."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:68
msgid "Could not write to .htaccess."
msgstr "Не удалось записать в .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:7
msgid "Prevent usernames discovery via user IDs"
msgstr ""
"Запретите обнаружение имен пользователей по идентификаторам пользователей"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:9
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Disable Username Enumeration\""
msgstr ""
"Пожалуйста, перейдите на страницу \"Исправления\" и включите функцию "
"\"Отключить перечисление имен пользователей\""

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:7
msgid "Change admin username"
msgstr "Изменение имени пользователя администратора"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:9
msgid ""
"Fix will change the admin username. <br /><span style=\"color:#F00;\">Once the fix is applied you will need to login again with the new username. Password will not be changed.</span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t Please input your new desired username: "
msgstr ""
"Fix изменит имя пользователя администратора. <br /><span style=\"color:#F00;\">Как только исправление будет применено, вам нужно будет снова войти в систему с новым именем пользователя. Пароль не будет изменен. </span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t Пожалуйста, введите новое желаемое имя пользователя: "

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:13
msgid "Try not to use usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones."
msgstr ""
"Старайтесь не использовать имена пользователей, такие как: \"root\", "
"\"god\", \"null\" или подобные."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:15
msgid "Could not change username."
msgstr "Не удалось изменить имя пользователя."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:33
msgid ""
"Username admin does not exist. Please reanalyze your website to update the "
"test status."
msgstr ""
"Имя пользователя admin не существует. Пожалуйста, проанализируйте свой сайт,"
" чтобы обновить статус теста."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:38
msgid "Username field cannot be empty."
msgstr "Поле имени пользователя не может быть пустым."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:7
msgid "Update Wordpress"
msgstr "Обновление Wordpress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:9
msgid "Fix will update WordPress to the latest version."
msgstr "Fix обновит WordPress до последней версии."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:16
msgid "Remove Windows Live Writer Link from wordpress page header"
msgstr "Удалить ссылку на Windows Live Writer из заголовка страницы wordpress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WLW\" to disable."
msgstr ""
"Перейдите на страницу \"Исправления\" и включите параметр \"Hide WLW\" для "
"отключения."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:16
msgid "Hide WP version info"
msgstr "Скрыть информацию о версии WP"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WP Version\" if necessary."
msgstr ""
"Пожалуйста, перейдите на страницу \"Исправления\" и включите \"Скрыть версию"
" WP\", если это необходимо."

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:73
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:142
msgid "Blocked due to excessive 404s"
msgstr "Заблокировано из-за чрезмерного количества ошибок 404."

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:96
msgid "IP approaching 404 threshold"
msgstr "IP приближается к порогу 404"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:111
msgid "IP at final warning before block"
msgstr "IP при последнем предупреждении перед блокировкой"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:132
msgid "IP blocked for excessive 404s"
msgstr "IP заблокирован из-за чрезмерного количества ошибок 404"

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:454
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1691
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1694
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1232
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d секунда"
msgstr[1] "%d секунд"
msgstr[2] "%d секунд"

#. translators: %d: number of minutes
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:457
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1689
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1236
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d минута"
msgstr[1] "%d минут"
msgstr[2] "%d минут"

#. translators: %d: number of hours
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:460
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1240
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d час"
msgstr[1] "%d часов"
msgstr[2] "%d часов"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:239
msgid "Requires PHP 5.4 to be able to download the IP2Location database"
msgstr "Требуется PHP 5.4 для загрузки базы данных IP2Location"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:279
#, php-format
msgid "Unable to download IP2location Database: %s"
msgstr "Не удается загрузить базу данных IP2location: %s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:419
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:597
msgid "Please enter a valid IP address or CIDR range."
msgstr "Введите действительный IP-адрес или диапазон CIDR."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:424
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:474
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:602
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:655
msgid "Invalid list type."
msgstr "Неверный тип списка."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:508
msgid "No valid IP addresses or CIDR ranges found."
msgstr "Действительные IP-адреса или диапазоны CIDR не найдены."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:514
msgid "Please enter at least one IP address or CIDR range."
msgstr "Введите хотя бы один IP-адрес или диапазон CIDR."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:592
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:650
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:692
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:717
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Неверный IP-адрес."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:763
msgid "IP management is not available."
msgstr "Управление IP недоступно."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:771
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2769
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2808
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2848
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2886
msgid "Missing required fields."
msgstr "Отсутствуют обязательные поля."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:796
msgid "Unknown IP action."
msgstr "Неизвестное действие IP."

#. translators: 1: action, 2: IP
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:813
#, php-format
msgid "MainWP changed IP rule: %1$s for %2$s"
msgstr "MainWP изменил правило IP: %1$s на %2$s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:825
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2337
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2827
msgid "IP rule updated."
msgstr "Правило IP обновлено."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:862
msgid "404 Guard (excessive 404s)"
msgstr "404 Guard (лишние 404)"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:887
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:888
msgid "Manual"
msgstr "Руководство"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:889
msgid "Brute force / Firewall"
msgstr "Грубая сила/Брандмауэр"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:890
msgid "404 Guard"
msgstr "404 гвардия"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:904
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:909
msgid "Expired"
msgstr "Истекший"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:84
msgid "File does not exist or is not readable"
msgstr "Файл не существует или не читается"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:89
msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Размер файла превышает лимит"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:94
msgid "File type not allowed"
msgstr "Тип файла не разрешен"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:105
msgid "MIME type not allowed"
msgstr "Тип MIME не разрешен"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:111
msgid "File path not allowed"
msgstr "Путь к файлу не разрешен"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:327
msgid "Suspicious data detected during import"
msgstr "Подозрительные данные обнаружены во время импорта"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:401
msgid "Suspicious Request"
msgstr "Подозрительный запрос"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:409
msgid "Suspicious Request (Whitelisted - Not Blocked)"
msgstr "Подозрительный запрос (внесен в белый список, но не заблокирован)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:423
msgid "Suspicious request detected (whitelisted user - allowed)"
msgstr ""
"Обнаружен подозрительный запрос (пользователь в белом списке – разрешено)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:424
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:122
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокирован"

#. translators: 1: User login name, 2: IP address, 3: Temporary login plugin
#. name
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:482
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s via temporary login (%3$s)"
msgstr "%1$s успешно вошел в систему из %2$s через временный вход (%3$s)"

#. translators: 1: User login name, 2: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:490
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s"
msgstr "%1$s успешно вошел в систему с %2$s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:662
msgid "Valid AI crawler (published IP ranges)"
msgstr "Действительный сканер AI (опубликованные диапазоны IP-адресов)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1020
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1048
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1055
msgid "IP is blocked."
msgstr "IP заблокирован."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1478
msgid "Temporary login link detected (filter override)"
msgstr "Обнаружена временная ссылка для входа (переопределение фильтра)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1548
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1582
#, php-format
msgid "Temporary login link detected: %1$s (plugin: %2$s)"
msgstr "Обнаружена временная ссылка для входа: %1$s (плагин: %2$s)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1615
msgid "Temporary Login (filter override)"
msgstr "Временный вход в систему (переопределение фильтра)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2008
#, php-format
msgid "Removed %1$s IPs from the Blocklist - older than 24 hours."
msgstr "Удалены %1$s IP-адреса из черного списка - старше 24 часов."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2101
#, php-format
msgid ""
"Pruned firewall visitors log - %1$s days, then reduced to %2$s entries (was "
"%3$s)."
msgstr ""
"Журнал посетителей брандмауэра сокращен - %1$s дней, затем сокращен до %2$s "
"записей (было %3$s)."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2103
#, php-format
msgid "Pruned firewall visitors log - %1$s days."
msgstr "Журнал посетителей удаленного брандмауэра - %1$s дней."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2126
msgid "Manually cleared firewall visitor log."
msgstr "Журнал посетителей брандмауэра очищен вручную."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2311
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid "Copy blacklisted IPs"
msgstr "Копировать IP-адреса из черного списка"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2312
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid "Copy whitelisted IPs"
msgstr "Копировать IP-адреса из белого списка"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2313
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Скопировано в буфер обмена."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2314
msgid "Could not copy to clipboard."
msgstr "Не удалось скопировать в буфер обмена."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2315
msgid "Remove your current IP from the whitelist? You may lock yourself out."
msgstr "Удалить текущий IP-адрес из белого списка? Вы можете запереться."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2316
msgid "No IP entries match your filters."
msgstr "Ни одна запись IP не соответствует вашим фильтрам."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2317
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:203
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:268
msgid "Remove"
msgstr "Удалять"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2319
msgid "Prev"
msgstr "Предыдущий"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2320
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2321
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:264
msgid "Copy IP"
msgstr "Копировать IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2322
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:204 security-ninja.php:976
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2323
msgid "blacklist"
msgstr "черный список"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2324
msgid "whitelist"
msgstr "белый список"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2325
#, php-format
msgid "Remove %1$s from the %2$s?"
msgstr "Удалить %1$s из %2$s?"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2326
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:226
msgid "Source:"
msgstr "Источник:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2327
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:227
msgid "Expires:"
msgstr "Срок действия истекает:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2328
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:228
msgid "Last visit:"
msgstr "Последний визит:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2329
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:230
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2330
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:244
msgid "Whitelisted"
msgstr "В белом списке"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2331
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:245
msgid "Blacklisted"
msgstr "Внесен в черный список"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2332
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:99
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:162
msgid "Add IP rule"
msgstr "Добавить правило IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2333
msgid "Edit IP rule"
msgstr "Изменить правило IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2334
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2335
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:191
msgid "Save"
msgstr "Сохранять"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2336
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2787
msgid "IP rule added."
msgstr "Добавлено правило IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2338
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:182
msgid "Blacklist"
msgstr "Черный список"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2339
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:186
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1358
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1884
msgid "Whitelist"
msgstr "Белый список"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2612
msgid ""
"Firewall activated. For security best practices, remember to manually review"
" and manage your IP whitelist."
msgstr ""
"Брандмауэр активирован. В целях обеспечения безопасности не забудьте вручную"
" просматривать белый список IP-адресов и управлять им."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2618
msgid "Firewall activated successfully."
msgstr "Брандмауэр успешно активирован."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2652
msgid "Missing IP."
msgstr "Отсутствует IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2660
msgid "Please enter a valid IP address to test."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный IP-адрес для тестирования."

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2670
#, php-format
msgid "%s is whitelisted and will not be blocked."
msgstr "%s занесен в белый список и не будет заблокирован."

#. translators: 1: IP address, 2: comma-separated block reasons
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2680
#, php-format
msgid "%1$s is blocked. Reasons: %2$s"
msgstr "%1$s заблокировано. Причины: %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2690
#, php-format
msgid "%s is NOT blocked."
msgstr "%s НЕ заблокировано."

#. translators: 1: IP - 2: The reason, leave as is.
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2700
#, php-format
msgid "%1$s is banned. %2$s"
msgstr "%1$s запрещен. %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2710
#, php-format
msgid "%s is NOT banned."
msgstr "%s НЕ забанен."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2748
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2776
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2816
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2855
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2893
msgid "IP Management is not available."
msgstr "Управление IP недоступно."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2865
msgid "IP rule removed."
msgstr "Правило IP удалено."

#. translators: %d: number of IP rules added
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2911
#, php-format
msgid "Added %d IP rule."
msgid_plural "Added %d IP rules."
msgstr[0] "Добавлено правило %d IP."
msgstr[1] "Добавлены %d IP-правила."
msgstr[2] "Добавлено %d правил IP."

#. translators: %d: number of invalid lines skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2918
#, php-format
msgid "%d invalid line skipped."
msgid_plural "%d invalid lines skipped."
msgstr[0] "%d недопустимая строка пропущена."
msgstr[1] "%d недопустимые строки пропущены."
msgstr[2] "Пропущено %d недопустимых строк."

#. translators: %d: number of duplicate IPs skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2926
#, php-format
msgid "%d duplicate skipped."
msgid_plural "%d duplicates skipped."
msgstr[0] "%d дубликат пропущен."
msgstr[1] "%d дубликаты пропущены."
msgstr[2] "%d дубликатов пропущено."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3011
msgid "Email sent."
msgstr "Электронное письмо отправлено."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3017
#: modules/events-logger/events-logger.php:1555
msgid "Email could not be sent."
msgstr "Не удалось отправить электронное письмо."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3048
msgid "Security Ninja Firewall secret access link"
msgstr ""
"Секретная ссылка для доступа к секретному брандмауэру Security Ninja "
"Firewall"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3054
msgid "Secret access link"
msgstr "Секретная ссылка для доступа"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3059
msgid "Thank you for installing."
msgstr "Спасибо за установку."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3060
msgid "Please keep this email for your records."
msgstr "Пожалуйста, сохраните это письмо для своих записей."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3061
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will need the secret"
" access link."
msgstr ""
"В маловероятной ситуации, когда ваш IP-адрес будет заблокирован, вам "
"понадобится секретная ссылка доступа."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3064
#, php-format
msgid "Your secret access link is %s"
msgstr "Ваша секретная ссылка доступа: %s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3068
msgid ""
"Copy-paste this URL to your browser to whitelist your IP, allowing you to "
"log back in."
msgstr ""
"Скопируйте и вставьте этот URL-адрес в свой браузер, чтобы внести свой IP-"
"адрес в белый список и позволить вам снова войти в систему."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3070
msgid ""
"Please keep it safe and do not share it with others. Use it only if you get "
"blocked by the firewall."
msgstr ""
"Пожалуйста, сохраните его и не делитесь им с другими. Используйте его только"
" в том случае, если вас заблокировал брандмауэр."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3195
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3201
msgid "Was that you trying to log in?"
msgstr "Это вы пытались войти?"

#. translators: 1: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3209
#, php-format
msgid "Someone just tried to log in to your account with username: %s"
msgstr ""
"Кто-то только что пытался войти в вашу учетную запись под именем "
"пользователя: %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3213
msgid "Details:"
msgstr "Подробности:"

#. translators: 1: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3217
#, php-format
msgid "IP Address: %s"
msgstr "IP-адрес: %s"

#. translators: 1: User agent
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3224
#, php-format
msgid "User Agent: %s"
msgstr "Пользовательский агент: %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3236
msgid ""
"If this was you, you can ignore this email. If this was not you, we "
"recommend:"
msgstr ""
"Если это были вы, можете игнорировать это письмо. Если это были не вы, "
"рекомендуем:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3238
msgid "Change your password immediately"
msgstr "Смените пароль немедленно"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3239
msgid "Review your account security settings"
msgstr "Проверьте настройки безопасности вашей учетной записи"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3240
msgid "Enable two-factor authentication if available"
msgstr "Включите двухфакторную аутентификацию, если она доступна."

#. translators: 1: Site domain
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3252
#, php-format
msgid "Failed login attempt for %s"
msgstr "Неудачная попытка входа в систему для %s"

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3311
#, php-format
msgid "Failed login warning email sent to %1$s (%2$s)"
msgstr ""
"Письмо с предупреждением о неудачном входе отправлено на номер %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3331
#, php-format
msgid "Failed to send failed login warning email to %1$s (%2$s)"
msgstr ""
"Не удалось отправить электронное письмо с предупреждением о неудачном входе "
"на номер %1$s (%2$s)."

#. translators: 1: IP address, 2: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3506
#, php-format
msgid "%1$s failed login attempt. Username: %2$s."
msgstr "%1$s неудачная попытка входа в систему. Имя пользователя: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3545
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple failed login attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr ""
"%1$s заблокирован из-за нескольких неудачных попыток входа в систему. %2$d "
"через %3$d мин."

#. translators: 1: IP address, 2: Attempted username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3688
#, php-format
msgid "%1$s lost password error. Username/email: %2$s."
msgstr "%1$s ошибка потери пароля. Имя пользователя/электронная почта: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3742
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple lost password attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr ""
"%1$s заблокирован из-за нескольких попыток потери пароля. %2$d через %3$d "
"мин."

#. translators: 1: IP address, 2: Username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3827
#, php-format
msgid "%1$s failed lost password attempt. Username/email: %2$s."
msgstr ""
"%1$s неудачная попытка потери пароля. Имя пользователя/электронная почта: "
"%2$s."

#. translators: 1: ASN number, 2: rule type (cloud or country)
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4081
#, php-format
msgid "Satellite ASN %1$d: softened %2$s reputation/geo block for this IP."
msgstr ""
"Спутниковый ASN %1$d: смягчена блокировка репутации/географического "
"местоположения %2$s для этого IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "country"
msgstr "страна"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "cloud"
msgstr "облако"

#. translators: 1: IP address, 2: Error message
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4423
#, php-format
msgid "%1$s login error. Message: %2$s."
msgstr "%1$s ошибка входа. Сообщение: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4432
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4593
msgid "Something went wrong"
msgstr "Что-то пошло не так"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4436
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4592
msgid ""
"Warning: Multiple failed login attempts will get you locked out temporarily."
msgstr ""
"Предупреждение: Несколько неудачных попыток входа в систему приведут к "
"временной блокировке."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4594
msgid "You are not allowed to visit this website."
msgstr "Вы не имеете права посещать этот сайт."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5019
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5063
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:432 security-ninja.php:858
msgid "Login"
msgstr "Авторизоваться"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5055
msgid ""
"Two-factor authentication is enabled but no roles are required. Users can "
"opt in from their profile; nobody will be forced to set up 2FA."
msgstr ""
"Двухфакторная аутентификация включена, но роли не требуются. Пользователи "
"могут принять участие в своем профиле; никого не заставят настраивать 2FA."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5059
msgid ""
"At least one 2FA method must be selected. Your previous method settings were"
" kept."
msgstr ""
"Должен быть выбран хотя бы один метод 2FA. Предыдущие настройки метода были "
"сохранены."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5064
msgid ""
"Protect your login page from brute force attacks, enable 2FA, and customize "
"your login URL."
msgstr ""
"Защитите свою страницу входа от атак методом перебора, включите 2FA и "
"настройте URL-адрес входа."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5232
msgid "Important! Please READ!"
msgstr "Важный! Пожалуйста, ПРОЧИТАЙТЕ!"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5233
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will not be able to "
"login or access the site. In that case you need the secret access link."
msgstr ""
"В маловероятной ситуации, когда ваш IP-адрес будет заблокирован, вы не "
"сможете войти в систему или получить доступ к сайту. В этом случае вам "
"понадобится секретная ссылка для доступа."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5235
msgid ""
"It whitelists your IP and enables access. Please store the link in a safe "
"place or use the form below to get it sent to your email address."
msgstr ""
"Он вносит ваш IP-адрес в белый список и разрешает доступ. Пожалуйста, "
"сохраните ссылку в надежном месте или воспользуйтесь формой ниже, чтобы "
"получить ее на свой адрес электронной почты."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5238
msgid "Enabling firewall, please wait"
msgstr "Включение файервола, пожалуйста, подождите"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5239
msgid ""
"Enter your email below to receive the secret access link in case you get "
"locked out"
msgstr ""
"Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить секретную ссылку "
"для доступа в случае блокировки"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5244
msgid "Send secret access link"
msgstr "Отправить секретную ссылку для доступа"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5350
#, php-format
msgid "IP %s automatically added to whitelist."
msgstr "IP %s автоматически добавляется в белый список."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5445
#, php-format
msgid "Added/updated %1$s IPs from the blocklist."
msgstr "Добавлено/обновлено %1$s IP-адреса из черного списка."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5575
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:402
msgid "Firewall"
msgstr "Брандмауэр"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5589
msgid "Disable Firewall"
msgstr "Отключить брандмауэр"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5591
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5854
msgid "Enable Firewall"
msgstr "Включить брандмауэр"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5600
msgid "Secret Access URL"
msgstr "URL-адрес секретного доступа"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5604
msgid ""
"Do not share this URL! Use it only to access your website if your IP gets "
"banned."
msgstr ""
"Не делитесь этим URL-адресом! Используйте его только для доступа к своему "
"веб-сайту, если ваш IP-адрес забанен."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5606
msgid "Firewall is not active"
msgstr "Брандмауэр не активен"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5607
msgid ""
"Activating the firewall enables protection against outside threats trying to"
" access your website."
msgstr ""
"Активация брандмауэра обеспечивает защиту от внешних угроз, пытающихся "
"получить доступ к вашему сайту."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5855
msgid ""
"To ensure you can regain access to your website if you get blocked, please "
"enter your email address. You will be sent a secret access URL to help you "
"regain access."
msgstr ""
"Чтобы вы могли восстановить доступ к своему сайту в случае блокировки, "
"введите свой адрес электронной почты. Вам будет отправлен секретный URL-"
"адрес доступа, который поможет вам восстановить доступ."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5862
msgid "Enter your email"
msgstr "Введите свой адрес электронной почты"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5869
msgid "Send email"
msgstr "Отправить письмо"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5872
msgid "Activate, but no email"
msgstr "Активировать, но нет электронной почты"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:33
msgid "404 Guard Settings"
msgstr "404 Настройки охраны"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:34
msgid ""
"Protect your website from bots that generate excessive 404 errors. This "
"feature blocks IPs that hit too many non-existent pages in a short time "
"period."
msgstr ""
"Защитите свой сайт от ботов, которые генерируют слишком много ошибок 404. "
"Эта функция блокирует IP-адреса, которые заходят на слишком много "
"несуществующих страниц за короткий период времени."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:41
msgid "Enable 404 Guard"
msgstr "Включить 404 Guard"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:42
msgid ""
"Block IPs that generate excessive 404 errors. This helps prevent bots from "
"scanning your site for vulnerabilities."
msgstr ""
"Блокируйте IP-адреса, которые генерируют чрезмерные ошибки 404. Это помогает"
" предотвратить сканирование вашего сайта ботами на наличие уязвимостей."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:61
msgid "404 Error Threshold"
msgstr "404 Порог ошибки"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:62
msgid "Number of 404 errors allowed before an IP is blocked."
msgstr ""
"Допустимое количество ошибок 404, прежде чем IP-адрес будет заблокирован."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:73
msgid "Range: 5-50 errors. Recommended: 10-20 errors"
msgstr "Диапазон: 5-50 ошибок. Рекомендуется: 10-20 ошибок."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:80
msgid "Time Window (seconds)"
msgstr "Временное окно (секунды)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:81
msgid "Time period in seconds to count 404 errors."
msgstr "Период времени в секундах для подсчета ошибок 404."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:92
msgid ""
"Range: 60-3600 seconds (1 min - 1 hour). Recommended: 300 seconds (5 "
"minutes)"
msgstr ""
"Диапазон: 60–3600 секунд (1 минута – 1 час). Рекомендуется: 300 секунд (5 "
"минут)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:99
msgid "Block Duration (seconds)"
msgstr "Продолжительность блока (секунды)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:100
msgid "How long to block an IP after exceeding the threshold."
msgstr "Как долго блокировать IP после превышения порога."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:111
msgid ""
"Range: 300-86400 seconds (5 min - 24 hours). Recommended: 600 seconds (10 "
"minutes)"
msgstr ""
"Диапазон: 300–86400 секунд (5 минут – 24 часа). Рекомендуется: 600 секунд "
"(10 минут)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:118
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:42
msgid "Current Status"
msgstr "Текущий статус"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:127
msgid "✓ 404 Guard is active and monitoring"
msgstr "✓ 404 Guard активен и контролирует"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:144
msgid "Currently Banned:"
msgstr "На данный момент запрещены:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:148
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:177
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:191
msgid "None"
msgstr "Никто"

#. translators: %s: time until ban expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:167
#, php-format
msgid "ban expires in %s"
msgstr "срок действия бана истекает через %s"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:173
msgid "Being Monitored:"
msgstr "Наблюдение:"

#. translators: %d: 404 threshold count
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:184
#, php-format
msgid ""
"Note: IPs are banned when they reach %d x 404s within the monitoring window"
msgstr ""
"Примечание. IP-адреса блокируются, когда они достигают %d x 404 с в окне "
"мониторинга."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:187
msgid "Events (24h):"
msgstr "События (24 часа):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:197
msgid "Expiring Soon (within 5 minutes):"
msgstr "Скоро истекает (в течение 5 минут):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:210
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"

#. translators: 1: number of 404s, 2: time until monitoring window expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:211
#, php-format
msgid "%1$d x 404s, monitoring window expires in %2$s"
msgstr "%1$d x 404 с, окно мониторинга истекает через %2$s"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:218
msgid "⚠ 404 Guard is not currently active"
msgstr "⚠ 404 Страж в данный момент не активен."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:222
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:115
msgid "Important Safety Notes"
msgstr "Важные указания по безопасности"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:225
msgid "Search engines and known crawlers are automatically whitelisted"
msgstr ""
"Поисковые системы и известные сканеры автоматически добавляются в белый "
"список."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:226
msgid "Your existing firewall whitelist is respected"
msgstr "Существующий белый список брандмауэра соблюдается."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:227
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:238
msgid "Blocks are temporary and automatically expire"
msgstr "Блокировки являются временными и автоматически истекают."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:228
msgid "All blocked IPs are logged for review in the Events Logger"
msgstr ""
"Все заблокированные IP-адреса регистрируются для просмотра в журнале "
"событий."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:232
msgid "How it works"
msgstr "Как это работает"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:234
msgid "Monitors 404 errors in real-time"
msgstr "Отслеживает ошибки 404 в режиме реального времени"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:235
msgid "Automatically whitelists known search engines and crawlers"
msgstr ""
"Автоматически вносит в белый список известные поисковые системы и сканеры"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:236
msgid "Respects your existing firewall whitelist"
msgstr "Уважает существующий белый список брандмауэра."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:237
msgid "Logs all blocked IPs for review"
msgstr "Регистрирует все заблокированные IP-адреса для просмотра."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:34
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Ракета"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:35
msgid "Uptimia"
msgstr "Уптимия"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:36
msgid "UptimeRobot"
msgstr "UptimeРобот"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:37
msgid "ManageWP"
msgstr "УправлениеWP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:47
msgid "IP rules and blocks"
msgstr "IP-правила и блоки"

#. translators: 1: current user IP, 2: server hostname, 3: server IP
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:52
#, php-format
msgid "Your IP: %1$s. Server: %2$s (%3$s)."
msgstr "Ваш IP: %1$s. Сервер: %2$s (%3$s)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:64
msgid "Search IPs"
msgstr "Поиск IP-адресов"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:65
msgid "Search IP or note…"
msgstr "Поиск IP или заметки…"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:71
msgid "Updating IP list…"
msgstr "Обновление списка IP…"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:76
msgid "IP / Range"
msgstr "IP/Диапазон"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:78
#: modules/events-logger/events-logger.php:543
#: modules/events-logger/events-logger.php:1699
#: modules/events-logger/events-logger.php:1710
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:271
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:138
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:156
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:164
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:256
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:500
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:510
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2789
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2869
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2952 security-ninja.php:2416
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:79
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:626
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1916 security-ninja.php:2350
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:85
msgid "No IP rules or blocks yet."
msgstr "Правил или блокировок IP пока нет."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid ""
"Copies all blacklisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr ""
"Копирует все IP-адреса и диапазоны из черного списка (весь список, а не "
"только эту страницу)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid ""
"Copies all whitelisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr ""
"Копирует все IP-адреса и диапазоны из белого списка (весь список, а не "
"только эту страницу)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:110
msgid "Quick whitelist"
msgstr "Быстрый белый список"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:111
msgid "Enable trusted service IP ranges in one click."
msgstr "Включите диапазоны IP-адресов доверенных служб одним щелчком мыши."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:135
msgid ""
"Some services make it possible to validate their crawlers automatically. We "
"allow traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, "
"and Applebot if they can be successfully validated."
msgstr ""
"Некоторые сервисы позволяют автоматически проверять свои сканеры. Мы "
"разрешаем трафик от Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search и"
" Applebot, если они могут быть успешно проверены."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:142
msgid "Test IP"
msgstr "Тестовый IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:147
msgid "IP address, e.g. 203.0.113.10"
msgstr "IP-адрес, например. 203.0.113.10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:148
msgid "Test if IP is blocked"
msgstr "Проверьте, заблокирован ли IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:165
msgid "IP addresses or CIDR ranges"
msgstr "IP-адреса или диапазоны CIDR"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:166
msgid "One IP or CIDR per line"
msgstr "Один IP или CIDR на линию"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:167
msgid "One IP or CIDR range per line."
msgstr "Один диапазон IP или CIDR на строку."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:170
msgid "IP or CIDR range"
msgstr "Диапазон IP или CIDR"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:171
msgid "e.g. 203.0.113.10 or 192.0.2.0/24"
msgstr "например 203.0.113.10 или 192.0.2.0/24"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:174
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:175
msgid "Optional, e.g. Client office IP"
msgstr "Необязательно, например ИП клиентского офиса"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:176
msgid ""
"Optional label (max 150 characters). Applied to all IPs when adding "
"multiple."
msgstr ""
"Дополнительная метка (максимум 150 символов). Применяется ко всем IP-адресам"
" при добавлении нескольких."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:179
msgid "List type"
msgstr "Тип списка"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:200
msgid "Remove IP rule"
msgstr "Удалить правило IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:32
msgid "Block repeated login attempts"
msgstr "Блокировать повторные попытки входа в систему"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:33
msgid "Protect the login form for repeated login attempts."
msgstr "Защитите форму входа в систему для повторных попыток входа в систему."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:48
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:199
msgid "Login notice"
msgstr "Уведомление о входе"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:49
msgid "Warn people what happens if they fail to login too many times."
msgstr ""
"Предупредите людей, что произойдет, если они не смогут войти в систему "
"слишком много раз."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:74
msgid "2 minutes"
msgstr "2 минуты"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:78
msgid "10 minutes"
msgstr "10 минут"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:82
msgid "20 minutes"
msgstr "20 минут"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:86
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минут"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:90
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:94
msgid "2 hours"
msgstr "2 часа"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:98
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:55
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:102
msgid "2 days"
msgstr "2 дня"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:106
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:63
msgid "7 days"
msgstr "7 дней"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:110
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:114
msgid "1 year"
msgstr "1 год"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:118
msgid "forever"
msgstr "навсегда"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:123
msgid "Auto-ban rules for failed login and lost password attempts"
msgstr ""
"Правила автоматического бана за неудачные попытки входа в систему и потерю "
"пароля"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:125
msgid ""
"Users who continuously make failed login or lost password attempts will get "
"banned. Five failed attempts in five minutes is a good threshold."
msgstr ""
"Пользователи, которые постоянно совершают неудачные попытки входа в систему "
"или теряют пароль, будут забанены. Пять неудачных попыток за пять минут — "
"хороший порог."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:151
msgid "Block \"admin\" login"
msgstr "Блокировка входа \"admin\""

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:152
msgid ""
"Immediately block anyone trying to log in with the classic username "
"\"admin\". These are most likely automated attempts to test for weak "
"passwords."
msgstr ""
"Немедленно блокируйте всех, кто пытается войти в систему с классическим "
"именем пользователя \"admin\". Скорее всего, это автоматизированные попытки "
"проверить слабые пароли."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:154
msgid ""
"Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
"\"admin\"."
msgstr ""
"Предупреждение. Не следует включать эту функцию, если у вас есть "
"пользователь с именем «admin»."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:168
msgid "Hide login errors"
msgstr "Скрыть ошибки входа в систему"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:169
msgid ""
"This makes it harder for automated scripts to see if the account they "
"attempt to log into even exists."
msgstr ""
"Это затрудняет для автоматизированных скриптов проверку того, существует ли "
"учетная запись, в которую они пытаются войти."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:183
msgid "Failed login warnings"
msgstr "Предупреждения о неудачном входе"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:184
msgid ""
"Send email notifications to administrators when someone attempts to log in "
"with their username and fails."
msgstr ""
"Отправляйте уведомления по электронной почте администраторам, когда кто-то "
"пытается войти в систему под своим именем пользователя и терпит неудачу."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:200
msgid "Error message to show on failed logins. Default: \"Something went wrong\"."
msgstr ""
"Сообщение об ошибке отображается при неудачном входе в систему. По "
"умолчанию: \"Что-то пошло не так\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:213
msgid "Change login URL"
msgstr "Изменить URL-адрес для входа"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:214
msgid ""
"Many automated hacking scripts look for the default wp-login.php file and "
"the default /wp-admin URL to try to bruteforce their way in to your website."
" Change the default login URL to prevent this from happening."
msgstr ""
"Многие сценарии автоматического взлома ищут файл wp-login.php по умолчанию и"
" URL-адрес /wp-admin по умолчанию, чтобы попытаться взломать ваш сайт. "
"Измените URL-адрес входа по умолчанию, чтобы этого не произошло."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:215
msgid ""
"Warning: You will not be able to log in without the new URL, please remember"
" to write down this information."
msgstr ""
"Предупреждение: вы не сможете войти в систему без нового URL-адреса, не "
"забудьте записать эту информацию."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:232
msgid "New login slug"
msgstr "Новый логин"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:233
msgid "Only alphanumeric characters, underscore (_) and dash (-) are allowed."
msgstr ""
"Разрешены только буквенно-цифровые символы, подчеркивание (_) и тире (-)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:252
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:261
msgid "2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "2FA — двухфакторная аутентификация"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:266
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Включить 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
msgid ""
"Enabling this feature allows users to set up 2FA. Selected roles will be "
"required to use it; leave all roles unchecked to make it opt-in only."
msgstr ""
"Включение этой функции позволяет пользователям настроить 2FA. Для его "
"использования потребуются выбранные роли; оставьте все роли неотмеченными, "
"чтобы сделать их доступными только по согласию."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:268
msgid ""
"Users with a required role will be prompted to set up 2FA on their next "
"login. Administrator is pre-selected below when 2FA is not yet enabled."
msgstr ""
"Пользователям с необходимой ролью будет предложено настроить 2FA при "
"следующем входе в систему. Администратор предварительно выбран ниже, если "
"2FA еще не включена."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:285
msgid "Grace Period"
msgstr "Льготный период"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:286
msgid "How many days to allow users to skip setting up 2FA."
msgstr "Сколько дней можно разрешить пользователям пропускать настройку 2FA."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:287
msgid ""
"Note: If you change the number of days after enabling 2FA, the last day will"
" be recalculated."
msgstr ""
"Примечание. Если вы измените количество дней после включения 2FA, последний "
"день будет пересчитан."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:288
msgid "Set to 0 so users with a required role cannot skip setup."
msgstr ""
"Установите значение 0, чтобы пользователи с необходимой ролью не могли "
"пропустить настройку."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:300
msgid "Users with a required role must set up 2FA immediately (no skip link)."
msgstr ""
"Пользователи с необходимой ролью должны немедленно настроить 2FA (без ссылки"
" для пропуска)."

#. translators: 1: formatted date/time when grace period ends, 2: human-
#. readable time until then
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:314
#, php-format
msgid "The grace period will end on %1$s, which is in about %2$s."
msgstr "Льготный период закончится %1$s, то есть примерно через %2$s."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:316
msgid ""
"The grace period has ended. Two-factor authentication is now enforced for "
"all selected users."
msgstr ""
"Льготный период закончился. Двухфакторная аутентификация теперь применяется "
"ко всем выбранным пользователям."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:326
msgid "Required Roles"
msgstr "Требуемые роли"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:327
msgid "Only the selected roles will be required to use 2FA when logging in."
msgstr ""
"Только выбранные роли будут обязаны использовать 2FA при входе в систему."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:328
msgid ""
"Leave all unchecked to make 2FA optional (opt-in only); no one will be "
"forced to set up 2FA."
msgstr ""
"Оставьте все флажками, чтобы сделать 2FA необязательным (только по "
"согласию); никого не заставят настраивать 2FA."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:363
msgid "2FA Methods"
msgstr "Методы 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:364
msgid ""
"Allowed login methods. When both are enabled, users choose their preferred "
"method at login."
msgstr ""
"Разрешенные методы входа. Когда оба включены, пользователи выбирают "
"предпочтительный метод при входе в систему."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:384
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:387
msgid ""
"Use a 2FA application like Google Authenticator or Authy to generate a code."
msgstr ""
"Используйте приложение 2FA, такое как Google Authenticator или Authy, для "
"генерации кода."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:391
#: modules/events-logger/events-logger.php:320
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:394
msgid "Send a code to the user's email address."
msgstr "Отправьте код на адрес электронной почты пользователя."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:401
msgid "2FA Introduction"
msgstr "2FA Введение"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:402
msgid ""
"This text will be displayed to users when they are prompted to set up two-"
"factor authentication."
msgstr ""
"Этот текст будет отображаться пользователям, когда им будет предложено "
"настроить двухфакторную аутентификацию."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:416
msgid "2FA Enter Code"
msgstr "2FA Введите код"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:417
msgid "Shown next to the input field where the user enters their code."
msgstr ""
"Отображается рядом с полем ввода, в котором пользователь вводит свой код."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:34
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Настройки брандмауэра"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:40
msgid "Filter Suspicious Queries"
msgstr "Фильтрация подозрительных запросов"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:41
msgid ""
"Block suspicious page requests and malicious query strings using the proven "
"8G Firewall rules."
msgstr ""
"Блокируйте подозрительные запросы страниц и вредоносные строки запросов, "
"используя проверенные правила брандмауэра 8G."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:42
msgid ""
"Based on the excellent 8G Firewall by Jeff Starr from Perishable Press. This"
" protection filters out dangerous requests including SQL injections, XSS "
"attacks, and other malicious patterns."
msgstr ""
"Основан на превосходном брандмауэре 8G Джеффа Старра из Perishable Press. "
"Эта защита отфильтровывает опасные запросы, включая SQL-инъекции, XSS-атаки "
"и другие вредоносные шаблоны."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:99
msgid "Prevent Banned IPs from Accessing the Site"
msgstr "Предотвратите доступ к сайту с заблокированных IP-адресов"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:100
msgid ""
"If set to ON cloud and local firewall will prevent banned IPs from accessing"
" the site all together."
msgstr ""
"Если установлено значение ON, облако и локальный брандмауэр предотвратят "
"доступ к сайту с запрещенных IP-адресов."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:101
msgid ""
"If set to OFF they will not be able to log in, but will be able to view the "
"site."
msgstr ""
"Если установлено значение OFF, они не смогут войти в систему, но смогут "
"просматривать сайт."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:120
msgid "Cloud Firewall"
msgstr "Облачный брандмауэр"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:121
msgid ""
"The list of 600+ million IPs can sometimes block traffic that should not be "
"blocked. Use this to turn off this feature."
msgstr ""
"Список из более чем 600 миллионов IP-адресов иногда может блокировать "
"трафик, который не следует блокировать. Используйте это, чтобы отключить эту"
" функцию."

#. translators: %s: number of bad IPs blocked (may be wrapped in <strong>)
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:130
#, php-format
msgid "%s bad IPs blocked from logging in."
msgstr "%s плохие IP-адреса заблокированы для входа в систему."

#. translators: 1: formatted date/time of last update, 2: human-readable time
#. difference (e.g. "2 hours ago")
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:139
#, php-format
msgid "List last updated %1$s (%2$s)"
msgstr "Последнее обновление списка %1$s (%2$s)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:167
msgid "Block IP Network"
msgstr "Блокировать IP-сеть"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:168
msgid ""
"Participate in the global bad IP network. Submit hack attempts to central "
"database."
msgstr ""
"Участвуйте в глобальной сети плохих IP. Отправляйте попытки взлома в "
"центральную базу данных."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:189
msgid "Block visits from these countries"
msgstr "Блокируйте визиты из этих стран"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:191
msgid "Choose the countries you want to block."
msgstr "Выберите страны, которые вы хотите заблокировать."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:193
msgid ""
"Be careful not to block USA if you depend on traffic from Google as Google "
"crawls your website from USA."
msgstr ""
"Будьте осторожны и не блокируйте США, если вы зависите от трафика из Google,"
" так как Google сканирует ваш сайт из США."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:217 security-ninja.php:2346
#: security-ninja.php:2431
msgid "Select All"
msgstr "Выделить все"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:218
msgid "Select None"
msgstr "Выберите Нет"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:224
msgid "Only block these countries from login functionality"
msgstr "Заблокировать только эти страны для входа в систему"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:225
msgid ""
"For example, if you block a particular country, users from that country will"
" not be able to log in, but will be able to view the site."
msgstr ""
"Например, если вы заблокируете определенную страну, пользователи из этой "
"страны не смогут войти в систему, но смогут просматривать сайт."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:226
msgid ""
"Full-site country blocking is controlled by this toggle. The \"Prevent "
"Banned IPs from Accessing the Site\" setting above applies to IP and cloud "
"bans, not country rules."
msgstr ""
"Полная блокировка сайта по стране контролируется этим переключателем. "
"Приведенная выше настройка «Запретить доступ запрещенных IP-адресов к сайту»"
" применяется к запрету IP-адресов и облачных сервисов, а не к правилам "
"страны."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:227
msgid "For more login protection, check out the tab \"Login Protection\"."
msgstr "Для дополнительной защиты входа перейдите на вкладку «Защита входа»."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:249
msgid "Satellite ISP softening (ASN)"
msgstr "Смягчение спутникового интернет-провайдера (ASN)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:250
msgid ""
"Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
"the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
"cloud reputation lists may be softened, not manual blocks, login/brute-force"
" limits, or suspicious-request filtering."
msgstr ""
"Уменьшите количество ложных блокировок спутниковых соединений (например, "
"Starlink), определив номер автономной системы (ASN) интернет-провайдера. При"
" совпадении списки блокировки стран и облачной репутации могут быть "
"смягчены, но не блокировка вручную, ограничения на вход в систему/перебор "
"или фильтрация подозрительных запросов."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:265
msgid ""
"ASN numbers to treat as satellite/residential (comma or space separated). "
"Default includes Starlink (14593)."
msgstr ""
"Номера ASN, которые следует рассматривать как спутниковые/жилые (через "
"запятую или пробел). По умолчанию включен Starlink (14593)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:271
msgid ""
"ASN is resolved on demand when a visitor would otherwise be blocked by "
"country or cloud reputation, then cached per IP."
msgstr ""
"ASN разрешается по требованию, если в противном случае посетитель был бы "
"заблокирован репутацией страны или облака, а затем кэшировался по IP-адресу."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:277
msgid "Message for blocked IPs"
msgstr "Сообщение о заблокированных IP-адресах"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:278
msgid ""
"Message shown to blocked visitors when they try to access the site or log "
"in."
msgstr ""
"Сообщение показывается заблокированным посетителям при попытке получить "
"доступ к сайту или войти в систему."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:284
msgid "Or you can redirect blocked visitors"
msgstr "Или вы можете перенаправить заблокированных посетителей"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:287
msgid "Redirect blocked visitors"
msgstr "Перенаправление заблокированных посетителей"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:288
msgid ""
"301 redirect blocked visitors to any URL. Leave empty to show message "
"instead."
msgstr ""
"301 перенаправляет заблокированных посетителей на любой URL. Оставьте "
"пустым, чтобы вместо этого отображалось сообщение."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:32
msgid "Visitor Logging"
msgstr "Ведение журнала посетителей"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:37
msgid "Track visitors"
msgstr "Отслеживайте посетителей"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:38
msgid "Track all visitors and page requests to the website."
msgstr "Отслеживайте всех посетителей и запросы страниц на сайт."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:59
msgid "3 days"
msgstr "3 дня"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:67
msgid "14 days"
msgstr "14 дней"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:71
msgid "Keep visitor logs for"
msgstr "Храните журналы посетителей для"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:72
msgid "How long to keep a log of visitors to your website."
msgstr "Как долго хранить журнал посетителей вашего сайта."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:33
msgid "WooCommerce Protection Settings"
msgstr "Настройки защиты WooCommerce"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:34
msgid ""
"Enhanced security protection specifically for WooCommerce stores. These "
"features help prevent fraud, abuse, and automated attacks on your e-commerce"
" site."
msgstr ""
"Улучшенная защита безопасности специально для магазинов WooCommerce. Эти "
"функции помогают предотвратить мошенничество, злоупотребления и "
"автоматические атаки на ваш сайт электронной коммерции."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:45
msgid "✓ WooCommerce detected and protection available"
msgstr "✓ WooCommerce обнаружен и доступна защита"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:47
msgid "⚠ WooCommerce not detected - protection will be disabled"
msgstr "⚠ WooCommerce не обнаружен – защита будет отключена"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:51
msgid "Protection Status:"
msgstr "Статус защиты:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:53
msgid "Rate Limiting:"
msgstr "Ограничение скорости:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:56
msgid "Coupon Protection:"
msgstr "Защита купонов:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:67
msgid "How WooCommerce Protection Works"
msgstr "Как работает защита WooCommerce"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:69
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:719
msgid "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement"
msgstr ""
"Ограничение скорости при оформлении заказа, добавлении в корзину и "
"размещении заказа"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:70
msgid "Coupon code brute force protection with temporary bans"
msgstr "Защита от перебора кода купона с временными банами"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:71
msgid "Automatic blocking of suspicious IPs with temporary bans"
msgstr "Автоматическая блокировка подозрительных IP с временным баном"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:72
msgid "Comprehensive logging of all security events"
msgstr "Полная регистрация всех событий безопасности."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:73
msgid "Safe for legitimate customers with conservative default settings"
msgstr ""
"Безопасно для законных клиентов с консервативными настройками по умолчанию."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:76
msgid "Recommended Settings for Different Store Types"
msgstr "Рекомендуемые настройки для разных типов магазинов"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:79
msgid "Small Store (< 100 orders/month):"
msgstr "Небольшой магазин (< 100 заказов/месяц):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:81
msgid "Checkout Rate Limit: 3"
msgstr "Ограничение скорости оформления заказа: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:82
msgid "Add to Cart Limit: 10"
msgstr "Ограничение добавления в корзину: 10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:83
msgid "Order Rate Limit: 2"
msgstr "Лимит скорости заказа: 2"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:84
msgid "Coupon Failed Attempts: 3"
msgstr "Неудачных попыток купона: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:88
msgid "Medium Store (100-1000 orders/month):"
msgstr "Средний магазин (100-1000 заказов/месяц):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:90
msgid "Checkout Rate Limit: 5"
msgstr "Ограничение скорости оформления заказа: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:91
msgid "Add to Cart Limit: 15"
msgstr "Лимит добавления в корзину: 15"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:92
msgid "Order Rate Limit: 3"
msgstr "Лимит скорости заказа: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:93
msgid "Coupon Failed Attempts: 4"
msgstr "Неудачных попыток купона: 4"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:97
msgid "Large Store (> 1000 orders/month):"
msgstr "Крупный магазин (> 1000 заказов/месяц):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:99
msgid "Checkout Rate Limit: 8"
msgstr "Ограничение скорости оформления заказа: 8"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:100
msgid "Add to Cart Limit: 20"
msgstr "Лимит добавления в корзину: 20"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:101
msgid "Order Rate Limit: 5"
msgstr "Лимит скорости заказа: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:102
msgid "Coupon Failed Attempts: 5"
msgstr "Неудачных попыток купона: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:118
msgid "These protections are designed to be safe for legitimate customers"
msgstr ""
"Эти меры защиты предназначены для обеспечения безопасности законных "
"клиентов."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:119
msgid "Start with conservative settings and adjust based on your traffic"
msgstr ""
"Начните с консервативных настроек и корректируйте их в зависимости от вашего"
" трафика."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:120
msgid "All blocked attempts are logged for review"
msgstr "Все заблокированные попытки регистрируются для проверки."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:121
msgid "Rate limits are temporary and automatically reset"
msgstr "Ограничения ставок являются временными и автоматически сбрасываются."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:133
msgid "Rate Limiting Protection"
msgstr "Защита от ограничения скорости"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:134
msgid "Prevent abuse of WooCommerce functionality through rate limiting."
msgstr ""
"Предотвратите злоупотребление функциональностью WooCommerce посредством "
"ограничения скорости."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:141
msgid "Enable Rate Limiting"
msgstr "Включить ограничение скорости"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:142
msgid ""
"Enable rate limiting for WooCommerce actions (checkout, add to cart, order "
"placement)."
msgstr ""
"Включите ограничение скорости для действий WooCommerce (оформление заказа, "
"добавление в корзину, размещение заказа)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:161
msgid "Checkout Rate Limit"
msgstr "Ограничение скорости оформления заказа"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:162
msgid "Maximum number of checkout attempts per time window."
msgstr ""
"Максимальное количество попыток оформления заказа за один временной "
"интервал."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:173
msgid "Range: 2-10 attempts. Recommended: 3-5 attempts"
msgstr "Диапазон: 2-10 попыток. Рекомендуется: 3-5 попыток."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:180
msgid "Checkout Window (seconds)"
msgstr "Окно оформления заказа (секунды)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:181
msgid "Time window for checkout rate limiting."
msgstr "Временное окно для ограничения скорости оформления заказа."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:334
msgid "Range: 180-1800 seconds. Recommended: 180 seconds (3 minutes)"
msgstr "Диапазон: 180-1800 секунд. Рекомендуется: 180 секунд (3 минуты)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:199
msgid "Add to Cart Rate Limit"
msgstr "Добавить в корзину Ограничение скорости"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:200
msgid "Maximum number of add to cart actions per time window."
msgstr ""
"Максимальное количество действий по добавлению в корзину за период времени."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:211
msgid "Range: 5-20 actions. Recommended: 10-15 actions"
msgstr "Диапазон: 5-20 действий. Рекомендуется: 10-15 действий."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:218
msgid "Add to Cart Window (seconds)"
msgstr "Окно добавления в корзину (секунды)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:219
msgid "Time window for add to cart rate limiting."
msgstr "Временной интервал для ограничения скорости добавления в корзину."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:230
msgid "Range: 30-300 seconds. Recommended: 60 seconds (1 minute)"
msgstr "Диапазон: 30-300 секунд. Рекомендуется: 60 секунд (1 минута)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:237
msgid "Order Rate Limit"
msgstr "Лимит скорости заказа"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:238
msgid "Maximum number of order placement attempts per time window."
msgstr ""
"Максимальное количество попыток размещения ордеров за один временной "
"интервал."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:249
msgid "Range: 1-5 orders. Recommended: 2-3 orders"
msgstr "Диапазон: 1-5 заказов. Рекомендуется: 2-3 заказа."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:256
msgid "Order Window (seconds)"
msgstr "Окно ордера (секунды)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:257
msgid "Time window for order rate limiting."
msgstr "Временное окно для ограничения скорости ордера."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:268
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 600 seconds (10 minutes)"
msgstr "Диапазон: 300-3600 секунд. Рекомендуется: 600 секунд (10 минут)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:275
msgid "Coupon Code Protection"
msgstr "Защита кода купона"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:276
msgid ""
"Prevent brute force attacks on your coupon codes. This feature temporarily "
"blocks IPs that attempt too many invalid coupon codes."
msgstr ""
"Предотвратите атаки грубой силы на ваши коды купонов. Эта функция временно "
"блокирует IP-адреса, которые пытаются использовать слишком много "
"недействительных кодов купонов."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:283
msgid "Enable Coupon Protection"
msgstr "Включить защиту купонов"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:284
msgid "Protect against coupon code brute force attacks."
msgstr "Защитите от атак методом перебора кода купона."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:303
msgid "Failed Attempts Before Ban"
msgstr "Неудачные попытки до бана"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:304
msgid "Number of failed coupon attempts before temporary ban."
msgstr "Количество неудачных попыток купона до временного бана."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:315
msgid ""
"Range: 3-15 attempts. Recommended: 3-5 attempts (stricter to catch bots)"
msgstr ""
"Диапазон: 3-15 попыток. Рекомендуется: 3-5 попыток (строже ловить ботов)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:322
msgid "Coupon Window (seconds)"
msgstr "Окно купона (секунды)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:323
msgid "Time window to count failed coupon attempts."
msgstr "Временной интервал для подсчета неудачных попыток купона."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:341
msgid "Coupon Ban Duration (seconds)"
msgstr "Продолжительность блокировки купона (в секундах)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:342
msgid "How long to ban IP from coupon usage."
msgstr "На какой срок запретить IP от использования купона."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:353
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 900 seconds (15 minutes)"
msgstr "Диапазон: 300-3600 секунд. Рекомендуется: 900 секунд (15 минут)"

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:71
msgid ""
"There was a problem getting information about the WordPress original files."
msgstr ""
"Возникла проблема с получением информации об исходных файлах WordPress."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:160
#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:187
msgid "Invalid file path."
msgstr "Неверный путь к файлу."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:169
msgid "The ignore list is full. Remove entries before adding more."
msgstr ""
"Список игнорирования переполнен. Удалите записи, прежде чем добавлять новые."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:192
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2194
msgid "File is not in your ignore list."
msgstr "Файла нет в вашем списке игнорирования."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:267
msgid "Original file not found."
msgstr "Исходный файл не найден."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:271
msgid "Unable to download remote file source."
msgstr "Не удается загрузить удаленный источник файла."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:427
msgid ""
"This file is not part of the official WordPress package for your version. "
"Review manually."
msgstr ""
"Этот файл не является частью официального пакета WordPress для вашей версии."
" Проверьте вручную."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:434
msgid ""
"This file matches a well-known PHP environment or debugging helper. Any file"
" that exposes PHP configuration or server details can be a serious security "
"risk on a production site. Review manually and remove if not needed. With "
"Pro, run Malware Scanner for a deeper content check outside core folders."
msgstr ""
"Этот файл соответствует известной среде PHP или помощнику по отладке. Любой "
"файл, раскрывающий конфигурацию PHP или сведения о сервере, может "
"представлять серьезную угрозу безопасности на рабочем сайте. Проверьте "
"вручную и удалите, если не нужно. В версии Pro запустите сканер вредоносных "
"программ для более глубокой проверки содержимого за пределами основных "
"папок."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:440
msgid ""
"Unexpected file inside a WordPress core directory. This may be malware "
"debris or a leftover from a cleanup attempt."
msgstr ""
"Неожиданный файл внутри основного каталога WordPress. Это может быть мусор "
"вредоносного ПО или остатки попытки очистки."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:447
msgid ""
"This root file mimics a WordPress core filename but is not part of the "
"official package. Decoy files in the site root are a common malware "
"technique."
msgstr ""
"Этот корневой файл имитирует имя основного файла WordPress, но не является "
"частью официального пакета. Файлы-обманки в корне сайта являются "
"распространенным методом вредоносного ПО."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:453
msgid ""
"Not part of the official WordPress package. If you placed this file "
"intentionally, use Ignore to hide it from future scans."
msgstr ""
"Не входит в официальный пакет WordPress. Если вы разместили этот файл "
"намеренно, используйте «Игнорировать», чтобы скрыть его от будущих "
"сканирований."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:459
msgid ""
"Unexpected file in the WordPress root. Verify it is intentional before "
"leaving it on a production site."
msgstr ""
"Неожиданный файл в корне WordPress. Убедитесь, что это сделано намеренно, "
"прежде чем оставлять его на производственной площадке."

#. translators: %1$s: formatted date/time of last scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:115
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1740
#, php-format
msgid "Last scan at %1$s"
msgstr "Последнее сканирование в %1$s"

#. translators: 1: number of checksum files, 2: seconds (run time), 3: number
#. of root files scanned
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:126
#, php-format
msgid ""
"%1$s core checksum files verified in %2$s sec (%3$s root files scanned)"
msgstr ""
"%1$s файлы контрольной суммы ядра проверены за %2$s сек (%3$s корневые файлы"
" проверены)"

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:137
#, php-format
msgid "WordPress version %1$s %2$s"
msgstr "Версия WordPress %1$s %2$s"

#. translators: %d: number of issues requiring attention
#. translators: %d: number of suspicious files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:260
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1787
#, php-format
msgid "%d issue needs your attention"
msgid_plural "%d issues need your attention"
msgstr[0] "%d проблема требует вашего внимания"
msgstr[1] "%d проблемы требуют вашего внимания"
msgstr[2] "%d проблем требуют вашего внимания"

#. translators: %s: formatted count of extra files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:271
msgid ""
"Core files check out — 1 extra file is noted below (likely intentional)"
msgid_plural ""
"Core files check out — %s extra files are noted below (likely intentional)"
msgstr[0] ""
"Извлечение основных файлов — ниже указан 1 дополнительный файл (вероятно, "
"намеренно)"
msgstr[1] ""
"Извлечение основных файлов — %s дополнительные файлы отмечены ниже "
"(вероятно, намеренно)"
msgstr[2] ""
"Извлечение основных файлов — дополнительные файлы %s отмечены ниже "
"(вероятно, намеренно)"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:284
msgid "Core WordPress files look good"
msgstr "Основные файлы WordPress выглядят хорошо"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:512
msgid "No core scan currently scheduled."
msgstr "Сканирование керна в настоящее время не запланировано."

#. translators: 1: formatted date/time of next scan, 2: human time until next
#. scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:516
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s from now)"
msgstr "%1$s (%2$s с этого момента)"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:532
msgid "WordPress Version"
msgstr "Версия WordPress"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:533
msgid "Next Scheduled Scan"
msgstr "Следующее запланированное сканирование"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:578
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1857
msgid "Critical"
msgstr "Критический"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:580
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1859
msgid "Notice"
msgstr "Уведомление"

#. translators: 1: file size, 2: file modification date/time
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:604
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1842
#, php-format
msgid "%1$s · Modified %2$s"
msgstr "%1$s · Изменено %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:623
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1913
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1706
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:624
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1914
msgid "Severity"
msgstr "Серьезность"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:625
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1915
msgid "Guidance"
msgstr "Руководство"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:670
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2254
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1369
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1879
msgid "View File"
msgstr "Просмотр файла"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:673
msgid "Diff"
msgstr "Разница"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:680
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2264
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:687
msgid "Ignore"
msgstr "игнорировать"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:729
msgid "Modified"
msgstr "Модифицированный"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:730
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствующий"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:731
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1742
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1754
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:732
msgid "Verified"
msgstr "Проверено"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:754
msgid ""
"Modified core files should be treated seriously. Pro adds scheduled scans, "
"email alerts, and Events Logger audit trail."
msgstr ""
"К измененным файлам ядра следует относиться серьезно. Pro добавляет "
"запланированные сканирования, оповещения по электронной почте и журнал "
"аудита событий."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:756
msgid ""
"Core Scanner found extra files WordPress did not ship. Malware Scanner (Pro)"
" can inspect plugins and themes where most infections hide."
msgstr ""
"Core Scanner обнаружил дополнительные файлы, которые WordPress не отправил. "
"Malware Scanner (Pro) может проверять плагины и темы, в которых скрывается "
"большинство инфекций."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:758
msgid ""
"Core WordPress files look good. Malware Scanner (Pro) checks plugins, "
"themes, and uploads for malware signatures and suspicious folder structure."
msgstr ""
"Основные файлы WordPress выглядят хорошо. Malware Scanner (Pro) проверяет "
"плагины, темы и загрузки на наличие сигнатур вредоносных программ и "
"подозрительной структуры папок."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:763
msgid "Explore Malware Scanner"
msgstr "Изучите сканер вредоносных программ"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:764
msgid "View Pro features"
msgstr "Посмотреть функции Pro"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:783
msgid "Site root"
msgstr "Корень сайта"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:784
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-администратор"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:785
msgid "wp-includes"
msgstr "wp-включает"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:786
msgid "Other"
msgstr "Другой"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:790
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:922
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2201
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2231
msgid "Unknown files"
msgstr "Неизвестные файлы"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:791
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package for your version."
" Severity indicates urgency; notices are often intentional custom files."
msgstr ""
"Эти файлы не являются частью официального пакета WordPress для вашей версии."
" Серьезность указывает на срочность; уведомления часто представляют собой "
"специально созданные файлы."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:817
msgid "Delete critical & warning unknowns"
msgstr "Удалить критические и предупреждающие неизвестные"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:840
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1120
msgid "No problems found"
msgstr "Проблем не найдено"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:858
msgid ""
"Core file checksum does not match the official WordPress package. If you did"
" not modify this file, treat it as a potential infection."
msgstr ""
"Контрольная сумма основного файла не соответствует официальному пакету "
"WordPress. Если вы не изменяли этот файл, считайте его потенциальным "
"заражением."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:864
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1294
msgid "Modified core files"
msgstr "Измененные файлы ядра"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:875
msgid ""
"Expected core file is missing. Restore from the official WordPress source if"
" there is no legitimate reason for it to be absent."
msgstr ""
"Ожидаемый основной файл отсутствует. Восстановите из официального источника "
"WordPress, если нет законной причины его отсутствия."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:880
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1306
msgid "Missing core files"
msgstr "Отсутствуют файлы ядра"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:905
msgid "Ignored files"
msgstr "Игнорируемые файлы"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:906
msgid "The following files are ignored by filter settings or your choices."
msgstr "Следующие файлы игнорируются настройками фильтра или вашим выбором."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:919
msgid "Ignored by you"
msgstr "Проигнорировано вами"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:925
msgid "Modified files"
msgstr "Измененные файлы"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:928
msgid "Missing files"
msgstr "Отсутствующие файлы"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:962
msgid "Stop ignoring"
msgstr "Хватит игнорировать"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:977
msgid "Run your first core scan"
msgstr "Запустите первое сканирование ядра"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:979
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders."
msgstr ""
"Проверяет wp-admin, wp-includes, корень сайта и скрытые файлы в основных "
"папках."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:980
msgid ""
"Compares files against official WordPress.org checksums for your version."
msgstr ""
"Сравнивает файлы с официальными контрольными суммами WordPress.org для вашей"
" версии."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:981
msgid "Free: runs locally on your server; no file contents are uploaded."
msgstr ""
"Бесплатно: работает локально на вашем сервере; содержимое файла не "
"загружается."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1021
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:866
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:957
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1011
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1066
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1145
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1185
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1283
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостаточные разрешения."

#. translators: %d: number of deleted files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1059
#, php-format
msgid "Deleted %d unknown files in Core WordPress folders"
msgstr "Удален %d неизвестных файлов в папках Core WordPress"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1076
msgid "No files were deleted."
msgstr "Файлы не были удалены."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1084
msgid "No unknown files found to delete."
msgstr "Не найдено неизвестных файлов для удаления."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1106
msgid "An error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1107
msgid "An undocumented error occurred. The page will reload."
msgstr "Произошла недокументированная ошибка. Страница перезагрузится."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1108
msgid "File source"
msgstr "Источник файла"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1109
msgid "Are you sure you want to restore this file?"
msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить этот файл?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1110
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот файл?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1111
msgid ""
"Delete all critical and warning unknown files? Notice-level custom files "
"will be kept."
msgstr ""
"Удалить все важные и предупреждающие неизвестные файлы? Пользовательские "
"файлы уровня уведомления будут сохранены."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1112
msgid ""
"Ignore this file? It will be hidden from Core Scanner findings on future "
"scans."
msgstr ""
"Игнорировать этот файл? Он будет скрыт от результатов Core Scanner при "
"будущих сканированиях."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1113
msgid ""
"Ignore this file? Only do this if you are certain it is intentional. "
"Ignoring may hide a real security risk."
msgstr ""
"Игнорировать этот файл? Делайте это только в том случае, если вы уверены, "
"что это сделано намеренно. Игнорирование может скрыть реальную угрозу "
"безопасности."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1114
msgid ""
"Ignore this critical unknown file? Unexpected files in core locations are "
"often malware. Only ignore if you are absolutely certain this file is safe "
"and intentional."
msgstr ""
"Игнорировать этот критический неизвестный файл? Неожиданные файлы в основных"
" расположениях часто представляют собой вредоносное ПО. Игнорируйте его "
"только в том случае, если вы абсолютно уверены, что этот файл безопасен и "
"создан намеренно."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1115
msgid "Stop ignoring this file? It will reappear in the unknown files list."
msgstr ""
"Перестать игнорировать этот файл? Он снова появится в списке неизвестных "
"файлов."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1116
msgid "An error occurred during the AJAX request."
msgstr "Во время запроса AJAX произошла ошибка."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1117
msgid "Please wait."
msgstr "Подождите."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1118
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1204
msgid "No scan made yet. Click \"Scan Core Files\" to run a scan."
msgstr ""
"Сканирование еще не выполнено. Нажмите «Сканировать основные файлы», чтобы "
"запустить сканирование."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1119
#: modules/events-logger/events-logger.php:1687
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1121
msgid "Available when issues are detected."
msgstr "Доступно при обнаружении проблем."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1151
msgid "Filename not set"
msgstr "Имя файла не задано"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1159
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1919
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2029
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2112
msgid "Access denied: File is not within WordPress core directories."
msgstr "Доступ запрещен: файл не находится в основных каталогах WordPress."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1165
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1928
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2038
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2104
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2186
msgid "Invalid file access token."
msgstr "Неверный токен доступа к файлу."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1178
msgid "File is empty."
msgstr "Файл пуст."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1181
msgid "File does not exist or is not readable."
msgstr "Файл не существует или недоступен для чтения."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1236
msgid "Core Scanner Report"
msgstr "Отчет основного сканера"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1318
msgid "Unknown files in core folders, site root, or hidden core files"
msgstr ""
"Неизвестные файлы в основных папках, корне сайта или скрытых основных "
"файлах."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1319
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package. Custom root "
"files can be allowlisted via securityninja_core_scanner_ignore_files or "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist."
msgstr ""
"Эти файлы не являются частью официального пакета WordPress. Пользовательские"
" корневые файлы можно внести в список разрешенных с помощью "
"securityninja_core_scanner_ignore_files или "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1329
msgid "You can print this page or save as PDF from your browser."
msgstr ""
"Вы можете распечатать эту страницу или сохранить ее в формате PDF в "
"браузере."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1365
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:239
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1420
msgid "Core Scanner"
msgstr "Сканер керна"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1575
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1900
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:176
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2367
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас нет достаточных разрешений для доступа к этой странице."

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1672
#, php-format
msgid "Error - hashes not found. Version: %1$s, Locale: %2$s"
msgstr "Ошибка — хеши не найдены. Версия: %1$s, Локаль: %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1835
msgid "Scan Core WordPress Files"
msgstr "Сканирование основных файлов WordPress"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1836
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders against official WordPress checksums. Scans run automatically every "
"24 hours, and you can start a scan anytime with the button below."
msgstr ""
"Проверяет wp-admin, wp-includes, корень сайта и скрытые файлы в основных "
"папках по официальным контрольным суммам WordPress. Сканирование запускается"
" автоматически каждые 24 часа, и вы можете запустить сканирование в любое "
"время, нажав кнопку ниже."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1839
msgid "Scan Core Files"
msgstr "Сканировать основные файлы"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1866
msgid "Print report"
msgstr "Распечатать отчет"

#. translators: %s: link to documentation (e.g. "Learn how")
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1876
#, php-format
msgid "You can ignore specific files from Core Scanner results. %s"
msgstr ""
"Вы можете игнорировать определенные файлы в результатах Core Scanner. %s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1877
msgid "Learn how"
msgstr "Узнайте, как"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1908
msgid "No filename provided."
msgstr "Имя файла не указано."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1940
msgid "Unable to access the filesystem."
msgstr "Не удается получить доступ к файловой системе."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1973
msgid "Error writing file."
msgstr "Ошибка записи файла."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1980
msgid "Restored file"
msgstr "Восстановленный файл"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1984
msgid "File restored successfully."
msgstr "Файл успешно восстановлен."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2020
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2094
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2176
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1006
msgid "Invalid filename."
msgstr "Недопустимое имя файла."

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2051
#, php-format
msgid "Cannot delete %s"
msgstr "Не удается удалить %s"

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2062
#, php-format
msgid "Unknown error deleting %s"
msgstr "Неизвестная ошибка при удалении %s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2120
msgid "This file is not in the current unknown files list."
msgstr "Этого файла нет в текущем списке неизвестных файлов."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2140
msgid "Ignored unknown file"
msgstr "Игнорируется неизвестный файл"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2147
msgid "File ignored successfully."
msgstr "Файл успешно проигнорирован."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2214
msgid "Stopped ignoring file"
msgstr "Перестал игнорировать файл"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2221
msgid "File is no longer ignored."
msgstr "Файл больше не игнорируется."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2257
msgid "View differences"
msgstr "Посмотреть различия"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:170
msgid "Last 24h: "
msgstr "Последние 24 часа:"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:174
msgid "No threats detected"
msgstr "Угрозы не обнаружены"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:235
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:248
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:271
msgid "View details"
msgstr "Подробнее"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:191
msgid "View logs"
msgstr "Просмотр журналов"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:296
msgid "Updates Available"
msgstr "Доступны обновления"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:299
msgid "All Updates Applied"
msgstr "Все обновления применены"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:307
msgid "Update"
msgstr "Обновлять"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:313
msgid "Check Updates"
msgstr "Проверить обновления"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:339
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:347
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:58
msgid "Security Score"
msgstr "Оценка безопасности"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:358
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:364
#: security-ninja.php:2333
msgid "Run Tests"
msgstr "Выполнение тестов"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:423
msgid "Coming with WordPress 7"
msgstr "Будет с WordPress 7"

#. translators: %s: human-readable time since last review
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:425
#, php-format
msgid "Last reviewed %s ago"
msgstr "Последний отзыв оставлен %s назад"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:427
msgid "Ready for first review"
msgstr "Готов к первому обзору"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:429
msgid "Set up for anonymized AI review"
msgstr "Настройте анонимную проверку ИИ"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:437
msgid "Run Security Tests first, then generate for latest results."
msgstr ""
"Сначала запустите тесты безопасности, а затем сгенерируйте последние "
"результаты."

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:447
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:115
msgid "Ask AI what to fix first"
msgstr "Спросите ИИ, что исправить в первую очередь"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:449
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:123
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:187
msgid "Generate AI review"
msgstr "Создать обзор ИИ"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:451
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:138
msgid "Set up AI Advisor"
msgstr "Настройка советника по искусственному интеллекту"

#. translators: %s: number of vulnerabilities (used for both singular and
#. plural)
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:487
#, php-format
msgid "%s Vulnerability Found"
msgid_plural "%s Vulnerabilities Found"
msgstr[0] "%s Обнаружена уязвимость"
msgstr[1] "%s Обнаружены уязвимости"
msgstr[2] "Обнаружено %s уязвимостей"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:493
msgid "View"
msgstr "Вид"

#. translators: %s: username of the new administrator
#: modules/events-logger/events-logger.php:112
#, php-format
msgid "New administrator account created normally: %s"
msgstr "Новая учетная запись администратора, созданная в обычном режиме: %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:136
msgid "REST authentication error"
msgstr "Ошибка аутентификации REST"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:290
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Administrator Created in Database"
msgstr "[%s] ВНИМАНИЕ: Администратор создан в базе данных"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:291
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - WARNING: Direct Database Creation"
msgstr "[%s] Security Ninja – ВНИМАНИЕ: прямое создание базы данных"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:294
#, php-format
msgid "[%s] New Administrator Account Created"
msgstr "[%s] Создана новая учетная запись администратора."

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:295
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - New Administrator Account"
msgstr "[%s] Security Ninja — новая учетная запись администратора"

#: modules/events-logger/events-logger.php:318
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: modules/events-logger/events-logger.php:322
msgid "Created By"
msgstr "Создано"

#: modules/events-logger/events-logger.php:323
msgid "Direct Database Creation"
msgstr "Прямое создание базы данных"

#: modules/events-logger/events-logger.php:324
msgid "Created On"
msgstr "Дата создания"

#: modules/events-logger/events-logger.php:334
msgid ""
"WARNING: An administrator account has been created directly in the database."
" This could indicate a security breach if you did not create this user "
"manually."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Учетная запись администратора создана непосредственно в базе "
"данных. Это может указывать на нарушение безопасности, если вы не создали "
"этого пользователя вручную."

#: modules/events-logger/events-logger.php:335
msgid "A new administrator account has been created on your website."
msgstr "На вашем сайте создана новая учетная запись администратора."

#: modules/events-logger/events-logger.php:345
#, php-format
msgid "Notification settings can be adjusted in %1$sWordPress admin%2$s"
msgstr ""
"Настройки уведомлений можно настроить в %1$sАдминистраторе WordPress%2$s."

#: modules/events-logger/events-logger.php:346
#, php-format
msgid ""
"Security Ninja notification settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr ""
"Настройки уведомлений Security Ninja можно настроить в %1$sАдминистратор "
"WordPress%2$s."

#: modules/events-logger/events-logger.php:366
msgid "Failed to send new admin notification email."
msgstr ""
"Не удалось отправить новое уведомление администратору по электронной почте."

#: modules/events-logger/events-logger.php:374
msgid "Error sending new admin notification email"
msgstr ""
"Ошибка при отправке нового электронного письма с уведомлением "
"администратора."

#: modules/events-logger/events-logger.php:635
msgid "Permission denied."
msgstr "В разрешении отказано."

#: modules/events-logger/events-logger.php:700
msgid "Webhook request failed"
msgstr "Запрос вебхука не удался"

#. translators: %s: event name
#: modules/events-logger/events-logger.php:711
#, php-format
msgid "Webhook event sent - %s"
msgstr "Событие вебхука отправлено — %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:801
#: modules/events-logger/events-logger.php:1982
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:412
msgid "Events"
msgstr "Мероприятия"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1320
msgid "Emptied the log."
msgstr "Опустошил бревно."

#. translators: %d: number of deleted rows
#: modules/events-logger/events-logger.php:1391
#, php-format
msgid "Cron job: Emptied event logs. Deleted rows: %d"
msgstr "Задание Cron: Очистка журналов событий. Удаленные строки: %d"

#. translators: %1$s: site name, %2$s: opening link tag, %3$s: closing link
#. tag, %4$s: line break
#: modules/events-logger/events-logger.php:1447
#, php-format
msgid ""
"Recent events on %1$s: %2$s(more details are available in WordPress "
"admin)%3$s%4$s"
msgstr ""
"Последние события на %1$s: %2$s(более подробная информация доступна в "
"WordPress admin)%3$s%4$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1460
msgid "Date & Time"
msgstr "Дата и время"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1463
msgid "Event Details"
msgstr "Подробности о событии"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1477
msgid "user deleted"
msgstr "пользователь удален"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1480
msgid "WP cron"
msgstr "Крон WP"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1482
msgid "Anonymous user"
msgstr "Анонимный пользователь"

#. translators: 1: Event description, 2: User name, 3: Module name
#: modules/events-logger/events-logger.php:1501
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s in %3$s module."
msgstr "%1$s на %2$s в модуле %3$s."

#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: modules/events-logger/events-logger.php:1522
#, php-format
msgid ""
"Events Logger email report settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr ""
"Настройки отчетов по электронной почте Event Logger можно настроить в "
"%1$sАдминистраторе WordPress%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1536
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - Events Logger report"
msgstr "[%s] Security Ninja - Отчет регистратора событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1562
msgid "Email update sent"
msgstr "Обновление отправлено по электронной почте"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1571
msgid "Email error occurred"
msgstr "Произошла ошибка электронной почты"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1582
msgid "Invalid email address."
msgstr "Неверный адрес электронной почты."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1617
msgid "Do not email reports"
msgstr "Не отправлять отчеты по электронной почте"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1618
msgid "Email report after 10 events"
msgstr "Отчет по электронной почте после 10 событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1619
msgid "Email report after 25 events"
msgstr "Отчет по электронной почте после 25 событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1620
msgid "Email report after 50 events"
msgstr "Отчет по электронной почте после 50 событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1621
msgid "Email report after 100 events"
msgstr "Отчет по электронной почте после 100 событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1622
msgid "Email report after 250 events"
msgstr "Отчет по электронной почте после 250 событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1623
msgid "Email report after 500 events"
msgstr "Отчет по электронной почте после 500 событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1624
msgid "Email report after 1000 events"
msgstr "Отчет по электронной почте после 1000 событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1628
msgid "Keep logs for 1 day"
msgstr "Хранить логи в течение 1 дня"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1629
msgid "Keep logs for 7 days"
msgstr "Хранить журналы в течение 7 дней"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1630
msgid "Keep logs for 30 days"
msgstr "Храните журналы в течение 30 дней."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1631
msgid "Keep logs for 60 days"
msgstr "Храните журналы в течение 60 дней."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1632
msgid "Keep logs for 90 days"
msgstr "Храните журналы в течение 90 дней."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1633
msgid "Keep logs for 180 days"
msgstr "Храните журналы в течение 180 дней."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1634
msgid "Keep logs for 365 days"
msgstr "Храните журналы в течение 365 дней"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1635
msgid "Keep last 100 records"
msgstr "Сохраняйте последние 100 записей"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1636
msgid "Keep last 250 records"
msgstr "Сохраняйте последние 250 записей"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1637
msgid "Keep last 500 records"
msgstr "Сохраняйте последние 500 записей"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1638
msgid "Keep last 1000 records"
msgstr "Сохраняйте последние 1000 записей"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1639
msgid "Keep last 5000 records"
msgstr "Сохраняйте последние 5000 записей"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1640
msgid "Keep last 10000 records"
msgstr "Сохраняйте последние 10000 записей"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1644
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1645
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1646
msgid "File Editor"
msgstr "Редактор файлов"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1647
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1648
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1649
msgid "Posts"
msgstr "Сообщения"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1650
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1651
msgid "Installer"
msgstr "Монтажник"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1652
msgid "Comments"
msgstr "Замечания"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1653
#: modules/events-logger/events-logger.php:1662
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1724
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1655
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:456
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1661
msgid "Event Log"
msgstr "Журнал событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1670
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1672
msgid "Webhooks"
msgstr "Вебхуки"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1682
msgid "Track and analyze security events on your WordPress site"
msgstr ""
"Отслеживайте и анализируйте события безопасности на вашем сайте WordPress"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1689
msgid "Reset"
msgstr "Перезагрузить"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1695
#: modules/events-logger/events-logger.php:1706
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1696
#: modules/events-logger/events-logger.php:1707
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:254
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:498
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:508
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1697
#: modules/events-logger/events-logger.php:1708
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1698
#: modules/events-logger/events-logger.php:1709
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:142
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:257
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:501
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:511
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1722
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1723
msgid "Configure how events are logged and managed"
msgstr "Настройте способ регистрации и управления событиями"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1728
msgid "Enable events logging"
msgstr "Включение ведения журнала событий"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1729
msgid "If enabled events happening on your website will be logged here."
msgstr ""
"Если включено, то события, происходящие на вашем сайте, будут "
"регистрироваться здесь."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1730
msgid "Note - Some important events will still be logged here."
msgstr ""
"Примечание - Некоторые важные события по-прежнему будут регистрироваться "
"здесь."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1747
msgid "Email Reports"
msgstr "Отчеты по электронной почте"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1748
msgid ""
"Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
"emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: Do not email "
"any reports"
msgstr ""
"Отчеты по электронной почте с указанным количеством последних событий могут "
"быть автоматически отправлены по электронной почте, чтобы предупредить "
"администратора о любых подозрительных событиях. По умолчанию: не отправлять "
"отчеты по электронной почте."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1765
msgid "Which parts of WordPress to monitor"
msgstr "Какие части WordPress нужно отслеживать"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1767
msgid ""
"If you don't want to monitor events from specific parts of WordPress, "
"deselect them. Default: all modules."
msgstr ""
"Если вы не хотите отслеживать события из определенных частей WordPress, "
"отмените их выбор. По умолчанию: все модули."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1781
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1298
msgid "Email Recipient"
msgstr "Получатель электронной почты"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1782
msgid ""
"One or more email addresses who will receive the reports. Separate more "
"recipients with comma. Default: WP admin email."
msgstr ""
"Один или несколько адресов электронной почты, на которые будут приходиться "
"отчеты. Разделяйте больше получателей запятой. По умолчанию: адрес "
"электронной почты администратора WP."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1793
msgid "Log Retention Policy"
msgstr "Политика хранения журналов"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1794
msgid ""
"In order to preserve disk space logs are automatically deleted based on this"
" option. Default: keep logs for 7 days."
msgstr ""
"Чтобы сохранить место на диске, журналы автоматически удаляются на основе "
"этой опции. По умолчанию: хранить логи в течение 7 дней."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1808
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Смешанный"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1809
msgid ""
"Delete all logged events in the database. Please note that there is NO undo "
"for this action."
msgstr ""
"Удалите все зарегистрированные события в базе данных. Обратите внимание, что"
" отмена этого действия НЕ требуется."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1813
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1428
msgid "Delete all log entries"
msgstr "Удаление всех записей журнала"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1849
msgid "Notification Settings"
msgstr "Настройки уведомлений"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1850
msgid "Configure notifications for important security events"
msgstr "Настройте уведомления о важных событиях безопасности"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1855
msgid "New Admin User Notifications"
msgstr "Уведомления о новых пользователях-администраторах"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1857
msgid "Get notified when a new administrator user is created"
msgstr "Получайте уведомления при создании нового пользователя-администратора"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1878
msgid "Notification Email"
msgstr "Уведомление по электронной почте"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1880
msgid "Email address that will receive notifications about new admin users"
msgstr ""
"Адрес электронной почты, на который будут получать уведомления о новых "
"пользователях-администраторах."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1935
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Настройки вебхука"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1936
msgid "Configure webhooks to integrate with external services"
msgstr "Настройка веб-перехватчиков для интеграции с внешними сервисами"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1940
msgid "Webhooks Integration"
msgstr "Интеграция вебхуков"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1941
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook."
msgstr ""
"Вебхуки отправляются в виде запросов POST на указанный вами URL-адрес. Тело "
"запроса содержит объект JSON с информацией о событии, вызвавшем срабатывание"
" веб-перехватчика."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1952
msgid "Webhook Active"
msgstr "Вебхук активен"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1953
msgid "If enabled the webhook URL will be notified about the selected events."
msgstr ""
"Если эта опция включена, URL вебхука будет уведомлен о выбранных событиях."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1971
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL-адрес вебхука"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1972
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook. You can use this information to take action in your own systems."
msgstr ""
"Вебхуки отправляются в виде POST-запросов на указанный вами URL. Тело "
"запроса содержит объект JSON с информацией о событии, которое вызвало "
"срабатывание вебхука. Вы можете использовать эту информацию для принятия мер"
" в своих системах."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1983
msgid ""
"Select the events you want to send as webhooks. Webhooks are sent as POST "
"requests to the specified URL. Each request contains a JSON object with "
"details about the event, enabling you to react or log these events in your "
"system. Note: Changes apply to future events only."
msgstr ""
"Выберите события, которые вы хотите отправить в виде вебхуков. Вебхуки "
"отправляются в виде POST-запросов на указанный URL. Каждый запрос содержит "
"объект JSON с подробными сведениями о событии, что позволяет реагировать на "
"эти события или регистрировать их в системе. Примечание: Изменения относятся"
" только к будущим событиям."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1991
msgid "Firewall events"
msgstr "События брандмауэра"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1992
msgid "Notify about blocked visitors"
msgstr "Уведомлять о заблокированных посетителях"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2011
msgid "User logins"
msgstr "Логины пользователей"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2012
msgid "Notify on failed and successful logins"
msgstr "Уведомлять о неудачных и успешных входах в систему"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2030
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2031
msgid "Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
msgstr "Уведомляйте об обновлениях WordPress, плагинов и тем"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:66
msgid "No details available."
msgstr "Подробности отсутствуют."

#. translators: %s: username that failed to login
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:220
#, php-format
msgid "Failed login attempt with username %s"
msgstr "Неудачная попытка входа в систему с именем пользователя %s"

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:234
#, php-format
msgid "%s logged in."
msgstr "%s вошёл в систему."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:249
#, php-format
msgid "%s logged out."
msgstr "%s вышел из системы."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:258
#, php-format
msgid "New user registered - %s."
msgstr "Зарегистрирован новый пользователь - %s."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:267
#, php-format
msgid "%s's profile was updated."
msgstr "Профиль %s был обновлен."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:275
#, php-format
msgid "%s's password was requested to be reset."
msgstr "Пароль %s запросили на сброс."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:284
#, php-format
msgid "%s's password was reset."
msgstr "Пароль %s был сброшен."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:299
#, php-format
msgid "%s's account was deleted."
msgstr "Аккаунт %s был удален."

#. translators: 1: user's display name, 2: old role, 3: new role
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:312
#, php-format
msgid "%1$s's role was changed from %2$s to %3$s."
msgstr "Роль %1$s была изменена с %2$s на %3$s."

#. translators: %d: user ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:322
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:334
#, php-format
msgid "User #%d"
msgstr "Пользователь №%d"

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:325
#, php-format
msgid "Role %1$s added to %2$s."
msgstr "Роль %1$s добавлена ​​к %2$s."

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:337
#, php-format
msgid "Role %1$s removed from %2$s."
msgstr "Роль %1$s удалена из %2$s."

#. translators: %s: action name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:345
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:398
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:463
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:526
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:595
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:694
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:737
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:901
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1029
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1061
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1214
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1306
#, php-format
msgid "Unknown action or filter - %s."
msgstr "Неизвестное действие или фильтр - %s."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:374
#, php-format
msgid "Menu %s created."
msgstr "Меню %s создано."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:384
#, php-format
msgid "Menu %s updated."
msgstr "Меню %s обновлено."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:391
#, php-format
msgid "Menu %s deleted."
msgstr "Меню %s удалено."

#. translators: 1: file path, 2: plugin name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:435
#, php-format
msgid "File %1$s in plugin %2$s edited."
msgstr "Файл %1$s в плагине %2$s отредактирован."

#. translators: 1: file path, 2: theme name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:451
#, php-format
msgid "File %1$s in theme %2$s edited."
msgstr "Файл %1$s в теме %2$s отредактирован."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:496
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s created."
msgstr "%1$s в %2$s создан."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:506
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s deleted."
msgstr "%1$s в %2$s удалено."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:517
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s updated."
msgstr "%1$s в %2$s обновлено."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:557
#, php-format
msgid "Added media %s."
msgstr "Добавлен медиа %s."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:567
#, php-format
msgid "Updated media %s."
msgstr "Обновлен медиа %s."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:577
#, php-format
msgid "Deleted media %s."
msgstr "Удаленный медиафайл %s."

#. translators: %s: image attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:587
#, php-format
msgid "Edited image %s."
msgstr "Отредактированное изображение %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:636
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:663
msgid "No title"
msgstr "Без названия"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:639
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s published."
msgstr "«%1$s» %2$s опубликовано."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:648
#, php-format
msgid "Trashed \"%s\"."
msgstr "Выброшенный \"%s\"."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:666
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash."
msgstr "«%1$s» %2$s восстановлено из корзины."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:685
#, php-format
msgid "%1$s %2$s deleted from trash."
msgstr "%1$s %2$s удалено из корзины."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:719
msgid "Unnamed"
msgstr "Без имени"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:723
msgid "Unknown widget"
msgstr "Неизвестный виджет"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:726
#, php-format
msgid "%1$s widget was removed from %2$s sidebar."
msgstr "Виджет %1$s был удален с боковой панели %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:758
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:774
msgid "Unknown plugin"
msgstr "Неизвестный плагин"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:762
#, php-format
msgid "Plugin %s activated."
msgstr "Плагин %s активирован."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:778
#, php-format
msgid "Plugin %s deactivated."
msgstr "Плагин %s деактивирован."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:786
#, php-format
msgid "Theme %s activated."
msgstr "Тема %s активирована."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:794
#, php-format
msgid "WordPress core updated to v%s."
msgstr "Ядро WordPress обновлено до v%s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:812
msgid "Plugin installed."
msgstr "Плагин установлен."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:818
msgid "Theme installed."
msgstr "Тема установлена."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:837
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:854
#, php-format
msgid "Theme %s updated."
msgstr "Обновлена тема %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:877
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:891
#, php-format
msgid "Plugin %s updated."
msgstr "Обновлен плагин %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:895
msgid "Unknown plugin updated."
msgstr "Обновлен неизвестный плагин."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:917
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:926
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:936
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:954
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:965
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:975
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:985
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:995
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1005
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1018
msgid "Untitled"
msgstr "Неозаглавленный"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:919
#, php-format
msgid "Duplicate comment by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "Дубликат комментария от %1$s предотвращен на %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:929
#, php-format
msgid "Comment flooding by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "Флуд комментариев по %1$s предотвращен на %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:939
#, php-format
msgid "New comment reply by %1$s created on %2$s."
msgstr "Новый ответ на комментарий от %1$s создан на %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:945
#, php-format
msgid "New comment by %1$s created on %2$s."
msgstr "Новый комментарий от %1$s создан на %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:956
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s edited."
msgstr "Комментарий от %1$s на %2$s отредактировано."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:967
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s trashed."
msgstr "Комментарий от %1$s на %2$s мусор."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:977
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s restored."
msgstr "Комментарий от %1$s на %2$s восстановлен."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:987
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s permanently deleted."
msgstr "Комментарий от %1$s на %2$s навсегда удален."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:997
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s marked as spam."
msgstr "Комментарий от %1$s на %2$s помечен как спам."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1007
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s unmarked as spam."
msgstr "Комментарий от %1$s на %2$s не помечен как спам."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1020
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s %3$s."
msgstr "Комментарий от %1$s на %2$s %3$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1045
msgid "Permalink settings updated."
msgstr "Обновлены настройки постоянной ссылки."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1049
msgid "Tag base option updated."
msgstr "Обновлена опция базы тегов."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1053
msgid "Category base option updated."
msgstr "Обновлена опция базы категорий."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1103
#, php-format
msgid "WooCommerce - New product \"%s\"."
msgstr "WooCommerce - Новый продукт \"%s\"."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1112
#, php-format
msgid "WooCommerce - Updated product #%d."
msgstr "WooCommerce - Обновлен товар #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1125
#, php-format
msgid "WooCommerce - New customer %s."
msgstr "WooCommerce - Новый клиент %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1136
#, php-format
msgid "WooCommerce - New order #%d."
msgstr "WooCommerce - Новый заказ #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1140
msgid "WooCommerce - New order."
msgstr "WooCommerce - Новый заказ."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1146
msgid "WooCommerce - Deleted coupon."
msgstr "WooCommerce - Удаленный купон."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1150
msgid "WooCommerce - Deleted customer."
msgstr "WooCommerce - Удаленный клиент."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1154
msgid "WooCommerce - Deleted order."
msgstr "WooCommerce - Удаленный заказ."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1162
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d status changed from %2$s to %3$s."
msgstr "WooCommerce — статус заказа №%1$d изменен с %2$s на %3$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1169
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "WooCommerce — статус заказа изменен с %1$s на %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1183
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d refunded (Refund ID: %2$d)."
msgstr "WooCommerce — заказ №%1$d возвращен (идентификатор возврата: %2$d)."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1188
msgid "WooCommerce - Order refunded."
msgstr "WooCommerce - Возврат заказа."

#. translators: %1$s: original product name, %2$d: original product ID, %3$s:
#. duplicate product name, %4$d: duplicate product ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1200
#, php-format
msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%1$s\" (ID: %2$d) to \"%3$s\" (ID: %4$d)."
msgstr "WooCommerce - Дублированный товар \"%1$s\" (ID: %2$d) на \"%3$s\" (ID: %4$d)."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1207
msgid "WooCommerce - Duplicated product."
msgstr "WooCommerce - Дублированный товар."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1257
#, php-format
msgid "Finished analyzing the site in %s seconds."
msgstr "Закончил анализ сайта за %s секунд."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1264
#, php-format
msgid "Core Scanner finished scanning files in %s seconds."
msgstr "Core Scanner завершил сканирование файлов за %s секунд."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1271
#, php-format
msgid "Scheduled Scanner add-on finished a scheduled scan in %s seconds."
msgstr ""
"Модуль Scheduled Scanner завершил запланированное сканирование за %s секунд."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Malware Scanner add-on finished scanning and found %s suspicious files."
msgstr ""
"Дополнение Malware Scanner завершило сканирование и обнаружило "
"подозрительные файлы %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1285
#, php-format
msgid "Remote Access was %s."
msgstr "Удаленный доступ был %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1294
#, php-format
msgid ""
"Manual vulnerability scan completed. Checked %1$s plugins, %2$s themes. "
"Found %3$s vulnerabilities."
msgstr ""
"Ручное сканирование уязвимостей завершено. Проверено %1$s плагинов, %2$s "
"тем. Обнаружено %3$s уязвимостей."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1300
msgid "Manual vulnerability scan completed."
msgstr "Ручное сканирование уязвимостей завершено."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:65
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:66
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:282
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:285
msgid "Security Ninja File Viewer"
msgstr "Просмотрщик файлов Security Ninja"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:289
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:366
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:290
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:367
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:291
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:368
msgid "Last Modified:"
msgstr "Последнее изменение:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:292
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:369
msgid "Permissions:"
msgstr "Разрешения:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:329
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:359
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:362
msgid "Compare file"
msgstr "Сравнить файл"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:330
msgid ""
"The original file is not available for comparison. This can happen if the "
"file is not part of the standard WordPress core for your version, or the "
"comparison source is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Исходный файл недоступен для сравнения. Это может произойти, если файл не "
"является частью стандартного ядра WordPress для вашей версии или источник "
"сравнения временно недоступен."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:334
msgid "Back to Security Ninja"
msgstr "Вернуться к Ниндзя безопасности"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:349
msgid "Original (WordPress)"
msgstr "Оригинал (WordPress)"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:350
msgid "Current"
msgstr "Текущий"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:354
msgid "No differences found."
msgstr "Никаких различий не обнаружено."

#. translators: %s: File path
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:514
#, php-format
msgid "File not found or not readable: %s"
msgstr "Файл не найден или не читается: %s"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:515
msgid "File not found or not readable."
msgstr "Файл не найден или не читается."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:526
msgid "File truncated..."
msgstr "Файл обрезан..."

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:40
msgid "MD5 checksums"
msgstr "Контрольные суммы MD5"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:41
msgid "Plugins Directory"
msgstr "Каталог плагинов"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:43
msgid "Plugin files are untouched"
msgstr "Файлы плагина остаются нетронутыми"

#. translators: 1: link to MD5 checksums (e.g. Wikipedia), 2: link to Plugins
#. Directory
#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:46
#, php-format
msgid ""
"By comparing %1$s of local plugin files with checksums provided by "
"WordPress.org it is possible to determine, if any of plugin files have been "
"modified or if there are any unknown files in plugin directories. Note that "
"this check works only with plugins installed from %2$s."
msgstr ""
"Сравнивая %1$s локальных файлов плагина с контрольными суммами, "
"предоставленными WordPress.org, можно определить, были ли какие-либо из "
"файлов плагина изменены или есть ли какие-либо неизвестные файлы в "
"директориях плагинов. Обратите внимание, что эта проверка работает только с "
"плагинами, установленными с %2$s."

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:39
msgid "Claims wordpress.org but checksum unavailable"
msgstr "Утверждает wordpress.org, но контрольная сумма недоступна"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:40
msgid "js.php in folder root"
msgstr "js.php в корне папки"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:41
msgid "Double-extension .js.php file"
msgstr "Файл .js.php с двойным расширением"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:42
msgid "Random-looking folder/slug name"
msgstr "Случайное имя папки/слага"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:43
msgid "Empty style.php file"
msgstr "Пустой файл style.php"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:44
msgid "Minimal or fake readme.txt"
msgstr "Минимальный или поддельный файл readme.txt"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:45
msgid "Not a registered plugin or theme"
msgstr "Не зарегистрированный плагин или тема."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:196
msgid "No results"
msgstr "Нет результатов"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:434
msgid ""
"Whitelist all currently flagged files? They will be ignored in future scans "
"until removed from the whitelist."
msgstr ""
"Внести в белый список все помеченные файлы? Они будут игнорироваться при "
"последующих проверках, пока не будут удалены из белого списка."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:435
msgid "All flagged files were added to the whitelist."
msgstr "Все помеченные файлы были добавлены в белый список."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:436
msgid "Could not whitelist all files. Please try again."
msgstr ""
"Не удалось внести в белый список все файлы. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:459 security-ninja.php:840
msgid "Malware"
msgstr "Вредоносное ПО"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:720
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:802
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1035
msgid "Invalid or expired security token."
msgstr "Неверный или просроченный токен безопасности."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:749
msgid "File added to whitelist successfully."
msgstr "Файл успешно добавлен в белый список."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:758
msgid "File was already in whitelist."
msgstr "Файл уже был в белом списке."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:789
msgid "Invalid input."
msgstr "Неверный ввод."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:836
msgid "File was not found in the whitelist."
msgstr "Файл не найден в белом списке."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:852
msgid "File removed from whitelist successfully."
msgstr "Файл успешно удален из белого списка."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1015
msgid "Access denied: File is not within WordPress installation directory."
msgstr "Доступ запрещен: файл не находится в каталоге установки WordPress."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1027
msgid "Missing security token."
msgstr "Отсутствует токен безопасности."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1059
msgid "File deleted successfully."
msgstr "Файл успешно удален."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1067
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Не удалось удалить файл."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1146
#, php-format
msgid "Database scan completed. Found %d suspicious entries."
msgstr ""
"Сканирование базы данных завершено. Найдено %d подозрительных записей."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1151
msgid "Database scan completed. No suspicious entries found."
msgstr ""
"Сканирование базы данных завершено. Подозрительных записей не обнаружено."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1209
msgid "Invalid option."
msgstr "Недопустимая опция."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1363
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1889
msgid "Revert Whitelist"
msgstr "Отменить белый список"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1403
msgid "Located here:"
msgstr "Находится здесь:"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1547
msgid "No files to whitelist."
msgstr "Нет файлов для белого списка."

#. translators: %d: number of files whitelisted
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1586
#, php-format
msgid "%d file added to the whitelist."
msgid_plural "%d files added to the whitelist."
msgstr[0] "Файл %d добавлен в белый список."
msgstr[1] "%d файлов добавлено в белый список."
msgstr[2] "%d файлов добавлено в белый список."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1688
msgid "Review recommended (not confirmed malware)."
msgstr "Рекомендуется просмотреть (не подтвержденное вредоносное ПО)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1720
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:983
msgid "Suspicious plugin / theme folders (review recommended)"
msgstr "Подозрительные папки плагинов/тем (рекомендуется просмотреть)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1722
msgid ""
"These folders have unusual structure often seen in malware debris. This is "
"not a confirmed infection; review and remove if unrecognised."
msgstr ""
"Эти папки имеют необычную структуру, которую часто можно увидеть в мусоре "
"вредоносного ПО. Это не подтвержденная инфекция; просмотрите и удалите, если"
" не распознаны."

#. translators: %s: human-readable scan duration
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1750
#, php-format
msgid "Duration %s"
msgstr "Продолжительность %s"

#. translators: 1: number of files scanned, 2: number of directories scanned
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1760
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories"
msgstr "Отсканировано %1$s файлов в %2$s каталогах."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1792
msgid "No suspicious files found — your last scan looks good"
msgstr ""
"Подозрительных файлов не обнаружено — последнее сканирование выглядит хорошо"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1801
msgid "Whitelist all"
msgstr "Белый список всех"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2025
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2026
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2027
msgid "Uploads"
msgstr "Загрузки"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2028
msgid "wp-content"
msgstr "wp-контент"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2030
msgid "Other locations"
msgstr "Другие локации"

#. translators: %s: matched malware pattern name
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2082
#, php-format
msgid "Matched pattern: %s"
msgstr "Соответствующий шаблон: %s"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2090
msgid ""
"This file matched malware scanner signature rules. Review and delete if "
"unintended."
msgstr ""
"Этот файл соответствовал правилам подписи сканера вредоносных программ. "
"Просмотрите и удалите, если непреднамеренно."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2156
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2185
msgid "Modified plugin files"
msgstr "Измененные файлы плагина"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2168
msgid ""
"Plugin or theme file checksum does not match the official package. Review "
"for unauthorized changes."
msgstr ""
"Контрольная сумма файла плагина или темы не соответствует официальному "
"пакету. Проверьте наличие несанкционированных изменений."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2187
msgid ""
"These files differ from the official plugin or theme package checksums."
msgstr ""
"Эти файлы отличаются от официальных контрольных сумм плагина или пакета "
"темы."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2214
msgid ""
"This file is not part of the official plugin or theme package. Verify it is "
"intentional."
msgstr ""
"Этот файл не является частью официального плагина или пакета темы. "
"Убедитесь, что это сделано намеренно."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2233
msgid "Unexpected files inside a plugin or theme folder."
msgstr "Неожиданные файлы внутри папки плагина или темы."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2256
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2295
msgid "Signs of suspicious or malicious code"
msgstr "Признаки подозрительного или вредоносного кода"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2258
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2297
msgid ""
"Signature-based matches in file contents. Review each file before deleting."
msgstr ""
"Совпадения на основе сигнатур в содержимом файла. Просмотрите каждый файл "
"перед удалением."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2328
msgid "Database table"
msgstr "Таблица базы данных"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2618
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s минута"
msgstr[1] "%s минута"
msgstr[2] "%s минута"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2623
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s час"
msgstr[1] "%s час"
msgstr[2] "%s час"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2656
msgid "Path patterns saved."
msgstr "Шаблоны путей сохранены."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2671
#, php-format
msgid "Warning - You are running PHP v. %1$s - Malware Scanner needs PHP 7+ "
msgstr ""
"Предупреждение - Вы используете PHP v. %1$s - Сканеру вредоносных программ "
"требуется PHP 7+ "

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Why is this important?"
msgstr "Почему это важно?"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Read more about PHP 7"
msgstr "Подробнее о PHP 7"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2680
msgid "Scan your website"
msgstr "Просканируйте свой сайт"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2683
msgid "Reset results"
msgstr "Сбросить результаты"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2687
msgid "Depending on the size of your website this can take several minutes."
msgstr ""
"В зависимости от размера вашего сайта это может занять несколько минут."

#. translators: Shows how many vulnerabilities are known and when list was
#. updated
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2701
#, php-format
msgid "Malware patterns list last updated %1$s (%2$s)"
msgstr "Последнее обновление списка шаблонов вредоносных программ %1$s (%2$s)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2738
#, php-format
msgid "%d whitelisted file"
msgid_plural "%d whitelisted files"
msgstr[0] "%d файл в белом списке"
msgstr[1] "%d файл в белом списке"
msgstr[2] "%d файл в белом списке"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2781
msgid "These files are ignored from scans."
msgstr "Эти файлы игнорируются при сканировании."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2785
msgid "Reset whitelisted files"
msgstr "Сброс файлов из белого списка"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2823
msgid "Plugins not in wordpress.org repository"
msgstr "Плагины, которых нет в репозитории wordpress.org"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2824
msgid ""
"WordPress.org checksums were not available for these plugins. They may be "
"premium, custom, or privately distributed."
msgstr ""
"Контрольные суммы WordPress.org для этих плагинов были недоступны. Они могут"
" быть премиальными, индивидуальными или распространяться частным образом."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2825
msgid ""
"Structural heuristics and the malware content scan still run on these paths."
" Findings appear above if review is recommended."
msgstr ""
"Структурная эвристика и сканирование вредоносного содержимого по-прежнему "
"выполняются на этих путях. Результаты отображаются выше, если рекомендуется "
"просмотреть."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2852
msgid "Click the button to run the first test."
msgstr "Нажмите кнопку, чтобы запустить первый тест."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2877
msgid "Exclude paths from scan"
msgstr "Исключить пути из сканирования"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2883
msgid ""
"Paths or patterns listed here are excluded from malware scans. One per line."
" Use * as wildcard (e.g. */plugins/plugin-name/*)."
msgstr ""
"Перечисленные здесь пути или шаблоны исключены из сканирования на наличие "
"вредоносных программ. По одному на строку. Используйте * в качестве "
"подстановочного знака (например, */plugins/имя-плагина/*)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2891
msgid "Example: */plugins/plugin-name/* or *wp-content/uploads/cache/*"
msgstr "Пример: */plugins/имя-плагина/* или *wp-content/uploads/cache/*"

#. translators: %s: link to documentation
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2897
#, php-format
msgid ""
"You can exclude whole plugin or theme folders from scans. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn how</a>"
msgstr ""
"Вы можете исключить из сканирования целые папки плагинов или тем. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Узнайте, как</a>"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2914
msgid "Save patterns"
msgstr "Сохранение шаблонов"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:46
msgid "No Test Results Yet"
msgstr "Результатов испытаний пока нет"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:47
msgid ""
"You have not run any security tests yet. Visit the Tests tab to scan your "
"site and get your security score."
msgstr ""
"Вы еще не проводили никаких тестов безопасности. Посетите вкладку «Тесты», "
"чтобы просканировать свой сайт и получить оценку безопасности."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:48
msgid "Run Security Tests"
msgstr "Выполнение тестов безопасности"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:54
msgid "Your Security Test Results"
msgstr "Результаты вашего теста безопасности"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:55
msgid "Here is a quick overview of how your site is doing:"
msgstr "Вот краткий обзор того, как работает ваш сайт:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:65
msgid "Tests passed"
msgstr "Испытания пройдены"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:66 security-ninja.php:2257
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:67
msgid "Tests failed"
msgstr "Тесты не пройдены"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:69
msgid "Visit Security Tests"
msgstr "Посетите тесты безопасности"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:102
msgid ""
"The AI Security Advisor will be available when you update to WordPress 7. "
"You will be able to get an AI-powered security review using WordPress AI "
"Connectors."
msgstr ""
"Советник по безопасности ИИ будет доступен после обновления до WordPress 7. "
"Вы сможете получить проверку безопасности на основе ИИ с помощью коннекторов"
" WordPress AI."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:105
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:134
#, php-format
msgid "AI is not required. %s still works fully without it."
msgstr "ИИ не требуется. %s и без него полноценно работает."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "Last reviewed"
msgstr "Последний отзыв"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:116
msgid "View last report"
msgstr "Посмотреть последний отчет"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:119
msgid ""
"Get a plain-English security review based on your scans, firewall activity, "
"vulnerabilities, and login events."
msgstr ""
"Получите простой обзор безопасности на английском языке на основе ваших "
"сканирований, активности брандмауэра, уязвимостей и событий входа в систему."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:120
msgid ""
"Recommended before first review: run security tests, vulnerability scan, "
"core scanner, and enable firewall/event logging."
msgstr ""
"Перед первой проверкой рекомендуется: запустить тесты безопасности, "
"сканирование уязвимостей, основной сканер и включить брандмауэр/ведение "
"журнала событий."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:129
#, php-format
msgid ""
"Optional: Get a plain-English review of your site security based on %s's "
"latest findings."
msgstr ""
"Необязательно: получите простой обзор безопасности вашего сайта на "
"английском языке, основанный на последних выводах %s."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:150
msgid "Next best actions"
msgstr "Следующие лучшие действия"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:152
msgid "No urgent actions right now. Keep scans and updates current."
msgstr ""
"Никаких срочных действий сейчас нет. Следите за актуальностью сканирований и"
" обновлений."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:167
msgid "Ask AI to explain priorities"
msgstr "Попросите ИИ объяснить приоритеты"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:179
msgid "What changed"
msgstr "Что изменилось"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:182
msgid "No previous comparison is available yet."
msgstr "Предыдущее сравнение пока недоступно."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:183
msgid ""
"Run a fresh AI review now. Future reports will show what improved, what "
"changed, and what still needs attention."
msgstr ""
"Проведите новый обзор ИИ прямо сейчас. Будущие отчеты покажут, что "
"улучшилось, что изменилось, а что еще требует внимания."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:196
msgid "View details in AI Advisor"
msgstr "Подробности смотрите в AI Advisor"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:206
msgid "Improved"
msgstr "Улучшенный"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:220
msgid "No significant changes detected since your last AI review."
msgstr ""
"Никаких существенных изменений не обнаружено с момента вашего последнего "
"обзора ИИ."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:262
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:276
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:290
msgid "Vulnerability Scan Results"
msgstr "Результаты сканирования уязвимостей"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:263
msgid "Here are the vulnerabilities found on your site:"
msgstr "Вот уязвимости, обнаруженные на вашем сайте:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:270
msgid "Total Vulnerabilities Found: "
msgstr "Всего найдено уязвимостей:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2991
msgid "Great news!"
msgstr "Отличные новости!"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2478
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2992
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "Уязвимостей не обнаружено."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:280
#, php-format
msgid "Last scan: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked."
msgstr ""
"Последнее сканирование: %1$s плагинов, %2$s тем, WordPress %3$s проверено."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:291
msgid "Vulnerability tracking is not enabled."
msgstr "Отслеживание уязвимостей не включено."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:310
msgid "Available Updates"
msgstr "Доступные обновления"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:312
#, php-format
msgid "%d update available"
msgid_plural "%d updates available"
msgstr[0] "%d доступно обновление"
msgstr[1] "%d доступны обновления"
msgstr[2] "Доступно %d обновлений"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:339
msgid "Successful login"
msgstr "Успешный вход"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:340
msgid "Failed login attempt"
msgstr "Неудачная попытка входа"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:341
msgid "Blocked by firewall"
msgstr "Заблокировано брандмауэром"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:346
msgid "Blocked someone attempting from logging in as \"admin\""
msgstr ""
"Заблокирована попытка входа в систему под учетной записью «Администратор»."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:347
msgid "Blocked a known bad IP from visiting"
msgstr "Заблокировал посещение известного плохого IP"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:348
msgid "Blocked an IP from a banned country"
msgstr "Заблокировал IP из запрещенной страны"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:349
msgid "Blocked a blacklisted IP"
msgstr "Заблокировал IP из черного списка"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:350
msgid "Blocked an IP from accessing the login form"
msgstr "Заблокировал IP-адрес от доступа к форме входа"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:351
msgid "Failed login attempt detected"
msgstr "Обнаружена неудачная попытка входа в систему"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:352
msgid "Login denied due to banned IP"
msgstr "Вход запрещен из-за запрещенного IP-адреса"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:353
msgid "Blocked a suspicious request"
msgstr "Заблокировал подозрительный запрос"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:354
msgid "Login error"
msgstr "Ошибка входа"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:355
msgid "IP Blocked by Firewall"
msgstr "IP заблокирован брандмауэром"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:361
msgid "Firewall Summary"
msgstr "Сводная информация о брандмауэре"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:384
msgid "Action Counts"
msgstr "Действие имеет значение"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "Recent Events"
msgstr "Недавние события"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "View all events"
msgstr "Посмотреть все события"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:434
msgid "Great, no firewall events found."
msgstr "Отлично, событий брандмауэра не обнаружено."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:447
msgid "Quick actions"
msgstr "Быстрые действия"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:448
msgid "Jump to setup, scanning, monitoring, and maintenance areas."
msgstr ""
"Перейдите к разделам настройки, сканирования, мониторинга и обслуживания."

#. translators: %s: login URL
#: modules/rename-login/class-wf-sn-rename-login.php:644
#, php-format
msgid "Your login page is now here: %s. Bookmark this page!"
msgstr ""
"Ваша страница входа теперь здесь: %s. Добавьте эту страницу в закладки!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:150
msgid "Scheduled scan event was missing and has been recreated automatically."
msgstr ""
"Запланированное событие сканирования отсутствовало и было создано "
"автоматически."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:278
msgid "No logs found."
msgstr "Журналы не найдены."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:217 security-ninja.php:2410
msgid "Show details"
msgstr "Показать подробности"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:221
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1418
msgid "Run time"
msgstr "Время работы"

#. translators: %s: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:223
#, php-format
msgid "%s sec"
msgstr "%s сек"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:226
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1419
msgid "Security Tests"
msgstr "Тесты безопасности"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:228
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:241
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:864
msgid "Tests were not run."
msgstr "Тесты не проводились."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:231
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:244
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:263
msgid "The results have changed since last scan."
msgstr "Результаты изменились с момента последнего сканирования."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:233
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:246
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:265
msgid "No changes in results since last scan."
msgstr "Результаты не изменились с момента последнего сканирования."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:254
msgid "Not run"
msgstr "Не запускать"

#. translators: 1: number of suspicious files
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:269
#, php-format
msgid "%d suspicious file"
msgid_plural "%d suspicious files"
msgstr[0] "%d подозрительный файл"
msgstr[1] "%d подозрительные файлы"
msgstr[2] "%d подозрительных файлов"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:314
msgid "Please remember to save settings before testing them. Continue?"
msgstr "Не забудьте сохранить настройки перед их тестированием. Продолжать?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:315
msgid ""
"Running… This may take several minutes when Malware Scanner is included."
msgstr ""
"Выполняется... Это может занять несколько минут, если включен сканер "
"вредоносных программ."

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:317
#, php-format
msgid "Time elapsed: %d seconds"
msgstr "Прошло время: %d секунд"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:318
msgid "Tasks completed successfully."
msgstr "Задачи выполнены успешно."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:319
msgid "Request failed or timed out. Try again or run the scheduled scan."
msgstr ""
"Запрос не выполнен или истекло время ожидания. Попробуйте еще раз или "
"запустите запланированное сканирование."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:320
msgid "Are you sure you want to delete all log entries?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все записи журнала?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:321
msgid "Bad AJAX response. Please reload the page."
msgstr "Плохой ответ AJAX. Пожалуйста, перезагрузите страницу."

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:323
#, php-format
msgid "Security Ninja results from %s"
msgstr "Security Ninja — результат %s"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:325
#, php-format
msgid "Core Scanner results from %s"
msgstr "Результаты сканирования ядра от %s"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:327
#, php-format
msgid "Malware Scanner results from %s"
msgstr "Результаты сканирования вредоносных программ от %s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:328
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:348 security-ninja.php:846
msgid "Scheduler"
msgstr "Планировщик"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:382
msgid "Security Ninja is testing Scheduled Scanner settings."
msgstr "Security Ninja тестирует настройки сканера по расписанию."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:625
msgid "Once Monthly"
msgstr "Один раз в месяц"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:643
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1542
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1641
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Проверка одноразового номера не прошла"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:647
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. task_ajax"
msgstr ""
"У вас нет достаточных разрешений для доступа к этой странице. task_ajax"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:656
msgid "Scan queued. You will receive the report by email when it finishes."
msgstr ""
"Сканирование поставлено в очередь. Вы получите отчет по электронной почте, "
"когда он будет завершен."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:657
msgid "Runs in background; no need to keep this page open."
msgstr ""
"Работает в фоновом режиме; нет необходимости держать эту страницу открытой."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:668
msgid "Scan completed successfully (fallback mode)."
msgstr "Сканирование завершено успешно (резервный режим)."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:669
msgid ""
"Action Scheduler was unavailable, so the scan ran immediately in this "
"request."
msgstr ""
"Планировщик действий был недоступен, поэтому сканирование по этому запросу "
"запустилось сразу."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "Security status for"
msgstr "Охранный статус для"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "The scan ran at"
msgstr "Сканирование выполнялось при"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "for"
msgstr "для"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "sec"
msgstr "сек"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:863
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:867
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:910
msgid "Security Testing Results"
msgstr "Результаты тестирования безопасности"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:868
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:918
msgid "Results have changed since last scan."
msgstr "Результаты изменились со времени последнего сканирования."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:871
msgid "Detailed Changes:"
msgstr "Подробные изменения:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:884
msgid "Status Change:"
msgstr "Изменение статуса:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:895
msgid "Score Change:"
msgstr "Изменение счета:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:902
msgid "Current Result:"
msgstr "Текущий результат:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:911
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:963
msgid "No changes since last scan."
msgstr "Никаких изменений с момента последнего сканирования."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:914
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:962
msgid "Core Scanner results"
msgstr "Результаты сканирования ядра"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:915
msgid "Test were not run."
msgstr "Тест не запускался."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:917
msgid "Core Scanner Results"
msgstr "Результаты сканирования керна"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:922
msgid "Modified Core Files"
msgstr "Измененные файлы ядра"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:923
msgid "The following WordPress core files have been modified:"
msgstr "Следующие основные файлы WordPress были изменены:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:933
msgid "Unknown files in core, site root, or hidden core files"
msgstr "Неизвестные файлы в ядре, корне сайта или скрытых файлах ядра."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:934
msgid ""
"The following files are not part of the official WordPress package for your "
"version:"
msgstr ""
"Следующие файлы не являются частью официального пакета WordPress для вашей "
"версии:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:944
msgid "Missing Core Files"
msgstr "Отсутствующие файлы ядра"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:945
msgid "The following essential WordPress core files are missing:"
msgstr "Отсутствуют следующие важные файлы ядра WordPress:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:954
msgid "Scan Summary:"
msgstr "Сводка сканирования:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:956
msgid "Total files scanned:"
msgstr "Всего просканировано файлов:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "Scan duration:"
msgstr "Продолжительность сканирования:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "seconds"
msgstr "секунды"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:976
#, php-format
msgid ""
"%1$s issue(s) detected (review recommended). Open the Malware Scanner tab "
"for details."
msgstr ""
"Обнаружено %1$s проблем (рекомендуется просмотреть). Откройте вкладку "
"«Сканер вредоносных программ» для получения подробной информации."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:991
msgid "Open Malware Scanner"
msgstr "Открыть сканер вредоносных программ"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:993
msgid "No issues detected."
msgstr "Никаких проблем не обнаружено."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:999
msgid "Security Ninja Dashboard"
msgstr "Панель управления Security Ninja"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1001
msgid "Report from a scheduled scan of your website."
msgstr "Отчет по результатам запланированного сканирования вашего веб-сайта."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1006
msgid "See details here:"
msgstr "Подробности смотрите здесь:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1007
msgid "Plugin version:"
msgstr "Версия плагина:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1076
msgid "Invalid email address skipped"
msgstr "Пропущен неверный адрес электронной почты"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1091
msgid "Sent email notification"
msgstr "Отправленное уведомление по электронной почте"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Failure"
msgstr "Неудача"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1104
msgid "Email notification failed"
msgstr "Не удалось отправить уведомление по электронной почте"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1106
msgid "No valid email addresses provided"
msgstr "Не предоставлены действительные адреса электронной почты"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1115
msgid "Email notification skipped"
msgstr "Уведомление по электронной почте пропущено"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1117
msgid "No changes detected and email_report set to only send on changes"
msgstr ""
"Никаких изменений не обнаружено, а email_report настроен на отправку только "
"при изменениях."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1179
msgid "Disable scheduled scans"
msgstr "Отключение запланированного сканирования"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1183
msgid "Enable scheduled scans only for Security Testing"
msgstr ""
"Включение запланированных сканирований только для тестирования безопасности"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1187
msgid "Enable scheduled scans only for Core Scanner"
msgstr "Включить запланированное сканирование только для Core Scanner"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1191
msgid "Enable scheduled scans for both"
msgstr "Включите запланированное сканирование для обоих"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1195
msgid ""
"Enable scheduled scans for all (Security Tests, Core Scanner, Malware "
"Scanner)"
msgstr ""
"Включить запланированное сканирование для всех (тесты безопасности, основной"
" сканер, сканер вредоносных программ)"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1217
msgid "Never send any emails"
msgstr "Никогда не отправляйте электронные письма"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1221
msgid "Send an email each time the tests run"
msgstr "Отправляйте электронное письмо каждый раз после запуска тестов"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1225
msgid "Send an email only when test results change"
msgstr "Отправляйте электронное письмо только при изменении результатов теста"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1231
msgid ""
"Schedule scans of your website to detect changes in the core files and "
"security tests."
msgstr ""
"Запланируйте сканирование вашего веб-сайта для обнаружения изменений в "
"основных файлах и тестах безопасности."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1241
msgid "Twice Daily"
msgstr "Дважды в день"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1244
msgid "Scheduled scans are enabled and will run"
msgstr "Запланированное сканирование включено и будет выполняться"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1246
msgid "Scheduled scans are enabled, but no scheduled run is currently set."
msgstr ""
"Запланированные сканирования включены, но запланированный запуск в настоящее"
" время не установлен."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1249
msgid "Scheduled scans are disabled"
msgstr "Запланированное сканирование отключено"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1261
msgid "Scan Settings"
msgstr "Настройки сканирования"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1263
msgid ""
"Depending on the add-ons that are active you can choose to include them in "
"scheduled scans or not."
msgstr ""
"В зависимости от активных дополнений вы можете включить их в запланированные"
" сканирования или нет."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1264
msgid ""
"To include Malware Scanner in scheduled scans, choose \"Enable scheduled "
"scans for all\"."
msgstr ""
"Чтобы включить сканер вредоносных программ в запланированные проверки, "
"выберите «Включить запланированные проверки для всех»."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1274
msgid "Scan Schedule"
msgstr "Расписание сканирования"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1276
msgid ""
"Running the scan once a day will ensure you get a prompt notice of any "
"problems and at the same time don't overload the server."
msgstr ""
"Запуск сканирования один раз в день обеспечит вам своевременное уведомление "
"о любых проблемах и в то же время не перегрузит сервер."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1286
msgid "Email Report"
msgstr "Отчет по электронной почте"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1288
msgid ""
"Depending on the amount of email you like to receive you can get reports for"
" all scans or just ones when results change."
msgstr ""
"В зависимости от объема электронной почты, которую вы хотите получать, вы "
"можете получать отчеты по всем сканированиям или только по одному, когда "
"результаты меняются."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1300
msgid ""
"Email address of the person (usually the site admin) who'll receive the "
"email reports."
msgstr ""
"Адрес электронной почты пользователя (обычно администратора сайта), который "
"будет получать отчеты по электронной почте."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1301
msgid "Separate multiple recipients with a comma \",\""
msgstr "Разделяйте нескольких получателей запятой \",\""

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1314
msgid "Test Settings (run scan)"
msgstr "Настройки теста (запустить сканирование)"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1317
msgid "Click \"Test settings (run scan)\" above. Results will appear here."
msgstr ""
"Нажмите «Настройки проверки (запустить сканирование)» выше. Результаты "
"появятся здесь."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1338
msgid "Server Time:"
msgstr "Серверное время:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "Next Scheduled Scan:"
msgstr "Следующее запланированное сканирование:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "From now"
msgstr "С этого момента"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1351
msgid "Please read!"
msgstr "Пожалуйста, прочтите!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1352
msgid ""
"WordPress cron function depends on site visitors to regularly run its tasks."
" If your site has very few visitors the tasks wont be run on a regular, "
"predefined interval."
msgstr ""
"Функция WordPress cron зависит от посетителей сайта для регулярного "
"выполнения своих задач. Если на вашем сайте очень мало посетителей, задачи "
"не будут выполняться с регулярным, заранее определенным интервалом."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1357
#, php-format
msgid ""
"See our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for tips on "
"ensuring WordPress cron jobs run reliably, even on low-traffic sites."
msgstr ""
"См. нашу <a href=\"%s\" target=\"_blank\">документацию</a>, где приведены "
"советы по обеспечению надежной работы WordPress cron даже на сайтах с низким"
" трафиком."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1369
msgid ""
"Please test the settings after changing them to ensure you're getting the "
"emails and that the testing finish in a timely manner."
msgstr ""
"Проверьте настройки после их изменения, чтобы убедиться, что вы получаете "
"электронные письма и что тестирование завершено своевременно."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1402
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1412
msgid "Scan log"
msgstr "Журнал сканирования"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1403
msgid "Premium feature - license required."
msgstr "Премиум-функция — требуется лицензия."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1417
msgid "Timestamp"
msgstr "Метка времени"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1495
msgid "Test description"
msgstr "Описание теста"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1496
msgid "Test results"
msgstr "Результаты испытаний"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1513
msgid "Test Description"
msgstr "Описание теста"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1514
msgid "Test Results"
msgstr "Результаты испытаний"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1519
msgid "Unknown Error."
msgstr "Неизвестная ошибка."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1547
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. cs_details"
msgstr ""
"У вас нет достаточных разрешений для доступа к этой странице. cs_details"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid "The following WordPress core files have been modified"
msgstr "Следующие файлы ядра WordPress были изменены"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid ""
"If you did not modify the following files, you should review them to make "
"sure no malicious code is there."
msgstr ""
"Если вы не изменяли следующие файлы, вам следует просмотреть их, чтобы "
"убедиться в отсутствии вредоносного кода."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid "Following files are unknown and should not be in your core folders"
msgstr "Следующие файлы неизвестны и не должны находиться в папках ядра"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid ""
"These are files not included with WordPress default installation and should "
"not be in your core WordPress folders."
msgstr ""
"Эти файлы не включены в стандартную установку WordPress и не должны "
"находиться в основных папках WordPress."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1582
msgid "Following core files are missing and they should not be."
msgstr "Следующие файлы ядра отсутствуют и их быть не должно."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"Missing core files my indicate a bad auto-update or they simply were not "
"copied on the server when the site was setup."
msgstr ""
"Отсутствующие файлы ядра my указывают на плохое автообновление или они "
"просто не были скопированы на сервер при настройке сайта."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"If there is no legitimate reason for the files to be missing use the restore"
" action to create them."
msgstr ""
"Если нет уважительной причины для отсутствия файлов, используйте действие "
"восстановления для их создания."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1594
msgid ""
"The following core files are missing but are not essential for WordPress "
"functionality:"
msgstr ""
"Следующие основные файлы отсутствуют, но не являются обязательными для "
"функциональности WordPress:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1595
msgid ""
"These files are part of the WordPress core but are not necessary for the "
"basic operation of your site. Their absence does not indicate a security "
"issue."
msgstr ""
"Эти файлы являются частью ядра WordPress, но не являются необходимыми для "
"базовой работы вашего сайта. Их отсутствие не говорит о проблеме "
"безопасности."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1608
#, php-format
msgid ""
"A total of <span class=\"sn_count\">%1$s</span> files were scanned and <span"
" class=\"sn_count\">%2$s</span> are unmodified and safe."
msgstr ""
"Всего было отсканировано <span class=\"sn_count\">%1$s</span> файлов и <span"
" class=\"sn_count\">%2$s</span> являются неизмененными и безопасными."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1616
#, php-format
msgid "Problem loading Core Scanner Results - %s"
msgstr "Проблема с загрузкой результатов сканера керна - %s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1617
msgid "Undocumented error."
msgstr "Недокументированная ошибка."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1645
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. ms_details"
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице. ms_details"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1652
msgid "Invalid log entry."
msgstr "Неверная запись в журнале."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1660
msgid "No Malware Scanner results for this run."
msgstr "Для этого запуска сканер вредоносных программ не дал результатов."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1666
msgid "Unable to load results."
msgstr "Не удалось загрузить результаты."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1679
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories."
msgstr "Отсканированы файлы %1$s в директориях %2$s."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1687
msgid "Duration:"
msgstr "Продолжительность:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1702
#, php-format
msgid "%d suspicious file found"
msgid_plural "%d suspicious files found"
msgstr[0] "%d найден подозрительный файл"
msgstr[1] "%d найден подозрительный файл"
msgstr[2] "%d найден подозрительный файл"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1707
msgid "Pattern / details"
msgstr "Выкройка/детали"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1720
msgid "No suspicious files reported for this run."
msgstr ""
"Для этого запуска не зарегистрировано ни одного подозрительного файла."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1748
msgid "Good"
msgstr "Хороший"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1752
#: security-ninja.php:2258 security-ninja.php:2336
msgid "Failed"
msgstr "Неудавшийся"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1772
msgid ""
"Status information is incomplete - the test result has changed but status "
"details are unavailable."
msgstr ""
"Информация о статусе неполная: результат теста изменился, но сведения о "
"статусе недоступны."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1780
msgid "This is an improvement - the security issue has been resolved."
msgstr "Это улучшение — проблема безопасности решена."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1782
msgid "This indicates a security concern that should be addressed."
msgstr "Это указывает на проблему безопасности, которую следует устранить."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1784
msgid "The status level remains the same but other details may have changed."
msgstr "Уровень статуса остался прежним, но другие детали могли измениться."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:130
msgid "Blacklisted by IP"
msgstr "Черный список по IP"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:139
msgid "User Agent"
msgstr "Агент пользователя"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:146
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:186
msgid "You"
msgstr "Ты"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:189
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:678
msgid "Ban IP"
msgstr "Запрет IP"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:253
msgid "Are you sure you want to ban this IP?"
msgstr "Вы уверены, что хотите заблокировать этот IP?"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:255
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:499
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:509
msgid "URL"
msgstr "URL-адрес"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:258
msgid "Error loading data:"
msgstr "Ошибка загрузки данных:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:259
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:260
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:261
msgid "Code:"
msgstr "Код:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:262
msgid "Response:"
msgstr "Ответ:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:387
msgid "No data"
msgstr "Нет данных"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:413
msgid "Please enter a valid IP."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный IP-адрес."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:418
msgid "Cannot ban private or reserved IP addresses."
msgstr "Нельзя заблокировать частные или зарезервированные IP-адреса."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:431
msgid "Added IP to blacklist"
msgstr "Добавлен IP в черный список"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:432
msgid "New IP added to the blacklist manually from the visitor log."
msgstr "Новый IP добавляется в черный список вручную из журнала посетителей."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:454
msgid "Visitor log is not enabled!"
msgstr "Журнал посетителей не включен!"

#. translators: %s: URL to firewall settings page
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:461
#, php-format
msgid "Go to the %s."
msgstr "Перейдите к %s."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:465
msgid "Firewall settings"
msgstr "Настройки брандмауэра"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:470
msgid "Scroll down and select the \"Visitor Logging\" tab to enable the feature."
msgstr ""
"Прокрутите вниз и выберите вкладку «Журнал посещений», чтобы включить эту "
"функцию."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:485
msgid "Visitor log"
msgstr "Журнал посетителей"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:489
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:520
msgid "Filtering out:"
msgstr "Фильтрация:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:667
#, php-format
msgid "Browser: %s"
msgstr "Браузер: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:102
msgid "Scanned the themes and plugins for vulnerabilities after update."
msgstr "Просканировал темы и плагины на наличие уязвимостей после обновления."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:303
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:422
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Уязвимые места"

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:539
#, php-format
msgid "Network error downloading %1$s vulnerabilities: %2$s"
msgstr "Сетевая ошибка загрузки %1$s уязвимости: %2$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:623
#, php-format
msgid "Failed to decompress %s vulnerability file."
msgstr "Не удалось распаковать файл уязвимости %s."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:659
#, php-format
msgid "Downloaded %s vulnerability file does not appear to be valid JSONL."
msgstr "Загруженный файл уязвимости %s не является допустимым JSONL."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Status info
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:710
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s vulnerabilities. Status: %2$s"
msgstr "Успешно обновлены уязвимости %1$s. Статус: %2$s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Conditional GET used"
msgstr "Используется условный GET"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Full download"
msgstr "Полная загрузка"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:720
#, php-format
msgid "Failed to save %s vulnerability file."
msgstr "Не удалось сохранить файл уязвимости %s."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$d: HTTP status code
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:754
#, php-format
msgid "HTTP error %2$d downloading %1$s vulnerabilities."
msgstr "Ошибка HTTP %2$d загрузка %1$s уязвимости."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1025
msgid "Checked for updates to the vulnerability list; no updates needed."
msgstr ""
"Проверено наличие обновлений списка уязвимостей; никаких обновлений не "
"требуется."

#. Translators: How many new vulnerabilities were downloaded
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1055
#, php-format
msgid "Downloaded %s new vulnerability."
msgid_plural "Downloaded %s new vulnerabilities."
msgstr[0] "Загружено %s новых уязвимостей."
msgstr[1] "Загружено %s новых уязвимостей."
msgstr[2] "Загружено %s новых уязвимостей."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1057
msgid "No new vulnerabilities detected."
msgstr "Новых уязвимостей обнаружено не было."

#. Translators: Explaining how many vulnerabilities are tracked by the plugin
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1067
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Last checked: %2$s. "
"Update or replace vulnerable plugins promptly."
msgstr ""
"Сейчас отслеживается в общей сложности %1$s известных уязвимостей. Последняя"
" проверка: %2$s. Своевременно обновляйте или заменяйте уязвимые плагины."

#. Translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Ensure your plugins are "
"secure."
msgstr ""
"Сейчас отслеживается в общей сложности %1$s известных уязвимостей. "
"Убедитесь, что ваши плагины безопасны."

#. translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1087
#, php-format
msgid "%s vulnerability added."
msgid_plural "%s new vulnerabilites added."
msgstr[0] "%s добавлена уязвимость."
msgstr[1] "%s добавлена уязвимость."
msgstr[2] "%s добавлена уязвимость."

#. translators: %1$s is the site name
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1125
#, php-format
msgid "Security Ninja has detected vulnerabilities on your website, %1$s."
msgstr "Security Ninja обнаружил уязвимости на вашем веб-сайте, %1$s."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1131
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1142
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
msgid "View all vulnerabilities:"
msgstr "Посмотреть все уязвимости:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2930
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1153
msgid ""
"You are receiving this email because you have activated email warnings for "
"the vulnerability scanner."
msgstr ""
"Вы получили это электронное письмо, потому что активировали предупреждения "
"по электронной почте для сканера уязвимостей."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
msgid "Thank you for using WP Security Ninja"
msgstr "Благодарим вас за использование WP Security Ninja"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1161
msgid ""
"For enhanced security, please ensure that all your plugins, themes, and "
"WordPress itself are always up-to-date. Regular updates help protect your "
"website from known vulnerabilities."
msgstr ""
"Для повышения безопасности убедитесь, что все ваши плагины, темы и сам "
"WordPress всегда обновлены. Регулярные обновления помогают защитить ваш сайт"
" от известных уязвимостей."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1167
msgid "Vulnerabilities detected on"
msgstr "Уязвимости, обнаруженные на"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1176
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#. translators: 1: recipient email, 2: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1182
#, php-format
msgid "Email not sent to %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Электронное письмо не отправлено на адрес %1$s. Ошибка: %2$s"

#. translators: %s: recipient email address
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1193
#, php-format
msgid "Vulnerabilities detected - Email warning sent to %s"
msgstr ""
"Обнаружены уязвимости - Предупреждение по электронной почте отправлено на "
"адрес %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1319
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient vulnerability scan failed, using fallback method. Error: %s"
msgstr ""
"Сканирование уязвимостей с эффективным использованием памяти не удалось с "
"использованием резервного метода. Ошибка: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1377
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient theme vulnerability scan failed, using fallback method. "
"Error: %s"
msgstr ""
"Сканирование уязвимостей темы с эффективным использованием памяти не удалось"
" с использованием резервного метода. Ошибка: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1496
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient WordPress vulnerability scan failed, using fallback method."
" Error: %s"
msgstr ""
"Сканирование уязвимостей WordPress с эффективным использованием памяти не "
"удалось с использованием резервного метода. Ошибка: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1593
msgid "Downloaded list of known WordPress versions and their status."
msgstr "Загружен список известных версий WordPress и их статус."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1706
msgid "Vulnerability Scanner"
msgstr "Сканер уязвимостей"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1729
msgid "Vulnerability scanning"
msgstr "Сканирование уязвимостей"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1730
msgid "Checking for known vulnerabilites."
msgstr "Проверка на наличие известных уязвимостей."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1749
msgid "Admin counter"
msgstr "Счетчик админов"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1750
msgid "Disable warning notice in admin pages."
msgstr "Отключите предупреждение на страницах администратора."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1769
msgid "Email warnings"
msgstr "Предупреждения по электронной почте"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1770
msgid ""
"Enable email notifications. Only when one or more vulnerabilites are "
"detected."
msgstr ""
"Включите уведомления по электронной почте. Только при обнаружении одной или "
"нескольких уязвимостей."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1788
msgid "Email recipient"
msgstr "Получатель электронной почты"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1791
msgid ""
"Who should get the warning? The system will send an email when a "
"vulnerability is detected. Maximum one email per day."
msgstr ""
"Кто должен получить предупреждение? Система отправит электронное письмо при "
"обнаружении уязвимости. Максимум одно письмо в день."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1805
msgid "Ignored Plugins & Themes"
msgstr "Игнорируемые плагины и темы"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1808
msgid ""
"Enter plugin or theme folder names (one per line) that should be ignored "
"during vulnerability scanning. These will be skipped even if vulnerabilities"
" are detected."
msgstr ""
"Введите имена папок плагинов или тем (по одному в строке), которые следует "
"игнорировать при сканировании уязвимостей. Они будут пропущены, даже если "
"будут обнаружены уязвимости."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1819
msgid "Example: designthemes-core-features or twentytwentyfour"
msgstr "Пример: designthemes-core-features или двадцатьчетыре"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1838
msgid "Manual Vulnerability Scan"
msgstr "Ручное сканирование уязвимостей"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1839
msgid ""
"Click the button below to perform a manual vulnerability scan. This will "
"check your installed plugins, themes, and WordPress version against the "
"latest vulnerability database."
msgstr ""
"Нажмите кнопку ниже, чтобы выполнить сканирование уязвимостей вручную. Это "
"проверит установленные вами плагины, темы и версию WordPress на соответствие"
" последней базе данных уязвимостей."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1843
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2562
msgid "Run Manual Scan"
msgstr "Запустить сканирование вручную"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1858
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1878
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1880
msgid "just now"
msgstr "прямо сейчас"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1904
msgid "File exists but timestamp unavailable"
msgstr "Файл существует, но временная метка недоступна."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1910
msgid "File not found"
msgstr "Файл не найден"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1920
msgid "Download All Files"
msgstr "Скачать все файлы"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1935
msgid "Path:"
msgstr "Путь:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1967
msgid "Vulnerability list updated"
msgstr "Обновлен список уязвимостей"

#. translators: Shown if one or multiple vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2029
#, php-format
msgid "You have %s known vulnerability on your website!"
msgid_plural "You have %s known vulnerabilities on your website!"
msgstr[0] "На вашем сайте есть %s известных уязвимостей!"
msgstr[1] "На вашем сайте есть %s известных уязвимостей!"
msgstr[2] "На вашем сайте есть %s известных уязвимостей!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2034
msgid "Dismiss warning for 24 hours."
msgstr "Отклоните предупреждение на 24 часа."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2385
msgid "Vulnerability scanning is disabled."
msgstr "Сканирование уязвимостей отключено."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2395
msgid "Please wait at least 1 minute between manual scans."
msgstr "Пожалуйста, подождите не менее 1 минуты между проверками вручную."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2460
#, php-format
msgid ""
"Scan completed successfully! Checked %1$s plugins, %2$s themes, and "
"WordPress %3$s against the vulnerability database."
msgstr ""
"Сканирование успешно завершено! Проверено %1$s плагинов, %2$s тем и "
"WordPress %3$s на предмет наличия базы данных уязвимостей."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2469
#, php-format
msgid "Found %s vulnerability."
msgid_plural "Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "Обнаружена уязвимость %s."
msgstr[1] "Найдено %s уязвимостей."
msgstr[2] "Обнаружено %s уязвимостей."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2483
#, php-format
msgid "Scan completed. Found %s vulnerability."
msgid_plural "Scan completed. Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "Сканирование завершено. Обнаружена уязвимость %s."
msgstr[1] "Сканирование завершено. Найдено %s уязвимостей."
msgstr[2] "Сканирование завершено. Обнаружено %s уязвимостей."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2519
msgid "Unauthorized access attempt to manual vulnerability scan."
msgstr ""
"Попытка несанкционированного доступа к ручному сканированию уязвимостей."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2557
msgid "Scanning..."
msgstr "Сканирование..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2558
msgid "Scanning for vulnerabilities..."
msgstr "Сканирование уязвимостей..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2559
msgid "Scan completed successfully. Reloading the page!"
msgstr "Сканирование успешно завершено. Перезагружаю страницу!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2560
msgid "Scan failed!"
msgstr "Сканирование не удалось!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2561
msgid "An error occurred during the scan. Please try again."
msgstr ""
"Во время сканирования произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2563
msgid "Downloading..."
msgstr "Загрузка..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2564
msgid "Downloaded!"
msgstr "Скачано!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2565
msgid "Download Failed"
msgstr "Загрузка не удалась"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2745
msgid "Vulnerabilities found on your system!"
msgstr "В вашей системе обнаружены уязвимости!"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2756
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2764
#, php-format
msgid ""
"This version of WordPress (%1$s) is considered %2$s. You should upgrade as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Эта версия WordPress (%1$s) считается %2$s. Вам следует обновиться как можно"
" скорее."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2758
msgid "INSECURE"
msgstr "НЕБЕЗОПАСНЫЙ"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2766
msgid "OUTDATED"
msgstr "УСТАРЕВШИЙ"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2774
#, php-format
msgid ""
"You are running WordPress version %s and there are known vulnerabilities "
"that have been fixed in later versions. You should upgrade WordPress as soon"
" as possible."
msgstr ""
"Вы используете версию WordPress %s и у вас есть известные уязвимости, "
"которые были исправлены в более поздних версиях. Вы должны обновить "
"WordPress как можно скорее."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2782
msgid "Known vulnerabilities"
msgstr "Известные уязвимости"

#. translators: 1: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2799
#, php-format
msgid "Fixed in WordPress version %1$s"
msgstr "Исправлено в версии WordPress %1$s"

#. translators: %s: CVE ID
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2806
#, php-format
msgid "More details: %1$sRead more about %2$s%3$s%4$s"
msgstr "Подробнее: %1$sПодробнее о %2$s%3$s%4$s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2821
msgid ""
"You should upgrade to latest version or find a different plugin as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Вам следует как можно скорее обновиться до последней версии или найти другой"
" плагин."

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2828
#, php-format
msgid "Plugin: %1$s %2$s"
msgstr "Плагин: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Plugin name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2840
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s <a href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr "Обновите %2$s до минимальной версии %3$s <a href=\"%1$s\">здесь</a>"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2880
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2894
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2963
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2977
msgid "Read more:"
msgstr "Читайте также:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2908
msgid ""
"Warning - Vulnerable themes found! Note: comparison is made by folder name. "
"Please verify the theme before deleting."
msgstr ""
"Предупреждение - Обнаружены уязвимые темы! Примечание: сравнение "
"производится по имени папки. Пожалуйста, проверьте тему перед удалением."

#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: Theme version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2915
#, php-format
msgid "Theme: %1$s %2$s"
msgstr "Тема: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Theme name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2926
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s. You can do it %1$s."
msgstr "Обновите %2$s до минимальной версии %3$s. Вы можете сделать это %1$s."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2999
#, php-format
msgid ""
"Scan completed: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked against "
"vulnerability database."
msgstr ""
"Сканирование завершено: %1$s плагинов, %2$s тем, WordPress %3$s проверено по"
" базе данных уязвимостей."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3033
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3053
#, php-format
msgid "Failed to download %s data."
msgstr "Не удалось загрузить данные %s."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3061
msgid "All vulnerability files downloaded successfully."
msgstr "Все файлы уязвимостей успешно загружены."

#. translators: %1$d: Number of files downloaded, %2$d: Number of files
#. failed, %3$s: List of failed files
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3070
#, php-format
msgid "Downloaded %1$d files successfully. %2$d files failed: %3$s"
msgstr "Файлы %1$d успешно загружены. %2$d файлы не удалось: %3$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3083
#, php-format
msgid "Failed to download vulnerability files: %s"
msgstr "Не удалось загрузить файлы уязвимостей: %s."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:381
msgid "Enable whitelabel"
msgstr "Включить whitelabel"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:382
msgid ""
"This option allows you to white label the plugin, customizing it with your "
"own branding."
msgstr ""
"Эта опция позволяет вам сделать плагин white label, настроив его с помощью "
"собственного брендинга."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:397
msgid "Warning - Enabling white labeling will make this tab disappear."
msgstr ""
"Предупреждение - Включение White Label приведет к тому, что эта вкладка "
"исчезнет."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:399
msgid ""
"To disable white labeling or change the branding, you will need to manually "
"navigate to a specific URL in your browser and reload the page."
msgstr ""
"Чтобы отключить white label или изменить брендинг, вам нужно будет вручную "
"перейти по определенному URL-адресу в браузере и перезагрузить страницу."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:400
msgid ""
"Bookmark the following URL to easily access the white label settings again:"
msgstr ""
"Добавьте в закладки следующий URL-адрес, чтобы снова легко получить доступ к"
" настройкам white label:"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:408
msgid "Plugin Name"
msgstr "Название плагина"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:416
msgid "Plugin Description"
msgstr "Описание плагина"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:417
msgid ""
"Since 2011 Security Ninja has helped thousands of site owners like you to "
"feel safe!"
msgstr ""
"С 2011 года Security Ninja помог тысячам владельцев сайтов, таких как вы, "
"чувствовать себя в безопасности!"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:421
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:426
msgid "Author URL"
msgstr "URL автора"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:427
msgid "Enter the new URL for both the author and the plugin."
msgstr "Введите новый URL-адрес как для автора, так и для плагина."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "URL иконки плагина"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid ""
"The little square image used to represent the plugin, eg on the update-core "
"page."
msgstr ""
"Маленькое квадратное изображение, используемое для представления плагина, "
"например, на странице обновления ядра."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:441
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:458
msgid "Select Image"
msgstr "Выберите изображение"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:442
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:459
msgid "Clear"
msgstr "Прозрачный"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:446
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:853
msgid "Plugin Icon"
msgstr "Значок плагина"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "URL иконки меню плагина"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "This is the little menu icon in the sidebar"
msgstr "Это маленький значок меню на боковой панели"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:463
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:854
msgid "Menu Icon"
msgstr "Значок меню"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:850
msgid "Select Plugin Icon"
msgstr "Выберите значок плагина"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:851
msgid "Select Menu Icon"
msgstr "Значок выбора меню"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:852
msgid "Use this image"
msgstr "Используйте это изображение"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:134
msgid "You have run this wizard before."
msgstr "Вы уже запускали этот мастер раньше."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:135
msgid ""
"Clicking Activate on any step replaces your saved settings for that module "
"with the wizard defaults. Use Skip or Continue on steps you do not want to "
"change."
msgstr ""
"Нажатие кнопки «Активировать» на любом этапе заменяет сохраненные настройки "
"для этого модуля настройками мастера по умолчанию. Используйте «Пропустить» "
"или «Продолжить» для шагов, которые вы не хотите менять."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:136
msgid ""
"Affected modules: Firewall, Events Logger, Vulnerability Scanner, Login "
"Protection, Default Fixes, and WooCommerce Protection."
msgstr ""
"Затронутые модули: брандмауэр, регистратор событий, сканер уязвимостей, "
"защита входа в систему, исправления по умолчанию и защита WooCommerce."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:146
msgid "Activate replaces this module's settings with wizard defaults."
msgstr ""
"Активация заменяет настройки этого модуля настройками мастера по умолчанию."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:166
msgid ""
"Everything in this wizard works on the free plan. Pro adds stronger "
"protection when you need it: cloud firewall with 600M+ bad IPs, login brute-"
"force blocking, one-click security fixes, WooCommerce hardening, malware "
"scanning, and more."
msgstr ""
"Все в этом мастере работает на бесплатном плане. Pro добавляет более "
"надежную защиту, когда вам это нужно: облачный брандмауэр с более чем 600 "
"миллионами плохих IP-адресов, блокировка перебора входа в систему, "
"исправления безопасности одним щелчком мыши, усиление защиты WooCommerce, "
"сканирование на наличие вредоносных программ и многое другое."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:170
msgid "Compare plans"
msgstr "Сравнить планы"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:284
msgid "Skip"
msgstr "Скип"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:291
msgid "Skip to Dashboard"
msgstr "Перейти к панели управления"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:301
msgid "Setup wizard progress"
msgstr "Ход мастера установки"

#. translators: 1: step number, 2: total steps, 3: step name
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:319
#, php-format
msgid "Step %1$d of %2$d: %3$s"
msgstr "Шаг %1$d из %2$d: %3$s"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:329
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:838
msgid "Upcoming step"
msgstr "Предстоящий шаг"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:358
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:361
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:364
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:372
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:376
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:406
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:416
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:426
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:389
msgid "Thank you for choosing"
msgstr "Спасибо за выбор"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:390
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:394
msgid "Start Wizard"
msgstr "Мастер запуска"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:401
msgid "Activate Firewall Protection"
msgstr "Активируйте защиту брандмауэра"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:411
msgid "Activate Events Logger"
msgstr "Активировать регистратор событий"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:421
msgid "Activate Vulnerability Scanner"
msgstr "Активировать сканер уязвимостей"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:443
msgid "Activate Default Security Measures"
msgstr "Активация стандартных мер безопасности"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:444
msgid "Fixes"
msgstr "Исправления"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:455
msgid "WooCommerce Protection"
msgstr "Защита WooCommerce"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:467
msgid "Thank you - All done "
msgstr "Спасибо - Все сделано "

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:468
msgid "Done"
msgstr "Договорились"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:509
msgid "This wizard sets up standard best security practices for your website."
msgstr ""
"Этот мастер устанавливает стандартные рекомендации по обеспечению "
"безопасности для вашего веб-сайта."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:511
msgid "Included in your install:"
msgstr "Включено в вашу установку:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:513
msgid "Security tests to harden your WordPress site"
msgstr "Тесты безопасности для защиты вашего сайта WordPress"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:514
msgid "Vulnerability scanner for plugins and themes"
msgstr "Сканер уязвимостей для плагинов и тем"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:515
msgid "Core file scanner to detect unexpected changes"
msgstr "Базовый сканер файлов для обнаружения неожиданных изменений"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:516
msgid ""
"Firewall, Events Logger, and Vulnerability Scanner (activated in this "
"wizard)"
msgstr ""
"Брандмауэр, регистратор событий и сканер уязвимостей (активируется в этом "
"мастере)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:542
msgid ""
"One-click fixes hide version info, add security headers, secure cookies, and"
" more, all in a single step."
msgstr ""
"Исправления одним щелчком мыши позволяют скрыть информацию о версии, "
"добавить заголовки безопасности, защитить файлы cookie и многое другое — и "
"все это за один шаг."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:543
msgid ""
"That is included with Pro. Use Continue below to finish your free setup."
msgstr ""
"Это включено в Pro. Используйте «Продолжить» ниже, чтобы завершить "
"бесплатную настройку."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:546
msgid "Apply recommended hardening measures in one click."
msgstr "Примените рекомендуемые меры по усилению защиты в один клик."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:547
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:580
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:647
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:671
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:705
msgid "Activate turns on:"
msgstr "Активация включает:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:549
msgid "Hide WordPress, PHP, and WLW version information"
msgstr "Скрыть информацию о версии WordPress, PHP и WLW"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:550
msgid "Disable username enumeration, XML-RPC, and application passwords"
msgstr ""
"Отключите перечисление имен пользователей, XML-RPC и пароли приложений."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:551
msgid "Remove readme and license files from web-accessible locations"
msgstr "Удалите файлы readme и лицензии из доступных через Интернет мест."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:552
msgid ""
"Security headers: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-Transport-"
"Security, and Referrer-Policy"
msgstr ""
"Заголовки безопасности: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-"
"Transport-Security и Referrer-Policy."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:553
msgid "Secure cookie flags"
msgstr "Флаги безопасного использования файлов cookie"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:559
msgid "Learn more about the default security measures"
msgstr "Подробнее о мерах безопасности по умолчанию"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:579
msgid ""
"The firewall protects you against hack attempts, blocks known spammers and "
"malicious IPs."
msgstr ""
"Брандмауэр защищает вас от попыток взлома, блокирует известных спамеров и "
"вредоносные IP-адреса."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:582
msgid "Firewall protection with global rules enabled"
msgstr "Защита брандмауэром с включенными глобальными правилами"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:583
msgid ""
"8G firewall rules: filter suspicious queries and common attack patterns"
msgstr ""
"Правила брандмауэра 8G: фильтруйте подозрительные запросы и распространенные"
" шаблоны атак"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:586
msgid "Cloud Firewall: 600 million+ bad IPs, updated daily"
msgstr ""
"Cloud Firewall: более 600 миллионов плохих IP-адресов, обновляется ежедневно"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:587
msgid "Global ban network: block IPs attacking other Security Ninja sites"
msgstr ""
"Глобальная сеть запретов: блокируйте IP-адреса, атакующие другие сайты "
"Security Ninja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:588
msgid ""
"404 Guard: 10 requests in 5 minutes triggers a 10-minute block (tune later "
"under Firewall → 404 Guard)"
msgstr ""
"404 Guard: 10 запросов за 5 минут вызывают 10-минутную блокировку (настройка"
" позже в разделе «Брандмауэр» → «404 Guard»)."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:594
msgid "In case you ever get locked out - Save this URL:"
msgstr "В случае, если вас когда-нибудь заблокируют - сохраните этот URL:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:597
msgid ""
"Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in. We also "
"email this link to your admin address."
msgstr ""
"Посещение этого URL-адреса разблокирует ваш IP-адрес и позволит вам войти в "
"систему. Мы также отправим эту ссылку по электронной почте на ваш адрес "
"администратора."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:613
msgid ""
"The Events Logger keeps an audit trail of important activity on your site."
msgstr "Регистратор событий отслеживает важные действия на вашем сайте."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:614
msgid ""
"Activate enables the logger with standard modules. You can turn individual "
"modules on or off later under Events Logger settings."
msgstr ""
"Активация включает регистратор со стандартными модулями. Вы можете включить "
"или отключить отдельные модули позже в настройках журнала событий."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:615
msgid "Activate turns on logging for:"
msgstr "Активация включает ведение журнала для:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:617
msgid "Admin logins and failed login attempts"
msgstr "Входы администратора и неудачные попытки входа в систему"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:618
msgid "User accounts, roles, and profile changes"
msgstr "Изменения учетных записей пользователей, ролей и профилей"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:619
msgid "Plugin and theme installs and updates"
msgstr "Установка и обновление плагинов и тем"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:620
msgid "WordPress settings changes and Security Ninja actions"
msgstr "Изменения настроек WordPress и действия Security Ninja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:621
msgid "Posts, pages, media, comments, menus, and widgets"
msgstr "Сообщения, страницы, медиафайлы, комментарии, меню и виджеты"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:622
msgid "WooCommerce store activity (when WooCommerce is active)"
msgstr "Активность магазина WooCommerce (когда WooCommerce активен)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:630
msgid ""
"Email reports and webhooks are available with Pro. Configure them later "
"under Events Logger settings."
msgstr ""
"Отчеты по электронной почте и веб-перехватчики доступны в версии Pro. "
"Настройте их позже в настройках журнала событий."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:646
msgid ""
"The vulnerability scanner checks your installed plugins and themes against "
"known security issues."
msgstr ""
"Сканер уязвимостей проверяет установленные вами плагины и темы на наличие "
"известных проблем безопасности."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:649
msgid "Automatic vulnerability scanning for installed plugins and themes"
msgstr ""
"Автоматическое сканирование уязвимостей для установленных плагинов и тем."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:650
msgid "Admin dashboard notifications when vulnerabilities are found"
msgstr "Уведомления на панели администратора при обнаружении уязвимостей"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:666
msgid "Failed logins are already logged from the Events step."
msgstr "Неудачные входы уже регистрируются на этапе «События»."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:667
msgid ""
"Pro automatically blocks IPs that keep guessing passwords. Use Continue "
"below to move on."
msgstr ""
"Pro автоматически блокирует IP-адреса, которые продолжают подбирать пароли. "
"Используйте «Продолжить» ниже, чтобы двигаться дальше."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:670
msgid "Protect your login form from brute-force attacks."
msgstr "Защитите свою форму входа от атак грубой силы."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:673
msgid "Login form protection: block repeated failed attempts from the same IP"
msgstr ""
"Защита формы входа: блокируйте повторные неудачные попытки с одного и того "
"же IP-адреса."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:674
msgid "Works with Events Logger to record suspicious login activity"
msgstr ""
"Работает с Event Logger для записи подозрительной активности при входе в "
"систему."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:694
msgid ""
"Pro can rate-limit checkout and cart actions and stop coupon guessing "
"attacks on WooCommerce stores."
msgstr ""
"Pro может ограничить скорость оформления заказа и корзины, а также "
"остановить атаки по угадыванию купонов в магазинах WooCommerce."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:697
msgid ""
"WooCommerce is not active on your site yet. Use Continue below. You can turn"
" on store protection later from Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"WooCommerce еще не активен на вашем сайте. Используйте «Продолжить» ниже. Вы"
" можете включить защиту магазина позже в настройках Cloud Firewall."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:699
msgid "Use Continue below to finish your free setup."
msgstr "Используйте «Продолжить» ниже, чтобы завершить бесплатную настройку."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:704
msgid "Protect your WooCommerce store with advanced security features."
msgstr ""
"Защитите свой магазин WooCommerce с помощью расширенных функций "
"безопасности."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:707
msgid "Checkout rate limit: 3 requests per 5 minutes"
msgstr "Ограничение скорости оформления заказа: 3 запроса в 5 минут."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:708
msgid "Add to cart rate limit: 10 requests per minute"
msgstr "Ограничение скорости добавления в корзину: 10 запросов в минуту."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:709
msgid "Order placement rate limit: 2 orders per 10 minutes"
msgstr "Ограничение скорости размещения заказов: 2 заказа за 10 минут."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:710
msgid ""
"Coupon protection: 5 failed attempts per 5 minutes, then a 15-minute IP ban"
msgstr ""
"Защита по купону: 5 неудачных попыток за 5 минут, затем бан по IP на 15 "
"минут."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:712
msgid "Tune these limits later under Cloud Firewall → WooCommerce Protection."
msgstr ""
"Настройте эти ограничения позже в разделе «Облачный брандмауэр» → «Защита "
"WooCommerce»."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:714
msgid "WooCommerce is not currently active on your site."
msgstr "WooCommerce в настоящее время неактивен на вашем сайте."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:716
msgid ""
"Use Continue below to move on. When you add WooCommerce later, enable store "
"protection from the Security Ninja Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"Используйте «Продолжить» ниже, чтобы двигаться дальше. Когда вы позже "
"добавите WooCommerce, включите защиту магазина в настройках брандмауэра "
"Security Ninja Cloud."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:718
msgid "WooCommerce Protection Features:"
msgstr "Возможности защиты WooCommerce:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:720
msgid "Coupon brute force protection"
msgstr "Купонная защита от грубой силы"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:721
msgid "Country-based restrictions (if enabled in firewall)"
msgstr "Ограничения на основе страны (если они включены в брандмауэре)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:741
msgid "Your security baseline is in place. Here is what to do next."
msgstr "Базовый уровень безопасности установлен. Вот что делать дальше."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:742
msgid "Recommended next steps"
msgstr "Рекомендуемые следующие шаги"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:749
msgid "Run security tests"
msgstr "Запустите тесты безопасности"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:750
msgid "find and fix common WordPress misconfigurations"
msgstr "найти и исправить типичные ошибки в конфигурации WordPress"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:757
msgid "Review vulnerability scan results"
msgstr "Просмотр результатов сканирования уязвимостей"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:758
msgid "check plugins and themes for known issues"
msgstr "проверьте плагины и темы на наличие известных проблем"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:765
msgid "Run the core file scanner"
msgstr "Запустите основной файловый сканер"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:766
msgid "spot unexpected changes in WordPress core files"
msgstr "обнаружить неожиданные изменения в основных файлах WordPress"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:773
msgid "Browse the Events Logger"
msgstr "Просмотрите журнал событий"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:774
msgid "see who logged in and what changed on your site"
msgstr "посмотреть, кто вошел в систему и что изменилось на вашем сайте"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:782
msgid "Explore Login Protection"
msgstr "Узнайте больше о защите входа в систему"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:783
msgid "add two-factor authentication or a custom login URL when you are ready"
msgstr ""
"добавьте двухфакторную аутентификацию или собственный URL-адрес для входа, "
"когда будете готовы"

#. translators: 1: documentation link HTML, 2: support link HTML
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:791
#, php-format
msgid "Need help? Read our %1$s or %2$s."
msgstr "Нужна помощь? Прочтите наши %1$s или %2$s."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:792
msgid "documentation"
msgstr "документация"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:793
msgid "contact support"
msgstr "связаться со службой поддержки"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:798
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Перейти на панель управления"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:833
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:834
msgid "Could not reach the server. Please try again."
msgstr "Не удалось связаться с сервером. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:836
msgid "Completed step"
msgstr "Завершенный шаг"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:837
msgid "Current step"
msgstr "Текущий шаг"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:875
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:965
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1019
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1074
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1154
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1193
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1291
msgid "Invalid request context."
msgstr "Неверный контекст запроса."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:884
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1084
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1311 security-ninja.php:2699
msgid "Firewall module not available."
msgstr "Модуль межсетевого экрана недоступен."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:914
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1095
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1235
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1335
msgid "Configuration error."
msgstr "Ошибка конфигурации."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:922
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:984
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1039
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1103
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1243
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1343
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Не удалось сохранить настройки."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:937
msgid "Firewall enabled."
msgstr "Брандмауэр включен."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:973
msgid "Events Logger module not available."
msgstr "Модуль регистрации событий недоступен."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:991
msgid "Events Logger enabled."
msgstr "Регистратор событий включен."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1027
msgid "Vulnerability scanner not available."
msgstr "Сканер уязвимостей недоступен."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1046
msgid "Vulnerability scanner enabled."
msgstr "Сканер уязвимостей включен."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1113
msgid "Login protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "Для защиты входа требуется Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1120
msgid "Login protection enabled."
msgstr "Защита входа включена."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1163
msgid "All finished."
msgstr "Все готово."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1203
msgid "Fixes module not available."
msgstr "Модуль исправлений недоступен."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1253
msgid "Default fixes require Security Ninja Pro."
msgstr "Для исправлений по умолчанию требуется Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1260
msgid "Default fixes enabled."
msgstr "Исправления по умолчанию включены."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1302
msgid "WooCommerce is not active; settings were not changed."
msgstr "WooCommerce не активен; настройки не менялись."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1353
msgid "WooCommerce protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "Для защиты WooCommerce требуется Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1360
msgid "WooCommerce protection enabled."
msgstr "Защита WooCommerce включена."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:127
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:154
msgid "Too many checkout attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Слишком много попыток оплаты. Пожалуйста, подождите, прежде чем повторить "
"попытку."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:193
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:222
msgid "Too many add to cart attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Слишком много попыток добавить в корзину. Пожалуйста, подождите, прежде чем "
"повторить попытку."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:261
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:287
msgid "Too many order attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Слишком много попыток заказа. Пожалуйста, подождите, прежде чем повторить "
"попытку."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:305
msgid "Access to this form is restricted in your country."
msgstr "Доступ к этой форме ограничен в вашей стране."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:348
msgid "Login is not allowed from your country."
msgstr "Вход в систему из вашей страны запрещен."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:380
msgid "Registration is not allowed from your country."
msgstr "Регистрация не разрешена из вашей страны."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:463
msgid "This coupon code is not valid."
msgstr "Этот код купона недействителен."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:523
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:700
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:719
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:753
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:772
msgid "Too many invalid coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Слишком много попыток использования недействительного купона. Пожалуйста, "
"подождите, прежде чем повторить попытку."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:559
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:599
msgid "Too many coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Слишком много попыток купона. Пожалуйста, подождите, прежде чем повторить "
"попытку."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:820
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait before trying again."
msgstr ""
"Применение купона временно отключено из-за слишком большого количества "
"неверных попыток. Пожалуйста, подождите, прежде чем повторить попытку."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:830
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %1$d minutes and %2$d seconds before trying again."
msgstr ""
"Применение купона временно отключено из-за слишком большого количества "
"неверных попыток. Пожалуйста, подождите %1$d минут и %2$d секунд, прежде чем"
" повторить попытку."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:837
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d minutes before trying again."
msgstr ""
"Применение купона временно отключено из-за слишком большого количества "
"неверных попыток. Пожалуйста, подождите %d минут, прежде чем повторить "
"попытку."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:844
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d seconds before trying again."
msgstr ""
"Применение купона временно отключено из-за слишком большого количества "
"неверных попыток. Пожалуйста, подождите %d секунд, прежде чем повторить "
"попытку."

#: security-ninja.php:513 security-ninja.php:2726
msgid "Secret access URL has been reset successfully."
msgstr "URL-адрес секретного доступа успешно сброшен."

#: security-ninja.php:514
msgid "New URL:"
msgstr "Новый URL-адрес:"

#: security-ninja.php:524
msgid "Cleanup completed successfully."
msgstr "Очистка завершена успешно."

#: security-ninja.php:534
msgid "Firewall visitor log cleared successfully."
msgstr "Журнал посетителей брандмауэра успешно очищен."

#: security-ninja.php:545
msgid "Two-factor authentication has been reset for all users."
msgstr "Двухфакторная аутентификация сброшена для всех пользователей."

#: security-ninja.php:1070
msgid ""
"Are you sure you want to reset the secret access URL? The old link will no "
"longer function."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите сбросить URL-адрес секретного доступа? Старая ссылка "
"больше не будет работать."

#: security-ninja.php:1071
msgid "Resetting..."
msgstr "Сброс..."

#: security-ninja.php:1072
msgid "Resetting secret access URL..."
msgstr "Сброс URL-адреса секретного доступа..."

#: security-ninja.php:1073 security-ninja.php:1499 security-ninja.php:1507
msgid "Reset Secret Access URL"
msgstr "Сбросить URL-адрес секретного доступа"

#: security-ninja.php:1074
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка"

#: security-ninja.php:1075
msgid "Failed to reset secret access URL. Please try again."
msgstr ""
"Не удалось сбросить URL-адрес секретного доступа. Пожалуйста, попробуйте еще"
" раз."

#: security-ninja.php:1253 security-ninja.php:1257
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Мастер установки"

#: security-ninja.php:1364
msgid "Database tables have been successfully updated."
msgstr "Таблицы базы данных успешно обновлены."

#: security-ninja.php:1367
msgid ""
"AI Advisor history cleared. You can generate a fresh report from Security "
"Advisor."
msgstr ""
"История AI Advisor очищена. Вы можете создать новый отчет от Security "
"Advisor."

#: security-ninja.php:1373 security-ninja.php:1389
msgid "Import Settings"
msgstr "Импортировать настройки"

#: security-ninja.php:1386
msgid ""
"Copy-paste the exported settings from another website and click import."
msgstr ""
"Скопируйте и вставьте экспортированные настройки с другого веб-сайта и "
"нажмите «Импортировать»."

#: security-ninja.php:1400
msgid "Export Settings"
msgstr "Экспорт настроек"

#: security-ninja.php:1408
msgid ""
"Note: License data is not exported or imported. You have to enter license "
"details before you can import settings."
msgstr ""
"Примечание. Данные лицензии не экспортируются и не импортируются. Прежде чем"
" импортировать настройки, вам необходимо ввести данные лицензии."

#: security-ninja.php:1414
msgid "Debug and Support"
msgstr "Отладка и поддержка"

#: security-ninja.php:1417
msgid "Setup wizard"
msgstr "Мастер настройки"

#: security-ninja.php:1419
msgid ""
"Run the getting started wizard again to apply default firewall, events, "
"vulnerability, login, fixes, and WooCommerce settings. Activate steps "
"replace saved settings for each module."
msgstr ""
"Запустите мастер начала работы еще раз, чтобы применить брандмауэр по "
"умолчанию, события, уязвимости, вход в систему, исправления и настройки "
"WooCommerce. Шаги активации заменяют сохраненные настройки для каждого "
"модуля."

#: security-ninja.php:1425
msgid ""
"Restart the setup wizard? Activate steps can replace saved settings for "
"firewall, events, vulnerability, login, fixes, and WooCommerce modules."
msgstr ""
"Перезапустить мастер настройки? Шаги активации могут заменить сохраненные "
"настройки брандмауэра, событий, уязвимостей, входа в систему, исправлений и "
"модулей WooCommerce."

#: security-ninja.php:1426
msgid "Restart setup wizard"
msgstr "Перезапустите мастер настройки"

#: security-ninja.php:1431
msgid "Update database"
msgstr "Обновить базу данных"

#: security-ninja.php:1433
msgid ""
"Manually run the plugin activation routine to ensure database tables are "
"properly created."
msgstr ""
"Вручную запустите процедуру активации плагина, чтобы убедиться, что таблицы "
"базы данных созданы правильно."

#: security-ninja.php:1436
msgid ""
"This is useful if you experience missing database tables or need to re-run "
"the setup process."
msgstr ""
"Это полезно, если у вас отсутствуют таблицы базы данных или вам нужно "
"повторно запустить процесс установки."

#: security-ninja.php:1450
msgid "Update Database"
msgstr "Обновить базу данных"

#: security-ninja.php:1456
msgid ""
"Run the plugin database update routine now? This recreates or verifies "
"Security Ninja tables."
msgstr ""
"Запустить процедуру обновления базы данных плагина сейчас? Это воссоздает "
"или проверяет таблицы Security Ninja."

#: security-ninja.php:1465
msgid "Reset all users 2FA"
msgstr "Сброс всех пользователей 2FA"

#: security-ninja.php:1467
msgid ""
"Resets all users 2FA setup - forcing all users to start the setup process "
"again before being able to log in."
msgstr ""
"Сбрасывает всех пользователей настройку 2FA - заставляя всех пользователей "
"снова начать процесс настройки, прежде чем они смогут войти в систему."

#: security-ninja.php:1483
msgid "Reset 2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "Сброс 2FA – двухфакторной аутентификации"

#: security-ninja.php:1489
msgid ""
"This will reset two-factor authentication for ALL users. Every affected user"
" must set up 2FA again before they can log in. This action cannot be undone."
" Continue?"
msgstr ""
"Это приведет к сбросу двухфакторной аутентификации для ВСЕХ пользователей. "
"Каждый затронутый пользователь должен снова настроить 2FA, прежде чем сможет"
" войти в систему. Это действие нельзя отменить. Продолжать?"

#: security-ninja.php:1501
msgid ""
"Warning: The old secret access link will no longer function. Please update "
"wherever you have written down the link."
msgstr ""
"Внимание: старая секретная ссылка доступа больше не будет работать. "
"Пожалуйста, обновите место, где вы записали ссылку."

#: security-ninja.php:1521
msgid "Clean up plugin data"
msgstr "Очистите данные плагина"

#: security-ninja.php:1524
msgid ""
"Removes legacy Security Ninja database tables and stored data from older "
"plugin versions. Use this only if support recommends it or you are "
"troubleshooting leftover data. Create a full database backup before running "
"cleanup."
msgstr ""
"Удаляет устаревшие таблицы базы данных Security Ninja и сохраненные данные "
"из старых версий плагина. Используйте это только в том случае, если служба "
"поддержки рекомендует это или вы устраняете неполадки с остатками данных. "
"Перед запуском очистки создайте полную резервную копию базы данных."

#: security-ninja.php:1538
msgid "Firewall visitor log"
msgstr "Журнал посетителей брандмауэра"

#. translators: %s: number of visitor log entries
#: security-ninja.php:1544
#, php-format
msgid "Current visitor log entries: %s"
msgstr "Текущие записи в журнале посетителей: %s"

#: security-ninja.php:1548
msgid "The visitor log table has not been created yet."
msgstr "Таблица журнала посетителей еще не создана."

#: security-ninja.php:1553
msgid ""
"Automatic cleanup runs daily based on the retention period under Cloud "
"Firewall → Visitor Logging. Use this button to delete all visitor log "
"entries immediately."
msgstr ""
"Автоматическая очистка выполняется ежедневно в зависимости от периода "
"хранения в разделе «Облачный брандмауэр» → «Журнал посетителей». Используйте"
" эту кнопку, чтобы немедленно удалить все записи журнала посетителей."

#: security-ninja.php:1566
msgid "Clear visitor log"
msgstr "Очистить журнал посещений"

#: security-ninja.php:1572
msgid ""
"This will permanently delete all firewall visitor log entries. This action "
"cannot be undone. Continue?"
msgstr ""
"Это приведет к безвозвратному удалению всех записей журнала посетителей "
"брандмауэра. Это действие невозможно отменить. Продолжать?"

#: security-ninja.php:1585
msgid "Security Ninja AI Advisor"
msgstr "Советник по искусственному интеллекту ниндзя безопасности"

#: security-ninja.php:1624
msgid "Legacy data cleanup"
msgstr "Очистка устаревших данных"

#: security-ninja.php:1626
msgid ""
"Removes leftover tables and options from older Security Ninja versions. Only"
" use when support recommends it."
msgstr ""
"Удаляет оставшиеся таблицы и параметры из старых версий Security Ninja. "
"Используйте только тогда, когда поддержка рекомендует это."

#: security-ninja.php:1639
msgid "Run legacy data cleanup"
msgstr "Запустите очистку устаревших данных"

#: security-ninja.php:1645
msgid ""
"Please confirm you have a full database backup before continuing. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Прежде чем продолжить, подтвердите, что у вас есть полная резервная копия "
"базы данных. Это действие невозможно отменить."

#: security-ninja.php:1665
msgid "Remove settings when deactivating"
msgstr "Снятие настроек при деактивации"

#: security-ninja.php:1680
msgid ""
"If enabled all settings and data will be reset when you deactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Если включено, все настройки и данные будут сброшены при деактивации "
"плагина."

#: security-ninja.php:1696
msgid "Importing..."
msgstr "Импорт..."

#: security-ninja.php:1797 security-ninja.php:2766
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "У вас нет на это разрешения."

#: security-ninja.php:2054
msgid "Settings imported successfully!"
msgstr "Настройки успешно импортированы!"

#: security-ninja.php:2143
msgid "Tests"
msgstr "Тесты"

#: security-ninja.php:2256 security-ninja.php:2336
msgid "Passed"
msgstr "Пройдено"

#: security-ninja.php:2259
msgid "Score"
msgstr "Счёт"

#: security-ninja.php:2304
msgid "Test your website security"
msgstr "Проверьте безопасность вашего сайта"

#: security-ninja.php:2309
msgid ""
"Run comprehensive security tests to identify potential vulnerabilities and "
"strengthen your website's defenses"
msgstr ""
"Проведите комплексные тесты безопасности, чтобы выявить потенциальные "
"уязвимости и укрепить защиту вашего сайта."

#: security-ninja.php:2336
msgid "Quick Filter"
msgstr "Быстрый фильтр"

#: security-ninja.php:2336
msgid "All"
msgstr "Всё"

#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2381
msgid "Untested"
msgstr "Непроверенных"

#: security-ninja.php:2338
msgid "Fixable"
msgstr "Исправимый"

#: security-ninja.php:2341
msgid "Expand all details"
msgstr "Развернуть все детали"

#: security-ninja.php:2349 security-ninja.php:2433
msgid "Security Test"
msgstr "Тест безопасности"

#: security-ninja.php:2372 security-ninja.php:2630
msgid "✗"
msgstr "✗"

#: security-ninja.php:2374
msgid "-;"
msgstr "-;"

#: security-ninja.php:2376 security-ninja.php:2628
msgid "✓"
msgstr "✓"

#: security-ninja.php:2414
msgid "Details &amp; Fix"
msgstr "Подробности и исправление"

#: security-ninja.php:2454
msgid ""
"Although these tests cover years of best practices in security, getting all "
"test green does not guarantee your site will not get hacked. Likewise, "
"having them all red does not mean you will get hacked."
msgstr ""
"Несмотря на то, что эти тесты охватывают многолетний передовой опыт в "
"области безопасности, получение «зеленого» теста не гарантирует, что ваш "
"сайт не будет взломан. Точно так же, если они все красные, это не означает, "
"что вас взломают."

#: security-ninja.php:2459
msgid ""
"Please read each test's detailed information to see if it represents a real "
"security issue for your site."
msgstr ""
"Пожалуйста, ознакомьтесь с подробной информацией о каждом тесте, чтобы "
"понять, представляет ли он реальную проблему безопасности для вашего сайта."

#: security-ninja.php:2546
msgid "Error. Please contact support"
msgstr "Ошибка. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки"

#: security-ninja.php:2632
msgid "&#9888;"
msgstr "&#9888;"

#: security-ninja.php:2690
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "У вас недостаточно прав для выполнения этого действия."

#: security-ninja.php:2791
msgid "Could not set PHP time limit set_time_limit()"
msgstr "Не удалось установить ограничение по времени PHP set_time_limit()"

#: security-ninja.php:2945
msgid ""
"This test is typically handled at the network level in multisite "
"installations."
msgstr ""
"Этот тест обычно выполняется на уровне сети при многосайтовых установках."

#: security-ninja.php:2999
msgid "Security Tests - Completed Scanning"
msgstr "Тесты безопасности - Завершено сканирование"

#~ msgid "Database tables created or updated successfully."
#~ msgstr "Таблицы базы данных успешно созданы или обновлены."

#~ msgid "Force created database tables via MainWP."
#~ msgstr "Принудительно созданные таблицы базы данных через MainWP."

#~ msgid "Detect infected WordPress core files."
#~ msgstr "Обнаружение зараженных основных файлов WordPress."

#~ msgid "This user has completed 2FA setup."
#~ msgstr "Этот пользователь завершил настройку 2FA."

#~ msgid "Reset 2FA"
#~ msgstr "Сбросить 2FA"

#~ msgid "This user has not set up 2FA yet."
#~ msgstr "Этот пользователь еще не настроил 2FA."

#~ msgid ""
#~ "As an administrator, you can set up 2FA for this user. The user will need to"
#~ " scan the QR code with their authenticator app and enter the verification "
#~ "code."
#~ msgstr ""
#~ "Как администратор вы можете настроить 2FA для этого пользователя. "
#~ "Пользователю необходимо будет отсканировать QR-код с помощью приложения для "
#~ "аутентификации и ввести код подтверждения."

#~ msgid "Setup 2FA for this user"
#~ msgstr "Настройте 2FA для этого пользователя"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to reset 2FA for this user? This action cannot be "
#~ "undone."
#~ msgstr ""
#~ "Вы уверены, что хотите сбросить 2FA для этого пользователя? Это действие "
#~ "невозможно отменить."

#~ msgid "A verification code has been sent to your email address."
#~ msgstr "Код подтверждения был отправлен на ваш адрес электронной почты."

#~ msgid "Returns Security Ninja test summary counts: passed, warning, failed."
#~ msgstr ""
#~ "Возвращает итоговое количество тестов Security Ninja: пройдено, "
#~ "предупреждение, не пройдено."

#~ msgid ""
#~ "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from Security "
#~ "Ninja."
#~ msgstr ""
#~ "Возвращает сводку активности атак за 7 дней и предыдущие 7 дней от Security "
#~ "Ninja."

#~ msgid "Read-only security summary abilities from Security Ninja."
#~ msgstr ""
#~ "Доступные только для чтения сводные данные по безопасности от Security "
#~ "Ninja."

#~ msgid "What should I do next?"
#~ msgstr "Что мне делать дальше?"

#~ msgid ""
#~ "AI Security Advisor uses a cloud service. The plugin continues to function "
#~ "fully without it."
#~ msgstr ""
#~ "AI Security Advisor использует облачный сервис. Плагин продолжает полноценно"
#~ " функционировать и без него."

#, php-format
#~ msgid "AI connector: %s"
#~ msgstr "Разъем AI: %s"

#~ msgid ""
#~ "Generate an AI report from your latest Security Tests, then ask follow-up "
#~ "questions in the next column."
#~ msgstr ""
#~ "Создайте отчет ИИ на основе последних тестов безопасности, а затем задайте "
#~ "дополнительные вопросы в следующем столбце."

#~ msgid "Generate Security Audit"
#~ msgstr "Создать аудит безопасности"

#~ msgid ""
#~ "No security audit yet. Run Security Tests on the main Security Ninja page, "
#~ "then generate an audit here."
#~ msgstr ""
#~ "Аудита безопасности пока нет. Запустите тесты безопасности на главной "
#~ "странице Security Ninja, а затем создайте аудит здесь."

#~ msgid ""
#~ "Choose a suggested prompt at the bottom. Messages apply to your current "
#~ "security report only."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите предложенную подсказку внизу. Сообщения относятся только к вашему "
#~ "текущему отчету о безопасности."

#~ msgid "No messages yet. Choose a suggested prompt below."
#~ msgstr "Сообщений пока нет. Выберите предложенную подсказку ниже."

#~ msgid ""
#~ "Lets other WordPress AI tools read Security Ninja summaries when enabled. "
#~ "Report generation and follow-ups on this page are not affected."
#~ msgstr ""
#~ "Позволяет другим AI-инструментам WordPress читать сводки Security Ninja, "
#~ "если они включены. Это не повлияет на создание отчетов и последующие "
#~ "действия на этой странице."

#~ msgid "WordPress AI abilities"
#~ msgstr "AI-возможности WordPress"

#~ msgid ""
#~ "When exposure is enabled above, other WordPress AI tools on this site can "
#~ "use these read-only abilities:"
#~ msgstr ""
#~ "Когда доступ включен выше, другие инструменты WordPress AI на этом сайте "
#~ "могут использовать следующие возможности только для чтения:"

#~ msgid ""
#~ "All other Security Ninja features keep working on your current WordPress "
#~ "version."
#~ msgstr ""
#~ "Все остальные функции Security Ninja продолжают работать в вашей текущей "
#~ "версии WordPress."

#~ msgid "Open in Security Ninja"
#~ msgstr "Открыть в Security Ninja"

#~ msgid ""
#~ "Settings saved. Run Security Tests if needed, then generate a fresh Security"
#~ " Audit so advice matches your site."
#~ msgstr ""
#~ "Настройки сохранены. При необходимости запустите тесты безопасности, а затем"
#~ " создайте новый аудит безопасности, чтобы рекомендации соответствовали "
#~ "вашему сайту."

#~ msgid "Preparing security data"
#~ msgstr "Подготовка данных безопасности"

#~ msgid ""
#~ "Review failed and blocked login activity in Security Ninja to spot attacks."
#~ msgstr ""
#~ "Просмотрите неудачные и заблокированные действия при входе в систему в "
#~ "Security Ninja, чтобы обнаружить атаки."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja uses the AI connectors configured on this page to generate "
#~ "Security Advisor reports. You can choose which connector to use on the "
#~ "Security Advisor page in the Security Ninja menu."
#~ msgstr ""
#~ "Security Ninja использует коннекторы AI, настроенные на этой странице, для "
#~ "создания отчетов Security Advisor. Выбрать, какой соединитель использовать, "
#~ "можно на странице Советник по безопасности в меню Security Ninja."

#~ msgid "Search IP…"
#~ msgstr "Искать IP…"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this feature will mandate the setup and use of 2FA for login by the"
#~ " selected user roles."
#~ msgstr ""
#~ "Включение этой функции потребует установки и использования 2FA для входа в "
#~ "систему выбранными ролями пользователей."

#~ msgid ""
#~ "When you enable this, the website will ask you next time you log in to set "
#~ "up 2FA."
#~ msgstr ""
#~ "Когда вы включите эту функцию, при следующем входе в систему веб-сайт "
#~ "предложит вам настроить 2FA."

#~ msgid "Set the value to 0 to enforce 2FA straight away."
#~ msgstr "Установите значение 0, чтобы немедленно применить 2FA."

#~ msgid "Setting this to 0 will require all users to set up 2FA immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Установка значения 0 потребует от всех пользователей немедленно настроить "
#~ "2FA."

#~ msgid "Allowed login methods."
#~ msgstr "Разрешенные методы входа."

#~ msgid ""
#~ "Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
#~ "the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
#~ "cloud reputation lists may be softened—not manual blocks, login/brute-force "
#~ "limits, or suspicious-request filtering."
#~ msgstr ""
#~ "Уменьшите количество ложных блокировок спутниковых соединений (например, "
#~ "Starlink), определив номер автономной системы (ASN) интернет-провайдера. При"
#~ " совпадении списки блокировки стран и облачной репутации могут быть "
#~ "смягчены, но не ручная блокировка, ограничения на вход в систему/перебор или"
#~ " фильтрация подозрительных запросов."

#, php-format
#~ msgid "%1$s files were checked in %2$s sec"
#~ msgstr "%1$s файлов было проверено за %2$s сек."

#~ msgid "The following files are unknown and should not be in your core folders"
#~ msgstr "Следующие файлы неизвестны и не должны находиться в папках core"

#~ msgid ""
#~ "These files can be leftovers from older WordPress installations, and are no "
#~ "longer needed."
#~ msgstr ""
#~ "Эти файлы могут быть остатками старых установок WordPress и больше не нужны."

#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "Удалить все"

#~ msgid ""
#~ "If you did not modify the following files yourself, this could indicate an "
#~ "infection on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы не изменили следующие файлы самостоятельно, это может указывать на "
#~ "заражение вашего сайта."

#~ msgid "Following core files are missing."
#~ msgstr "Отсутствуют следующие файлы ядра."

#~ msgid ""
#~ "Missing core files might indicate a bad auto-update or they simply were not "
#~ "copied on the server when the site was setup."
#~ msgstr ""
#~ "Отсутствующие файлы ядра могут свидетельствовать о плохом автообновлении или"
#~ " они просто не были скопированы на сервер при настройке сайта."

#~ msgid "Ignored Files"
#~ msgstr "Игнорируемые файлы"

#~ msgid ""
#~ "The following files are being ignored based on your filter settings. Add "
#~ "filters in your theme's functions.php file using the "
#~ "securityninja_core_scanner_ignore_files filter."
#~ msgstr ""
#~ "Следующие файлы игнорируются в соответствии с настройками вашего фильтра. "
#~ "Добавьте фильтры в файл function.php вашей темы, используя фильтр "
#~ "securityninja_core_scanner_ignore_files."

#~ msgid "How to add ignore filters:"
#~ msgstr "Как добавить фильтры игнорирования:"

#~ msgid "Are you sure you want to delete all unknown files?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все неизвестные файлы?"

#~ msgid "Unknown files in core folders"
#~ msgstr "Неизвестные файлы в основных папках"

#~ msgid ""
#~ "Check for modified files in WordPress itself and detect extra files that "
#~ "should not be there."
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте наличие измененных файлов в самом WordPress и обнаружите лишние "
#~ "файлы, которых там быть не должно."

#~ msgid "Last Scan"
#~ msgstr "Последнее сканирование"

#~ msgid "Files Checked"
#~ msgstr "Файлы проверены"

#~ msgid "Print / Download report"
#~ msgstr "Распечатать/скачать отчет"

#~ msgid "Run AI review"
#~ msgstr "Запустите проверку ИИ"

#~ msgid "Set up"
#~ msgstr "Настраивать"

#~ msgid "Modified Plugin Files"
#~ msgstr "Измененные файлы плагинов"

#~ msgid "Unknown Files"
#~ msgstr "Неизвестные файлы"

#~ msgid "Files were last scanned on"
#~ msgstr "Последнее сканирование файлов"

#~ msgid ""
#~ "Run your first AI security review and get a privacy-safe summary with top "
#~ "improvements."
#~ msgstr ""
#~ "Проведите свою первую проверку безопасности ИИ и получите сводную информацию"
#~ " о конфиденциальности и основных улучшениях."

#~ msgid ""
#~ "Get an AI security review with anonymized data. No domains, URLs, or "
#~ "personal data are sent. Set up an AI connector in Security Advisor to run "
#~ "your first report."
#~ msgstr ""
#~ "Получите обзор безопасности ИИ с анонимными данными. Никакие домены, URL-"
#~ "адреса или личные данные не отправляются. Настройте коннектор AI в Security "
#~ "Advisor, чтобы запустить свой первый отчет."

#~ msgid "Set up Security Advisor"
#~ msgstr "Настройка советника по безопасности"

#, php-format
#~ msgid "(%d plugin"
#~ msgid_plural "(%d plugins"
#~ msgstr[0] "(%d плагин"
#~ msgstr[1] "(%d плагины"
#~ msgstr[2] "(%d плагинов"

#~ msgid "Go to WordPress Updates"
#~ msgstr "Перейти к обновлениям WordPress"

#~ msgid "Unknown Files in Core Directories"
#~ msgstr "Неизвестные файлы в основных каталогах"

#~ msgid ""
#~ "The following files were found in WordPress core directories but are not "
#~ "part of the default installation:"
#~ msgstr ""
#~ "Следующие файлы были найдены в основных каталогах WordPress, но не являются "
#~ "частью установки по умолчанию:"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s suspicious file(s) detected. Review them in the Malware Scanner tab."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s обнаружены подозрительные файлы. Просмотрите их на вкладке «Сканер "
#~ "вредоносных программ»."

#~ msgid "No suspicious files detected."
#~ msgstr "Подозрительных файлов не обнаружено."

#, php-format
#~ msgid "%s Install Wizard"
#~ msgstr "%s Мастер установки"

#~ msgid "Warning: Rerunning this wizard will overwrite your old settings."
#~ msgstr ""
#~ "Предупреждение: Повторный запуск этого мастера перезапишет ваши старые "
#~ "настройки."

#~ msgid "Use this wizard to get you up and running in a few minutes."
#~ msgstr "Используйте этот мастер, чтобы начать работу за несколько минут."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %1$sclick here to go to the "
#~ "dashboard%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Нажмите кнопку, чтобы начать, или %1$sнажмите здесь, чтобы перейти на панель"
#~ " управления%2$s."

#~ msgid "Additional protection measures for your website."
#~ msgstr "Дополнительные меры защиты вашего сайта."

#~ msgid ""
#~ "Strengthen your website's security with our comprehensive suite of "
#~ "protective measures, designed to guard against common vulnerabilities and "
#~ "ensure your site's integrity."
#~ msgstr ""
#~ "Повысьте безопасность своего веб-сайта с помощью нашего комплексного набора "
#~ "защитных мер, разработанных для защиты от распространенных уязвимостей и "
#~ "обеспечения целостности вашего сайта."

#~ msgid ""
#~ "Our security features include concealing version information, removing "
#~ "unnecessary files, and implementing Secure Cookies along with essential "
#~ "security headers. These enhancements help defend your site against various "
#~ "cyber threats, keeping it safe and secure."
#~ msgstr ""
#~ "Наши функции безопасности включают в себя сокрытие информации о версии, "
#~ "удаление ненужных файлов и внедрение безопасных файлов cookie вместе с "
#~ "основными заголовками безопасности. Эти усовершенствования помогают защитить"
#~ " ваш сайт от различных киберугроз, сохраняя его в безопасности."

#~ msgid ""
#~ "Enable the Cloud Firewall list of 600 million+ bad IPs. The list is updated "
#~ "daily from many sources."
#~ msgstr ""
#~ "Включите список Cloud Firewall из 600+ миллионов+ плохих IP-адресов. Список "
#~ "ежедневно обновляется из многих источников."

#~ msgid "Block suspicious queries (probing for security holes)"
#~ msgstr "Блокировка подозрительных запросов (поиск дыр в безопасности)"

#~ msgid "Protect your login form from mass attacks"
#~ msgstr "Защитите форму входа в систему от массовых атак"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Block IP network - automatically block IPs trying to hack other "
#~ "websites"
#~ msgstr ""
#~ "Включить опцию Блокировать IP-сеть - автоматически блокировать IP-адреса, "
#~ "пытающиеся взломать другие веб-сайты"

#~ msgid ""
#~ "Turn on 404 Guard to limit bots that hammer non-existent URLs (thresholds "
#~ "use conservative defaults you can tune later under Firewall → 404 Guard)"
#~ msgstr ""
#~ "Включите 404 Guard, чтобы ограничить количество ботов, которые забивают "
#~ "несуществующие URL-адреса (пороги используют консервативные значения по "
#~ "умолчанию, которые вы можете настроить позже в разделе «Брандмауэр» → «404 "
#~ "Guard»)."

#~ msgid "Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in."
#~ msgstr ""
#~ "Посещение этого URL-адреса разблокирует ваш IP-адрес и позволит вам войти в "
#~ "систему."

#~ msgid ""
#~ "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement to prevent "
#~ "abuse"
#~ msgstr ""
#~ "Ограничение скорости оформления заказа, добавления в корзину и размещения "
#~ "заказа во избежание злоупотреблений."

#~ msgid ""
#~ "Coupon brute force protection to prevent automated coupon guessing attacks"
#~ msgstr ""
#~ "Защита от перебора купонов для предотвращения автоматических атак по подбору"
#~ " купонов."

#~ msgid ""
#~ "These features help protect your store from common e-commerce attacks and "
#~ "abuse."
#~ msgstr ""
#~ "Эти функции помогают защитить ваш магазин от распространенных атак и "
#~ "злоупотреблений в сфере электронной коммерции."

#~ msgid "Great, you have now finished the getting started wizard!"
#~ msgstr "Отлично, вы закончили работу мастера по началу работы!"

#~ msgid ""
#~ "Your website is now protected, but there are many more features to secure "
#~ "your website even further."
#~ msgstr ""
#~ "Теперь ваш сайт защищен, но есть еще много других функций для еще большей "
#~ "безопасности вашего сайта."

#, php-format
#~ msgid "Visit our %1$s or %2$s if you have any problems."
#~ msgstr "Если у вас возникли проблемы, посетите наш %1$s или %2$s."

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Документация"

#~ msgid "Reach out to our support"
#~ msgstr "Обратитесь в нашу службу поддержки"

#~ msgid "Finish Wizard"
#~ msgstr "Мастер финиша"

#~ msgid "All done!"
#~ msgstr "Все сделано!"

#, php-format
#~ msgid "Click the button to get started or %s"
#~ msgstr "Нажмите кнопку, чтобы начать или %s"

#~ msgid "Security Tests done"
#~ msgstr "Проведены тесты безопасности"

#~ msgid "Thank you for installing Security Ninja &hearts;"
#~ msgstr "Спасибо за установку Security Ninja ♥"

#~ msgid "Use the Wizard button to get protected in a few minutes."
#~ msgstr ""
#~ "Используйте кнопку «Мастер», чтобы получить защиту за несколько минут."

#~ msgid "Cleanup"
#~ msgstr "Очистка"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Please create a full database backup before running this cleanup."
#~ msgstr ""
#~ "Предупреждение. Перед запуском очистки создайте полную резервную копию базы "
#~ "данных."

#~ msgid "Run Cleanup"
#~ msgstr "Запустить очистку"

#~ msgid ""
#~ "Awesome move! You have just added a powerful layer of protection to your "
#~ "WordPress site."
#~ msgstr ""
#~ "Потрясающий ход! Вы только что добавили мощный уровень защиты на свой сайт "
#~ "WordPress."

#~ msgid "You're just a few clicks away from a safer, smarter website. Let's go!"
#~ msgstr ""
#~ "Вы всего в нескольких кликах от более безопасного и умного веб-сайта. "
#~ "Пойдем!"

#~ msgid "Plugin installed. Now what?"
#~ msgstr "Плагин установлен. И что теперь?"

#~ msgid ""
#~ "Use the setup wizard for a guided tour or jump into our Getting Started "
#~ "video for a quick walkthrough."
#~ msgstr ""
#~ "Воспользуйтесь мастером настройки для ознакомления или просмотрите "
#~ "видеоролик «Начало работы» для быстрого ознакомления."

#~ msgid "Check out the documentation"
#~ msgstr "Ознакомьтесь с документацией"

#~ msgid "Need a hand?"
#~ msgstr "Нужна помощь?"

#~ msgid "Dive into our documentation"
#~ msgstr "Погрузитесь в нашу документацию"

#~ msgid "Ping our support team, we're here to help"
#~ msgstr "Свяжитесь с нашей службой поддержки, мы здесь, чтобы помочь"

#~ msgid ""
#~ " Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
#~ "\"admin\"."
#~ msgstr ""
#~ " Предупреждение: Вы не должны включать эту функцию, если у вас есть "
#~ "пользователь с именем пользователя \"admin\"."

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " сек"

#~ msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s."
#~ msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s."

#~ msgid ""
#~ "\"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache falls "
#~ "under that category, so set group rights to 0 or 4"
#~ msgstr ""
#~ "Пользователи \"group\" также не должны иметь никаких прав доступа, если "
#~ "Apache не подпадает под эту категорию, поэтому установите групповые права на"
#~ " 0 или 4"

#~ msgid ""
#~ "\"other\" users should have no privileges on the file so set the last octal "
#~ "digit to zero"
#~ msgstr ""
#~ "\"Другие\" пользователи не должны иметь привилегий на файл, поэтому "
#~ "установите последнюю восьмеричную цифру равной нулю"

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Ensure your plugins"
#~ " are secure."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Теперь отслеживается всего %2$s известных уязвимостей. Убедитесь, что "
#~ "ваши плагины безопасны."

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Last checked: %3$s."
#~ " Update or replace vulnerable plugins promptly."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Теперь отслеживается всего %2$s известных уязвимостей. Последняя "
#~ "проверка: %3$s. Оперативно обновляйте или заменяйте уязвимые плагины."

#~ msgid "%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module."
#~ msgstr "%1$s На %2$s @ %3$s по %4$s в модуле %5$s."

#~ msgid "%1$s bad IPs in list. Last updated %2$s (%3$s) "
#~ msgstr "%1$s плохих IP-адресов в списке. Последнее обновление %2$s (%3$s) "

#~ msgid "%1$s instance of %2$s widget updated in %3$s sidebar."
#~ msgstr "%1$s экземпляр виджета %2$s обновлен в боковой панели %3$s."

#~ msgid "%1$s is NOT banned."
#~ msgstr "%1$s НЕ запрещен."

#~ msgid "%1$s widget was added to %2$s sidebar."
#~ msgstr "Виджет %1$s был добавлен на боковую панель %2$s."

#~ msgid "%s blocked due to multiple failed login attempts. %d in %d min."
#~ msgstr ""
#~ "%s заблокирован из-за нескольких неудачных попыток входа в систему. %d in %d"
#~ " мин."

#~ msgid "%s blocked visits so far."
#~ msgstr "%s заблокированных посещений до сих пор."

#~ msgid "%s settings updated."
#~ msgstr "Обновлены настройки %s."

#~ msgid "*unknown name*"
#~ msgstr "*неизвестное имя*"

#~ msgid "2FA disabled when unblocking IP."
#~ msgstr "2FA отключена при разблокировке IP."

#~ msgid "2FA verification successful."
#~ msgstr "Проверка 2FA прошла успешно."

#~ msgid "<a href=\"%1$s\">Update %2$s to minimum version %3$s</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%1$s\">Обновите %2$s до минимальной версии %3$s</a>"

#~ msgid "<li>%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.</li>"

#~ msgid "<li>%1$s; time till ban expires: %2$s</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s; время до истечения бана: %2$s</li>"

#~ msgid ""
#~ "<p><i>wp-config.php</i> file permissions will be changed to an optimal value"
#~ " (0440).</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><i>wp-config.php</i> права доступа к файлу будут изменены на оптимальное "
#~ "значение (0440).</p>"

#~ msgid "Access restricted"
#~ msgstr "Доступ ограничен"

#~ msgid "Access to this file is restricted or the file does not exist."
#~ msgstr "Доступ к этому файлу ограничен или файл не существует."

#~ msgid "Are you sure you want to block this IP?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите заблокировать этот IP?"

#~ msgid "Attempt to view file outside allowed directories: %s"
#~ msgstr "Попытка просмотреть файл за пределами разрешенных каталогов: %s"

#~ msgid "Automatic background updates"
#~ msgstr "Автоматическое обновление в фоновом режиме"

#~ msgid "Automatic background updates enabled."
#~ msgstr "Включены автоматические фоновые обновления."

#~ msgid "Automatic core updates setting is unrecognized."
#~ msgstr "Параметр автоматического обновления ядра не распознается."

#~ msgid "Automatic updates are disabled by AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED."
#~ msgstr "Автоматические обновления отключены AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED."

#~ msgid "Automatic updates are not explicitly disabled."
#~ msgstr "Автоматические обновления не отключаются явным образом."

#~ msgid "BLACKLIST IPs"
#~ msgstr "ЧЕРНЫЙ СПИСОК IP-АДРЕСОВ"

#~ msgid "Block attacks to your website"
#~ msgstr "Блокируйте атаки на ваш сайт"

#~ msgid "Blocked visits"
#~ msgstr "Заблокированные посещения"

#~ msgid "Cheating, eh?"
#~ msgstr "Жульничество, а?"

#~ msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts"
#~ msgstr ""
#~ "Проверка на отображение ненужной информации о неудачных попытках входа в "
#~ "систему"

#~ msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled"
#~ msgstr "Проверьте, включена ли опция \"любой желающий\""

#~ msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in pages' header data"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, присутствует ли ссылка EditURI (XML-RPC) в данных заголовка "
#~ "страниц"

#~ msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled"
#~ msgstr "Проверьте, включен ли режим отладки JavaScript"

#~ msgid ""
#~ "Check if MySQL server is connectable from outside of the local network with "
#~ "the WP account"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, можно ли подключить сервер MySQL из-за пределов локальной сети с "
#~ "учетной записью WP"

#~ msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme"
#~ msgstr "Проверьте, используется ли скрипт Timthumb в активной теме"

#~ msgid "Check if Windows Live Writer link is present in pages' header data"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, присутствует ли ссылка на Writer Windows Live в данных заголовка "
#~ "страниц"

#~ msgid "Check if WordPress core is up to date"
#~ msgstr "Проверьте, обновлено ли ядро WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Check if WordPress installation address is the same as the site address"
#~ msgstr "Проверьте, совпадает ли адрес установки WordPress с адресом сайта"

#~ msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WordPress"
#~ msgstr "Проверьте, совместимы ли активные плагины с вашей версией WordPress"

#~ msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months"
#~ msgstr "Проверьте, обновлялись ли активные плагины за последние 12 месяцев"

#~ msgid "Check if all security keys and salts have proper values"
#~ msgstr "Проверьте, все ли ключи безопасности и соли имеют правильные значения"

#~ msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Проверьте allow_url_include отключена ли директива PHP"

#~ msgid "Check if automatic core updates are enabled"
#~ msgstr "Проверьте, включено ли автоматическое обновление главного сервера"

#~ msgid "Check if database debug mode is enabled"
#~ msgstr "Проверьте, включен ли режим отладки базы данных"

#~ msgid "Check if database table prefix is the default \"wp_\""
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, является ли префикс таблицы базы данных префиксом \"wp_\" по "
#~ "умолчанию."

#~ msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Проверьте display_errors отключена ли директива PHP"

#~ msgid "Check if full WP version info is revealed in page's meta data"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, отображается ли полная информация о версии WP в метаданных "
#~ "страницы"

#~ msgid "Check if plugins are up to date"
#~ msgstr "Проверьте, обновлены ли плагины"

#~ msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled"
#~ msgstr "Проверьте, включен ли редактор файлов плагинов/тем"

#~ msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Проверьте register_globals отключена ли директива PHP"

#~ msgid "Check if safe mode is disabled"
#~ msgstr "Проверьте, отключен ли безопасный режим"

#~ msgid ""
#~ "Check if security keys and salts have been updated in the last 3 months"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, обновлялись ли ключи безопасности и соли безопасности за "
#~ "последние 3 месяца"

#~ msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, содержат ли заголовки ответов сервера Content-Security-Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy"
#~ msgstr "Проверьте, содержат ли заголовки ответов сервера Permissions-Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy"
#~ msgstr "Проверьте, содержат ли заголовки ответов сервера Referrer-Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, содержат ли заголовки ответов сервера Strict-Transport-Security"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, содержат ли заголовки ответа сервера X-Content-Type-Options"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options"
#~ msgstr "Проверьте, содержат ли заголовки ответа сервера X-Frame-Options"

#~ msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, содержат ли заголовки ответов сервера подробную информацию о "
#~ "версии PHP"

#~ msgid "Check if site debug mode is enabled"
#~ msgstr "Проверьте, включен ли режим отладки сайта"

#~ msgid "Check if the debug.log file exists."
#~ msgstr "Проверьте, существует ли файл debug.log."

#~ msgid "Check if the expose_php PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Проверьте, выключена ли директива expose_php PHP"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271"
#~ msgstr "Проверьте, уязвим ли сервер к ошибке Shellshock #6271"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169"
#~ msgstr "Проверьте, уязвим ли сервер к ошибке Shellshock #7169"

#~ msgid "Check if the uploads folder is browsable"
#~ msgstr "Проверьте, доступна ли для просмотра папка uploads"

#~ msgid "Check if themes are up to date"
#~ msgstr "Проверьте, актуальны ли темы"

#~ msgid "Check if there are any deactivated plugins"
#~ msgstr "Проверьте, нет ли деактивированных плагинов"

#~ msgid "Check if there are any unnecessary themes installed"
#~ msgstr "Проверьте, не установлены ли ненужные темы"

#~ msgid "Check if user with ID \"1\" exists"
#~ msgstr "Проверьте, существует ли пользователь с идентификатором \"1\""

#~ msgid "Check if user with username \"admin\" exists"
#~ msgstr "Проверьте, существует ли пользователь с именем пользователя \"admin\""

#~ msgid "Check if usernames can be fetched via user IDs"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, можно ли получить имена пользователей через идентификаторы "
#~ "пользователей"

#~ msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set"
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, установлены ли wp-config.php файл нужные разрешения (chmod)"

#~ msgid "Check if wp-config.php is present on the default location"
#~ msgstr "Проверьте, присутствует ли wp-config.php в месте по умолчанию"

#~ msgid "Check the MySQL version"
#~ msgstr "Проверьте версию MySQL"

#~ msgid "Check the MySQL/MariaDB version"
#~ msgstr "Проверьте версию MySQL/MariaDB"

#~ msgid "Check the PHP version"
#~ msgstr "Проверьте версию PHP"

#~ msgid "Check users' password strength with a brute-force attack"
#~ msgstr ""
#~ "Проверка надежности паролей пользователей с помощью атаки методом перебора"

#~ msgid ""
#~ "Check your site for <strong>security vulnerabilities</strong> and get "
#~ "precise suggestions for corrective actions on passwords, user accounts, file"
#~ " permissions, database security, version hiding, plugins, themes, security "
#~ "headers and other security aspects."
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте свой сайт на предмет <strong>уязвимости безопасности</strong> и "
#~ "получите точные предложения по корректирующим действиям в отношении паролей,"
#~ " учетных записей пользователей, прав доступа к файлам, безопасности базы "
#~ "данных, скрытия версий, плагинов, тем, заголовков безопасности и других "
#~ "аспектов безопасности."

#~ msgid "Checks if Application Passwords feature is enabled."
#~ msgstr "Проверяет, включена ли функция «Пароли приложений»."

#~ msgid "Clear list of banned IPs"
#~ msgstr "Четкий список запрещенных IP-адресов"

#~ msgid "Click here to learn more"
#~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы узнать больше"

#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %sclick here to go to the dashboard%s."
#~ msgstr ""
#~ "Нажмите кнопку, чтобы начать работу, или %sнажмите здесь, чтобы перейти на "
#~ "панель управления%s."

#~ msgid "Content Security Policy - An Introduction"
#~ msgstr "Политика безопасности контента - введение"

#~ msgid "Core Scanner results: No changes since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Результаты сканирования керна: Никаких изменений с момента последнего "
#~ "сканирования."

#~ msgid "Core Scanner results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Результаты сканера керна: Результаты изменились с момента последнего "
#~ "сканирования."

#~ msgid "Core Scanner results: Test were not run."
#~ msgstr "Результаты сканера керна: Тест не проводился."

#~ msgid "Could not get checksums with this locale, trying default checksums."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось получить контрольные суммы с этой локалью, пробуя контрольные "
#~ "суммы по умолчанию."

#~ msgid ""
#~ "Country Blocking - Prevent visitors from specific countries to visit your "
#~ "website."
#~ msgstr ""
#~ "Блокировка стран - Запретите посетителям из определенных стран посещать ваш "
#~ "сайт."

#~ msgid "Currently Banned"
#~ msgstr "В настоящее время запрещен"

#~ msgid "Default license.txt file"
#~ msgstr "Файл license.txt по умолчанию"

#~ msgid "Default readme.html"
#~ msgstr "Стандартные readme.html"

#~ msgid "Default readme.html file in Dutch."
#~ msgstr "Файл readme.html по умолчанию на голландском языке."

#~ msgid "Default readme.html file in English."
#~ msgstr "По умолчанию readme.html файл на английском языке."

#~ msgid "Default readme.html file in French."
#~ msgstr "По умолчанию readme.html файл на французском языке."

#~ msgid "Default readme.html file in German."
#~ msgstr "Файл readme.html по умолчанию на немецком языке."

#~ msgid "Default readme.html file in Italian."
#~ msgstr "Файл readme.html по умолчанию на итальянском языке."

#~ msgid "Default readme.html file in Spanish."
#~ msgstr "Файл readme.html по умолчанию на испанском языке."

#~ msgid "Delete file"
#~ msgstr "Удалить файл"

#~ msgid "Do not email any reports"
#~ msgstr "Не отправляйте отчеты по электронной почте"

#~ msgid "ERROR 404 - Page not found!"
#~ msgstr "ОШИБКА 404 - Страница не найдена!"

#~ msgid "Edited \"%s\"."
#~ msgstr "Отредактировано \"%s\"."

#~ msgid "Email not sent to %s. Error: %s"
#~ msgstr "Письмо не отправлено на %s. Ошибка: %s"

#~ msgid ""
#~ "Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
#~ "emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: <code>do not "
#~ "email any reports</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Отчеты по электронной почте с указанным количеством последних событий могут "
#~ "быть автоматически отправлены по электронной почте, чтобы предупредить "
#~ "администратора о любых подозрительных событиях. По умолчанию: <code>не "
#~ "отправлять отчеты по электронной почте</code>"

#~ msgid "Enable auto-updates"
#~ msgstr "Включите автоматические обновления"

#~ msgid "Enable live updates"
#~ msgstr "Включение обновлений в реальном времени"

#~ msgid ""
#~ "Enable this feature to whitelist IP addresses used by ManageWP, facilitating"
#~ " seamless integration and maintenance tasks."
#~ msgstr ""
#~ "Включите эту функцию, чтобы внести IP-адреса в белый список, используемые "
#~ "ManageWP, что упрощает интеграцию и обслуживание."

#~ msgid ""
#~ "Enable to install updates automatically in the background, keeping your "
#~ "protection up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Включите автоматическую установку обновлений в фоновом режиме, поддерживая "
#~ "защиту в актуальном состоянии."

#~ msgid ""
#~ "Enter the code from the authenticator app in the field below to finish your "
#~ "2FA setup."
#~ msgstr ""
#~ "Введите код из приложения для аутентификации в поле ниже, чтобы завершить "
#~ "настройку 2FA."

#~ msgid "Enter the code from your 2FA app to continue logging in."
#~ msgstr ""
#~ "Введите код из вашего приложения 2FA, чтобы продолжить вход в систему."

#~ msgid "Enter the code from your authentication app."
#~ msgstr "Введите код из приложения для аутентификации."

#~ msgid "Error - hashes not found. Version: %s, Locale: %s"
#~ msgstr "Ошибка - хеши не найдены. Версия: %s, локаль: %s"

#~ msgid "Error: Unable to get the response."
#~ msgstr "Ошибка: Не удается получить ответ."

#~ msgid ""
#~ "Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Настройки отчета по электронной почте регистратора событий можно настроить в"
#~ " <a href=\"%s\">WordPress admin</a>"

#~ msgid "Expand All"
#~ msgstr "Развернуть все"

#~ msgid "Failed to decompress vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "Не удалось распаковать уязвимости для %s. (гз)"

#~ msgid "Failed to decrypt 2FA secret for user ID: %d"
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось расшифровать секрет 2FA для идентификатора пользователя: %d"

#~ msgid "Failed to delete file: %s"
#~ msgstr "Не удалось удалить файл: %s"

#~ msgid "Failed to generate or retrieve necessary security data."
#~ msgstr "Не удалось создать или извлечь необходимые данные безопасности."

#~ msgid "Failed to retrieve response: %s"
#~ msgstr "Не удалось получить ответ: %s"

#~ msgid "Failed to retrieve the 2FA secret. Please contact support."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось получить секрет 2FA. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки."

#~ msgid "Failed to save the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "Не удалось сохранить секрет 2FA. Пожалуйста, повторите попытку."

#~ msgid "Failed to secure the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "Не удалось сохранить секрет 2FA. Пожалуйста, повторите попытку."

#~ msgid "File %s was deleted by user."
#~ msgstr "Файл %s был удален пользователем."

#~ msgid "File Source"
#~ msgstr "Источник файла"

#~ msgid "File editor"
#~ msgstr "Файловый редактор"

#~ msgid ""
#~ "Files are scanned using a heuristic analysis method that compares their "
#~ "content to patterns and code samples often used by in malicious scripts. It "
#~ "is very important to understand that a file marked by Malware Scanner as "
#~ "suspicious does NOT have contain \"bad\" code. It might just be code that "
#~ "looks bad."
#~ msgstr ""
#~ "Файлы сканируются с помощью метода эвристического анализа, который "
#~ "сравнивает их содержимое с шаблонами и образцами кода, часто используемыми "
#~ "во вредоносных скриптах. Очень важно понимать, что файл, помеченный Malware "
#~ "Scanner как подозрительный, НЕ содержит «плохого» кода. Возможно, это просто"
#~ " код, который выглядит плохо."

#~ msgid "Filter out page requests with suspicious query strings."
#~ msgstr "Отфильтруйте запросы страниц с подозрительными строками запроса."

#~ msgid "Firewall - Protect your website"
#~ msgstr "Firewall - Защитите свой сайт"

#~ msgid "Firewall events - Notify about blocked visitors"
#~ msgstr "События брандмауэра - Уведомление о заблокированных посетителях"

#~ msgid "Forgot to say which IP?"
#~ msgstr "Забыли сказать, какой IP?"

#~ msgid "Freemius opt choice not found."
#~ msgstr "Выбор опции freemius не найден."

#~ msgid "Freemius opt choice selected."
#~ msgstr "Выбор опции Freemius."

#~ msgid ""
#~ "Gathering non-sensitive diagnostic data about the plugin install helps us "
#~ "improve the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Сбор неконфиденциальных диагностических данных об установке плагина помогает"
#~ " нам улучшать плагин."

#~ msgid "Get help or create a support ticket"
#~ msgstr "Получите помощь или создайте запрос в службу поддержки"

#~ msgid "Great, no known vulnerabilities found on your website"
#~ msgstr "Отлично, на вашем сайте не найдено известных уязвимостей"

#~ msgid "Help WP Security Ninja improve!"
#~ msgstr "Помогите WP Security Ninja стать лучше!"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "протокол IP"

#~ msgid "IP address, ie: 213.45.66.12"
#~ msgstr "IP-адрес, т.е.: 213.45.66.12"

#~ msgid "IP handling"
#~ msgstr "Работа с IP-адресами"

#~ msgid ""
#~ "If you don't want to receive event reports from specific modules, deselect "
#~ "them. Default: all modules."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы не хотите получать отчеты о событиях из определенных модулей, "
#~ "отмените их выбор. По умолчанию: все модули."

#~ msgid ""
#~ "If you opt-in, some data about your usage of %1$s will be sent to "
#~ "Freemius.com. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы дадите согласие, некоторые данные об использовании вами %1$s будут "
#~ "отправлены Freemius.com. Если вы пропустите это, ничего страшного! %1$s по-"
#~ "прежнему будет работать нормально."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " PHP v7. If they say they can't facilitate that request, you'll have to move"
#~ " your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "Немедленно напишите в свою хостинговую компанию и сообщите, что вы хотели бы"
#~ " перейти на PHP v7. Если они говорят, что не могут удовлетворить этот "
#~ "запрос, вам придется перенести свой сайт в приличную хостинговую компанию."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " a newer version of MySQL. If they say they can't do that you'll have to "
#~ "move your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "Немедленно напишите в свою хостинговую компанию и сообщите, что вы хотели бы"
#~ " перейти на более новую версию MySQL. Если они говорят, что не могут этого "
#~ "сделать, вам придется перенести свой сайт в приличную хостинговую компанию."

#~ msgid "Incorrect 2FA code entered for user: %d"
#~ msgstr "Неверный код 2FA, введенный для пользователя: %d"

#~ msgid "Install an authenticator app like Google Authenticator or Authy."
#~ msgstr ""
#~ "Установите приложение для аутентификации, например Google Authenticator или "
#~ "Authy."

#~ msgid "Invalid nonce or user not logged in."
#~ msgstr "Неверный одноразовый номер или пользователь не вошел в систему."

#~ msgid "Invalid nonce verification."
#~ msgstr "Неверная проверка одноразового номера."

#~ msgid "Invalid nonce."
#~ msgstr "Недействительный одноразовый номер."

#~ msgid "Invalid user ID or object."
#~ msgstr "Неверный идентификатор пользователя или объект."

#~ msgid "Invalid user ID."
#~ msgstr "Неверный идентификатор пользователя."

#~ msgid "Invalid user identification"
#~ msgstr "Неверная идентификация пользователя"

#~ msgid "Invalid user identification."
#~ msgstr "Недействительная идентификация пользователя."

#~ msgid "Join the newsletter"
#~ msgstr "Подпишитесь на рассылку"

#~ msgid "Keep event logs for up to 15 days"
#~ msgstr "Храните журналы событий до 15 дней"

#~ msgid "Keep event logs for up to 30 days"
#~ msgstr "Храните журналы событий до 30 дней"

#~ msgid "Keep event logs for up to 45 days"
#~ msgstr "Храните журналы событий до 45 дней"

#~ msgid "Keep event logs for up to 7 days"
#~ msgstr "Храните журналы событий до 7 дней"

#~ msgid ""
#~ "Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
#~ "table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
#~ " table names are predefined, the only way you can change table names is by "
#~ "using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
#~ "variation such as \"wordpress_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is "
#~ "writable. Enter your new desired table prefix:"
#~ msgstr ""
#~ "Знание имен таблиц базы данных может помочь злоумышленнику выгрузить данные "
#~ "таблицы и получить доступ к конфиденциальной информации, такой как хэши "
#~ "паролей. Поскольку имена таблиц WP предопределены, единственный способ "
#~ "изменить имена таблиц - это использовать уникальный префикс. Тот, который "
#~ "отличается от «wp_» или любого подобного варианта, такого как «wordpress_». "
#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что wp-config.php можно записывать. Введите новый"
#~ " желаемый префикс стола:"

#~ msgid ""
#~ "Last scan at %1$s. %2$s files were checked in %3$s sec. WordPress version "
#~ "%4$s %5$s"
#~ msgstr ""
#~ "Последнее сканирование на %1$s. %2$s файлы были проверены в %3$s sec. Версия"
#~ " WordPress %4$s %5$s"

#~ msgid "Latest Events"
#~ msgstr "Последние события"

#~ msgid "Latest from %s"
#~ msgstr "Последнее от %s"

#~ msgid "Live Visitor Log"
#~ msgstr "Журнал посетителей в реальном времени"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Загрузка"

#~ msgid "Locally Banned IPs"
#~ msgstr "Локально заблокированные IP-адреса"

#~ msgid "Login Form Protection"
#~ msgstr "Защита формы входа в систему"

#~ msgid "Login Form Protection. Prevent multiple repeated failed logins."
#~ msgstr ""
#~ "Защита формы входа. Предотвращение многократного повторного неудачного входа"
#~ " в систему."

#~ msgid "Looked for file here: %s"
#~ msgstr "Искал файл здесь: %s"

#~ msgid ""
#~ "Many popular plugins' and themes' files can appear on the scan list. Again "
#~ "this does not mean they will do harm to your site. It just means you need to"
#~ " have a closer look at their content."
#~ msgstr ""
#~ "В списке сканирования могут отображаться файлы многих популярных плагинов и "
#~ "тем. Опять же, это не значит, что они нанесут вред вашему сайту. Это просто "
#~ "означает, что вам нужно поближе познакомиться с их содержимым."

#~ msgid "Missing user ID or code."
#~ msgstr "Отсутствует идентификатор пользователя или код."

#~ msgid "Modules Included in Email Reports"
#~ msgstr "Модули, включенные в отчеты по электронной почте"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Название"

#~ msgid "Need human help?"
#~ msgstr "Нужна помощь человека?"

#~ msgid "New IP added to the whitelist using the secret access URL."
#~ msgstr ""
#~ "Новый IP добавлен в белый список с использованием секретного URL доступа."

#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "Информационный бюллетень"

#~ msgid "Next scheduled scan: %1$s (%2$s from now)"
#~ msgstr "Следующее запланированное сканирование: %1$s (%2$s с этого момента)"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "No locally banned IPs"
#~ msgstr "Никаких локально запрещенных IP-адресов"

#~ msgid "No log records found."
#~ msgstr "Записи журнала не найдены."

#~ msgid "No name"
#~ msgstr "Без имени"

#~ msgid "No, thank you"
#~ msgstr "Нет, спасибо"

#~ msgid "Nonce verification failed."
#~ msgstr "Не удалось пройти верификацию Nonce."

#~ msgid "Not activated."
#~ msgstr "Не активировано."

#~ msgid ""
#~ "Note: Some services automatically validate crawlers. This plugin allows "
#~ "traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, and "
#~ "Applebot if they can be successfully validated."
#~ msgstr ""
#~ "Примечание: Некоторые сервисы автоматически проверяют поисковые роботы. Этот"
#~ " плагин разрешает трафик из Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal "
#~ "Search и Applebot, если они могут быть успешно проверены."

#~ msgid "Open the app on your phone and scan the QR code on the left."
#~ msgstr "Откройте приложение на своем телефоне и отсканируйте QR-код слева."

#~ msgid "Password for user %s set to %s."
#~ msgstr "Пароль для пользователя %s установлен на %s."

#~ msgid "Paused"
#~ msgstr "Приостановлена"

#~ msgid "Permission Denied"
#~ msgstr "Отказано в разрешении"

#~ msgid "Please note: The newsletter is currently available only in English."
#~ msgstr ""
#~ "Обратите внимание: в настоящее время информационный бюллетень доступен "
#~ "только на английском языке."

#~ msgid "Privacy Policy"
#~ msgstr "Политика конфиденциальности"

#~ msgid ""
#~ "Protect against 600+ million known bad IPs - The list is automatically "
#~ "updated several times a day."
#~ msgstr ""
#~ "Защита от 600+ миллионов известных плохих IP-адресов - список автоматически "
#~ "обновляется несколько раз в день."

#~ msgid ""
#~ "Protect against dangerous requests - SQL injections and other malicious page"
#~ " requests."
#~ msgstr ""
#~ "Защита от опасных запросов — SQL-инъекций и других вредоносных запросов "
#~ "страниц."

#~ msgid "Published \"%s\"."
#~ msgstr "Опубликовано \"%s\"."

#~ msgid "Ran activation routines for"
#~ msgstr "Запущенные процедуры активации для"

#~ msgid "Read more about what we collect."
#~ msgstr "Узнайте больше о том, что мы собираем."

#~ msgid ""
#~ "Redirect blocked visitors. Prevent visitors from even viewing your website."
#~ msgstr ""
#~ "Перенаправляйте заблокированных посетителей. Запретите посетителям даже "
#~ "просматривать ваш сайт."

#~ msgid "Remember - Always backup your files and database before upgrading!"
#~ msgstr ""
#~ "Помните - всегда делайте резервные копии файлов и базы данных перед "
#~ "обновлением!"

#~ msgid "Rename login URLs and confuse robots."
#~ msgstr "Переименуйте URL-адреса для входа и запутайте роботов."

#~ msgid "Reset Account"
#~ msgstr "Сбросить учетную запись"

#~ msgid "Restore File"
#~ msgstr "Восстановить файл"

#~ msgid "Result:"
#~ msgstr "Результат:"

#~ msgid "Run time:"
#~ msgstr "Время работы:"

#~ msgid "Safe to remove %d themes: %s"
#~ msgstr "Безопасно удалять темы %d: %s"

#~ msgid "Scan Core files of WordPress"
#~ msgstr "Сканирование файлов ядра WordPress"

#~ msgid "Scan core WordPress files and folders"
#~ msgstr "Сканирование основных файлов и папок WordPress"

#~ msgid "Scan core files"
#~ msgstr "Сканирование файлов дампа"

#~ msgid "Scan ran"
#~ msgstr "Сканирование выполнено"

#~ msgid "Scan your website and plugins"
#~ msgstr "Сканируйте свой сайт и плагины"

#~ msgid "Scheduled scans are not currently set."
#~ msgstr "Запланированные сканирования в настоящее время не настроены."

#~ msgid ""
#~ "Scott Helme is a security researcher and has written a really in-depth "
#~ "walkthrough of Content Security Policy. "
#~ msgstr ""
#~ "Скотт Хельме (Scott Helme) — исследователь в области безопасности, автор "
#~ "очень глубокого обзора политики безопасности контента. "

#~ msgid "Search Documentation"
#~ msgstr "Поиск документации"

#~ msgid "Searches for unwanted files in your root folder."
#~ msgstr "Поиск ненужных файлов в корневой папке."

#~ msgid "Secure the site"
#~ msgstr "Обезопасьте сайт"

#~ msgid "Secure your account with two-factor authentication."
#~ msgstr "Защитите свою учетную запись с помощью двухфакторной аутентификации."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja - Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Security Ninja - Настройки отчета по электронной почте Events Logger можно "
#~ "настроить в <a href=\"%s\">WordPress admin</a>"

#~ msgid "Security Ninja API"
#~ msgstr "Security Ninja API"

#~ msgid "Security Testing Results: No changes since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Результаты тестирования безопасности: Никаких изменений с момента последнего"
#~ " сканирования."

#~ msgid "Security Testing Results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Результаты тестирования безопасности: Результаты изменились с момента "
#~ "последнего сканирования."

#~ msgid "Security Testing Results: Tests were not run."
#~ msgstr "Результаты тестирования безопасности: Тесты не проводились."

#~ msgid ""
#~ "Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
#~ " lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
#~ "made a <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noopener\">great script</a> "
#~ "which helps you generate those strings. Please use it! After the script "
#~ "generates strings those 8 lines of code should look something like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Ключи безопасности (их восемь) определены в wp-config.php как константы в "
#~ "строках #49-56. Они должны быть максимально уникальными и как можно более "
#~ "длинными. WordPress сделал <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
#~ "rel=\"noopener\">отличный скрипт</a> который помогает вам генерировать эти "
#~ "строки. Пожалуйста, используйте его! После того, как скрипт сгенерирует "
#~ "строки, эти 8 строк кода должны выглядеть примерно так:"

#~ msgid "Send an email for every single event (not recommended)"
#~ msgstr "Отправляйте электронные письма по каждому событию (не рекомендуется)"

#~ msgid "Send one email for every 10 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо на каждые 10 событий"

#~ msgid "Send one email for every 100 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо за каждые 100 событий"

#~ msgid "Send one email for every 2 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо за каждые 2 события"

#~ msgid "Send one email for every 20 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо за каждые 20 событий"

#~ msgid "Send one email for every 200 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо на каждые 200 событий"

#~ msgid "Send one email for every 3 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо для каждых 3 событий"

#~ msgid "Send one email for every 300 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо на каждые 300 событий"

#~ msgid "Send one email for every 400 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо на каждые 400 событий"

#~ msgid "Send one email for every 5 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо на каждые 5 событий"

#~ msgid "Send one email for every 50 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо на каждые 50 событий"

#~ msgid "Send one email for every 500 events"
#~ msgstr "Отправляйте одно письмо на каждые 500 событий"

#~ msgid "Sending and getting data from Security Ninja API servers."
#~ msgstr "Отправка и получение данных с серверов Security Ninja API."

#~ msgid "Skip setting up 2FA for this session"
#~ msgstr "Пропустить настройку 2FA для этой сессии"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Подписываться"

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s."
#~ msgstr "Успешно обновлены уязвимости для %s."

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "Успешно обновлены уязвимости для %s. (гз)"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Служба поддержки"

#~ msgid "Sure, opt-in"
#~ msgstr "Конечно, дайте согласие"

#~ msgid "Switch back to this window to resume live updates."
#~ msgstr ""
#~ "Вернитесь к этому окну, чтобы возобновить обновления в реальном времени."

#~ msgid ""
#~ "Table prefix is already changed to %s. Please reanalyze your website to "
#~ "update the status of this test."
#~ msgstr ""
#~ "Префикс таблицы уже изменен на %s. Пожалуйста, проанализируйте свой веб-"
#~ "сайт, чтобы обновить статус этого теста."

#~ msgid "Tasks completed successfully"
#~ msgstr "Успешно выполненные задачи"

#~ msgid "Test if IP is Banned"
#~ msgstr "Проверьте, заблокирован ли IP"

#~ msgid "Test the strength of WordPress database password"
#~ msgstr "Проверьте надежность пароля базы данных WordPress"

#~ msgid "Test your website security - Run our tests"
#~ msgstr "Проверьте безопасность вашего сайта - Проведите наши тесты"

#~ msgid ""
#~ "That's why it is very important to go through the files manually and have a "
#~ "look at the suspicious lines of code. If you are certain they are ok - "
#~ "whitelist the file."
#~ msgstr ""
#~ "Вот почему очень важно вручную просмотреть файлы и посмотреть на "
#~ "подозрительные строки кода. Если вы уверены, что с ними все в порядке - "
#~ "занесите файл в белый список."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; or &lt;object&gt;. Avoid "
#~ "clickjacking attacks simply by not allowing your content to be embedded on "
#~ "other websites."
#~ msgstr ""
#~ "Заголовок ответа X-Frame-Options указывает, разрешено ли странице отображать"
#~ " страницу в &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; или &lt;object&gt;. Избегайте атак"
#~ " кликджекинга, просто не позволяя встраивать свой контент на другие веб-"
#~ "сайты."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an <iframe>, <frame> or <object>. Avoid clickjacking attacks by "
#~ "not allowing your content to be embedded on other websites."
#~ msgstr ""
#~ "Заголовок ответа X-Frame-Options указывает, разрешено ли отображать страницу"
#~ " в формате <iframe>, <frame> или <object>. Избегайте атак с кликджекингом, "
#~ "не позволяя встраивать свой контент на другие веб-сайты."

#~ msgid "The grace period ends on %1$s - you have %2$s left to enable 2FA."
#~ msgstr ""
#~ "Льготный период заканчивается на %1$s - у вас осталось %2$s для включения "
#~ "2FA."

#~ msgid "The grace period has ended. Please enable 2FA."
#~ msgstr "Льготный период закончился. Пожалуйста, включите 2FA."

#~ msgid "The grace period has expired"
#~ msgstr "Льготный период истек"

#~ msgid "The grace period will end on %s, which is in about %s."
#~ msgstr "Льготный период закончится на %s, что примерно в %s."

#~ msgid "The vulnerability scanner is disabled"
#~ msgstr "Сканер уязвимостей отключен"

#~ msgid ""
#~ "There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
#~ "plugin or contacting the author and asking to update it."
#~ msgstr ""
#~ "Вы мало что можете сделать, чтобы решить проблему, кроме как найти похожий "
#~ "плагин или связаться с автором и попросить обновить его."

#~ msgid "This email was sent by %s from %s"
#~ msgstr "Это письмо было отправлено %s от %s"

#~ msgid ""
#~ "This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr ""
#~ "Это способ указать браузеру, какие функции он может использовать на веб-"
#~ "сайте. С его помощью вы можете явно запретить доступ к камере, микрофону, "
#~ "геолокации и многим другим функциям."

#~ msgid "This tab is not active, visitor data not updated"
#~ msgstr "Эта вкладка не активна, данные о посетителях не обновляются"

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered %s. You should upgrade as soon "
#~ "as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Эта версия WordPress (%s) считается %s. Вы должны обновиться как можно "
#~ "скорее."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>INSECURE</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "Эта версия WordPress (%s) считается <strong>INSECURE</strong>. Вы должны "
#~ "обновиться как можно скорее."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>OUTDATED</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "Эта версия WordPress (%s) считается <strong>OUTATEDD</strong>. Вы должны "
#~ "обновиться как можно скорее."

#~ msgid ""
#~ "This will prevent redirections from yoursite.com/?author={id} to "
#~ "yoursite.com/author/username"
#~ msgstr ""
#~ "Это предотвратит перенаправления с yoursite.com/?author={id} на "
#~ "yoursite.com/author/username"

#~ msgid "Update %2$s to minimum version %3$s"
#~ msgstr "Обновите %2$s до минимальной версии %3$s"

#~ msgid "Updates - Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
#~ msgstr "Обновления - Уведомление об обновлениях WordPress, плагинов и тем"

#~ msgid "Updates about the plugin and important WordPress security in general"
#~ msgstr "Обновления о плагине и важной безопасности WordPress в целом"

#~ msgid "Updates every 10 seconds when enabled."
#~ msgstr "Обновляется каждые 10 секунд при включении."

#~ msgid "User logins - Notify on failed and successful logins"
#~ msgstr ""
#~ "Вход пользователей — уведомление о неудачных и успешных входах в систему"

#~ msgid "User not found for ID: %d"
#~ msgstr "Пользователь не найден для ID: %d"

#~ msgid "User not found."
#~ msgstr "Пользователь не найден."

#~ msgid "User secret is missing for user ID: %d"
#~ msgstr "Секрет пользователя отсутствует для идентификатора пользователя: %d"

#~ msgid "User secret is missing."
#~ msgstr "Секрет пользователя отсутствует."

#~ msgid "User tried to visit /wp-admin/ URL"
#~ msgstr "Пользователь пытался перейти на URL-адрес /wp-admin/"

#~ msgid "User tried to visit wp-login.php"
#~ msgstr "Пользователь пытался посетить wp-login.php"

#~ msgid "User: <code>%s</code>, Email: <code>%s</code>"
#~ msgstr "Пользователь: <code>%s</code>, Email: <code>%s</code>"

#~ msgid "Username enumeration is disabled."
#~ msgstr "Перечисление имен пользователей отключено."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of MySQL makes your site slow and prone to hacker "
#~ "attacks due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained "
#~ "versions of MySQL."
#~ msgstr ""
#~ "Использование старой версии MySQL делает ваш сайт медленным и подверженным "
#~ "хакерским атакам из-за известных уязвимостей, которые существуют в более не "
#~ "поддерживаемых версиях MySQL."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of PHP makes your site slow and prone to hacker attacks"
#~ " due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained versions of"
#~ " PHP. Really nothing good can come out of using PHP older than 5.6. That's "
#~ "really the bare minimum you should be running."
#~ msgstr ""
#~ "Использование старой версии PHP делает ваш сайт медленным и подверженным "
#~ "хакерским атакам из-за известных уязвимостей, которые существуют в более не "
#~ "поддерживаемых версиях PHP. На самом деле ничего хорошего не может получить "
#~ "от использования PHP старше 5.6. Это действительно абсолютный минимум, "
#~ "который вы должны бегать."

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Обосновывать"

#~ msgid "Verify"
#~ msgstr "Проверять"

#~ msgid ""
#~ "Visitor log is not enabled. Go to the Firewall tab and turn on \"Visitor "
#~ "Logging\"."
#~ msgstr ""
#~ "Журнал посетителей не включен. Перейдите на вкладку «Брандмауэр» и включите "
#~ "«Ведение журнала посетителей»."

#~ msgid "Vulnerability list contains %1$s known vulnerabilities."
#~ msgstr "Список уязвимостей содержит %1$s известных уязвимостей."

#~ msgid ""
#~ "Warns you of any known vulnerabilities in the plugins and themes you have "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "Предупреждает вас обо всех известных уязвимостях в установленных вами "
#~ "плагинах и темах."

#~ msgid "Webhook Events"
#~ msgstr "События Webhook"

#~ msgid "Webhook Events Settings"
#~ msgstr "Настройки событий вебхука"

#~ msgid "Welcome to Security Ninja"
#~ msgstr "Добро пожаловать в Security Ninja"

#~ msgid "Whitelabel"
#~ msgstr "Вайтлейбл"

#~ msgid "Whitelist IPs"
#~ msgstr "Белый список IP-адресов"

#~ msgid "Widgets in %s sidebar were reordered."
#~ msgstr "Виджеты в боковой панели %s были переупорядочены."

#~ msgid ""
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr ""
#~ "С его помощью вы можете явно запретить доступ к камере, микрофону, "
#~ "геолокации и многим другим функциям."

#~ msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%s\" (ID: %d) to \"%s\" (ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - Дублированный товар \"%s\" (ID: %d) на \"%s\" (ID: %d)."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d refunded (Refund ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - Возврат заказа #%d (Возврат ID: %d)."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - Статус заказа #%d изменен с %s на %s."

#~ msgid "WooCommerce - Order status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - Статус заказа изменен с %s на %s."

#~ msgid "WordPress Features"
#~ msgstr "Особенности WordPress"

#~ msgid ""
#~ "WordPress installation address will be changed so it's not the same as the site address. Please login again after the fix is applied.<br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   Enter the new folder name/WordPress address: <br /><strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Адрес установки WordPress будет изменен, чтобы он не совпадал с адресом сайта. Пожалуйста, войдите в систему снова после того, как исправление будет применено. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   Введите новое имя папки/адрес WordPress: <br /><strong>"

#~ msgid ""
#~ "Wptuts+ has a great <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> explaining "
#~ "how to make sure the cron does run even if you have very few visitors."
#~ msgstr ""
#~ "У Wptuts+ есть отличный <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> "
#~ "объясняющий, как убедиться, что cron работает, даже если у вас очень мало "
#~ "посетителей."

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "You are added to our newsletter. Unsubscribe anytime."
#~ msgstr ""
#~ "Вы добавлены в нашу новостную рассылку. Вы можете отказаться от подписки в "
#~ "любое время."

#~ msgid "You can unsubscribe anytime. For more details, review our"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете отказаться от подписки в любое время. Для получения более "
#~ "подробной информации ознакомьтесь с нашими"

#~ msgid "You have a limited %s-site license"
#~ msgstr "У вас есть ограниченная лицензия на %s-site"

#~ msgid "You have an unlimited sites license"
#~ msgstr "У вас есть неограниченная лицензия на сайты"

#~ msgid ""
#~ "You have automatic plugin updates turned on in WordPress, but not enabled "
#~ "for %1$s."
#~ msgstr ""
#~ "У вас включены автоматические обновления плагинов в WordPress, но не "
#~ "включены для %1$s."

#~ msgid "Your IP:"
#~ msgstr "Ваш IP:"

#~ msgid "Your last malware scan took %s "
#~ msgstr "Ваше последнее сканирование на вредоносное ПО заняло %s "

#~ msgid ""
#~ "Your license does not allow you to use Whitelabel - this requires a license "
#~ "for 20+ sites."
#~ msgstr ""
#~ "Ваша лицензия не позволяет использовать Whitelabel - для этого нужна "
#~ "лицензия на 20+ сайтов."

#~ msgid ""
#~ "always backup your files and database before making any changes to the "
#~ "database!"
#~ msgstr ""
#~ "всегда создавайте резервные копии файлов и базы данных перед внесением любых"
#~ " изменений в базу данных!"

#~ msgid "anonymous user"
#~ msgstr "анонимный пользователь"

#~ msgid "could not be removed."
#~ msgstr "не удалось удалить."

#~ msgid ""
#~ "do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
#~ "therefore not safe. Generate your own ones."
#~ msgstr ""
#~ "нЕ используйте приведенные выше ключи. Они являются лишь примером, находятся"
#~ " в открытом доступе и поэтому небезопасны. Сгенерируйте свой собственный."

#~ msgid "email"
#~ msgstr "email"

#~ msgid "from now"
#~ msgstr "отныне"

#~ msgid "great script"
#~ msgstr "отличный скрипт"

#~ msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"
#~ msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"

#~ msgid "https://php.net/manual/en/security.globals.php"
#~ msgstr "https://php.net/manual/en/security.globals.php"

#~ msgid "https://wordpress.org/plugins/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/"

#~ msgid ""
#~ "just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
#~ "your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
#~ msgstr ""
#~ "просто направив на него браузер, они смогут легко скачать все ваши "
#~ "загруженные файлы. Это вопрос безопасности и авторского права."

#~ msgid "move the file to:"
#~ msgstr "переместить файл в:"

#~ msgid "no name"
#~ msgstr "без имени"

#~ msgid "no title"
#~ msgstr "без заголовка"

#~ msgid "reach out to our support"
#~ msgstr "обратитесь в нашу службу поддержки"

#~ msgid "removed."
#~ msgstr "удаленный."

#~ msgid "show details"
#~ msgstr "показать детали"

#~ msgctxt "site"
#~ msgid "&larr; Back to %s"
#~ msgstr "← Вернуться к %s"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "в"

#~ msgid "to:"
#~ msgstr "до:"

#~ msgid ""
#~ "try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
#~ "best one to use"
#~ msgstr ""
#~ "попробуйте установить chmod на 0400 или 0440, и если сайт работает "
#~ "нормально, то лучше использовать именно этот вариант"

#~ msgid "unknown widget"
#~ msgstr "неизвестный виджет"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "безымянный"

#~ msgid "untitled"
#~ msgstr "безымянный"

#~ msgid "update failed"
#~ msgstr "обновление не удалось"

#~ msgid "updated from"
#~ msgstr "обновлено с"

#~ msgid "updated from %1$s to %2$s"
#~ msgstr "обновлено с %1$s на %2$s"

#~ msgid "wp-config.php file found in the WordPress root directory."
#~ msgstr "wp-config.php файл, найденный в корневом каталоге WordPress."

#~ msgid ""
#~ "wp-config.php file not found in the WordPress root directory. It is "
#~ "recommended to place wp-config.php in the root directory for standard "
#~ "WordPress installations."
#~ msgstr ""
#~ "wp-config.php файл не найден в корневом каталоге WordPress. Рекомендуется "
#~ "размещать wp-config.php в корневом каталоге для стандартных установок "
#~ "WordPress."
