#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/security-ninja\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14T18:16:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n%10==1) && (n%100!=11)) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4) && ((n%100<12 || n%100>14))) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Security Ninja i18n refresh\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: security-ninja.php modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:412
msgid "Security Ninja"
msgstr "Sigurnosni ninja"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: security-ninja.php
msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

#. Description of the plugin
#: security-ninja.php
msgid ""
"Check your site for security vulnerabilities and get precise suggestions for"
" corrective actions on passwords, user accounts, file permissions, database "
"security, version hiding, plugins, themes, security headers and other "
"security aspects."
msgstr ""
"Provjerite ima li na vašoj stranici sigurnosne ranjivosti i dobijte precizne"
" prijedloge za korektivne radnje na lozinkama, korisničkim računima, "
"dopuštenjima datoteka, sigurnosti baze podataka, skrivanju verzija, "
"dodacima, temama, sigurnosnim zaglavljima i drugim sigurnosnim aspektima."

#. Author of the plugin
#: security-ninja.php modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:422
msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP Security Ninja"

#: class-wf-sn-tests.php:35
msgid "Check if WordPress core is up to date."
msgstr "Provjerite je li WordPress jezgra ažurna."

#: class-wf-sn-tests.php:40
msgid "Check if automatic WordPress core updates are enabled."
msgstr "Provjerite jesu li omogućena automatska ažuriranja jezgre WordPressa."

#: class-wf-sn-tests.php:47
msgid "Check if plugins are up to date."
msgstr "Provjerite jesu li dodaci ažurni."

#: class-wf-sn-tests.php:52
msgid "Check if there are deactivated plugins."
msgstr "Provjerite postoje li deaktivirani dodaci."

#: class-wf-sn-tests.php:57
msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months."
msgstr "Provjerite jesu li aktivni dodaci ažurirani u posljednjih 12 mjeseci."

#: class-wf-sn-tests.php:62
msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WP."
msgstr "Provjerite jesu li aktivni dodaci kompatibilni s vašom verzijom WP-a."

#: class-wf-sn-tests.php:69
msgid "Check if themes are up to date."
msgstr "Provjerite jesu li teme ažurne."

#: class-wf-sn-tests.php:74
msgid "Check if there are unnecessary themes."
msgstr "Provjerite postoje li nepotrebne teme."

#: class-wf-sn-tests.php:80
msgid "Check if full WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr ""
"Provjerite jesu li potpune informacije o verziji WordPressa otkrivene u "
"metapodacima stranice."

#: class-wf-sn-tests.php:85
msgid "Check if Windows Live Writer link is present in the header data."
msgstr ""
"Provjerite je li veza za Windows Live Writer prisutna u podacima zaglavlja."

#: class-wf-sn-tests.php:91
msgid "Check the PHP version."
msgstr "Provjerite PHP verziju."

#: class-wf-sn-tests.php:97
msgid "Check the MySQL version."
msgstr "Provjerite verziju MySQL-a."

#: class-wf-sn-tests.php:102
msgid "Check if database table prefix is the default one (wp_)."
msgstr "Provjerite je li prefiks tablice baze podataka zadani (wp_)."

#: class-wf-sn-tests.php:108
msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info."
msgstr ""
"Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja detaljne informacije o "
"verziji PHP-a."

#: class-wf-sn-tests.php:113
msgid "Check if expose_php PHP directive is turned off."
msgstr "Provjerite je li expose_php PHP direktiva isključena."

#: class-wf-sn-tests.php:119
msgid "Check if user with username \"admin\" exists."
msgstr "Provjerite postoji li korisnik s korisničkim imenom \"admin\"."

#: class-wf-sn-tests.php:124
msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled."
msgstr "Provjerite je li omogućena opcija \"svatko se može registrirati\"."

#: class-wf-sn-tests.php:129
msgid "Check if user with ID \"1\" exists."
msgstr "Provjerite postoji li korisnik s ID-om \"1\"."

#: class-wf-sn-tests.php:135
msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts."
msgstr ""
"Provjerite prikaz nepotrebnih informacija o neuspjelim pokušajima prijave."

#: class-wf-sn-tests.php:141
msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set."
msgstr ""
"Provjerite ima li wp-config.php datoteka postavljena odgovarajuća dopuštenja"
" (chmod)."

#: class-wf-sn-tests.php:146
msgid "Check if wp-config.php is present on the default location."
msgstr "Provjerite je li wp-config.php prisutan na zadanoj lokaciji."

#: class-wf-sn-tests.php:151
msgid "Check the strength of WordPress database password."
msgstr "Provjerite snagu lozinke WordPress baze podataka."

#: class-wf-sn-tests.php:156
msgid "Check if security keys and salts have proper values."
msgstr "Provjerite imaju li sigurnosni ključevi i soli ispravne vrijednosti."

#: class-wf-sn-tests.php:161
msgid "Check the age of security keys and salts."
msgstr "Provjerite starost sigurnosnih ključeva i soli."

#: class-wf-sn-tests.php:166
msgid "Check if general debug mode is enabled."
msgstr "Provjerite je li omogućen opći način otklanjanja pogrešaka."

#: class-wf-sn-tests.php:171
msgid "Check if WordPress debug.log file exists."
msgstr "Provjerite postoji li WordPress debug.log datoteka."

#: class-wf-sn-tests.php:176
msgid "Check if database debug mode is enabled."
msgstr ""
"Provjerite je li omogućen način otklanjanja pogrešaka u bazi podataka."

#: class-wf-sn-tests.php:181
msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled."
msgstr "Provjerite je li omogućen JavaScript način otklanjanja pogrešaka."

#: class-wf-sn-tests.php:186
msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off."
msgstr "Provjerite je li display_errors PHP direktiva isključena."

#: class-wf-sn-tests.php:191
msgid ""
"Check if WordPress installation address is the same as the site address."
msgstr ""
"Provjerite je li adresa instalacije WordPressa ista kao adresa web mjesta."

#: class-wf-sn-tests.php:197
msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off."
msgstr "Provjerite je li register_globals PHP direktiva isključena."

#: class-wf-sn-tests.php:202
msgid "Check if PHP safe mode is disabled."
msgstr "Provjerite je li PHP siguran način rada onemogućen."

#: class-wf-sn-tests.php:207
msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off."
msgstr "Provjerite je li allow_url_include PHP direktiva isključena."

#: class-wf-sn-tests.php:213
msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled."
msgstr "Provjerite je li omogućen uređivač datoteka dodataka/tema."

#: class-wf-sn-tests.php:218
msgid "Check if uploads folder is browsable by browsers."
msgstr "Provjerite mogu li preglednici pregledavati mapu prijenosa."

#: class-wf-sn-tests.php:223
msgid "Check if Application Passwords are enabled."
msgstr "Provjerite jesu li omogućene lozinke za aplikacije."

#: class-wf-sn-tests.php:228
msgid "Check if MySQL server is connectable from outside with the WP user."
msgstr ""
"Provjerite može li se MySQL poslužitelj povezati izvana s WP korisnikom."

#: class-wf-sn-tests.php:233
msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in the header data."
msgstr ""
"Provjerite je li veza EditURI (XML-RPC) prisutna u podacima zaglavlja."

#: class-wf-sn-tests.php:238
msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme."
msgstr "Provjerite koristi li se Timthumb skripta u aktivnoj temi."

#: class-wf-sn-tests.php:243
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271."
msgstr "Provjerite je li poslužitelj ranjiv na Shellshock bug #6271."

#: class-wf-sn-tests.php:248
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169."
msgstr "Provjerite je li poslužitelj ranjiv na Shellshock bug #7169."

#: class-wf-sn-tests.php:253
msgid "Check if admin interface is delivered via SSL"
msgstr "Provjerite isporučuje li se administratorsko sučelje putem SSL-a"

#: class-wf-sn-tests.php:258
msgid "Check if MySQL account used by WordPress has too many permissions"
msgstr ""
"Provjerite ima li MySQL račun koji koristi WordPress previše dopuštenja"

#: class-wf-sn-tests.php:263
msgid ""
"Check if the list of usernames can be fetched by looping through user IDs"
msgstr ""
"Provjerite može li se popis korisničkih imena dohvatiti petljom kroz "
"korisničke ID-ove"

#: class-wf-sn-tests.php:268
msgid "Check if the REST API links are shown in code"
msgstr "Provjerite jesu li veze REST API-ja prikazane u kodu"

#: class-wf-sn-tests.php:273
msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options."
msgstr ""
"Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja X-Content-Type-Options."

#: class-wf-sn-tests.php:278
msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options."
msgstr "Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja X-Frame-Options."

#: class-wf-sn-tests.php:283
msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security."
msgstr ""
"Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja Strict-Transport-"
"Security."

#: class-wf-sn-tests.php:288
msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy."
msgstr "Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja Referrer-Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:293
msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy."
msgstr ""
"Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja Permissions-Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:298
msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy."
msgstr ""
"Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja Content-Security-"
"Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:303
msgid "Check if the REST API is enabled."
msgstr "Provjerite je li REST API omogućen."

#: class-wf-sn-tests.php:308
msgid "Check for unwanted files in your root folder you should remove."
msgstr ""
"Provjerite ima li neželjenih datoteka u korijenskoj mapi koje biste trebali "
"ukloniti."

#: class-wf-sn-tests.php:336
msgid "REST API URL not found."
msgstr "REST API URL nije pronađen."

#: class-wf-sn-tests.php:349
#, php-format
msgid "Could not determine REST API accessibility. Error: %s"
msgstr "Nije moguće utvrditi pristupačnost REST API-ja. Pogreška: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:358
msgid "REST API is accessible."
msgstr "REST API je dostupan."

#. translators: %s: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:364
#, php-format
msgid "REST API is not accessible. Response Code: %s"
msgstr "REST API nije dostupan. Šifra odgovora: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:384 class-wf-sn-tests.php:385
#: class-wf-sn-tests.php:386 class-wf-sn-tests.php:387
#: class-wf-sn-tests.php:388 class-wf-sn-tests.php:389
#: class-wf-sn-tests.php:390 class-wf-sn-tests.php:391
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:123
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:124
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:125
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:126
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:127
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:128
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:129
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:130
msgid "Common name for config file backup - can contain critical information"
msgstr ""
"Uobičajeni naziv za sigurnosnu kopiju konfiguracijske datoteke - može "
"sadržavati kritične informacije"

#: class-wf-sn-tests.php:392 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:131
msgid "Can contain server details or errors that can be exploited."
msgstr ""
"Može sadržavati pojedinosti o poslužitelju ili pogreške koje se mogu "
"iskoristiti."

#: class-wf-sn-tests.php:393 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:132
msgid "Can contain user details or errors that can be exploited."
msgstr ""
"Može sadržavati korisničke podatke ili pogreške koje se mogu iskoristiti."

#: class-wf-sn-tests.php:394 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:133
msgid ""
".htaccess backup files on SiteGround - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr ""
".htaccess sigurnosne kopije datoteka na SiteGroundu - Može prikazati "
"pojedinosti o poslužitelju ili konfiguracije koje ne bi trebale biti javne."

#: class-wf-sn-tests.php:395 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:134
msgid ""
".htaccess backup file by Swift Performance - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr ""
".htaccess sigurnosna kopija datoteka Swift Performance - Može prikazati "
"pojedinosti o poslužitelju ili konfiguracije koje ne bi trebale biti javne."

#: class-wf-sn-tests.php:396 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:151
msgid ""
".sql files should not be kept on your server - they may contain sensitive "
"data."
msgstr ""
".sql datoteke ne smiju se čuvati na vašem poslužitelju - mogu sadržavati "
"osjetljive podatke."

#: class-wf-sn-tests.php:397 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:135
msgid ""
"Displays all details about PHP on your website, should only exist briefly "
"during development."
msgstr ""
"Prikazuje sve detalje o PHP-u na vašoj web stranici, trebao bi postojati "
"samo kratko tijekom razvoja."

#: class-wf-sn-tests.php:398 class-wf-sn-tests.php:399
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:136
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:137
msgid "Should only exist briefly during development and not on a live site."
msgstr ""
"Trebao bi postojati samo kratko tijekom razvoja, a ne na web mjestu uživo."

#: class-wf-sn-tests.php:400 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:152
msgid "Copies of old files could contain important info about your server."
msgstr ""
"Kopije starih datoteka mogu sadržavati važne informacije o vašem "
"poslužitelju."

#: class-wf-sn-tests.php:447
msgid "The server is using HTTPS. This is the recommended configuration."
msgstr "Poslužitelj koristi HTTPS. Ovo je preporučena konfiguracija."

#: class-wf-sn-tests.php:452
msgid ""
"The server is not using HTTPS. It is recommended to use HTTPS to enhance "
"security."
msgstr ""
"Poslužitelj ne koristi HTTPS. Preporučuje se korištenje HTTPS-a za "
"poboljšanje sigurnosti."

#: class-wf-sn-tests.php:471
msgid "You should set your Settings -> General URLs to start with https://"
msgstr ""
"Trebali biste postaviti svoje postavke -> Opći URL-ovi da počinju s https://"

#: class-wf-sn-tests.php:474
msgid "Admin URLs are set to start with https."
msgstr "Administratorski URL-ovi postavljeni su tako da počinju s https."

#: class-wf-sn-tests.php:480
msgid ""
"Admin pages are not secured by SSL. It is recommended to force SSL in admin "
"pages."
msgstr ""
"Administratorske stranice nisu zaštićene SSL-om. Preporuča se forsirati SSL "
"na administratorskim stranicama."

#: class-wf-sn-tests.php:484
msgid "Great, admin pages are secured by SSL."
msgstr "Odlično, administratorske stranice su zaštićene SSL-om."

#: class-wf-sn-tests.php:507
msgid "An error occurred during the TimThumb scan."
msgstr "Došlo je do pogreške tijekom skeniranja TimThumb."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:511
#, php-format
msgid "TimThumb file found in theme: %s. Please remove or replace it."
msgstr "TimThumb datoteka pronađena u temi: %s. Uklonite ga ili zamijenite."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:515
#, php-format
msgid "No TimThumb file found in theme: %s. Your theme is safe."
msgstr "U temi nije pronađena datoteka TimThumb: %s. Vaša tema je sigurna."

#: class-wf-sn-tests.php:551
msgid "Failed to list directory contents."
msgstr "Nije uspio navesti sadržaj direktorija."

#: class-wf-sn-tests.php:575
msgid "Failed to read file contents."
msgstr "Čitanje sadržaja datoteke nije uspjelo."

#: class-wf-sn-tests.php:598
msgid "TimThumb script detected."
msgstr "Otkrivena TimThumb skripta."

#: class-wf-sn-tests.php:605
msgid "No TimThumb scripts detected."
msgstr "Nisu otkrivene TimThumb skripte."

#. translators: %s: username of the user with ID 1
#: class-wf-sn-tests.php:629
#, php-format
msgid "The user with ID 1 exists, and the username is %s."
msgstr "Korisnik s ID-om 1 postoji, a korisničko ime je %s."

#: class-wf-sn-tests.php:632
msgid "No user exists with ID 1."
msgstr "Ne postoji korisnik s ID-om 1."

#: class-wf-sn-tests.php:690
msgid ""
"wp-config.php file found one level up from WordPress root directory. This is"
" a great security improvement!"
msgstr ""
"wp-config.php datoteka pronađena jednu razinu više od WordPress korijenskog "
"direktorija. Ovo je veliko sigurnosno poboljšanje!"

#. translators: %s: path to wp-config.php
#. translators: %s: path to WordPress root directory
#: class-wf-sn-tests.php:692 class-wf-sn-tests.php:699
#, php-format
msgid "Found file here: %s"
msgstr "Datoteka je pronađena ovdje: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:697
msgid ""
"wp-config.php file found in the WordPress root directory. Consider moving it"
" one level up for better security."
msgstr ""
"wp-config.php datoteka pronađena u korijenskom direktoriju WordPressa. "
"Razmislite o tome da ga pomaknete jednu razinu više radi bolje sigurnosti."

#: class-wf-sn-tests.php:723
msgid "Unable to determine the MySQL current user."
msgstr "Nije moguće odrediti MySQL trenutnog korisnika."

#: class-wf-sn-tests.php:726
msgid ""
"MySQL current user can connect from any host, which might be a security "
"risk."
msgstr ""
"MySQL trenutni korisnik može se povezati s bilo kojeg hosta, što može "
"predstavljati sigurnosni rizik."

#: class-wf-sn-tests.php:729
msgid ""
"MySQL current user is restricted to localhost, which is a secure "
"configuration."
msgstr ""
"MySQL trenutni korisnik ograničen je na localhost, što je sigurna "
"konfiguracija."

#. translators: %s: MySQL current user host value
#: class-wf-sn-tests.php:733
#, php-format
msgid "Unexpected MySQL current user host: %s"
msgstr "Neočekivani MySQL trenutni korisnički host: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:755
msgid "Database permissions are set correctly."
msgstr "Dozvole za bazu podataka ispravno su postavljene."

#: class-wf-sn-tests.php:764
msgid "Failed to retrieve database permissions."
msgstr "Dohvaćanje dozvola baze podataka nije uspjelo."

#: class-wf-sn-tests.php:771
msgid "Database permissions are too permissive."
msgstr "Dozvole za bazu podataka su previše popustljive."

#: class-wf-sn-tests.php:807 class-wf-sn-tests.php:872
msgid "Failed to retrieve the home page for analysis."
msgstr "Nije uspjelo dohvatiti početnu stranicu za analizu."

#: class-wf-sn-tests.php:830
msgid ""
"The wlwmanifest link is present. It is recommended to remove it if not "
"needed."
msgstr ""
"Veza wlwmanifest je prisutna. Preporuča se ukloniti ako nije potrebno."

#: class-wf-sn-tests.php:832
msgid ""
"The wlwmanifest link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr "Veza wlwmanifest nije prisutna. Ovo je preporučena konfiguracija."

#: class-wf-sn-tests.php:836 class-wf-sn-tests.php:902
msgid "Unable to retrieve the home page content."
msgstr "Nije moguće dohvatiti sadržaj početne stranice."

#: class-wf-sn-tests.php:896
msgid ""
"The EditURI link is present. It is recommended to remove it if not needed."
msgstr "Veza EditURI je prisutna. Preporuča se ukloniti ako nije potrebno."

#: class-wf-sn-tests.php:898
msgid ""
"The EditURI link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr "Veza EditURI nije prisutna. Ovo je preporučena konfiguracija."

#: class-wf-sn-tests.php:928
msgid "register_globals is enabled. This is a security risk."
msgstr "register_globals je omogućeno. To je sigurnosni rizik."

#: class-wf-sn-tests.php:931
msgid "register_globals is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr "register_globals je onemogućen. Ovo je preporučena konfiguracija."

#: class-wf-sn-tests.php:957
msgid ""
"display_errors is enabled. This can reveal sensitive information and is a "
"security risk."
msgstr ""
"display_errors je omogućeno. To može otkriti osjetljive informacije i "
"predstavlja sigurnosni rizik."

#: class-wf-sn-tests.php:960
msgid ""
"display_errors is disabled. This is the recommended configuration for "
"production environments to prevent revealing sensitive information."
msgstr ""
"display_errors je onemogućen. Ovo je preporučena konfiguracija za proizvodna"
" okruženja kako bi se spriječilo otkrivanje osjetljivih informacija."

#: class-wf-sn-tests.php:982
msgid ""
"The application passwords feature is not available in your WordPress "
"installation."
msgstr ""
"Značajka lozinki za aplikacije nije dostupna u vašoj WordPress instalaciji."

#: class-wf-sn-tests.php:988
msgid ""
"Application passwords are not available. This is the recommended "
"configuration."
msgstr ""
"Lozinke za aplikacije nisu dostupne. Ovo je preporučena konfiguracija."

#: class-wf-sn-tests.php:991
msgid ""
"Application passwords are available. Consider disabling this feature if not "
"needed to enhance security."
msgstr ""
"Dostupne su lozinke za aplikacije. Razmislite o onemogućavanju ove značajke "
"ako nije potrebna za poboljšanje sigurnosti."

#: class-wf-sn-tests.php:1014
msgid "File editing is correctly disabled on this site."
msgstr "Uređivanje datoteka ispravno je onemogućeno na ovoj stranici."

#: class-wf-sn-tests.php:1017
msgid ""
"File editing is not disabled on this site. It is recommended to set "
"DISALLOW_FILE_EDIT to true in your wp-config.php file for security reasons."
msgstr ""
"Uređivanje datoteka nije onemogućeno na ovoj stranici. Iz sigurnosnih "
"razloga preporučuje se postavljanje DISALLOW_FILE_EDIT na true u wp-"
"config.php datoteci."

#: class-wf-sn-tests.php:1040
msgid ""
"Unable to determine the \"expose_php\" setting. Please check your "
"configuration."
msgstr ""
"Nije moguće odrediti postavku \"expose_php\". Provjerite svoju "
"konfiguraciju."

#: class-wf-sn-tests.php:1043
msgid ""
"Warning: \"expose_php\" is enabled. It is recommended to disable "
"\"expose_php\" to hide PHP version info from headers for security reasons."
msgstr ""
"Upozorenje: \"expose_php\" je omogućeno. Preporučuje se onemogućiti "
"\"expose_php\" kako biste sakrili informacije o verziji PHP-a iz zaglavlja "
"iz sigurnosnih razloga."

#: class-wf-sn-tests.php:1046
msgid ""
"\"expose_php\" is disabled. Your PHP version info is not exposed in headers,"
" which is the recommended setting."
msgstr ""
"\"expose_php\" je onemogućeno. Podaci o verziji PHP-a nisu izloženi u "
"zaglavljima, što je preporučena postavka."

#: class-wf-sn-tests.php:1074
msgid ""
"Warning: allow_url_include is enabled. It is recommended to disable this "
"setting for security reasons."
msgstr ""
"Upozorenje: allow_url_include je omogućeno. Preporučuje se onemogućiti ovu "
"postavku iz sigurnosnih razloga."

#: class-wf-sn-tests.php:1076
msgid "allow_url_include is disabled - Recommended setting."
msgstr "allow_url_include je onemogućeno - Preporučena postavka."

#: class-wf-sn-tests.php:1097
msgid "Safe Mode is disabled, which is the recommended setting."
msgstr "Siguran način rada je onemogućen, što je preporučena postavka."

#: class-wf-sn-tests.php:1100
msgid "Safe Mode is not applicable in PHP versions 5.3.0 and above."
msgstr "Siguran način rada nije primjenjiv u PHP verzijama 5.3.0 i novijim."

#: class-wf-sn-tests.php:1103
msgid ""
"Safe Mode is enabled. It is recommended to disable Safe Mode if possible."
msgstr ""
"Siguran način rada je omogućen. Preporuča se onemogućiti siguran način rada "
"ako je moguće."

#: class-wf-sn-tests.php:1130
msgid "User registration is enabled on this multisite network."
msgstr "Registracija korisnika omogućena je na ovoj mreži s više stranica."

#: class-wf-sn-tests.php:1133
msgid "User registration is properly disabled on this multisite network."
msgstr ""
"Registracija korisnika ispravno je onemogućena na ovoj mreži s više "
"stranica."

#: class-wf-sn-tests.php:1142
msgid "An error occurred while checking the registration setting."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom provjere postavke registracije."

#: class-wf-sn-tests.php:1145
msgid "Anyone can register on the site."
msgstr "Svatko se može registrirati na web mjestu."

#: class-wf-sn-tests.php:1148
msgid "Only administrators can add new users."
msgstr "Samo administratori mogu dodavati nove korisnike."

#: class-wf-sn-tests.php:1175
msgid ""
"REST API links are present in the site headers, which could expose sensitive"
" information."
msgstr ""
"Veze REST API-ja prisutne su u zaglavljima web-mjesta, što može otkriti "
"osjetljive podatke."

#: class-wf-sn-tests.php:1178
msgid "REST API links are not present in the site headers."
msgstr "Veze REST API-ja nisu prisutne u zaglavljima web-mjesta."

#: class-wf-sn-tests.php:1212
msgid "An error occurred while checking the WordPress version."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom provjere verzije WordPressa."

#: class-wf-sn-tests.php:1215
msgid "A WordPress core update is available."
msgstr "Dostupno je ažuriranje jezgre WordPressa."

#: class-wf-sn-tests.php:1218
msgid "Your WordPress version is up to date."
msgstr "Vaša verzija WordPressa je ažurirana."

#: class-wf-sn-tests.php:1251
msgid "An error occurred while checking the debug.log file."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom provjere debug.log datoteke."

#: class-wf-sn-tests.php:1254
msgid "The debug.log file is accessible."
msgstr "Datoteka debug.log je dostupna."

#: class-wf-sn-tests.php:1257
msgid "The debug.log file does not exist or is not accessible."
msgstr "Datoteka debug.log ne postoji ili nije dostupna."

#: class-wf-sn-tests.php:1260
msgid "Unexpected HTTP response code received."
msgstr "Primljen je neočekivani HTTP kod odgovora."

#: class-wf-sn-tests.php:1288
msgid "Automatic core updates are explicitly disabled."
msgstr "Automatska ažuriranja jezgre izričito su onemogućena."

#: class-wf-sn-tests.php:1291
msgid "Automatic core updates are enabled."
msgstr "Omogućena su automatska ažuriranja jezgre."

#: class-wf-sn-tests.php:1294
msgid "Automatic core updates are configured with an unknown setting."
msgstr "Automatska ažuriranja jezgre konfigurirana su s nepoznatom postavkom."

#: class-wf-sn-tests.php:1300
msgid "Automatic core updates are disabled via filters."
msgstr "Automatsko ažuriranje jezgre onemogućeno je putem filtara."

#: class-wf-sn-tests.php:1304
msgid ""
"This is a subsite in a multisite network. Core updates are typically handled"
" by the main site."
msgstr ""
"Ovo je podstranica u mreži s više stranica. Temeljna ažuriranja obično "
"obrađuje glavno mjesto."

#: class-wf-sn-tests.php:1307
msgid "Automatic core updates are enabled (default setting)."
msgstr "Automatska ažuriranja jezgre su omogućena (zadana postavka)."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1334
#, php-format
msgid "User \"%s\" exists."
msgstr "Korisnik \"%s\" postoji."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1338
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Korisnik \"%s\" ne postoji."

#. translators: %s: number of plugin updates available
#: class-wf-sn-tests.php:1373
#, php-format
msgid "There is %s plugin update available."
msgid_plural "There are %s plugin updates available."
msgstr[0] "Dostupno je ažuriranje dodatka %s."
msgstr[1] "Dostupno je ažuriranje dodatka %s."
msgstr[2] "Dostupno je ažuriranje dodatka %s."

#: class-wf-sn-tests.php:1376 class-wf-sn-tests.php:2838
msgid "All plugins are up to date."
msgstr "Svi dodaci su ažurni."

#. translators: %s: number of plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1409
#, php-format
msgid "There is %s plugin in total."
msgid_plural "There are %s plugins in total."
msgstr[0] "Ukupno postoji %s dodataka."
msgstr[1] "Ukupno postoji %s dodataka."
msgstr[2] "Ukupno postoji %s dodataka."

#. translators: %s: number of active plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1411
#, php-format
msgid "%s is active."
msgid_plural "%s are active."
msgstr[0] "%s je aktivan."
msgstr[1] "%s je aktivan."
msgstr[2] "%s je aktivan."

#. translators: %s: number of deactivated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1413
#, php-format
msgid "%s is deactivated."
msgid_plural "%s are deactivated."
msgstr[0] "%s je deaktiviran."
msgstr[1] "%s je deaktiviran."
msgstr[2] "%s je deaktiviran."

#. translators: %s: number of network-activated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1418
#, php-format
msgid "%s is network activated."
msgid_plural "%s are network activated."
msgstr[0] "%s je mrežno aktiviran."
msgstr[1] "%s je mrežno aktiviran."
msgstr[2] "%s je mrežno aktiviran."

#. translators: %s: number of plugins activated on this site
#: class-wf-sn-tests.php:1421
#, php-format
msgid "%s is activated on this site."
msgid_plural "%s are activated on this site."
msgstr[0] "%s je aktiviran na ovoj stranici."
msgstr[1] "%s je aktiviran na ovoj stranici."
msgstr[2] "%s je aktiviran na ovoj stranici."

#. translators: 1: number of themes, 2: comma-separated theme names
#: class-wf-sn-tests.php:1498
#, php-format
msgid "Safe to remove %1$d themes: %2$s"
msgstr "Sigurno za uklanjanje %1$d tema: %2$s"

#: class-wf-sn-tests.php:1501
msgid "All unnecessary themes are already removed."
msgstr "Sve nepotrebne teme već su uklonjene."

#. translators: %d: number of themes with available updates
#: class-wf-sn-tests.php:1543
#, php-format
msgid "There are %d themes with available updates."
msgstr "Postoje %d teme s dostupnim ažuriranjima."

#: class-wf-sn-tests.php:1546
msgid "All themes are up to date."
msgstr "Sve teme su ažurne."

#: class-wf-sn-tests.php:1570
msgid "Using a default database prefix is a security risk."
msgstr "Korištenje zadanog prefiksa baze podataka sigurnosni je rizik."

#: class-wf-sn-tests.php:1573
msgid ""
"Your database prefix is customized. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"Prefiks baze podataka prilagođen je. Ovo je preporučena konfiguracija."

#: class-wf-sn-tests.php:1594
msgid ""
"WP_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be "
"disabled on a live site."
msgstr ""
"WP_DEBUG je omogućeno. Iako je ovo korisno za razvoj, trebalo bi ga "
"onemogućiti na web mjestu uživo."

#: class-wf-sn-tests.php:1597
msgid ""
"WP_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for production "
"sites."
msgstr ""
"WP_DEBUG je onemogućen. Ovo je preporučena konfiguracija za proizvodne "
"lokacije."

#: class-wf-sn-tests.php:1618
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be"
" disabled on a live site to improve performance and security."
msgstr ""
"SCRIPT_DEBUG je omogućeno. Iako je ovo korisno za razvoj, trebalo bi ga "
"onemogućiti na aktivnoj stranici kako bi se poboljšale performanse i "
"sigurnost."

#: class-wf-sn-tests.php:1621
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for "
"production sites."
msgstr ""
"SCRIPT_DEBUG je onemogućen. Ovo je preporučena konfiguracija za proizvodne "
"lokacije."

#: class-wf-sn-tests.php:1643
msgid ""
"Database debugging is enabled. This can reveal sensitive information and is "
"a security risk."
msgstr ""
"Otklanjanje pogrešaka u bazi podataka je omogućeno. To može otkriti "
"osjetljive informacije i predstavlja sigurnosni rizik."

#: class-wf-sn-tests.php:1646
msgid "Database debugging is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"Otklanjanje pogrešaka u bazi podataka je onemogućeno. Ovo je preporučena "
"konfiguracija."

#: class-wf-sn-tests.php:1684
msgid "Unable to determine the file permissions."
msgstr "Nije moguće odrediti dozvole za datoteke."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1688
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s, which are not secure."
msgstr "Trenutne dozvole za datoteke su %s, koje nisu sigurne."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1692
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s. This is a secure configuration."
msgstr "Trenutne dozvole za datoteke su %s. Ovo je sigurna konfiguracija."

#: class-wf-sn-tests.php:1741
msgid "Failed to make a request to the login page."
msgstr "Nije uspio poslati zahtjev na stranicu za prijavu."

#: class-wf-sn-tests.php:1744
msgid "Failed login detected with the provided test credentials."
msgstr "Otkrivena je neuspješna prijava s navedenim testnim vjerodajnicama."

#: class-wf-sn-tests.php:1747
msgid "No failed login detected with the provided test credentials."
msgstr ""
"Nije otkrivena neuspjela prijava s navedenim vjerodajnicama za testiranje."

#: class-wf-sn-tests.php:1799
msgid "The brute-force dictionary file is missing or not readable."
msgstr "Datoteka rječnika grube sile nedostaje ili nije čitljiva."

#: class-wf-sn-tests.php:1809
msgid "Maximum users attack value is not set."
msgstr "Maksimalna vrijednost napada korisnika nije postavljena."

#: class-wf-sn-tests.php:1841
msgid "No vulnerable accounts found."
msgstr "Nisu pronađeni ranjivi računi."

#. translators: %s: comma-separated list of vulnerable usernames
#: class-wf-sn-tests.php:1845
#, php-format
msgid "Vulnerable accounts: %s"
msgstr "Ranjivi računi: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1882 class-wf-sn-tests.php:1949
#: class-wf-sn-tests.php:2014 class-wf-sn-tests.php:2153
#: class-wf-sn-tests.php:2222 class-wf-sn-tests.php:2370
#, php-format
msgid "Failed to retrieve the site headers. Error: %s"
msgstr "Nije uspjelo dohvatiti zaglavlja web-mjesta. Pogreška: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1904
msgid ""
"Error, multiple Strict-Transport-Security headers found. You should only "
"have one."
msgstr ""
"Pogreška, pronađeno je više zaglavlja Strict-Transport-Security. Trebali "
"biste imati samo jedan."

#: class-wf-sn-tests.php:1907
msgid "Great, Strict-Transport-Security has been set."
msgstr "Postavljena je sjajna, stroga sigurnost prijevoza."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1914
#, php-format
msgid ""
"Strict-Transport-Security header is not set. Detected %d headers in total. "
"Ensure your server is configured to send the HSTS header."
msgstr ""
"Zaglavlje Strict-Transport-Security nije postavljeno. Otkriveno je ukupno %d"
" zaglavlja. Provjerite je li vaš poslužitelj konfiguriran za slanje HSTS "
"zaglavlja."

#: class-wf-sn-tests.php:1969
msgid ""
"Error, multiple Referrer-Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Pogreška, pronađeno je više zaglavlja Referrer-Policy. Trebali biste imati "
"samo jedan."

#: class-wf-sn-tests.php:1972
msgid "Great, Referrer-Policy has been set."
msgstr "Sjajno, postavljena je politika preporuke."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1979
#, php-format
msgid "Referrer-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr ""
"Zaglavlje Referrer-Policy nije postavljeno. Otkriveno je ukupno %d "
"zaglavlja."

#: class-wf-sn-tests.php:2033
msgid ""
"Error, multiple Permissions-Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Pogreška, pronađeno je više zaglavlja Permissions-Policy. Trebali biste "
"imati samo jedan."

#: class-wf-sn-tests.php:2036
msgid "Great, Permissions-Policy has been set."
msgstr "Odlično, postavljena je politika dopuštenja."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
msgid "Permissions-Policy header is not set."
msgstr "Zaglavlje Permissions-Policy nije postavljeno."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
#, php-format
msgid "Detected %d headers in total."
msgstr "Otkriveno je ukupno %d zaglavlja."

#: class-wf-sn-tests.php:2076
msgid "Failed to retrieve the home page headers."
msgstr "Nije uspjelo dohvatiti zaglavlja početne stranice."

#: class-wf-sn-tests.php:2096
msgid ""
"Multiple Content Security Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Pronađeno je više zaglavlja pravila o sigurnosti sadržaja. Trebali biste "
"imati samo jedan."

#: class-wf-sn-tests.php:2099
msgid "Great, Content Security Policy has been set."
msgstr "Odlično, postavljena je politika sigurnosti sadržaja."

#: class-wf-sn-tests.php:2105
msgid ""
" Multiple Content Security Policy Report-Only headers found. You should only"
" have one."
msgstr ""
" Pronađeno je više zaglavlja samo za izvješće o pravilima sigurnosti "
"sadržaja. Trebali biste imati samo jedan."

#: class-wf-sn-tests.php:2109
msgid "Content Security Policy is set to report-only mode."
msgstr ""
"Pravila o sigurnosti sadržaja postavljena su na način rada samo za "
"izvješćivanje."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2118
#, php-format
msgid ""
"Content-Security-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr ""
"Zaglavlje Content-Security-Policy nije postavljeno. Otkriveno je ukupno %d "
"zaglavlja."

#: class-wf-sn-tests.php:2174
msgid ""
"X-Frame-Options header is set multiple times. This should be set only once."
msgstr ""
"Zaglavlje X-Frame-Options postavlja se više puta. To treba postaviti samo "
"jednom."

#: class-wf-sn-tests.php:2178
msgid "X-Frame-Options header is properly set."
msgstr "X-Frame-Options zaglavlje je ispravno postavljeno."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2185
#, php-format
msgid ""
"X-Frame-Options header is not set. Detected %d headers in total. This can "
"make your site vulnerable to clickjacking attacks."
msgstr ""
"Zaglavlje X-Frame-Options nije postavljeno. Otkriveno je ukupno %d "
"zaglavlja. To može učiniti vašu web stranicu ranjivom na napade "
"clickjackinga."

#: class-wf-sn-tests.php:2243
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is set multiple times. This should be set only"
" once."
msgstr ""
"Zaglavlje X-Content-Type-Options postavlja se više puta. To treba postaviti "
"samo jednom."

#: class-wf-sn-tests.php:2247
msgid "X-Content-Type-Options header is properly set."
msgstr "X-Content-Type-Options zaglavlje je ispravno postavljeno."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2254
#, php-format
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is not set. Detected %d headers in total. This"
" can make your site vulnerable to MIME type sniffing attacks."
msgstr ""
"Zaglavlje X-Content-Type-Options nije postavljeno. Otkriveno je ukupno %d "
"zaglavlja. To može učiniti vašu web stranicu ranjivom na napade njuškanjem "
"tipa MIME."

#: class-wf-sn-tests.php:2271
msgid "Great, no sensitive information exposed in headers."
msgstr "Odlično, nema osjetljivih informacija izloženih u zaglavljima."

#. translators: %s: error message from HTTP request
#: class-wf-sn-tests.php:2289
#, php-format
msgid "Error: Unable to get the response. %s"
msgstr "Pogreška: Nije moguće dobiti odgovor. %s"

#. translators: %d: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:2296
#, php-format
msgid "Error: Unexpected response code: %d"
msgstr "Pogreška: Neočekivani kod odgovora: %d"

#. translators: %s: semicolon-separated list of sensitive header details
#: class-wf-sn-tests.php:2333
#, php-format
msgid "Sensitive information exposed in headers: %s"
msgstr "Osjetljivi podaci izloženi u zaglavljima: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2398
msgid ""
"The WordPress version is exposed in the meta generator tag, which is a "
"security risk."
msgstr ""
"Verzija WordPressa izložena je u oznaci meta generatora, što predstavlja "
"sigurnosni rizik."

#: class-wf-sn-tests.php:2404
msgid "The WordPress version is not exposed in the meta generator tag."
msgstr "Verzija WordPressa nije izložena u oznaci meta generatora."

#: class-wf-sn-tests.php:2409
msgid "Failed to retrieve the site content."
msgstr "Nije uspjelo dohvatiti sadržaj web-mjesta."

#: class-wf-sn-tests.php:2437 class-wf-sn-tests.php:2446
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are the same."
msgstr "Adresa web-lokacije (URL) i WordPress adresa (URL) su iste."

#: class-wf-sn-tests.php:2440
msgid ""
"The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different. This is "
"common in multisite installations."
msgstr ""
"Adresa stranice (URL) i adresa WordPressa (URL) su različite. Ovo je "
"uobičajeno u instalacijama na više mjesta."

#: class-wf-sn-tests.php:2449
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different."
msgstr "Adresa web-lokacije (URL) i WordPress adresa (URL) su različite."

#: class-wf-sn-tests.php:2496
msgid "The database password is empty."
msgstr "Lozinka baze podataka je prazna."

#: class-wf-sn-tests.php:2499
msgid "The database password is a simple word from the dictionary."
msgstr "Lozinka za bazu podataka jednostavna je riječ iz rječnika."

#. translators: %d: number of characters in the database password
#: class-wf-sn-tests.php:2503
#, php-format
msgid "The database password length is only %d characters."
msgstr "Duljina lozinke baze podataka je samo %d znakova."

#: class-wf-sn-tests.php:2506
msgid "The database password is too simple."
msgstr "Lozinka baze podataka je previše jednostavna."

#: class-wf-sn-tests.php:2509
msgid "The database password is strong."
msgstr "Lozinka baze podataka je jaka."

#: class-wf-sn-tests.php:2557
msgid "All security keys and salts are properly set."
msgstr "Svi sigurnosni ključevi i soli su pravilno postavljeni."

#: class-wf-sn-tests.php:2561
#, php-format
msgid ""
"The following keys are not properly set: %s. Please update them for enhanced"
" security."
msgstr ""
"Sljedeće tipke nisu pravilno postavljene: %s. Ažurirajte ih radi veće "
"sigurnosti."

#: class-wf-sn-tests.php:2591
msgid "Unable to locate wp-config.php."
msgstr "Nije moguće pronaći wp-config.php."

#: class-wf-sn-tests.php:2601
msgid "Failed to retrieve the last modification time of wp-config.php."
msgstr "Nije uspjelo dohvatiti posljednje vrijeme izmjene wp-config.php."

#: class-wf-sn-tests.php:2611
msgid ""
"The salts in wp-config.php are older than 93 days. Consider refreshing them "
"for enhanced security."
msgstr ""
"Soli u wp-config.php starije su od 93 dana. Razmislite o njihovom "
"osvježavanju radi veće sigurnosti."

#: class-wf-sn-tests.php:2614
msgid "The salts in wp-config.php are up to date."
msgstr "Soli u wp-config.php su ažurne."

#: class-wf-sn-tests.php:2682 class-wf-sn-tests.php:2738
msgid "The PHP module proc_open is not allowed. This is a good sign."
msgstr "PHP modul proc_open nije dopušten. Ovo je dobar znak."

#: class-wf-sn-tests.php:2688 class-wf-sn-tests.php:2744
msgid "Shellshock not applicable on Windows servers."
msgstr "Shellshock nije primjenjiv na Windows poslužiteljima."

#: class-wf-sn-tests.php:2703
msgid "Unable to execute bash command."
msgstr "Nije moguće izvršiti naredbu bash."

#: class-wf-sn-tests.php:2711 class-wf-sn-tests.php:2771
msgid "Server is not vulnerable to Shellshock."
msgstr "Poslužitelj nije ranjiv na Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:2714
msgid "Server is vulnerable to Shellshock!"
msgstr "Server je ranjiv na Shellshock!"

#: class-wf-sn-tests.php:2757
msgid "Unable to initiate a process for testing."
msgstr "Nije moguće pokrenuti postupak testiranja."

#: class-wf-sn-tests.php:2768
msgid "Server is vulnerable to Shellshock."
msgstr "Poslužitelj je ranjiv na Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:2835
msgid "No plugins found."
msgstr "Nije pronađen nijedan dodatak."

#. translators: %s: list or message describing outdated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:2848
#, php-format
msgid "The following plugins are outdated: %s"
msgstr "Sljedeći dodaci su zastarjeli: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2910
msgid "No active plugins to check."
msgstr "Nema aktivnih dodataka za provjeru."

#: class-wf-sn-tests.php:2927
msgid "All plugins are compatible with your version of WordPress."
msgstr "Svi dodaci su kompatibilni s vašom verzijom WordPressa."

#: class-wf-sn-tests.php:2936
msgid "tested up to"
msgstr "Testirano do"

#: class-wf-sn-tests.php:2938
msgid ""
"The following plugins may not be compatible with your version of WordPress:"
msgstr "Sljedeći dodaci možda nisu kompatibilni s vašom verzijom WordPressa:"

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2972
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is outdated and not recommended for "
"use. Please upgrade to a newer version of PHP for improved performance and "
"security."
msgstr ""
"Trenutna verzija PHP-a: %s. Ova verzija je zastarjela i ne preporučuje se za"
" upotrebu. Nadogradite na noviju verziju PHP-a za poboljšane performanse i "
"sigurnost."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2978
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is below the recommended PHP version. "
"Consider upgrading to PHP 7.4 or higher for better performance and security."
msgstr ""
"Trenutna verzija PHP-a: %s. Ova verzija je ispod preporučene PHP verzije. "
"Razmislite o nadogradnji na PHP 7.4 ili noviji za bolje performanse i "
"sigurnost."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2984
#, php-format
msgid "Current PHP version: %s. Your PHP version is okay."
msgstr "Trenutna verzija PHP-a: %s. Vaša PHP verzija je u redu."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3013
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is outdated. Consider updating to a newer version for "
"better performance and security."
msgstr ""
"Vaša verzija MySQL-a %s je zastarjela. Razmislite o ažuriranju na noviju "
"verziju radi boljih performansi i sigurnosti."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3019
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the recommended version. Updating is "
"recommended."
msgstr ""
"Vaša verzija MySQL-a %s ispod je preporučene verzije. Preporučuje se "
"ažuriranje."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3025
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the optimal version. Consider updating to "
"MySQL 8.0 or greater for best performance and security."
msgstr ""
"Vaša MySQL verzija %s ispod je optimalne verzije. Razmislite o ažuriranju na"
" MySQL 8.0 ili noviji za najbolje performanse i sigurnost."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3031
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s meets the recommended version for optimal performance "
"and security."
msgstr ""
"Vaša MySQL verzija %s zadovoljava preporučenu verziju za optimalne "
"performanse i sigurnost."

#: class-wf-sn-tests.php:3078
msgid "Username enumeration test passed."
msgstr "Test nabrajanja korisničkog imena je prošao."

#: class-wf-sn-tests.php:3082
msgid ""
"Could not determine username enumeration status - the site could not be "
"reached."
msgstr ""
"Nije moguće utvrditi status nabrajanja korisničkog imena - nije bilo moguće "
"doći do stranice."

#: class-wf-sn-tests.php:3085
msgid "Username enumeration test failed."
msgstr "Test nabrajanja korisničkog imena nije uspio."

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:95
msgid "Run setup wizard"
msgstr "Pokrenite čarobnjaka za postavljanje"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:100
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:168
msgid "Open security tests"
msgstr "Otvoreni sigurnosni testovi"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:105
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:216
msgid "Open firewall"
msgstr "Otvorite vatrozid"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:110
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:83
msgid "Open vulnerability scanner"
msgstr "Otvorite skener ranjivosti"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:118
msgid "Open fixes"
msgstr "Otvoreni popravci"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:123
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:197
msgid "Open login protection"
msgstr "Otvorena zaštita prijave"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:128
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:109
msgid "Open malware scanner"
msgstr "Otvorite skener zlonamjernog softvera"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:133
msgid "Open tools"
msgstr "Otvoreni alati"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:74
msgid "Review known vulnerabilities"
msgstr "Pregledajte poznate ranjivosti"

#. translators: %d: vulnerability count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:79
#, php-format
msgid "%d known vulnerability needs attention."
msgid_plural "%d known vulnerabilities need attention."
msgstr[0] "%d poznata ranjivost zahtijeva pažnju."
msgstr[1] "%d poznate ranjivosti zahtijevaju pozornost."
msgstr[2] "%d poznate ranjivosti zahtijevaju pozornost."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:100
msgid "Review suspicious files"
msgstr "Pregledajte sumnjive datoteke"

#. translators: %d: file count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:105
#, php-format
msgid "%d suspicious file flagged by the malware scanner."
msgid_plural "%d suspicious files flagged by the malware scanner."
msgstr[0] "%d sumnjiva datoteka koju je označio skener zlonamjernog softvera."
msgstr[1] "%d sumnjive datoteke koje je označio skener zlonamjernog softvera."
msgstr[2] ""
"%d sumnjivih datoteka koje je označio skener zlonamjernog softvera."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:132
msgid "Review core file issues"
msgstr "Pregledajte probleme s osnovnom datotekom"

#. translators: %d: issue count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:137
#, php-format
msgid "%d core file issue needs review."
msgid_plural "%d core file issues need review."
msgstr[0] "%d potrebno je pregledati problem s osnovnom datotekom."
msgstr[1] "%d potrebno je pregledati probleme s osnovnom datotekom."
msgstr[2] "Potrebno je pregledati %d problema s osnovnom datotekom."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:141
msgid "Open core scanner"
msgstr "Otvoreni skener jezgre"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:159
msgid "Fix high-priority security tests"
msgstr "Popravite sigurnosne testove visokog prioriteta"

#. translators: %d: failed test count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:164
#, php-format
msgid "%d security test is failing."
msgid_plural "%d security tests are failing."
msgstr[0] "%d sigurnosni test nije uspio."
msgstr[1] "%d sigurnosni testovi ne uspijevaju."
msgstr[2] "%d sigurnosnih testova ne uspijeva."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:182
msgid "login protection is not enabled"
msgstr "zaštita prijave nije uključena"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:185
msgid "2FA is not enabled for admin users"
msgstr "2FA nije omogućen za administratore"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:192
msgid "Strengthen login protection"
msgstr "Pojačajte zaštitu prijave"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:211
msgid "Enable the firewall"
msgstr "Omogućite vatrozid"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:214
msgid "The cloud firewall is currently disabled."
msgstr "Vatrozid u oblaku trenutno je onemogućen."

#. translators: %d: plugin count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:233
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:318
#, php-format
msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] "%d dodatak"
msgstr[1] "%d dodaci"
msgstr[2] "%d dodataka"

#. translators: %d: theme count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:240
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:321
#, php-format
msgid "%d theme"
msgid_plural "%d themes"
msgstr[0] "%d tema"
msgstr[1] "%d teme"
msgstr[2] "%d tema"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:245
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2029
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:324
msgid "WordPress core"
msgstr "WordPress jezgra"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:249
msgid "Review available updates"
msgstr "Pregledajte dostupna ažuriranja"

#. translators: 1: total updates, 2: breakdown
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:254
#, php-format
msgid "%1$d updates available: %2$s."
msgstr "%1$d dostupna ažuriranja: %2$s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:259
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:330
msgid "View update details"
msgstr "Pogledajte detalje ažuriranja"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:283
msgid "Review recent login activity"
msgstr "Pregledajte nedavne aktivnosti prijave"

#. translators: %d: failed login count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:288
#, php-format
msgid "%d failed login attempt recorded in the last 7 days."
msgid_plural "%d failed login attempts recorded in the last 7 days."
msgstr[0] "%d neuspjeli pokušaj prijave zabilježen u zadnjih 7 dana."
msgstr[1] "%d neuspješnih pokušaja prijave zabilježeno u zadnjih 7 dana."
msgstr[2] "%d neuspjela pokušaja prijave zabilježena u zadnjih 7 dana."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:292
msgid "View events"
msgstr "Pogledajte događaje"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:312
msgid "Configure scheduled scans"
msgstr "Konfigurirajte zakazana skeniranja"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:315
msgid "Scheduled security scans are not configured."
msgstr "Zakazana sigurnosna skeniranja nisu konfigurirana."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:317
msgid "Open scheduler"
msgstr "Otvori planer"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:332
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:337
msgid "security tests"
msgstr "sigurnosni testovi"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:343
msgid "vulnerability scan"
msgstr "skeniranje ranjivosti"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:348
msgid "core scanner"
msgstr "skener jezgre"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:356
msgid "Refresh stale scan data"
msgstr "Osvježi zastarjele podatke skeniranja"

#. translators: %s: comma-separated scan names
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:361
#, php-format
msgid "These scans have not run recently: %s."
msgstr "Ova skeniranja nisu nedavno pokrenuta: %s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:365
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:564
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:122
msgid "Run recommended scans"
msgstr "Pokrenite preporučena skeniranja"

#. translators: %d: number of new updates
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:46
#, php-format
msgid "%d plugin or theme update became available."
msgid_plural "%d plugin or theme updates became available."
msgstr[0] "%d dodatak ili ažuriranje teme postalo je dostupno."
msgstr[1] "%d Dodatak ili ažuriranja tema postala su dostupna."
msgstr[2] "%d ažuriranja dodatka ili teme postala su dostupna."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:52
msgid "WooCommerce was activated."
msgstr "WooCommerce je aktiviran."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:61
#, php-format
msgid "%d new security test failure."
msgid_plural "%d new security test failures."
msgstr[0] "%d novi neuspjeh sigurnosnog testa."
msgstr[1] "%d novih neuspjeha sigurnosnog testa."
msgstr[2] "%d nova neuspješna sigurnosna testiranja."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:69
#, php-format
msgid "%d high-priority security test still failing."
msgid_plural "%d high-priority security tests still failing."
msgstr[0] "%d sigurnosni test visokog prioriteta i dalje ne uspijeva."
msgstr[1] "%d sigurnosni testovi visokog prioriteta i dalje ne uspijevaju."
msgstr[2] ""
"%d sigurnosnih testova visokog prioriteta još uvijek ne uspijevaju."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:79
#, php-format
msgid "%d new known vulnerability."
msgid_plural "%d new known vulnerabilities."
msgstr[0] "%d nova poznata ranjivost."
msgstr[1] "%d nove poznate ranjivosti."
msgstr[2] "%d novih poznatih ranjivosti."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:83
msgid "No known vulnerabilities found."
msgstr "Nisu pronađene poznate ranjivosti."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:89
msgid "Core scanner found new file issues."
msgstr "Core scanner pronašao je probleme s novim datotekama."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:91
msgid "Core scanner issues were resolved."
msgstr "Problemi sa skenerom jezgre su riješeni."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:97
msgid "Malware scanner flagged new suspicious files."
msgstr "Skener zlonamjernog softvera označio je nove sumnjive datoteke."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:99
msgid "Malware scanner no longer reports suspicious files."
msgstr "Skener zlonamjernog softvera više ne prijavljuje sumnjive datoteke."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:106
#, php-format
msgid "%d security test now passing."
msgid_plural "%d security tests now passing."
msgstr[0] "%d sigurnosni test sada prolazi."
msgstr[1] "%d sigurnosni testovi prolaze."
msgstr[2] "Prolazi %d sigurnosnih testova."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:112
msgid "Firewall was disabled."
msgstr "Vatrozid je bio onemogućen."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:115
msgid "Firewall is now enabled."
msgstr "Vatrozid je sada omogućen."

#. translators: %d: update count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:121
#, php-format
msgid "%d update still available."
msgid_plural "%d updates still available."
msgstr[0] "%d ažuriranje još uvijek dostupno."
msgstr[1] "%d ažuriranja su još dostupna."
msgstr[2] "%d ažuriranja su još dostupna."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:87
msgid "Security Ninja - Vulnerability list updated!"
msgstr "Security Ninja - Ažuriran popis ranjivosti!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:139
msgid "a while"
msgstr "neko vrijeme"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:259
msgid "Last Login"
msgstr "Posljednja prijava"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:304
msgid "No recorded login"
msgstr "Nema zabilježene prijave"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:368
msgid "License automatically activated!"
msgstr "Licenca se automatski aktivira!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:528
msgid "Syncing data with MainWP Dashboard"
msgstr "Sinkronizacija podataka s MainWP nadzornom pločom"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:675
msgid "No settings changes to apply."
msgstr "Nema promjena postavki za primjenu."

#. translators: %d: number of settings
#: includes/class-wf-sn-utils.php:736
#, php-format
msgid "%d setting updated."
msgid_plural "%d settings updated."
msgstr[0] "%d postavka ažurirana."
msgstr[1] "%d postavke ažurirane."
msgstr[2] "%d postavke ažurirane."

#. translators: %d: number of settings changed
#: includes/class-wf-sn-utils.php:752
#, php-format
msgid "MainWP updated %d setting."
msgid_plural "MainWP updated %d settings."
msgstr[0] "MainWP je ažurirao postavku %d."
msgstr[1] "MainWP je ažurirao postavke %d."
msgstr[2] "MainWP je ažurirao %d postavke."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:767
msgid "No settings were updated."
msgstr "Nema ažuriranih postavki."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1168
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:327
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:337
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:374 security-ninja.php:852
msgid "White label"
msgstr "Bijela oznaka"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1236
msgid "Hi there!"
msgstr "Bok!"

#. translators: %s: current user's first name.
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1239
#, php-format
msgid "Hi %s!"
msgstr "Bok %s!"

#. translators: 1: greeting, 2: plugin title (bold).
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1244
#, php-format
msgid ""
"%1$s Opt in to keep %2$s working at its best: get critical security alerts, "
"fresh vulnerability data, and important update notices, plus non-sensitive "
"diagnostics that help us fix issues faster. We never collect sensitive data,"
" never share your email, and you can opt out anytime. Not ready? Just click "
"Skip."
msgstr ""
"%1$s Uključite se kako bi %2$s radio najbolje: primajte kritična sigurnosna "
"upozorenja, svježe podatke o ranjivostima i važne obavijesti o ažuriranju, "
"plus neosjetljivu dijagnostiku koja nam pomaže da brže riješimo probleme. "
"Nikada ne prikupljamo osjetljive podatke, nikada ne dijelimo vašu e-poštu i "
"možete se odjaviti bilo kada. Niste spremni? Samo kliknite Preskoči."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1723 security-ninja.php:2639
msgid "Fail"
msgstr "Podbaciti"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1726 security-ninja.php:975
#: security-ninja.php:2637
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1729
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:579
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1858
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1750
#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2641
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: includes/sidebar.php:41
msgid "Firewall activity"
msgstr "Aktivnost vatrozida"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:77
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1494
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1512
#: security-ninja.php:2348
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "Onesposobljeno"

#: includes/sidebar.php:44
msgid "Blocked today"
msgstr "Danas blokiran"

#: includes/sidebar.php:45
msgid "Total blocked"
msgstr "Ukupno blokirano"

#: includes/sidebar.php:50
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:197
msgid "Learn more"
msgstr "Uči više"

#: includes/sidebar.php:52
msgid "About the tests"
msgstr "O testovima"

#: includes/sidebar.php:53
msgid "Even small sites are attacked by hackers"
msgstr "Čak i male stranice napadaju hakeri"

#: includes/sidebar.php:54
msgid "New to WordPress? avoid these beginner mistakes"
msgstr "Novi ste u WordPressu? izbjegnite ove početničke pogreške"

#: includes/sidebar.php:55
msgid "Signs that your site has been hacked"
msgstr "Znakovi da je vaša stranica hakirana"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Included free"
msgstr "Uključeno besplatno"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Core Scanner, Security Tests, Vulnerability Scanner"
msgstr "Skener jezgre, sigurnosni testovi, skener ranjivosti"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "Install Wizard"
msgstr "Čarobnjak za instalaciju"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "get protected in minutes."
msgstr "zaštitite se za nekoliko minuta."

#: includes/sidebar.php:76
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:166
msgid "Firewall Protection"
msgstr "Vatrozidna zaštita"

#: includes/sidebar.php:76
msgid "Protect your website from suspicious visitors."
msgstr "Zaštitite svoju web stranicu od sumnjivih posjetitelja."

#: includes/sidebar.php:77
msgid "Spam Protection"
msgstr "Zaštita od spama"

#: includes/sidebar.php:77
msgid "The firewall blocks known spammers."
msgstr "Vatrozid blokira poznate spamere."

#: includes/sidebar.php:78 modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:431
msgid "Login Protection"
msgstr "Zaštita prijave"

#: includes/sidebar.php:78
msgid "Stop repeated failed logins."
msgstr "Zaustavite ponovljene neuspjele prijave."

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Rename Login"
msgstr "Preimenuj prijavu"

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Change the default WordPress login URL."
msgstr "Promijenite zadani URL za prijavu u WordPress."

#: includes/sidebar.php:80
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: includes/sidebar.php:80
msgid "Add two factor authentication to your WordPress login."
msgstr "Dodajte dvofaktorsku autentifikaciju vašoj WordPress prijavi."

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Country Blocking"
msgstr "Blokiranje države"

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Block entire countries."
msgstr "Blokirajte cijele zemlje."

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Plugin Validation"
msgstr "Provjera valjanosti dodatka"

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Check plugins have not been modified with malware."
msgstr "Provjerite jesu li dodaci izmijenjeni zlonamjernim softverom."

#: includes/sidebar.php:83 modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2661
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:252
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:967
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1421
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Skener zlonamjernog softvera"

#: includes/sidebar.php:83
msgid "Find and remove suspicious files."
msgstr "Pronađite i uklonite sumnjive datoteke."

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Auto Fixer"
msgstr "Automatski popravljač"

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Fix many security issues with a few clicks."
msgstr "Riješite mnoge sigurnosne probleme s nekoliko klikova."

#: includes/sidebar.php:85 modules/events-logger/events-logger.php:1681
msgid "Events Logger"
msgstr "Zapisivač događaja"

#: includes/sidebar.php:85
msgid "Audit log - Know who did what on your website"
msgstr "Dnevnik revizije - saznajte tko je što napravio na vašoj web stranici"

#: includes/sidebar.php:86
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1230
msgid "Scheduled Scanner"
msgstr "Planirani skener"

#: includes/sidebar.php:86
msgid "Scan your website for security issues at a specific time."
msgstr ""
"Skenirajte svoje web mjesto u potrazi za sigurnosnim problemima u određeno "
"vrijeme."

#: includes/sidebar.php:89 security-ninja.php:1254
msgid "Get started"
msgstr "Prvi koraci"

#: includes/sidebar.php:97
msgid ""
"We ask for your payment information to reduce fraud and provide a seamless "
"subscription experience."
msgstr ""
"Tražimo vaše podatke o plaćanju kako bismo smanjili prijevare i pružili "
"besprijekorno iskustvo pretplate."

#: includes/sidebar.php:98
msgid "CANCEL ANYTIME before the trial ends to avoid being charged."
msgstr ""
"OTKAŽITE BILO KADA prije završetka probnog razdoblja kako biste izbjegli "
"naplatu."

#: includes/sidebar.php:99
msgid "We will send you an email reminder BEFORE your trial ends."
msgstr ""
"Poslat ćemo vam podsjetnik e-poštom PRIJE završetka probnog razdoblja."

#: includes/sidebar.php:100
msgid "We accept Visa, Mastercard, American Express and PayPal."
msgstr "Prihvaćamo Visa, Mastercard, American Express i PayPal."

#: includes/sidebar.php:102
msgid "Bulk discounts for more websites."
msgstr "Skupni popusti za više web stranica."

#: includes/sidebar.php:120
msgid "Plugin help"
msgstr "Pomoć za dodatke"

#: includes/sidebar.php:126
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum podrške"

#: includes/sidebar.php:127
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza znanja"

#: includes/sidebar.php:136
msgid "Activate License"
msgstr "Aktiviraj licencu"

#: includes/sidebar.php:142
msgid "Restart the setup wizard"
msgstr "Ponovno pokrenite čarobnjaka za postavljanje"

#: includes/sidebar.php:159
msgid "Get even more with WP Security Ninja Pro"
msgstr "Dobijte još više s WP Security Ninja Pro"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Get premium protection in minutes"
msgstr "Dobijte vrhunsku zaštitu u nekoliko minuta"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Guided wizard, no technical skills needed."
msgstr "Vođeni čarobnjak, nisu potrebne tehničke vještine."

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Stay protected 24/7"
msgstr "Ostanite zaštićeni 24/7"

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Real-time firewall and automatic scans."
msgstr "Vatrozid u stvarnom vremenu i automatsko skeniranje."

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Keep spam and bots out"
msgstr "Držite neželjenu poštu i robote podalje"

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Cleaner site, safer visitors."
msgstr "Čišće mjesto, sigurniji posjetitelji."

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Lock down logins"
msgstr "Zaključajte prijave"

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Block brute force; add 2FA and hidden login URL."
msgstr "Blokiraj grubu silu; dodajte 2FA i skriveni URL za prijavu."

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Find and fix issues fast"
msgstr "Brzo pronađite i riješite probleme"

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Malware &amp; core scans, one-click fixes."
msgstr "Malware &amp; skeniranje jezgre, popravci jednim klikom."

#: includes/sidebar.php:166
msgid "See who did what"
msgstr "Pogledajte tko je što napravio"

#: includes/sidebar.php:166
msgid "Simple audit log of changes."
msgstr "Jednostavan revizijski dnevnik promjena."

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Run scans on your schedule"
msgstr "Pokrenite skeniranje prema svom rasporedu"

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Set it and forget it."
msgstr "Postavite i zaboravite."

#: includes/sidebar.php:168
msgid "Try risk-free"
msgstr "Pokušajte bez rizika"

#: includes/sidebar.php:168
msgid "30-day money-back guarantee."
msgstr "30-dnevno jamstvo povrata novca."

#: includes/sidebar.php:171
msgid "Read more"
msgstr "Pročitajte više"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:10
msgid ""
"You should run your entire site via HTTPS, it makes it more secure and "
"Google will love it too."
msgstr ""
"Trebali biste pokrenuti cijelu svoju web stranicu putem HTTPS-a, to je čini "
"sigurnijom, a svidjet će se i Googleu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:11
msgid ""
"If for some reason you do not want to run the entire website with SSL, at "
"least make the admin secure. Some hosting companies charge a lot for SSL "
"certificates but you can get free ones on Let's Encrypt."
msgstr ""
"Ako iz nekog razloga ne želite pokrenuti cijelu web stranicu sa SSL-om, "
"barem osigurajte administratora. Neke hosting tvrtke naplaćuju puno za SSL "
"certifikate, ali možete dobiti besplatne na Let's Encryptu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:12
msgid "Let's Encrypt"
msgstr "Let's Encrypt"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:13
msgid ""
"If you do not have an SSL certificate you can still try and run the admin "
"via HTTPS. Depending on how your server is configured, it might work. But "
"getting a valid certificate is definitely a good thing to do."
msgstr ""
"Ako nemate SSL certifikat, još uvijek možete pokušati pokrenuti "
"administratora putem HTTPS-a. Ovisno o tome kako je vaš poslužitelj "
"konfiguriran, mogao bi raditi. Ali dobivanje valjane potvrde definitivno je "
"dobra stvar."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:14
msgid ""
"To enable SSL in admin open wp-config.php and add the following line to it:"
msgstr ""
"Da biste omogućili SSL u administratoru, otvorite wp-config.php i dodajte mu"
" sljedeći redak:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:10
msgid ""
"Setting allow_url_include to off in PHP is an important security measure. "
"This configuration option determines whether PHP code can include files from"
" remote locations, which would otherwise accept URLs as file paths if "
"allow_url_include is enabled."
msgstr ""
"Isključivanje allow_url_include u PHP-u važna je sigurnosna mjera. Ova "
"konfiguracijska opcija određuje može li PHP kod uključivati datoteke s "
"udaljenih lokacija, koje bi inače prihvatile URL-ove kao putanje datoteka "
"ako je allow_url_include omogućeno."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:11
msgid ""
"Having this PHP directive enabled will leave your site exposed to cross-site"
" attacks (XSS). There's absolutely no valid reason to enable this directive,"
" and using any PHP code that requires it is very risky."
msgstr ""
"Ako je ova PHP direktiva omogućena, vaša će web-lokacija biti izložena "
"napadima na više stranica (XSS). Ne postoji apsolutno nikakav valjan razlog "
"za omogućavanje ove direktive, a korištenje bilo kojeg PHP koda koji to "
"zahtijeva vrlo je rizično."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:8
msgid "If you have access to php.ini file locate"
msgstr "Ako imate pristup php.ini datoteci, locirajte"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:14
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:10
msgid "and change it to:"
msgstr "i promijenite ga u:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:16
msgid ""
"If you're still unable to disable allow_url_include contact a security "
"professional."
msgstr ""
"Ako i dalje ne možete onemogućiti allow_url_include obratite se stručnjaku "
"za sigurnost."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:7
msgid ""
"Unless you're running some kind of community based site this option needs to"
" be disabled. Although it only provides the attacker limited access to your "
"backend it's enough to start exploiting other security issues."
msgstr ""
"Osim ako ne koristite neku vrstu web-mjesta temeljenog na zajednici, ovu "
"opciju treba onemogućiti. Iako napadaču pruža samo ograničen pristup vašoj "
"pozadini, dovoljno je da počnete iskorištavati druge sigurnosne probleme."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "Go to"
msgstr "Odi u"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Options - General"
msgstr "Opcije - Općenito"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "and uncheck the \"Membership - anyone can register\" checkbox."
msgstr "i poništite potvrdni okvir \"Članstvo - svatko se može registrirati\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:7
msgid "A new feature introduced in WordPress 5.6"
msgstr "Nova značajka uvedena u WordPress 5.6"

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:8
msgid ""
"Allows you to give external systems access to control your website via "
"generated passwords."
msgstr ""
"Omogućuje vam da vanjskim sustavima omogućite pristup za kontrolu vaše web "
"stranice putem generiranih lozinki."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:9
msgid ""
"No known exploits are known, but if you do not need this feature there is no"
" need to leave it on."
msgstr ""
"Nisu poznati poznati exploiti, ali ako vam ova značajka nije potrebna, nema "
"potrebe da je ostavljate uključenu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:10
msgid ""
"You can disable this feature by adding this single line of code to your "
"functions.php:"
msgstr ""
"Ovu značajku možete onemogućiti dodavanjem ovog jednog retka koda u "
"functions.php:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:7
msgid ""
"Moving WP core files to any non-standard folder will make your site less "
"vulnerable to automated attacks. Most scripts that script kiddies use rely "
"on default file paths. If your blog is setup on www.site.com you can put WP "
"files in ie: /var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ instead of the obvious "
"/var/www/vhosts/site.com/www/."
msgstr ""
"Premještanje WP jezgrenih datoteka u bilo koju nestandardnu mapu učinit će "
"vašu web stranicu manje ranjivom na automatizirane napade. Većina skripti "
"koje koriste djeca skripti oslanjaju se na zadane putanje datoteka. Ako je "
"vaš blog postavljen na www.site.com možete staviti WP datoteke u npr.: "
"/var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ umjesto očitog "
"/var/www/vhosts/site.com/www/."

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Site and WP address can easily be changed in"
msgstr "Adresa stranice i WP mogu se lako promijeniti u"

#. translators: %s: URL to WordPress.org article
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:14
#, php-format
msgid ""
"Check out this simple instruction from wordpress.org how to move your core "
"WordPress files to another folder: %s"
msgstr ""
"Pogledajte ovu jednostavnu uputu iz wordpress.org kako premjestiti svoje "
"osnovne WordPress datoteke u drugu mapu: %s"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:15
msgid "Giving WordPress Its Own Directory"
msgstr "Davanje WordPressu vlastitog direktorija"

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:7
msgid ""
"By using a dictionary of 600 most commonly used passwords we do a brute-"
"force attach on your site's user accounts. Any accounts that fail this test "
"pose a serious security issue for the site because they are using passwords "
"like \"12345\", \"qwerty\" or \"god\" which anyone can guess within minutes."
" Alert those users or change their passwords immediately."
msgstr ""
"Korištenjem rječnika od 600 najčešće korištenih lozinki vršimo grubo "
"prilaganje korisničkim računima vaše web stranice. Svi računi koji padnu na "
"ovom testu predstavljaju ozbiljan sigurnosni problem za stranicu jer koriste"
" lozinke poput \"12345\", \"qwerty\" ili \"god\" koje svatko može pogoditi u"
" roku od nekoliko minuta. Upozorite te korisnike ili odmah promijenite "
"njihove lozinke."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:8
msgid ""
"Please note that the plugin tests only the first 5 users (starting from "
"administrators). This limit is imposed to be sure we don't temporarily kill "
"the database while doing the brute-force attack."
msgstr ""
"Imajte na umu da dodatak testira samo prvih 5 korisnika (počevši od "
"administratora). Ovo ograničenje nameće se kako bismo bili sigurni da "
"privremeno ne ubijamo bazu podataka dok izvodimo napad grubom silom."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:9
msgid ""
"If you want to test more or all users open sn-test.php and change the line "
"#763 which defines this limit."
msgstr ""
"Ako želite testirati više ili sve korisnike, otvorite sn-test.php i "
"promijenite redak #763 koji definira ovo ograničenje."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:7
msgid ""
"By default on failed login attempts WordPress will tell you whether username"
" or password is wrong. An attacker can use that to find out which usernames "
"are active on your system and then use brute-force methods to hack the "
"password."
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama, pri neuspjelim pokušajima prijave, WordPress će "
"vam reći je li korisničko ime ili lozinka pogrešna. Napadač to može "
"iskoristiti kako bi saznao koja su korisnička imena aktivna na vašem "
"sustavu, a zatim upotrijebiti metode grube sile za hakiranje lozinke."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:8
msgid ""
"The solution to this problem is simple. Whether user enters a wrong username"
" or wrong password we always tell him 'wrong username or password' so that "
"he does not know which of the two is wrong. Open your theme's functions.php "
"file and copy/paste the following code:"
msgstr ""
"Rješenje ovog problema je jednostavno. Bez obzira na to unosi li korisnik "
"pogrešno korisničko ime ili pogrešnu lozinku, uvijek mu kažemo 'pogrešno "
"korisničko ime ili lozinku' kako ne bi znao koje je od to dvoje pogrešno. "
"Otvorite functions.php datoteku teme i kopirajte/zalijepite sljedeći kod:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:7
msgid ""
"wp-config.php file contains sensitive information (database username and "
"password) in plain text and should not be accessible to anyone except you "
"and WP (or the web server to be more precise)."
msgstr ""
"wp-config.php datoteka sadrži osjetljive informacije (korisničko ime i "
"lozinku baze podataka) u običnom tekstu i ne bi trebala biti dostupna nikome"
" osim vama i WP-u (ili web poslužitelju da budemo precizniji)."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:8
msgid ""
"What's the best chmod for your wp-config.php depends on the way your server "
"is configured but there are some general guidelines you can follow."
msgstr ""
"Koji je najbolji chmod za vaš wp-config.php ovisi o načinu na koji je vaš "
"poslužitelj konfiguriran, ali postoje neke opće smjernice koje možete "
"slijediti."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:10
msgid ""
"The official recommendation is trying to set to 444 which means all users "
"have read-only rights to the file. This is a problem for some plugins that "
"need to write to the file so you can try setting chmod to 644 or 640."
msgstr ""
"Službena preporuka pokušava postaviti na 444, što znači da svi korisnici "
"imaju prava samo za čitanje datoteke. Ovo je problem za neke dodatke koji "
"trebaju pisati u datoteku pa možete pokušati postaviti chmod na 644 ili 640."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:12
msgid ""
"Try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
"best one to use"
msgstr ""
"Pokušajte postaviti chmod na 0400 ili 0440 i ako stranica radi normalno, to "
"je najbolje koristiti"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:13
msgid ""
"The \"other\" users should have no privileges on the file so set the last "
"octal digit to zero"
msgstr ""
"\"Ostali\" korisnici ne bi trebali imati privilegije na datoteku pa "
"postavite zadnju oktalnu znamenku na nulu"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:14
msgid ""
"The \"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache "
"falls under that category, so set group rights to 0 or 4"
msgstr ""
"Korisnici \"grupe\" također ne bi trebali imati nikakva prava pristupa osim "
"ako Apache ne spada u tu kategoriju, stoga postavite grupna prava na 0 ili 4"

#. translators: %s: link to file permissions documentation
#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:19
#, php-format
msgid ""
"This can vary depending on your server configuration - please check more "
"details on %s"
msgstr ""
"To može varirati ovisno o konfiguraciji vašeg poslužitelja - provjerite više"
" detalja na %s"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:7
msgid ""
"If someone gains FTP access to your server this will not save you but it "
"certainly cannot hurt to obfuscate your installation a bit."
msgstr ""
"Ako netko dobije FTP pristup vašem poslužitelju, to vas neće spasiti, ali "
"sigurno ne može škoditi da malo zamaglite svoju instalaciju."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:8
msgid ""
"In order to fix this issue you have to move wp-config.php one level up in "
"the folder structure. If the original location was:"
msgstr ""
"Da biste riješili ovaj problem, morate se pomaknuti wp-config.php jednu "
"razinu više u strukturi mapa. Ako je izvorna lokacija bila:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:10
msgid "Move the file to"
msgstr "Premještanje datoteke u"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:12
msgid "Or for instance from"
msgstr "Ili, na primjer, iz"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:14
msgid "To"
msgstr "do"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:7
msgid ""
"This limits any browser visiting your website to only load content from "
"approved sources."
msgstr ""
"To ograničava bilo koji preglednik koji posjećuje vašu web stranicu da "
"učitava sadržaj samo iz odobrenih izvora."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:9
msgid ""
"If you embed scripts from external websites, Google Analytics or other "
"sources this could break your website functionality. Read and test before "
"implementing."
msgstr ""
"Ako ugradite skripte s vanjskih web-lokacija, Google Analyticsa ili drugih "
"izvora, to bi moglo narušiti funkcionalnost vaše web-lokacije. Pročitajte i "
"testirajte prije implementacije."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:10
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1046
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1067
msgid ""
"Since each website is different, we can only give a general suggestion and "
"strongly advise to remove the fix again if something on your website stops "
"working."
msgstr ""
"Budući da je svaka web stranica drugačija, možemo dati samo opći prijedlog i"
" toplo savjetujemo da ponovno uklonite popravak ako nešto na vašoj web "
"stranici prestane raditi."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:12
msgid ""
"This example forces a browser to only load JavaScript .js files from your "
"own website. Warning: Inline code will stop working. Add this to your "
".htaccess file"
msgstr ""
"Ovaj primjer prisiljava preglednik da učitava JavaScript .js datoteke samo s"
" vaše web-lokacije. Upozorenje: Ugrađeni kod prestat će raditi. Dodajte ovo "
"u svoju .htaccess datoteku"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid "LiteSpeed servers:"
msgstr "LiteSpeed ​​poslužitelji:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If CSP headers"
" are not appearing in your response, add the policy directly to your "
".htaccess file using the example below."
msgstr ""
"PHP sučelje zaglavlja možda neće ispravno raditi na LiteSpeedu. Ako se CSP "
"zaglavlja ne pojavljuju u vašem odgovoru, dodajte pravilo izravno u svoju "
".htaccess datoteku pomoću primjera u nastavku."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:24
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:21
#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:26
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block"
msgstr "Za Nginx dodajte ovo u nginx.conf pod blok poslužitelja"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:28
msgid "Read our guide to configuring Content Security Policy"
msgstr "Pročitajte naš vodič za konfiguriranje Politike sigurnosti sadržaja"

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:7
msgid ""
"Unless you're running a highly customized WordPress site wich requires "
"rigorous testing of all updates we recommend having automatic minor core "
"updates enabled. These are usually security fixes that don't alter WP in any"
" significant way and should be applied as soon as WP releases them."
msgstr ""
"Osim ako ne pokrećete visoko prilagođenu WordPress stranicu koja zahtijeva "
"rigorozno testiranje svih ažuriranja, preporučujemo da omogućite automatska "
"manja ažuriranja jezgre. To su obično sigurnosni popravci koji ne mijenjaju "
"WP na bilo koji značajan način i trebali bi se primijeniti čim ih WP objavi."

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid ""
"Updates can be disabled via constants in wp-config.php or by a plugin. For "
"details please see"
msgstr ""
"Ažuriranja se mogu onemogućiti putem konstanti u wp-config.php ili pomoću "
"dodatka. Za detalje pogledajte"

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid "WP Codex"
msgstr "WP Codex"

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:7
msgid ""
"This test looks for typical files that are sometimes left in your website "
"root folder. These files can contain sensitive information or error details."
msgstr ""
"Ovaj test traži tipične datoteke koje se ponekad ostavljaju u korijenskoj "
"mapi vaše web stranice. Te datoteke mogu sadržavati osjetljive informacije "
"ili pojedinosti o pogrešci."

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:8
msgid "You should remove any non-used files from your website root folder"
msgstr ""
"Trebali biste ukloniti sve nekorištene datoteke iz korijenske mape web-"
"mjesta"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP database debug mode in this case) or error"
" reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not only "
"will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it "
"will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"Imati bilo koji način otklanjanja pogrešaka (u ovom slučaju način "
"otklanjanja pogrešaka WP baze podataka) ili način izvješćivanja o pogreškama"
" omogućen na produkcijskom poslužitelju izuzetno je loše. Ne samo da će "
"usporiti vašu web stranicu, zbuniti posjetitelje čudnim porukama, već će "
"potencijalnom napadaču dati i vrijedne informacije o vašem sustavu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:8
msgid "WordPress DB debugging mode is enabled with the following command:"
msgstr ""
"WordPress DB način otklanjanja pogrešaka omogućen je sljedećom naredbom:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:10
msgid ""
"In most cases this debugging mode is enabled by plugins so the only way to "
"solve the problem is to disable plugins one by one and find out which one "
"enabled debugging."
msgstr ""
"U većini slučajeva ovaj način otklanjanja pogrešaka omogućuju dodaci, tako "
"da je jedini način da se riješi problem onemogućiti dodatke jedan po jedan i"
" saznati koji je omogućio otklanjanje pogrešaka."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:7
msgid ""
"There is no such thing as an \"unimportant password\"! The same goes for "
"WordPress database password. Although most servers are configured so that "
"the database cannot be accessed from other hosts (or from outside of the "
"local network) that does not mean your database passsword should be "
"\"12345\"."
msgstr ""
"Ne postoji takva stvar kao što je \"nevažna lozinka\"! Isto vrijedi i za "
"lozinku za WordPress bazu podataka. Iako je većina poslužitelja "
"konfigurirana tako da se bazi podataka ne može pristupiti s drugih hostova "
"(ili izvan lokalne mreže), to ne znači da bi vaša lozinka baze podataka "
"trebala biti \"12345\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:8
msgid ""
"Choose a proper password, at least 12 characters long with a combination of "
"letters, numbers and special characters."
msgstr ""
"Odaberite odgovarajuću lozinku, dugu najmanje 12 znakova s kombinacijom "
"slova, brojeva i posebnih znakova."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:9
msgid "To change the database password"
msgstr "Promjena lozinke baze podataka"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:10
msgid ""
"1. Open cPanel, Plesk or any other hosting control panel you have. Find the "
"option to change the database password and make the new password strong "
"enough. If you cannot find that option or you are uncomfortable changing it "
"contact your hosting provider. After the password is changed open wp-"
"config.php and change the password"
msgstr ""
"1. Otvorite cPanel, Plesk ili bilo koju drugu upravljačku ploču hostinga "
"koju imate. Pronađite opciju za promjenu lozinke baze podataka i učinite "
"novu lozinku dovoljno jakom. Ako ne možete pronaći tu opciju ili vam je "
"neugodno mijenjati je, obratite se svom pružatelju usluga hostinga. Nakon "
"promjene lozinke otvorite wp-config.php i promijenite lozinku"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:11
msgid ""
"2. After the password is changed open wp-config.php and change the password"
msgstr ""
"2. Nakon promjene lozinke otvorite wp-config.php i promijenite lozinku"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:15
msgid ""
"IMPORTANT: While you are changing the password your website will be offline."
msgstr "VAŽNO: Dok mijenjate lozinku, vaša će web stranica biti izvan mreže."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:16
msgid ""
"Random password suggestions - Feel free to use or make your own. Remember to"
" change the database password BOTH places."
msgstr ""
"Nasumični prijedlozi lozinki - Slobodno koristite ili napravite vlastitu. Ne"
" zaboravite promijeniti lozinku baze podataka OBA mjesta."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:7
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
"variation such as \"wordpress_\"."
msgstr ""
"Poznavanje naziva tablica vaše baze podataka može pomoći napadaču da izbaci "
"podatke tablice i dođe do osjetljivih informacija kao što su hashevi "
"lozinki. Budući da su nazivi WP tablica unaprijed definirani, jedini način "
"na koji možete promijeniti nazive tablica je korištenje jedinstvenog "
"prefiksa. Onaj koji se razlikuje od \"wp_\" ili bilo koje slične varijacije "
"kao što je \"wordpress_\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:8
msgid ""
"If you're doing a fresh installation defining a unique table prefix is easy."
" Open wp-config.php and go to line #61 where the table prefix is defined. "
"Enter something unique like \"frog99_\" and install WP."
msgstr ""
"Ako radite novu instalaciju, definiranje jedinstvenog prefiksa tablice je "
"jednostavno. Otvorite wp-config.php i idite na redak #61 gdje je definiran "
"prefiks tablice. Unesite nešto jedinstveno poput \"frog99_\" i instalirajte "
"WP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:9
msgid ""
"If you already have WP site running and want to change the table prefix "
"things are a bit more complicated and you should only do the change if "
"you're comfortable doing some changes to your DB data via phpMyAdmin or a "
"similar GUI."
msgstr ""
"Ako već imate pokrenutu WP stranicu i želite promijeniti prefiks tablice, "
"stvari su malo kompliciranije i trebali biste napraviti promjenu samo ako "
"vam je ugodno napraviti neke promjene u svojim DB podacima putem "
"phpMyAdmin-a ili sličnog GUI-ja."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid "Remember"
msgstr "Pamtiti"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid ""
"Always backup your files and database before making any changes to the "
"database!"
msgstr ""
"Uvijek napravite sigurnosnu kopiju datoteka i baze podataka prije bilo "
"kakvih promjena u bazi podataka!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:7
msgid ""
"If you are not using a plugin remove it from the WP plugins folder. It is "
"that simple. There is no reason to keep it there and in case the code is "
"malicious or it has some vulnerabilities it can still be exploited by a "
"hacker regardless of the fact the plugin is not active."
msgstr ""
"Ako ne koristite dodatak, uklonite ga iz mape WP plugins. To je tako "
"jednostavno. Nema razloga da ga držite tamo, a u slučaju da je kod "
"zlonamjeran ili ima neke ranjivosti, haker ga i dalje može iskoristiti, bez "
"obzira na činjenicu da dodatak nije aktivan."

#. translators: %s: URL to plugins page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:13
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a> and simply delete all "
"plugins that are not active. Or login via FTP and move them to some folder "
"that's not /wp-content/plugins/."
msgstr ""
"Otvorite <a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a> i jednostavno "
"izbrišite sve dodatke koji nisu aktivni. Ili se prijavite putem FTP-a i "
"premjestite ih u neku mapu koja nije /wp-content/plugins/."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:7
msgid ""
"If you're not using a theme remove it from the WP themes folder. There's no "
"reason to keep it there and in case the code is malicious or it has some "
"vulnerabilities it can still be exploited by a hacker regardless of the fact"
" the theme is not active."
msgstr ""
"Ako ne koristite temu, uklonite je iz mape WP teme. Nema razloga da ga tamo "
"zadržavate, a u slučaju da je kod zlonamjeran ili ima neke ranjivosti, haker"
" ga i dalje može iskoristiti bez obzira na to što tema nije aktivna."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:8
msgid ""
"Note: To accommodate the WP Health Test, the test filters out the latest "
"default WP theme you have installed."
msgstr ""
"Napomena: Kako bi se prilagodio WP Health Testu, test filtrira najnoviju "
"zadanu WP temu koju ste instalirali."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:14
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a> and use the "
"list above to delete the themes you do not need."
msgstr ""
"Otvorite <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Izgled - Teme</a> i upotrijebite "
"gornji popis za brisanje tema koje vam nisu potrebne."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (general WP debug mode in this case) or error "
"reporting mode enabled on a production site is extremely bad. Not only will "
"it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it will "
"also give the potential attacker valuable information about your system."
msgstr ""
"Imati bilo koji način otklanjanja pogrešaka (općeniti WP način otklanjanja "
"pogrešaka u ovom slučaju) ili način izvješćivanja o pogreškama omogućen na "
"proizvodnom mjestu iznimno je loše. Ne samo da će usporiti vašu web "
"stranicu, zbuniti posjetitelje čudnim porukama, već će potencijalnom "
"napadaču dati i vrijedne informacije o vašem sustavu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:8
msgid ""
"General WordPress debugging mode is enabled/disabled by a constant defined "
"in wp-config.php. Open that file and look for a line similar to:"
msgstr ""
"Opći WordPress način otklanjanja pogrešaka omogućen/onemogućen je konstantom"
" definiranom u wp-config.php. Otvorite tu datoteku i potražite redak sličan:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:10
msgid ""
"Comment it out, delete it or replace with the following to disable "
"debugging:"
msgstr ""
"Komentirajte ga, izbrišite ili zamijenite sljedećim da biste onemogućili "
"otklanjanje pogrešaka:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the changes it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"Ako vaš blog i dalje ne uspije na ovom testu nakon što ste unijeli promjene,"
" to znači da neki dodatak omogućuje način otklanjanja pogrešaka. Onemogućite"
" dodatke jedan po jedan kako biste saznali koji to radi."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:7
msgid "The log file, debug.log should not be accessible via a browser."
msgstr ""
"Datoteka dnevnika, debug.log ne bi trebala biti dostupna putem preglednika."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:8
msgid ""
"This file is used when debugging and may contain sensitive information about"
" your server. It is also a clear sign you are running WordPress."
msgstr ""
"Ova se datoteka koristi prilikom otklanjanja pogrešaka i može sadržavati "
"osjetljive informacije o vašem poslužitelju. To je također jasan znak da "
"koristite WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:9
msgid ""
"You should either delete the file, usually located in /wp-content/debug.log "
"or block access to it:"
msgstr ""
"Trebali biste izbrisati datoteku, koja se obično nalazi u /wp-"
"content/debug.log ili joj blokirati pristup:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:10
msgid "Via .htaccess:"
msgstr "Putem .htaccessa:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:18
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block."
msgstr "Za Nginx dodajte ovo u nginx.conf pod blok poslužitelja."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:7
msgid ""
"Displaying any kind of debug info or similar information is extremely bad. "
"If any PHP errors happen on your site they should be logged in a safe place "
"and not displayed to visitors or potential attackers."
msgstr ""
"Prikazivanje bilo kakvih informacija o otklanjanju pogrešaka ili sličnih "
"informacija iznimno je loše. Ako se na vašoj web stranici dogode bilo kakve "
"PHP pogreške, treba ih prijaviti na sigurno mjesto i ne prikazivati "
"posjetiteljima ili potencijalnim napadačima."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:8
msgid ""
"Open wp-config.php and place the following code just above the require_once "
"function at the end of the file:"
msgstr ""
"Otvorite wp-config.php i postavite sljedeći kod odmah iznad funkcije "
"require_once na kraju datoteke:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:10
msgid "If that doesn't work add the following line to your .htaccess file:"
msgstr "Ako to ne uspije, dodajte sljedeći redak u svoju .htaccess datoteku:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:16
msgid ""
"If that fails as well, contact your hosting provider or try disabling "
"plugins, one by one to find out which one enabled error displaying."
msgstr ""
"Ako i to ne uspije, obratite se svom pružatelju usluga hostinga ili "
"pokušajte onemogućiti dodatke, jedan po jedan kako biste saznali koji je "
"omogućio prikaz pogreške."

#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:7
msgid ""
"It's not wise to disclose the exact PHP version you're using because it "
"makes the job of attacking your site much easier."
msgstr ""
"Nije mudro otkriti točnu verziju PHP-a koju koristite jer to znatno olakšava"
" posao napada na vašu web stranicu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:7
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website."
msgstr ""
"Ovo je način da uputite preglednik koje značajke može koristiti na web "
"stranici."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:9
msgid ""
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr ""
"Ovime možete eksplicitno spriječiti pristup kameri, mikrofonu, geolokaciji i"
" mnogim drugim značajkama."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:11
msgid "For a full and updated list check out the link."
msgstr "Za potpuni i ažurirani popis pogledajte poveznicu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:11
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr ""
"Fiksiranje je vrlo jednostavno. Otvorite functions.php datoteku teme i "
"dodajte sljedeće:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:16
msgid ""
"NOTE: This example disables everything, so if you have website that uses "
"some of the features please check the link to Mozilla on more details on how"
" to finetune."
msgstr ""
"NAPOMENA: Ovaj primjer onemogućuje sve, pa ako imate web stranicu koja "
"koristi neke od značajki, provjerite poveznicu na Mozillu za više detalja o "
"tome kako fino podešavati."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:16
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:11
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:14
msgid "You can also add this to your .htaccess file"
msgstr "Ovo možete dodati i u svoju .htaccess datoteku"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If this header"
" is not appearing in your response, add it directly to your .htaccess file "
"using the example below."
msgstr ""
"PHP sučelje zaglavlja možda neće ispravno raditi na LiteSpeedu. Ako se ovo "
"zaglavlje ne pojavljuje u vašem odgovoru, dodajte ga izravno u svoju "
".htaccess datoteku pomoću primjera u nastavku."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:7
msgid ""
"Plugins and themes file editor is a very convenient tool because it enables "
"you to make quick changes without the need to use FTP. Unfortunately, it's "
"also a security issue because it not only shows PHP source but it also "
"enables the attacker to inject malicious code in your site if they manage to"
" gain access to the admin."
msgstr ""
"Uređivač datoteka dodataka i tema vrlo je zgodan alat jer vam omogućuje brze"
" promjene bez potrebe za korištenjem FTP-a. Nažalost, to je i sigurnosni "
"problem jer ne samo da prikazuje PHP izvor, već također omogućuje napadaču "
"da ubaci zlonamjerni kod na vašu web stranicu ako uspije dobiti pristup "
"administratoru."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:8
msgid ""
"The editor can easily be disabled by placing the following code in theme's "
"functions.php file."
msgstr ""
"Uređivač se lako može onemogućiti postavljanjem sljedećeg koda u "
"functions.php datoteku teme."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:7
msgid ""
"Although technically not a security issue having a user (which is in 99% "
"cases the admin) with the ID 1 can help an attacker in some circumstances."
msgstr ""
"Iako tehnički nije sigurnosni problem, imati korisnika (koji je u 99% "
"slučajeva administrator) s ID-om 1 može pomoći napadaču u nekim okolnostima."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:8
msgid ""
"Fixing is easy; create a new user with the same privileges. Then delete the "
"old one with ID 1 and tell WP to transfer all of his content to the new "
"user."
msgstr ""
"Učvršćivanje je jednostavno; Stvorite novog korisnika s istim privilegijama."
" Zatim izbrišite stari s ID-om 1 i recite WP-u da sav svoj sadržaj prenese "
"novom korisniku."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that are incompatible with your version of WordPress can cause "
"unpredictable behavior, bring the site down and just in general cause "
"problems. In most cases, incompatibilities are minor and can be ignored, but"
" such plugins are often old and haven not been updated in years. We suggest "
"using plugins that have been tried and tested with the latest version of "
"WordPress that you should be using too."
msgstr ""
"Dodaci koji nisu kompatibilni s vašom verzijom WordPressa mogu uzrokovati "
"nepredvidivo ponašanje, srušiti stranicu i općenito uzrokovati probleme. U "
"većini slučajeva nekompatibilnosti su manje i mogu se zanemariti, ali takvi "
"dodaci su često stari i nisu ažurirani godinama. Predlažemo korištenje "
"dodataka koji su isprobani i testirani s najnovijom verzijom WordPressa koju"
" biste također trebali koristiti."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:9
msgid ""
"There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin or contacting the author and asking them to update it."
msgstr ""
"Ne možete puno učiniti da riješite problem osim pronalaženja sličnog dodatka"
" ili kontaktiranja autora i traženja od njega da ga ažurira."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:7
msgid ""
"Since MySQL username and password are written in plain-text in wp-config.php"
" it's advisable not to allow any client to use that account unless he's "
"connecting to MySQL from your server (localhost). Allowing him to connect "
"from any host will make some attacks much easier."
msgstr ""
"Budući da su MySQL korisničko ime i lozinka napisani u običnom tekstu u wp-"
"config.php preporučljivo je ne dopustiti nijednom klijentu da koristi taj "
"račun osim ako se ne povezuje s MySQL-om s vašeg poslužitelja (localhost). "
"Dopuštanje mu da se poveže s bilo kojeg hosta znatno će olakšati neke "
"napade."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:8
msgid ""
"Fixing this issue involves changing the MySQL user or server config and it "
"is not something that can be described in a few words so we advise asking "
"someone to fix it for you. If you are really eager to do it we suggest "
"creating a new MySQL user and under \"hostname\" enter \"localhost\". Set "
"other properties such as username and password to your own liking and, of "
"course, update wp-config.php with the new user details."
msgstr ""
"Rješavanje ovog problema uključuje promjenu konfiguracije MySQL korisnika "
"ili poslužitelja i to nije nešto što se može opisati u nekoliko riječi, "
"stoga savjetujemo da zamolite nekoga da to popravi umjesto vas. Ako ste "
"stvarno željni toga učiniti, predlažemo stvaranje novog MySQL korisnika i "
"pod \"ime hosta\" unesite \"localhost\". Postavite druga svojstva kao što su"
" korisničko ime i lozinka po vlastitom ukusu i, naravno, ažurirajte wp-"
"config.php novim korisničkim podacima."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:7
msgid ""
"If an attacker gains access to your wp-config.php file and gets the MySQL "
"username and password, the attacker will be able to log in to that database "
"and do whatever that account allows him to. "
msgstr ""
"Ako napadač dobije pristup vašoj wp-config.php datoteci i dobije MySQL "
"korisničko ime i lozinku, napadač će se moći prijaviti u tu bazu podataka i "
"učiniti sve što mu taj račun dopušta. "

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:9
msgid ""
"That is why it is important to keep the account's privileges to a bare "
"minimum. For instance, if you're not installing any new plugins or updating "
"WP that account doesn't need the CREATE or DROP table privileges."
msgstr ""
"Zato je važno privilegije računa svesti na najmanju moguću mjeru. Na "
"primjer, ako ne instalirate nove dodatke ili ne ažurirate WP, taj račun ne "
"treba privilegije CREATE ili DROP tablice."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:11
msgid ""
"For regular, day-to-day usage these are the recommended privileges: SELECT, "
"INSERT, UPDATE, and DELETE. When updating WordPress you will also need the "
"ALTER command. MySQL account privileges can be adjusted in cPanel, but we "
"recommend getting a professional to do it if you've never done this kind of "
"modifications before."
msgstr ""
"Za redovitu, svakodnevnu upotrebu, ovo su preporučene privilegije: ODABERI, "
"UMETNI, AŽURIRAJ i IZBRIŠI. Prilikom ažuriranja WordPressa trebat će vam i "
"naredba ALTER. Privilegije MySQL računa mogu se podesiti u cPanelu, ali "
"preporučujemo da to učini stručnjak ako nikada prije niste radili ovakve "
"izmjene."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of MySQL or MariaDB can make your site vulnerable "
"to security issues and performance problems."
msgstr ""
"Korištenje zastarjele verzije MySQL-a ili MariaDB-a može učiniti vašu web "
"stranicu ranjivom na sigurnosne probleme i probleme s performansama."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, it's recommended to use MySQL 8.0 or higher, or MariaDB 10.6 or "
"higher. These versions offer improved security features and performance "
"enhancements."
msgstr ""
"Od 2024. preporučuje se korištenje MySQL 8.0 ili novijeg ili MariaDB 10.6 "
"ili novijeg. Ove verzije nude poboljšane sigurnosne značajke i poboljšanja "
"performansi."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:9
msgid ""
"If your hosting provider doesn't offer recent MySQL/MariaDB versions, "
"consider upgrading your hosting plan or switching to a provider that "
"prioritizes keeping their software up-to-date."
msgstr ""
"Ako vaš pružatelj usluga hostinga ne nudi novije verzije MySQL/MariaDB, "
"razmislite o nadogradnji plana hostinga ili prelasku na pružatelja usluga "
"koji daje prioritet održavanju svog softvera ažurnim."

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that have not been updated in over a year and are potentially "
"abandoned by their developers can pose a big security issue. Hackers can "
"exploit known security vulnerabilities that have been open a long time since"
" the plugin is not patched/updated. Be very careful when using such old "
"plugins. A more in-depth look into such plugins is available here:"
msgstr ""
"Dodaci koji nisu ažurirani više od godinu dana i koje su njihovi programeri "
"potencijalno napustili mogu predstavljati veliki sigurnosni problem. Hakeri "
"mogu iskoristiti poznate sigurnosne ranjivosti koje su otvorene dugo vremena"
" otkako dodatak nije zakrpan/ažuriran. Budite vrlo oprezni kada koristite "
"takve stare dodatke. Detaljniji uvid u takve dodatke dostupan je ovdje:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:9
msgid ""
"There's not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin that's properly maintained. If you are truly dependant on that one "
"plugin, we suggest you contact the author and see if he's willing to update "
"it or hire someone to do that for you."
msgstr ""
"Ne možete puno učiniti da riješite problem osim pronalaženja sličnog dodatka"
" koji se pravilno održava. Ako ste uistinu ovisni o tom jednom dodatku, "
"predlažemo da kontaktirate autora i provjerite je li voljan ažurirati ga ili"
" angažirati nekoga da to učini umjesto vas."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:7
msgid ""
"As with the WordPress version it is not wise to disclose the exact PHP "
"version you are using because it makes the job of attacking your site much "
"easier."
msgstr ""
"Kao i kod WordPress verzije, nije pametno otkriti točnu PHP verziju koju "
"koristite jer to znatno olakšava posao napada na vašu web stranicu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:8
msgid ""
"This issue is not directly WP related but it definitely affects your site."
msgstr ""
"Ovaj problem nije izravno povezan s WP-om, ali definitivno utječe na vašu "
"stranicu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:9
msgid ""
"You will most probably have to ask your hosting company to configure the "
"HTTP server not to show PHP version info but you can also try adding these "
"directives to the .htacces file:"
msgstr ""
"Najvjerojatnije ćete morati zatražiti od svoje hosting tvrtke da konfigurira"
" HTTP poslužitelj da ne prikazuje informacije o verziji PHP-a, ali također "
"možete pokušati dodati ove direktive u .htacces datoteku:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of PHP can expose your site to security "
"vulnerabilities and limit your ability to use modern WordPress features and "
"plugins."
msgstr ""
"Korištenje zastarjele verzije PHP-a može izložiti vašu web stranicu "
"sigurnosnim ranjivostima i ograničiti vašu sposobnost korištenja modernih "
"WordPress značajki i dodataka."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, WordPress recommends using PHP 7.4 or higher, with PHP 8.1 or "
"8.2 being ideal for optimal performance and security. PHP versions below 7.4"
" are no longer supported and should not be used."
msgstr ""
"Od 2024. WordPress preporučuje korištenje PHP 7.4 ili novijeg, pri čemu je "
"PHP 8.1 ili 8.2 idealan za optimalne performanse i sigurnost. PHP verzije "
"ispod 7.4 više nisu podržane i ne smiju se koristiti."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:9
msgid ""
"Contact your hosting provider to upgrade to a supported PHP version. If they"
" cannot accommodate this request, consider moving your site to a hosting "
"provider that offers modern PHP versions."
msgstr ""
"Obratite se davatelju usluga hostinga da biste nadogradili na podržanu "
"verziju PHP-a. Ako ne mogu udovoljiti ovom zahtjevu, razmislite o "
"premještanju svoje web stranice na pružatelja usluga hostinga koji nudi "
"moderne PHP verzije."

#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping plugins up to date is one of the most "
"important and easiest ways to keep your site secure. Since most plugins are "
"free and therefore their code is available to anyone, having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Kao i kod WordPress jezgre, ažuriranje dodataka jedan je od najvažnijih i "
"najlakših načina da zaštitite svoju stranicu. Budući da je većina dodataka "
"besplatna i stoga je njihov kod dostupan svima, najnovija verzija osigurat "
"će da niste skloni napadima na temelju poznatih ranjivosti."

#. translators: %s: URL to Dashboard - Updates page
#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a plugin from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and update it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>. If you bought the "
"plugin from somewhere else check the item's support on instructions how to "
"upgrade manually. <b>Remember</b> - always backup your files and database "
"before upgrading!"
msgstr ""
"Ako ste preuzeli dodatak iz službenog WP repozitorija, možete jednostavno "
"provjeriti ima li dostupnih ažuriranja i ažurirati ga otvaranjem <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>. Ako ste plugin kupili"
" negdje drugdje, provjerite podršku za stavku u uputama kako ručno "
"nadograditi. <b>Remember</b> - uvijek napravite sigurnosnu kopiju datoteka i"
" baze podataka prije nadogradnje!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:7
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed."
msgstr ""
"Pravila o preporuci način su kontrole kada su informacije u zaglavlju "
"\"preporuka\" dopuštene."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:9
msgid "This means which websites can see where visitors are referred from."
msgstr ""
"To znači koje web stranice mogu vidjeti odakle su posjetitelji upućeni."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:11
msgid ""
"The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data "
"internally on your website, but no other website will know that a visitor "
"came from a link on your website."
msgstr ""
"Preporučena postavka \"istog podrijetla\" omogućuje vam da i dalje interno "
"pratite podatke na svojoj web stranici, ali nijedna druga web stranica neće "
"znati da je posjetitelj došao s veze na vašoj web stranici."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid ""
"This is one of the biggest security issues you can have on your site! If "
"your hosting company has this directive enabled by default switch to another"
" company immediately!"
msgstr ""
"Ovo je jedan od najvećih sigurnosnih problema koje možete imati na svojoj "
"web stranici! Ako vaša hosting tvrtka ima omogućenu ovu direktivu prema "
"zadanim postavkama, odmah prijeđite na drugu tvrtku!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "PHP manual"
msgstr "PHP priručnik"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "has more info why this is so dangerous."
msgstr "ima više informacija zašto je to tako opasno."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:12
msgid "Alternatively open .htaccess and put this directive into it:"
msgstr "Alternativno, otvorite .htaccess i stavite ovu direktivu u njega:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:14
msgid ""
"If you're still unable to disable register_globals contact a security "
"professional."
msgstr ""
"Ako i dalje ne možete onemogućiti register_globals obratite se stručnjaku za"
" sigurnost."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:7
msgid ""
"The REST API is an advanced system that allows WordPress, its plugins and "
"external services to communicate."
msgstr ""
"REST API je napredni sustav koji omogućuje komunikaciju WordPressu, njegovim"
" dodacima i vanjskim uslugama."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:8
msgid ""
"Having the REST API enabled is not a security issue by itself, it is well "
"tested and protected by the developers in the WordPress community."
msgstr ""
"Omogućavanje REST API-ja samo po sebi nije sigurnosni problem, dobro su ga "
"testirali i zaštitili programeri u WordPress zajednici."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:9
msgid ""
"If you want to be certain and protect yourself from attacks via the REST API"
" you can disable it completely or only allow authenticated users to have "
"access."
msgstr ""
"Ako želite biti sigurni i zaštititi se od napada putem REST API-ja, možete "
"ga potpuno onemogućiti ili dopustiti pristup samo autentificiranim "
"korisnicima."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:10
msgid ""
"Warning: Some plugins and external services might not work properly if you "
"block the REST API."
msgstr ""
"Upozorenje: Neki dodaci i vanjski servisi možda neće ispravno raditi ako "
"blokirate REST API."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:7
msgid ""
"WordPress comes with a powerful REST API system that allows access to "
"different data in a structured format. We recommend you disable these links "
"showing in the header."
msgstr ""
"WordPress dolazi s moćnim REST API sustavom koji omogućuje pristup "
"različitim podacima u strukturiranom formatu. Preporučujemo da onemogućite "
"ove veze koje se prikazuju u zaglavlju."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:7
msgid ""
"If you are not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks "
"there is no need to advertise that endpoint (link) in the header."
msgstr ""
"Ako ne koristite usluge Really Simple Discovery, kao što su pingbackovi, "
"nema potrebe oglašavati tu krajnju točku (vezu) u zaglavlju."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:8
msgid ""
"Please note that for most sites this is not a security issue because they "
"\"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you are "
"using WordPress this is the way to go."
msgstr ""
"Imajte na umu da za većinu web stranica to nije sigurnosni problem jer "
"\"žele biti otkriveni\", ali ako želite sakriti činjenicu da koristite "
"WordPress, ovo je pravi put."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:9
msgid "Open your theme's functions.php file and add the following line:"
msgstr "Otvorite functions.php datoteku teme i dodajte sljedeći redak:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:11
msgid ""
"Additionally, to completely disable XML-RPC functions add this also to the "
"functions.php file:"
msgstr ""
"Osim toga, da biste potpuno onemogućili XML-RPC funkcije, dodajte ovo i u "
"functions.php datoteku:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:13
msgid "And also add this code to .htaccess to prevent DDoS attacks:"
msgstr ""
"I također dodajte ovaj kod u .htaccess kako biste spriječili DDoS napade:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:7
msgid ""
"PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. It "
"is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, "
"but since the alternatives at the web server and OS levels aren't very "
"realistic, many people, especially ISP's, use safe mode for now. If your "
"hosting company still uses safe mode it might be a good idea to switch. This"
" feature is deprecated in new version of PHP (5.3) which is also old by now."
msgstr ""
"PHP siguran način rada pokušaj je rješavanja sigurnosnog problema dijeljenog"
" poslužitelja. Arhitektonski je netočno pokušati riješiti ovaj problem na "
"razini PHP-a, ali budući da alternative na razini web poslužitelja i OS-a "
"nisu baš realne, mnogi ljudi, posebno ISP-ovi, za sada koriste siguran način"
" rada. Ako vaša hosting tvrtka i dalje koristi siguran način rada, možda bi "
"bilo dobro prebaciti se. Ova je značajka zastarjela u novoj verziji PHP-a "
"(5.3) koja je također do sada stara."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:7
msgid ""
"It's recommended to change the security keys and salts once in a while. The "
"process will invalidate all existing cookies. This does mean that all users "
"will have to login again. It's a minor inconvenience that will ensure nobody"
" can login with an old or stolen cookie."
msgstr ""
"Preporuča se s vremena na vrijeme promijeniti sigurnosne ključeve i soli. "
"Postupak će poništiti sve postojeće kolačiće. To znači da će se svi "
"korisnici morati ponovno prijaviti. To je manja neugodnost koja će osigurati"
" da se nitko ne može prijaviti sa starim ili ukradenim kolačićem."

#. translators: %s: URL to generate new security keys
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"To edit the keys open wp-config.php, <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">generate new keys</a> and copy/paste them to overwrite the "
"old ones."
msgstr ""
"Za uređivanje tipki otvorite wp-config.php, <a target=\"_blank\" href=\"%s\""
" rel=\"noopener\">generirajte nove ključeve</a> i kopirajte/zalijepite ih da"
" biste prebrisali stare."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:7
msgid ""
"Security keys are used to ensure better encryption of information stored in "
"the user's cookies and hashed passwords. They make your site harder to hack "
"and access harder to crack by adding random elements to the password. You "
"don't have to remember these keys. In fact once you set them you'll never "
"see them again. Therefore there's no excuse for not setting them properly."
msgstr ""
"Sigurnosni ključevi koriste se kako bi se osigurala bolja enkripcija "
"informacija pohranjenih u korisnikovim kolačićima i raspršenim lozinkama. "
"Oni otežavaju hakiranje vaše web stranice i otežavaju pristup za probijanje "
"dodavanjem nasumičnih elemenata lozinki. Ne morate se sjećati ovih ključeva."
" Zapravo, jednom kada ih postavite, više ih nikada nećete vidjeti. Stoga "
"nema izgovora da ih ne postavite pravilno."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:10
msgid ""
"Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
" lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
"made a great script which helps you generate those strings. Please use it! "
"After the script generates strings those 8 lines of code should look "
"something like this:"
msgstr ""
"Sigurnosni ključevi (ima ih osam) definirani su u wp-config.php kao "
"konstante na linijama #49-56. Trebali bi biti što jedinstveniji i što duži. "
"WordPress je napravio izvrsnu skriptu koja vam pomaže generirati te nizove. "
"Molimo koristite ga! Nakon što skripta generira nizove, tih 8 redaka koda "
"trebalo bi izgledati otprilike ovako:"

#. translators: 1: introductory text, 2: URL to WordPress secret key API
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:15
msgid "Get new security keys"
msgstr "Nabavite nove sigurnosne ključeve"

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
msgid ""
"Do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
"therefore not safe. Generate your own ones."
msgstr ""
"NEMOJTE koristiti gornje tipke. Oni su samo primjer, javno dostupni i stoga "
"nisu sigurni. Generirajte vlastite."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP JavaScript debug mode in this case) or "
"error reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not "
"only will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages "
"it will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"Imati bilo koji način otklanjanja pogrešaka (WP JavaScript način otklanjanja"
" pogrešaka u ovom slučaju) ili način izvješćivanja o pogreškama omogućen na "
"proizvodnom poslužitelju izuzetno je loše. Ne samo da će usporiti vašu web "
"stranicu, zbuniti posjetitelje čudnim porukama, već će potencijalnom "
"napadaču dati i vrijedne informacije o vašem sustavu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:8
msgid ""
"WordPress JavaScript debugging mode is enabled/disabled by a constant "
"defined in wp-config.php open your config file and look for a line similar "
"to:"
msgstr ""
"WordPress JavaScript način otklanjanja pogrešaka omogućen/onemogućen je "
"konstantom definiranom u wp-config.php otvorite konfiguracijsku datoteku i "
"potražite redak sličan:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the change it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"Ako vaš blog i dalje ne uspije na ovom testu nakon što ste napravili "
"promjenu, to znači da neki dodatak omogućuje način otklanjanja pogrešaka. "
"Onemogućite dodatke jedan po jedan kako biste saznali koji to radi."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:7
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:7
msgid ""
"Shellshock, also known as Bashdoor, is a family of security bugs in the "
"widely used Unix Bash shell. Web servers use Bash to process certain "
"commands, allowing an attacker to cause vulnerable versions of Bash to "
"execute arbitrary commands. This can allow an attacker to gain unauthorized "
"access to the system. Although this bug is not related to WordPress directly"
" it is very problematic."
msgstr ""
"Shellshock, također poznat kao Bashdoor, obitelj je sigurnosnih bugova u "
"široko korištenoj ljusci Unix Bash. Web poslužitelji koriste Bash za obradu "
"određenih naredbi, omogućujući napadaču da uzrokuje ranjive verzije Basha da"
" izvršavaju proizvoljne naredbe. To može omogućiti napadaču da dobije "
"neovlašteni pristup sustavu. Iako ova greška nije izravno povezana s "
"WordPressom, vrlo je problematična."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:8
msgid "More details."
msgstr "Više detalja."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:9
msgid ""
"Contact your server administrator and update the server's Bash shell "
"immediately."
msgstr ""
"Obratite se administratoru poslužitelja i odmah ažurirajte Bash ljusku "
"poslužitelja."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:7
msgid ""
"Instructs your webserver to only use HTTPS and not allow HTTP insecure "
"connections."
msgstr ""
"Upućuje vaš web-poslužitelj da koristi samo HTTPS i ne dopušta HTTP "
"nesigurne veze."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:8
msgid ""
"It is important you verify your website has a SSL certificate and it is "
"working correctly before implementing this."
msgstr ""
"Važno je provjeriti ima li vaša web stranica SSL certifikat i radi li "
"ispravno prije nego što to implementirate."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:9
msgid ""
"Setting up is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr ""
"Postavljanje je vrlo jednostavno. Otvorite functions.php datoteku teme i "
"dodajte sljedeće:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:19
msgid ""
"You can add \"includeSubDomains\" if you want this to include any subdomains"
" you might have."
msgstr ""
"Možete dodati \"includeSubDomains\" ako želite da to uključuje sve poddomene"
" koje možda imate."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:24
msgid "Further reading and test:"
msgstr "Dodatno čitanje i testiranje:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping the themes up to date is one of the most"
" important and easiest ways to keep your site secure. Since most themes are "
"free and therefore their code is available to anyone having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities. Also, having the latest version will ensure your theme is "
"compatible with the latest version of WordPress."
msgstr ""
"Kao i kod WordPress jezgre, ažuriranje tema jedan je od najvažnijih i "
"najlakših načina da zaštitite svoju stranicu. Budući da je većina tema "
"besplatna i stoga je njihov kod dostupan svima koji imaju najnoviju verziju,"
" osigurat će da niste skloni napadima na temelju poznatih ranjivosti. "
"Također, posjedovanje najnovije verzije osigurat će da je vaša tema "
"kompatibilna s najnovijom verzijom WordPressa."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a theme from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and upgrade it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a>. If you bought the "
"theme from a theme shop check their support and upgrade manually. "
"<b>Remember</b> - always backup your files and database before upgrading!"
msgstr ""
"Ako ste preuzeli temu iz službenog WP repozitorija, možete jednostavno "
"provjeriti ima li dostupnih ažuriranja i nadograditi je otvaranjem <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Izgled - Teme</a>. Ako ste temu kupili u "
"trgovini tema, provjerite njihovu podršku i nadogradite ručno. "
"<b>Remember</b> - uvijek napravite sigurnosnu kopiju datoteka i baze "
"podataka prije nadogradnje!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:7
msgid ""
"We do not recommend using the Timthumb script to manipulate images. Apart "
"from the security issues some versions had, WordPress has its own built-in "
"functions for manipulating images that should be used instead."
msgstr ""
"Ne preporučujemo korištenje Timthumb skripte za manipuliranje slikama. Osim "
"sigurnosnih problema koje su imale neke verzije, WordPress ima vlastite "
"ugrađene funkcije za manipulaciju slikama koje bi se umjesto toga trebale "
"koristiti."

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:8
msgid ""
"Contact the theme developer and have him update the theme. It is unlikely "
"you will be able to fix this issue yourself."
msgstr ""
"Obratite se programeru teme i zamolite ga da ažurira temu. Malo je "
"vjerojatno da ćete sami moći riješiti ovaj problem."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "Allowing anyone to view all files in the"
msgstr "Omogućavanje svima da vide sve datoteke u"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "uploads folder"
msgstr "mapa za prijenose"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid ""
"Just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
"your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
msgstr ""
"Samo usmjeravanje preglednika na njega omogućit će im jednostavno "
"preuzimanje svih vaših prenesenih datoteka. To je pitanje sigurnosti i "
"autorskih prava."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:13
msgid "To fix the problem open .htaccess and add this directive into it:"
msgstr ""
"Da biste riješili problem, otvorite .htaccess i dodajte ovu direktivu u "
"njega:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:7
msgid ""
"Usernames (unlike passwords) are not secret. By knowing someone's username, "
"you can't login to their account. You need the password too. However, by "
"knowing the username, you are one step closer to logging in, using the "
"username to brute-force the password or to gain access in some similar way. "
"That's why it's advisable to keep the list of usernames a secret. At least "
"to some degree. By default, by accessing siteurl.com/?author={id} and "
"looping through IDs from 1 you can get a list of usernames because WP will "
"redirect you to siteurl.com/author/username/ if the ID exists in the system."
msgstr ""
"Korisnička imena (za razliku od lozinki) nisu tajna. Znajući nečije "
"korisničko ime, ne možete se prijaviti na njegov račun. I vama je potrebna "
"lozinka. Međutim, poznavanjem korisničkog imena korak ste bliže prijavi, "
"koristeći korisničko ime za grubu silu lozinke ili za dobivanje pristupa na "
"neki sličan način. Zato je poželjno čuvati popis korisničkih imena u "
"tajnosti. Barem u određenoj mjeri. Prema zadanim postavkama, pristupom "
"siteurl.com/?author={id} i petljanjem kroz ID-ove iz 1 možete dobiti popis "
"korisničkih imena jer će vas WP preusmjeriti na siteurl.com/author/username/"
" ako ID postoji u sustavu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:9
msgid "To fix this issue add the following lines to your .htaccess file:"
msgstr ""
"Da biste riješili ovaj problem, dodajte sljedeće retke u .htaccess datoteku:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:10
msgid ""
"If someone tries to guess your username and password or tries a brute-force "
"attack they will most probably start with username \"admin\". This is the "
"default username used by too many sites and should be removed."
msgstr ""
"Ako netko pokuša pogoditi vaše korisničko ime i lozinku ili pokuša napad "
"grubom silom, najvjerojatnije će početi s korisničkim imenom \"admin\". Ovo "
"je zadano korisničko ime koje koristi previše stranica i trebalo bi ga "
"ukloniti."

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:11
msgid ""
"Create a new user and assign him the \"administrator\" role. Try not to use "
"usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones. Once you have "
"the new user created delete the \"admin\" one and assign all post/pages he "
"may have created to the new user."
msgstr ""
"Stvorite novog korisnika i dodijelite mu ulogu \"administratora\". Pokušajte"
" ne koristiti korisnička imena poput: \"root\", \"god\", \"null\" ili "
"slična. Nakon što ste stvorili novog korisnika, izbrišite \"admin\" i "
"dodijelite sve postove/stranice koje je možda stvorio novom korisniku."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:7
msgid ""
"Keeping the WordPress core up to date is one of the most important aspects "
"of site security. If vulnerabilities are discovered in WordPress and a new "
"version is released to address the issue, the information required to "
"exploit the vulnerability is definitely in the public domain. This makes old"
" versions more open to attacks, and is one of the primary reasons you should"
" always keep WordPress up to date."
msgstr ""
"Održavanje WordPress jezgre ažurnom jedan je od najvažnijih aspekata "
"sigurnosti web stranice. Ako se otkriju ranjivosti u WordPressu i objavi "
"nova verzija za rješavanje problema, informacije potrebne za iskorištavanje "
"ranjivosti definitivno su u javnoj domeni. To stare verzije čini "
"otvorenijima za napade i jedan je od primarnih razloga zašto biste WordPress"
" uvijek trebali ažurirati."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:8
msgid ""
"Thanks to automatic updates, upgrading is now very simple. Navigate to the "
"\"Dashboard - Updates\" page and click the \"Update Now\" button."
msgstr ""
"Zahvaljujući automatskim ažuriranjima, nadogradnja je sada vrlo jednostavna."
" Idite na stranicu \"Nadzorna ploča - Ažuriranja\" i kliknite gumb "
"\"Ažuriraj sada\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:9
msgid ""
"Important: Always create a backup of your files and database before "
"performing any upgrades!"
msgstr ""
"Važno: Uvijek napravite sigurnosnu kopiju svojih datoteka i baze podataka "
"prije izvođenja bilo kakvih nadogradnji!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:7
msgid ""
"If you're not using Windows Live Writer there's really no valid reason to "
"have it's link in the page header thus telling the whole world you're using "
"WordPress."
msgstr ""
"Ako ne koristite Windows Live Writer, zaista nema valjanog razloga da imate "
"njegovu vezu u zaglavlju stranice, čime se cijelom svijetu govori da "
"koristite WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:8
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following line:"
msgstr ""
"Fiksiranje je vrlo jednostavno. Otvorite functions.php datoteku teme i "
"dodajte sljedeći redak:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:7
msgid ""
"You should be proud that your site is powered by WordPress and there's no "
"need to hide that information. However disclosing the full WP version info "
"in the default location (page header meta) is not wise. People with bad "
"intentions can easily use Google to find site's that use a specific version "
"of WordPress and target them with (0-day) exploits."
msgstr ""
"Trebali biste biti ponosni što vašu web stranicu pokreće WordPress i nema "
"potrebe skrivati te podatke. Međutim, otkrivanje potpunih informacija o "
"verziji WP-a na zadanoj lokaciji (meta zaglavlja stranice) nije mudro. Ljudi"
" s lošim namjerama mogu jednostavno koristiti Google za pronalaženje web "
"stranica koje koriste određenu verziju WordPressa i ciljati ih (0-dnevnom) "
"iskorištavanjem."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:8
msgid ""
"Place the following code in your theme's functions.php file in order to "
"remove the header meta version info:"
msgstr ""
"Stavite sljedeći kod u functions.php datoteku svoje teme kako biste uklonili"
" informacije o metaverziji zaglavlja:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:7
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources if the "
"content-type matches what is expected. This prevents malicious hidden code "
"in unexpected files"
msgstr ""
"Postavljanje ove postavke prisilit će preglednik da učita vanjske resurse "
"samo ako vrsta sadržaja odgovara očekivanom. Time se sprječava zlonamjerni "
"skriveni kod u neočekivanim datotekama"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:7
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:932
msgid ""
"The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
" a page in an iframe, frame or object. Avoid clickjacking attacks simply by "
"not allowing your content to be embedded on other websites."
msgstr ""
"Zaglavlje odgovora X-Frame-Options označava je li stranici dopušteno "
"prikazivanje stranice u iframeu, okviru ili objektu. Izbjegnite napade "
"clickjackinga jednostavnim tako da ne dopustite da se vaš sadržaj ugrađuje "
"na druge web stranice."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:9
msgid ""
"Warning: The fix is easy, but some sites have problems with the theme "
"customizer preview when this code is enabled."
msgstr ""
"Upozorenje: Popravak je jednostavan, ali neke web-lokacije imaju problema s "
"pregledom alata za prilagodbu teme kada je ovaj kôd omogućen."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:23
msgid "You can use the following values: DENY, SAMEORIGIN or ALLOW-FROM"
msgstr ""
"Možete koristiti sljedeće vrijednosti: DENY, SAMEORIGIN ili ALLOW-FROM"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:24
msgid ""
"WARNING: If you use iframes on your website you need to be careful "
"configuring this."
msgstr ""
"UPOZORENJE: Ako koristite iframe na svojoj web stranici, morate biti oprezni"
" konfigurirajući to."

#. translators: %s: link to GeekFlare article about X-Frame-Options
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:33
#, php-format
msgid "Read more about %s."
msgstr "Pročitajte više o %s."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:34
msgid "the different options on GeekFlare"
msgstr "različite opcije na GeekFlareu"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:239 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1442
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2063
msgid "Missing temp_token"
msgstr "Nedostaje temp_token"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:246 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1451
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2070
msgid "Invalid or expired session"
msgstr "Nevažeća ili istekla sesija"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:303 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2199
msgid "QR code generated successfully"
msgstr "QR kod je uspješno generiran"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:358
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Dvofaktorska autentifikacija"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:362
msgid "Bypass 2FA"
msgstr "Zaobilaženje 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:366
msgid "Check this box to allow the user to bypass Two Factor Authentication."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir kako biste korisniku omogućili zaobilaženje dvofaktorske"
" provjere autentičnosti."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:373
msgid "2FA Status"
msgstr "2FA status"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:377
msgid "2FA is configured"
msgstr "2FA je konfiguriran"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:381
msgid "This user uses email verification for 2FA."
msgstr "Ovaj korisnik koristi potvrdu e-pošte za 2FA."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:383
msgid "This user has completed 2FA setup with an authenticator app."
msgstr ""
"Ovaj je korisnik dovršio postavljanje 2FA s aplikacijom za autentifikaciju."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:388
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Onemogući 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:394
msgid "2FA not configured"
msgstr "2FA nije konfiguriran"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:397
msgid "This user is required to set up 2FA but has not done so yet."
msgstr "Ovaj korisnik mora postaviti 2FA, ali to još nije učinio."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:399
msgid ""
"Two-factor authentication is optional for this user. Enable it below if "
"desired."
msgstr ""
"Dvofaktorska provjera autentičnosti nije obavezna za ovog korisnika. "
"Omogućite ga u nastavku ako želite."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:408
msgid "Setup 2FA"
msgstr "Postavljanje 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:413
msgid ""
"Scan the QR code with your authenticator app and enter the verification code"
" to enable 2FA."
msgstr ""
"Skenirajte QR kod pomoću aplikacije za autentifikaciju i unesite kontrolni "
"kod da biste omogućili 2FA."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:416
msgid "Setup with authenticator app"
msgstr "Postavljanje pomoću aplikacije autentifikatora"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:422
msgid "Or enable email verification instead:"
msgstr "Ili umjesto toga omogućite potvrdu e-pošte:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:426
msgid "Enable 2FA via email"
msgstr "Omogućite 2FA putem e-pošte"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:433 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1138
msgid "QR Code Loading"
msgstr "Učitavanje QR koda"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:438 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1143
msgid "Manual Entry Secret Key:"
msgstr "Tajni ključ ručnog unosa:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:443
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2318
msgid "Copy"
msgstr "Kopirati"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:447
msgid ""
"Use this secret key to manually add the account to your authenticator app if"
" you cannot scan the QR code."
msgstr ""
"Upotrijebite ovaj tajni ključ za ručno dodavanje računa u svoju aplikaciju "
"autentifikatora ako ne možete skenirati QR kod."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:453 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1149
msgid "Generate New QR Code"
msgstr "Generirajte novi QR kod"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:460
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app:"
msgstr "Unesite 6-znamenkasti kod iz svoje aplikacije za autentifikaciju:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:465
msgid "Verify & Save"
msgstr "Potvrdi i spremi"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:533
msgid "Verifying code..."
msgstr "Provjera koda..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:534 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:999
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Mrežna greška. Provjerite svoju vezu i pokušajte ponovno."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:535 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1000
msgid "Error generating QR code. Please try again."
msgstr "Pogreška pri generiranju QR koda. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:536 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2277
msgid "2FA setup completed successfully!"
msgstr "2FA postavljanje uspješno dovršeno!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:537 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2283
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Neispravan kod. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:538 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1003
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo je do nepoznate pogreške. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:539
msgid ""
"Are you sure you want to disable 2FA for this user? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite onemogućiti 2FA za ovog korisnika? Ova se radnja "
"ne može poništiti."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:540
msgid "Enable two-factor authentication using email codes?"
msgstr "Omogućiti dvostruku autentifikaciju pomoću kodova e-pošte?"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:541 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2433
msgid "Email 2FA enabled successfully!"
msgstr "E-pošta 2FA uspješno je omogućena!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:675
msgid "Failed to save the generated passphrase."
msgstr "Nije uspjelo spremiti generiranu lozinku."

#. translators: %s: Error message
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:685
#, php-format
msgid "Failed to generate or save 2FA passphrase: %s"
msgstr "Nije uspjelo generirati ili spremiti 2FA lozinku: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:777
msgid "Missing required information."
msgstr "Nedostaju potrebne informacije."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:793
msgid "Invalid or expired session."
msgstr "Nevažeća ili istekla sesija."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:825
msgid "No valid 2FA secret found. Please generate a new QR code."
msgstr "Nije pronađena važeća 2FA tajna. Generirajte novi QR kod."

#. translators: %d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:854
#, php-format
msgid "Failed to retrieve user data for user ID: %d"
msgstr "Nije uspjelo dohvatiti korisničke podatke za korisnički ID: %d"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:856
msgid "Failed to retrieve user data."
msgstr "Dohvaćanje korisničkih podataka nije uspjelo."

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:870
#, php-format
msgid "2FA verification successful for %s"
msgstr "2FA provjera uspješna za %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:879
msgid "Verified. Logging you in."
msgstr "Verificiran. Prijavljujem vas."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:886
msgid "Incorrect 2FA code. Please try again."
msgstr "Netočan 2FA kod. Pokušajte ponovno."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:967
msgid "Enter the 6-digit code sent to your email."
msgstr "Unesite 6-znamenkasti kod koji vam je poslan na e-mail."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:968
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app."
msgstr "Unesite 6-znamenkasti kod iz aplikacije za provjeru autentičnosti."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:998
msgid "Checking code..."
msgstr "Provjera koda..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1001
msgid "Error sending email. Please try again."
msgstr "Greška pri slanju e-pošte. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1002
msgid "Sending email..."
msgstr "Slanje e-pošte..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1028
msgid "2FA Verification"
msgstr "2FA provjera"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1123
msgid "Authenticator app"
msgstr "Aplikacija autentifikatora"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1128
msgid "Email code"
msgstr "Šifra e-pošte"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1155
msgid "Email Verification"
msgstr "Potvrda e-pošte"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1156
msgid "A verification code will be sent to your email address."
msgstr "Kontrolni kod bit će poslan na vašu adresu e-pošte."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1157
msgid "Send New Code"
msgstr "Pošalji novi kod"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1171
msgid "Verify Code"
msgstr "Provjera koda"

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1186
#, php-format
msgid "You have %1$d days and %2$d hours left to set up 2FA. "
msgstr "Imate %1$d dana i %2$d sati za postavljanje 2FA. "

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1192
msgid "Skip for now"
msgstr "Preskoči za sada"

#. translators: %s: Site title.
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1202
#, php-format
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Natrag na %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1458 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2152
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2233 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2341
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2408
msgid "User not found"
msgstr "Korisnik nije pronađen"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1462
msgid "Skipping 2FA setup is not allowed."
msgstr "Preskakanje 2FA postavljanja nije dopušteno."

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1494
#, php-format
msgid ""
"User skipped 2FA setup. Time left to activate: %1$d days and %2$d hours."
msgstr ""
"Korisnik je preskočio postavljanje 2FA. Preostalo vrijeme za aktivaciju: "
"%1$d dana i %2$d sati."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1501
msgid "Continuing to dashboard..."
msgstr "Nastavak na nadzornu ploču..."

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1577
#, php-format
msgid "2FA token used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr "2FA token korišten s drugog IP-a. Izvorno: %1$s, Trenutno: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1592
msgid "2FA token used from different user agent"
msgstr "2FA token korišten iz drugog korisničkog agenta"

#. translators: %d: number of attempts
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1604
#, php-format
msgid "2FA token rate limited after %d attempts"
msgstr "Stopa 2FA tokena ograničena nakon %d pokušaja"

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1795
#, php-format
msgid "Your 2FA code for %s"
msgstr "Vaš 2FA kod za %s"

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1801
#, php-format
msgid "Two-Factor Authentication Code for %s"
msgstr "Dvofaktorski kod za provjeru autentičnosti za %s"

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1807
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Pozdrav %s,"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1813
msgid "This code will expire in 15 minutes."
msgstr "Ovaj kôd će isteći za 15 minuta."

#. translators: %s: Site URL
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1817
#, php-format
msgid "Site: %s"
msgstr "Mjesto: %s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1822
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#. translators: %s: Timestamp
#. translators: 1: Timestamp
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1827
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3231
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Vrijeme: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1831
msgid ""
"If you did not request this code, please ignore this email and contact your "
"administrator immediately."
msgstr ""
"Ako niste zatražili ovaj kod, zanemarite ovu e-poruku i odmah kontaktirajte "
"svog administratora."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1834
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3244
msgid "Security Settings"
msgstr "Sigurnosne postavke"

#. translators: %s: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1845
#, php-format
msgid "This email was sent from %s"
msgstr "Ova e-poruka je poslana sa %s"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1857
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1017
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1029
#, php-format
msgid "This email was sent by %1$s from %2$s"
msgstr "Ovu e-poštu poslao je %1$s s %2$s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1901
#, php-format
msgid "2FA email code sent to %s"
msgstr "2FA kod e-pošte poslan na %s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1911
#, php-format
msgid "Failed to send 2FA email code to %s"
msgstr "Nije uspjelo slanje 2FA koda e-pošte na %s"

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1962
#, php-format
msgid "2FA email code used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr "2FA kod e-pošte korišten s drugog IP-a. Izvorno: %1$s, Trenutno: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1977
msgid "2FA email code used from different user agent"
msgstr "2FA kod e-pošte korišten od drugog korisničkog agenta"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2077
msgid "Email 2FA is not enabled"
msgstr "E-pošta 2FA nije omogućena"

#. translators: %d: seconds remaining
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2089
#, php-format
msgid "Please wait %d seconds before requesting another email code."
msgstr ""
"Molimo pričekajte %d sekundi prije nego što zatražite drugi kod e-pošte."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2108
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "Slanje e-pošte nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2119
msgid "Email sent successfully. Please check your inbox."
msgstr "E-pošta je uspješno poslana. Provjerite svoju pristiglu poštu."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2136 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2216
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2315 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2386
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Nedostaju potrebni parametri"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2143 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2224
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2322 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2393
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1016
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:351
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:399
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:543
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nevažeći nonce"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2147 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2228
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2332 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2399
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nedovoljna dopuštenja"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2164
msgid "Failed to store secret"
msgstr "Pohranjivanje tajne nije uspjelo"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2241
msgid "No QR code generated. Please generate a new QR code first."
msgstr "Nije generiran QR kod. Najprije generirajte novi QR kod."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2269
#, php-format
msgid "Admin completed 2FA setup for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr ""
"Administrator je dovršio postavljanje 2FA za korisnika %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2336
msgid "You cannot disable 2FA while your role requires it."
msgstr "Ne možete onemogućiti 2FA dok vaša uloga to zahtijeva."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2362
#, php-format
msgid "Admin reset 2FA for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "Administrator je resetirao 2FA za korisnika %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2370
msgid "2FA has been reset successfully."
msgstr "2FA je uspješno resetiran."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2403
msgid "Email 2FA is not enabled on this site."
msgstr "E-pošta 2FA nije omogućena na ovoj stranici."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2425
#, php-format
msgid "Email 2FA enabled for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "E-pošta 2FA omogućena za korisnika %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:82
msgid "Get Test Summary"
msgstr "Preuzmite sažetak testa"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:83
msgid "Passed, warning, and failed counts from your latest Security Tests."
msgstr ""
"Položeni, upozoreni i neuspješni brojevi iz vaših najnovijih sigurnosnih "
"testova."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:86
#, php-format
msgid "Returns %s test summary counts: passed, warning, failed."
msgstr "Vraća %s sažetak testa broji: prošlo, upozorenje, nije uspjelo."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:103
msgid "Get Attack Activity"
msgstr "Nabavite Attack Activity"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:104
msgid "Seven-day attack totals compared to the previous week."
msgstr "Ukupan broj napada za sedam dana u usporedbi s prethodnim tjednom."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:107
#, php-format
msgid "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from %s."
msgstr "Vraća 7-dnevni i prethodni 7-dnevni sažetak aktivnosti napada od %s."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:125
msgid "Get Latest AI Security Report"
msgstr "Preuzmite najnovije izvješće o sigurnosti AI-ja"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:126
msgid "The most recent full Security Advisor audit stored on this site."
msgstr ""
"Najnovija potpuna revizija Security Advisora ​​pohranjena na ovoj stranici."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:127
msgid "Returns latest stored Security Advisor full report."
msgstr "Vraća posljednje pohranjeno izvješće sigurnosnog savjetnika."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:177
#, php-format
msgid "Read-only security summary abilities from %s."
msgstr "Mogućnosti sigurnosnog sažetka samo za čitanje od %s."

#. translators: %d: number of blocked or failed events in the last 7 days
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:66
#, php-format
msgid ""
"Detected %d blocked or failed events in the last 7 days, compared to none in"
" the previous 7 days."
msgstr ""
"Otkriveno je %d blokiranih ili neuspješnih događaja u zadnjih 7 dana, u "
"usporedbi s niti jednim u prethodnih 7 dana."

#. translators: 1: current 7-day event count, 2: previous 7-day event count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:80
#, php-format
msgid "Current 7-day total is %1$d events versus %2$d in the previous 7 days."
msgstr ""
"Trenutačni 7-dnevni ukupni broj je %1$d događaja naspram %2$d u prethodnih 7"
" dana."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:43
msgid "What changed since last report?"
msgstr "Što se promijenilo od zadnjeg izvješća?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:46
msgid "What should I fix first?"
msgstr "Što prvo trebam popraviti?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:49
msgid "Which issue is most urgent?"
msgstr "Koje je pitanje najhitnije?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:52
msgid "What improved since last time?"
msgstr "Što se poboljšalo od prošlog puta?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:55
msgid "Which items can wait?"
msgstr "Koji artikli mogu čekati?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:58
msgid "Explain this for a client"
msgstr "Objasnite ovo klijentu"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:61
msgid "Give me a 30-minute action plan"
msgstr "Daj mi akcijski plan od 30 minuta"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:64
msgid "What should I monitor this week?"
msgstr "Što trebam pratiti ovaj tjedan?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:137
msgid "Unavailable until there are at least two AI reports."
msgstr "Nedostupno dok ne postoje najmanje dva AI izvješća."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:139
msgid "Unavailable until there is a previous report to compare."
msgstr "Nedostupno dok ne postoji prethodno izvješće za usporedbu."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:146
msgid "Generate a report first. Then you can ask guided follow-up questions."
msgstr ""
"Prvo generirajte izvješće. Zatim možete postavljati vođena dodatna pitanja."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:148
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1260
msgid "This prompt is not available for your current reports."
msgstr "Ovaj upit nije dostupan za vaša trenutna izvješća."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:149
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:417
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:94
msgid "AI Security Advisor"
msgstr "AI sigurnosni savjetnik"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:152
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:97
#, php-format
msgid ""
"%s scans your site. The AI Advisor explains what changed, what matters, and "
"what to fix first."
msgstr ""
"%s skenira vašu stranicu. AI Advisor objašnjava što se promijenilo, što je "
"važno i što prvo treba popraviti."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:156
msgid ""
"Only scan results, event counts, and security summaries are sent to your "
"selected AI provider. No personal data is sent."
msgstr ""
"Vašem odabranom pružatelju usluga umjetne inteligencije šalju se samo "
"rezultati skeniranja, broj događaja i sigurnosni sažeci. Osobni podaci se ne"
" šalju."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:169
#, php-format
msgid "Generate a fresh AI review from your latest %s scan data."
msgstr ""
"Generirajte svježu AI recenziju iz vaših najnovijih podataka %s skeniranja."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:173
msgid "Getting started with AI connectors"
msgstr "Početak rada s AI priključcima"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:175
msgid "Connect an AI provider under Settings → Connectors."
msgstr "Povežite AI pružatelja pod Postavke → Priključci."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:176
msgid "Return to Security Advisor and choose your connector in AI settings."
msgstr ""
"Vratite se na Sigurnosni savjetnik i odaberite svoj konektor u postavkama "
"umjetne inteligencije."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:177
msgid "Generate your first AI security review."
msgstr "Generirajte svoju prvu AI sigurnosnu recenziju."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:180
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:411
msgid "Go to Settings → Connectors"
msgstr "Idite na Postavke → Konektori"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:187
msgid "Generate fresh AI review"
msgstr "Generirajte svježu AI recenziju"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:192
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:366
msgid "Preview data sent to AI"
msgstr "Pregledajte podatke poslane AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:195
msgid ""
"We send test results and event counts to the AI provider. No personal data."
msgstr ""
"Šaljemo rezultate testiranja i broj događaja pružatelju usluga umjetne "
"inteligencije. Nema osobnih podataka."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:219
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:361
msgid "Latest Security Report"
msgstr "Najnovije sigurnosno izvješće"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:221
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:931
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:141
#: modules/events-logger/events-logger.php:589
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2703
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "ago"
msgstr "prije"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:223
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:363
msgid "View Full Report"
msgstr "Pogledaj cijelo izvješće"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:228
msgid "Executive Summary"
msgstr "Izvršni sažetak"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:233
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:364
msgid "Attack Activity (last 7 days)"
msgstr "Aktivnost napada (posljednjih 7 dana)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:234
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:365
msgid "Attack activity comparison: previous 7 days vs last 7 days"
msgstr ""
"Usporedba aktivnosti napada: prethodnih 7 dana u odnosu na zadnjih 7 dana"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:241
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:355
msgid "Issues needing attention"
msgstr "Problemi kojima je potrebna pažnja"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:351
msgid "Show more issues"
msgstr "Prikaži više problema"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:269
#, php-format
msgid "Model: %1$s · Estimated tokens in: %2$s · out: %3$s"
msgstr "Model: %1$s · Procijenjeni ulaz: %2$s · izlaz: %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:305
msgid "Follow-ups"
msgstr "Praćenje"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:309
#, php-format
msgid ""
"Choose a guided question. Answers are limited to your %s scan results and "
"recent security activity."
msgstr ""
"Odaberite vođeno pitanje. Odgovori su ograničeni na vaše rezultate "
"skeniranja %s i nedavne sigurnosne aktivnosti."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:314
msgid ""
"Guided follow-up questions unlock after your first AI security report is "
"saved."
msgstr ""
"Vođena dodatna pitanja otključavaju se nakon što se spremi vaše prvo "
"izvješće o sigurnosti AI-ja."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:321
msgid "Loading messages…"
msgstr "Učitavanje poruka…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:323
msgid "Assistant conversation"
msgstr "Razgovor pomoćnika"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:325
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:345
msgid "Load older messages"
msgstr "Učitaj starije poruke"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:330
msgid "Next step"
msgstr "Sljedeći korak"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:331
msgid "Generate your first AI review on the left"
msgstr "Generirajte svoju prvu AI recenziju s lijeve strane"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"After %s saves your report, guided follow-up questions appear here — for "
"example what to fix first or how to explain issues to a client."
msgstr ""
"Nakon što %s spremi vaše izvješće, ovdje se pojavljuju vođena dodatna "
"pitanja — na primjer što prvo popraviti ili kako klijentu objasniti "
"probleme."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:338
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:344
msgid "No messages yet. Pick a guided question below."
msgstr "Još nema poruka. Odaberite vođeno pitanje u nastavku."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:344
msgid "Preview: questions you can ask after your first report"
msgstr "Pregled: pitanja koja možete postaviti nakon svog prvog izvješća"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:355
msgid "Suggested prompts"
msgstr "Predložene upute"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:356
msgid "Choose a guided question"
msgstr "Odaberite vođeno pitanje"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:368
msgid "Compare across reports (unlocks after a second report)"
msgstr "Usporedite izvješća (otključava se nakon drugog izvješća)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:369
msgid "Generate another AI review later to unlock change-over-time questions."
msgstr ""
"Kasnije generirajte još jedan AI pregled kako biste otključali pitanja o "
"promjenama tijekom vremena."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:390
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:367
msgid "Preview of data sent to AI"
msgstr "Pregled podataka poslanih AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:391
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:370
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:161
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:199 security-ninja.php:977
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriti"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:406
msgid "AI settings"
msgstr "Postavke umjetne inteligencije"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:408
msgid ""
"Connectors are configured in WordPress under Settings → Connectors. Here you"
" choose which AI connector Security Advisor uses to generate reports."
msgstr ""
"Konektori se konfiguriraju u WordPressu pod Postavke → Konektori. Ovdje "
"birate koji AI konektor Security Advisor koristi za generiranje izvješća."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:410
msgid ""
"No AI connectors are configured yet. Add and configure a connector under "
"Settings → Connectors to use the Security Advisor."
msgstr ""
"Nijedan AI konektor još nije konfiguriran. Dodajte i konfigurirajte konektor"
" pod Postavke → Konektori za korištenje Sigurnosnog savjetnika."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:423
msgid "AI connector"
msgstr "AI priključak"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:424
msgid ""
"Which configured WordPress AI connector Security Advisor uses to generate "
"reports and follow-ups."
msgstr ""
"Koji konfigurirani WordPress AI konektor Sigurnosni savjetnik koristi za "
"generiranje izvješća i praćenja."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:434
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:387
msgid "Test connection"
msgstr "Testirajte vezu"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:446
msgid "Expose data to WordPress AI abilities"
msgstr "Izložite podatke WordPress AI sposobnostima"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:447
#, php-format
msgid ""
"Lets other WordPress AI tools read %s summaries when enabled. Report "
"generation and follow-ups on this page are not affected."
msgstr ""
"Omogućuje drugim WordPress AI alatima da čitaju %s sažetke kada su "
"omogućeni. To ne utječe na generiranje izvješća i daljnje radnje na ovoj "
"stranici."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:464
msgid "Available abilities"
msgstr "Dostupne sposobnosti"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:465
msgid ""
"When exposure is enabled, other WordPress AI tools on this site can use "
"these read-only abilities:"
msgstr ""
"Kada je izloženost omogućena, drugi WordPress AI alati na ovoj stranici mogu"
" koristiti ove mogućnosti samo za čitanje:"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:468
msgid ""
"Not exposed to WordPress AI clients until you enable the setting above and "
"save."
msgstr ""
"Nije izložen WordPress AI klijentima dok ne omogućite gornju postavku i "
"spremite."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:490
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1080
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5079
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5821
#: modules/events-logger/events-logger.php:2053
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1312
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1826
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:472 security-ninja.php:1685
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:495
msgid "Clear AI history"
msgstr "Obriši AI povijest"

#. translators: 1: number of saved reports, 2: number of follow-up messages
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:500
#: security-ninja.php:1590
#, php-format
msgid "Saved AI reports: %1$s · Follow-up messages: %2$s"
msgstr "Spremljena AI izvješća: %1$s · Naknadne poruke: %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:506
#: security-ninja.php:1597
msgid ""
"Removes saved AI security reports and follow-up conversation history only. "
"Scan results, data readiness, and site-wide priority hints are not affected."
msgstr ""
"Uklanja samo spremljena sigurnosna izvješća AI i povijest naknadnih "
"razgovora. To ne utječe na rezultate skeniranja, spremnost podataka i "
"savjete o prioritetima na cijelom web-mjestu."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:513
#: security-ninja.php:1606
msgid "Clear all AI reports and history"
msgstr "Izbrišite sva izvješća i povijest umjetne inteligencije"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:519
#: security-ninja.php:1612
msgid ""
"This will permanently delete all AI security reports and follow-up messages."
" Your connector settings will be kept. Continue?"
msgstr ""
"Ovo će trajno izbrisati sva AI sigurnosna izvješća i naknadne poruke. Vaše "
"postavke konektora će se zadržati. Nastaviti?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:551
msgid "Scan data"
msgstr "Skenirajte podatke"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:553
msgid "Ready for AI review"
msgstr "Spremno za AI pregled"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:576
msgid ""
"No AI security report saved yet. Use the button above to generate your first"
" review."
msgstr ""
"Još nije spremljeno izvješće o sigurnosti umjetne inteligencije. "
"Upotrijebite gornji gumb za generiranje svoje prve recenzije."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:590
msgid "Suggested next steps"
msgstr "Predloženi sljedeći koraci"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:593
#, php-format
msgid "Based on your latest %s scan data (not from saved AI reports)."
msgstr ""
"Na temelju vaših najnovijih podataka %s skeniranja (ne iz spremljenih AI "
"izvješća)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:621
msgid "What changed since last AI report"
msgstr "Što se promijenilo od posljednjeg izvješća AI-ja"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:631
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:205
msgid "New"
msgstr "Novi"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:632
msgid "Checked"
msgstr "Provjereno"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:633
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:207
msgid "Needs attention"
msgstr "Treba pozornost"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:662
#: security-ninja.php:1176 security-ninja.php:1177 security-ninja.php:1231
#: security-ninja.php:1232 security-ninja.php:1244 security-ninja.php:1245
msgid "Security Advisor"
msgstr "Savjetnik za sigurnost"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:669
msgid "WordPress 7 is required"
msgstr "Potreban je WordPress 7"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:670
msgid ""
"Security Advisor uses the built-in AI Connectors in WordPress 7. Once your "
"site is on WordPress 7, you can connect an AI provider in your WordPress "
"settings and generate reports from this page."
msgstr ""
"Sigurnosni savjetnik koristi ugrađene AI konektore u WordPressu 7. Nakon što"
" vaša stranica bude na WordPressu 7, možete povezati AI pružatelja usluga u "
"svojim postavkama WordPressa i generirati izvješća s ove stranice."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:672
#, php-format
msgid "All other %s features keep working on your current WordPress version."
msgstr ""
"Sve ostale značajke %s nastavljaju raditi na vašoj trenutnoj verziji "
"WordPressa."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:673
msgid ""
"After upgrading, configure AI under Settings → Connectors, then return here."
msgstr ""
"Nakon nadogradnje, konfigurirajte AI pod Postavke → Konektori, a zatim se "
"vratite ovdje."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:676
msgid "Go to Dashboard → Updates"
msgstr "Idite na Nadzorna ploča → Ažuriranja"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:677
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Natrag na %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "High Priority"
msgstr "Visoki prioritet"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Medium Priority"
msgstr "Srednji prioritet"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Low Priority"
msgstr "Nizak prioritet"

#. translators: Hidden accessibility label for expandable issue row; %s: issue
#. title
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:711
#, php-format
msgid "Show details: %s"
msgstr "Prikaži detalje: %s"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:729
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:338
#, php-format
msgid "Open in %s"
msgstr "Otvori u %s"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:768
#, php-format
msgid "Using %s"
msgstr "Korištenje %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:776
msgid "No AI connector configured"
msgstr "Nije konfiguriran AI priključak"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:777
msgid "Set up AI connector"
msgstr "Postavite AI priključak"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:838
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1204
msgid "(recommended)"
msgstr "(preporučeno)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:871
msgid "Scheduled AI reports"
msgstr "Planirana AI izvješća"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:872
msgid "Pro"
msgstr "profesionalac"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:874
msgid ""
"Automatically generate a full AI security report on a recurring schedule. "
"Reports are saved here on the Security Advisor page."
msgstr ""
"Automatski generirajte potpuno izvješće o sigurnosti umjetne inteligencije "
"prema rasporedu koji se ponavlja. Izvješća se spremaju ovdje na stranici "
"Sigurnosni savjetnik."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:899
msgid "Report schedule"
msgstr "Raspored izvješća"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:900
msgid ""
"How often Security Advisor sends a new full report request to your "
"configured AI connector."
msgstr ""
"Koliko često Security Advisor šalje novi zahtjev za punim izvješćem vašem "
"konfiguriranom AI priključku."

#. translators: 1: schedule frequency label, 2: next run datetime, 3: human
#. time until next run
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:928
#, php-format
msgid "Next report: %2$s (%3$s from now) · %1$s"
msgstr "Sljedeće izvješće: %2$s (%3$s od sada) · %1$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:936
msgid ""
"Scheduling is enabled, but no run is set. Save settings to recreate the "
"schedule."
msgstr ""
"Zakazivanje je omogućeno, ali izvođenje nije postavljeno. Spremite postavke "
"za ponovno stvaranje rasporeda."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:942
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:391
msgid "Run report now"
msgstr "Sada pokrenite izvješće"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:952
msgid "Upgrade to Pro for scheduled AI reports"
msgstr "Nadogradite na Pro za zakazana AI izvješća"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:955
#, php-format
msgid ""
"Let %s generate fresh AI security reports automatically — daily, weekly, or "
"on any WordPress cron interval — without manual clicks."
msgstr ""
"Neka %s automatski generira nova sigurnosna izvješća umjetne inteligencije —"
" dnevno, tjedno ili u bilo kojem WordPress cron intervalu — bez ručnih "
"klikova."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:959
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Nadogradite na Pro"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:253
msgid "No connector selected."
msgstr "Nije odabran konektor."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:259
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:328
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:613
msgid "WordPress AI Connectors are not available."
msgstr "WordPress AI konektori nisu dostupni."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:265
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:335
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "AI značajke su onemogućene na ovoj stranici."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:272
msgid ""
"This connector is not configured. Add your API key under Settings → "
"Connectors."
msgstr ""
"Ovaj priključak nije konfiguriran. Dodajte svoj API ključ pod Postavke → "
"Konektori."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:281
#, php-format
msgid "%s is ready to use."
msgstr "%s je spreman za korištenje."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:290
#, php-format
msgid ""
"%s could not be verified. Check your API key under Settings → Connectors."
msgstr ""
"%s nije moguće provjeriti. Provjerite svoj API ključ pod Postavke → "
"Konektori."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:343
msgid "Selected connector is not configured."
msgstr "Odabrani konektor nije konfiguriran."

#. translators: %s: connector provider id
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:374
#, php-format
msgid ""
"No AI model is available for provider \"%s\" with this prompt. Try another "
"connector under Settings → Connectors, or check Security Advisor settings."
msgstr ""
"Nijedan AI model nije dostupan za pružatelja \"%s\" s ovim upitom. Pokušajte"
" s drugim konektorom pod Postavke → Konektori ili provjerite postavke "
"Sigurnosnog savjetnika."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:383
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:298
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1220
msgid "Request failed."
msgstr "Zahtjev nije uspio."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:844
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:746
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:749
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1323
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1325
msgid ""
"The AI response hit the output token limit before the report was finished. "
"Try again or switch to another connector (e.g. OpenAI or DeepSeek Chat)."
msgstr ""
"Odgovor umjetne inteligencije dosegnuo je ograničenje izlaznog tokena prije "
"nego što je izvješće završeno. Pokušajte ponovo ili se prebacite na drugi "
"priključak (npr. OpenAI ili DeepSeek Chat)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:846
msgid "The AI provider returned no usable report text."
msgstr "Davatelj AI nije vratio upotrebljiv tekst izvješća."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:40
msgid "Security tests"
msgstr "Sigurnosni testovi"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
msgid "Available"
msgstr "na raspolaganju"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
msgid "Not run yet"
msgstr "Još nije pokrenut"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:52
msgid "Vulnerability scan"
msgstr "Skeniranje ranjivosti"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Not run recently"
msgstr "Nije pokrenut nedavno"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:60
msgid "Firewall / event activity"
msgstr "Vatrozid / aktivnost događaja"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall enabled"
msgstr "Vatrozid uključen"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall disabled"
msgstr "Vatrozid onemogućen"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:68
msgid "Login activity"
msgstr "Aktivnost prijave"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging active"
msgstr "Zapisivanje događaja aktivno"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging inactive"
msgstr "Zapisivanje događaja nije aktivno"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:77
msgid "Core scanner"
msgstr "Skener jezgre"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Run recently"
msgstr "Pokreni nedavno"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:92
msgid "Malware scan"
msgstr "Skeniranje zlonamjernog softvera"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:156
msgid "Re-evaluate with AI"
msgstr "Ponovno procijenite pomoću AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:172
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:583
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:842
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1166
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1428
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1545
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1634
msgid "Forbidden."
msgstr "Zabranjeno."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:210
msgid ""
"Settings saved. Your connector is ready — run Security Tests if needed, then"
" generate a fresh Security Audit."
msgstr ""
"Postavke su spremljene. Vaš konektor je spreman — po potrebi pokrenite "
"sigurnosne testove, a zatim generirajte novi sigurnosni pregled."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:211
msgid ""
"Security Tests finished. Generate a fresh Security Audit so the AI advice "
"reflects your latest results."
msgstr ""
"Sigurnosni testovi završeni. Generirajte svježu reviziju sigurnosti kako bi "
"savjeti umjetne inteligencije odražavali vaše najnovije rezultate."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:212
msgid ""
"Core Scanner just finished. Re-evaluate with AI to include the latest file "
"integrity findings."
msgstr ""
"Core Scanner je upravo završio. Ponovno procijenite pomoću umjetne "
"inteligencije kako biste uključili najnovije nalaze o integritetu datoteke."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:213
msgid ""
"Vulnerability scan just finished. Re-evaluate with AI to prioritize newly "
"detected vulnerabilities."
msgstr ""
"Skeniranje ranjivosti je upravo završeno. Ponovno procijenite s AI kako "
"biste odredili prioritet novootkrivenim ranjivostima."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:214
msgid ""
"Malware scan results changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr ""
"Rezultati skeniranja zlonamjernog softvera promijenjeni. Ponovno procijenite"
" s AI za ažurirane smjernice."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:215
msgid ""
"Firewall settings changed. Re-evaluate with AI to get recommendations based "
"on current protection settings."
msgstr ""
"Postavke vatrozida promijenjene. Ponovno procijenite pomoću AI kako biste "
"dobili preporuke na temelju trenutnih postavki zaštite."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:217
msgid "Security settings changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr ""
"Sigurnosne postavke su promijenjene. Ponovno procijenite s AI za ažurirane "
"smjernice."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:148
msgid ""
"Scheduled AI report event was missing and has been recreated automatically."
msgstr ""
"Zakazani događaj AI izvješća je nedostajao i automatski je ponovo kreiran."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:212
msgid "Scheduled AI report skipped: no connector configured."
msgstr "Zakazano AI izvješće preskočeno: konektor nije konfiguriran."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:218
msgid ""
"Scheduled AI report skipped: WordPress AI is not available on this site."
msgstr ""
"Zakazano izvješće umjetne inteligencije preskočeno: WordPress AI nije "
"dostupan na ovoj stranici."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:234
msgid "Scheduled AI report failed."
msgstr "Zakazano izvješće umjetne inteligencije nije uspjelo."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:240
msgid "Scheduled AI security report generated successfully."
msgstr ""
"Zakazano sigurnosno izvješće umjetne inteligencije uspješno je generirano."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:265
msgid "Premium license required."
msgstr "Potrebna je premium licenca."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:274
msgid ""
"AI report queued. It will appear on this page when generation finishes."
msgstr ""
"AI izvješće na čekanju. Pojavit će se na ovoj stranici kada generiranje "
"završi."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:283
msgid "AI report generation completed."
msgstr "Generiranje AI izvješća dovršeno."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:187
msgid "Security assessment based on the latest test results."
msgstr "Procjena sigurnosti na temelju najnovijih rezultata testiranja."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:285
msgid "Review the latest security test results and activity counts."
msgstr "Pregledajte najnovije rezultate sigurnosnog testa i broj aktivnosti."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:288
msgid "Based on the 7-day activity totals in the provided context."
msgstr "Na temelju ukupnog broja aktivnosti za 7 dana u navedenom kontekstu."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:124
msgid ""
"AI settings saved. Your connector is ready — generate your first Security "
"Advisor review below."
msgstr ""
"Postavke umjetne inteligencije spremljene. Vaš konektor je spreman — u "
"nastavku generirajte svoj prvi sigurnosni savjetnik."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:141
msgid ""
"AI reports and follow-up history cleared. Scan data and site checks are "
"unchanged — generate a fresh review when ready."
msgstr ""
"Izvješća AI i povijest praćenja izbrisani. Podaci skeniranja i provjere "
"mjesta su nepromijenjeni — generirajte novi pregled kada budete spremni."

#. translators: %s: risk level label
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:300
#, php-format
msgid "Risk: %s"
msgstr "Rizik: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:301
msgid "Executive summary"
msgstr "Izvršni sažetak"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:302
#: security-ninja.php:2137
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:303
msgid "Top improvements"
msgstr "Vrhunska poboljšanja"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:304
msgid "Activity (last 7 days)"
msgstr "Aktivnost (posljednjih 7 dana)"

#. translators: %s: trend description (e.g. up, down, stable)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:306
#, php-format
msgid "Trend: %s"
msgstr "Trend: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:307
msgid "Preparing security data…"
msgstr "Priprema sigurnosnih podataka…"

#. translators: %s: connector display name (e.g. OpenAI, DeepSeek)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:309
#, php-format
msgid "Sending to %s…"
msgstr "Šalje se na %s…"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:311
#, php-format
msgid "Waiting for %s…"
msgstr "Čeka se %s…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:312
msgid "Sending to AI"
msgstr "Slanje u AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:313
msgid "Waiting for response"
msgstr "Čeka odgovor"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:314
msgid "Response received."
msgstr "Primljen odgovor."

#. translators: 1: payload size in KB, 2: estimated input tokens, 3: guidance
#. item count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:316
#, php-format
msgid "Context ~%1$s KB · ~%2$s input tokens · %3$s guidance items"
msgstr "Kontekst ~%1$s KB · ~%2$s ulazni tokeni · %3$s stavke smjernica"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:317
msgid ""
"Full reports can take up to a minute depending on your connector and site "
"size."
msgstr ""
"Potpuna izvješća mogu potrajati do jedne minute, ovisno o vašem priključku i"
" veličini web-mjesta."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:319
msgid "Run Security Tests regularly so your report stays up to date."
msgstr ""
"Redovito provodite sigurnosne testove kako bi vaše izvješće bilo ažurno."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:320
msgid ""
"Strong passwords and two-factor authentication reduce brute-force risk."
msgstr ""
"Snažne lozinke i dvofaktorska provjera autentičnosti smanjuju rizik brutalne"
" upotrebe."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:321
msgid ""
"Keeping WordPress, themes, and plugins updated closes known vulnerabilities."
msgstr ""
"Ažuriranjem WordPressa, tema i dodataka zatvaraju se poznate ranjivosti."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:322
msgid "Limit login attempts and disable XML-RPC if you do not need them."
msgstr ""
"Ograničite pokušaje prijave i onemogućite XML-RPC ako vam nisu potrebni."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:325
#, php-format
msgid "Review failed and blocked login activity in %s to spot attacks."
msgstr ""
"Pregledajte neuspjele i blokirane aktivnosti prijave u %s kako biste uočili "
"napade."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:328
msgid ""
"Back up your site before making security changes suggested in the report."
msgstr ""
"Izradite sigurnosnu kopiju svoje web-lokacije prije uvođenja sigurnosnih "
"promjena predloženih u izvješću."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:330
msgid "Generating…"
msgstr "Generiranje..."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:331
msgid "Saving"
msgstr "Spremanje"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:332
msgid "Settings saved."
msgstr "Postavke su spremljene."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:333
msgid "Unable to save settings."
msgstr "Nije moguće spremiti postavke."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:334
msgid "Previous 7 days"
msgstr "Prethodnih 7 dana"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:335
msgid "Last 7 days"
msgstr "Zadnjih 7 dana"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:341
msgid "The request failed. Check your connection and try again."
msgstr "Zahtjev nije uspio. Provjerite vezu i pokušajte ponovno."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:342
msgid "Assistant"
msgstr "Pomoćnik"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:343
msgid ""
"Choose a suggested prompt at the bottom. Follow-ups use your latest saved "
"audit."
msgstr ""
"Odaberite predloženi upit na dnu. Praćenja koriste vašu posljednju "
"spremljenu reviziju."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:346
msgid "All saved answers (table view)"
msgstr "Svi spremljeni odgovori (prikaz tablice)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:347
msgid "Same entries as the conversation above, in a compact table."
msgstr "Isti unosi kao gornji razgovor, u kompaktnoj tablici."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:348
msgid "Working…"
msgstr "radi..."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:349
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:693
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2270
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1353
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1894
msgid "Delete"
msgstr "Izbrisati"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:350
msgid "Delete this entry permanently?"
msgstr "Želite li trajno izbrisati ovaj unos?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:352
msgid "Show fewer"
msgstr "Prikaži manje"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:353
msgid "Quick info"
msgstr "Brza informacija"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:354
msgid "Delta analysis"
msgstr "Delta analiza"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:356
msgid "Recent assistant answers"
msgstr "Nedavni odgovori pomoćnika"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:357
msgid "Model / tokens"
msgstr "Model / žetoni"

#. translators: 1: model name, 2: input tokens, 3: output tokens
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:359
#, php-format
msgid "Model: %1$s · In: %2$s · Out: %3$s"
msgstr "Model: %1$s · Ulaz: %2$s · Izlaz: %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:360
msgid ""
"Run “What changed since last report?” under Follow-ups when you have two "
"saved audits."
msgstr ""
"Pokrenite \"Što se promijenilo od posljednjeg izvješća?\" pod Naknadne "
"radnje kada imate dvije spremljene revizije."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:362
msgid "Just now"
msgstr "Upravo sada"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:368
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:313
msgid "Loading…"
msgstr "učitavanje..."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:369
msgid "Could not load preview."
msgstr "Nije moguće učitati pregled."

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:372
#, php-format
msgid "New items (%d)"
msgstr "Nove stavke (%d)"

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:374
#, php-format
msgid "Resolved (%d)"
msgstr "Riješeno (%d)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:375
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:376
msgid "More detail"
msgstr "Više detalja"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:377
msgid "Show full answer"
msgstr "Prikaži cijeli odgovor"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:380
msgid "The AI provider did not respond"
msgstr "Pružatelj AI nije odgovorio"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:381
msgid "Nothing was changed on your site."
msgstr "Ništa nije promijenjeno na vašoj stranici."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:382
msgid "Try again"
msgstr "Pokušajte ponovno"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:383
msgid "Use another AI connector"
msgstr "Koristite drugi AI priključak"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:384
msgid "View scan results without AI"
msgstr "Pregledajte rezultate skeniranja bez AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:385
msgid "Technical details"
msgstr "Tehnički detalji"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:386
msgid ""
"We saved the scan snapshot. Retrying will reuse the same scan data unless "
"you choose to refresh it."
msgstr ""
"Spremili smo snimku skeniranja. Ponovni pokušaj ponovno će upotrijebiti iste"
" podatke skeniranja osim ako ih ne odlučite osvježiti."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:388
msgid "Testing connection…"
msgstr "Testiranje veze…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:389
msgid "Open Settings → Connectors"
msgstr "Otvorite Postavke → Priključci"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:390
msgid "Select a connector first."
msgstr "Najprije odaberite konektor."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:392
msgid "Queuing report…"
msgstr "Izvješće o čekanju…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:559
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1195
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Nemate dovoljna dopuštenja."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:691
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:867
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1309
msgid ""
"No AI connector is configured. Add one under Settings → Connectors, then "
"choose it on the Security Advisor page."
msgstr ""
"Nije konfiguriran AI priključak. Dodajte jedan pod Postavke → Konektori, "
"zatim ga odaberite na stranici Sigurnosni savjetnik."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:723
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:734
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:755
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1336
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1369
msgid "The AI response could not be parsed. Please try again later."
msgstr ""
"Odgovor umjetne inteligencije nije se mogao analizirati. Pokušajte ponovno "
"kasnije."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:752
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1327
msgid "The AI provider returned an empty response. Please try again later."
msgstr "Davatelj AI vratio je prazan odgovor. Pokušajte ponovno kasnije."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:847
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1175
msgid "Too many AI requests in the last hour. Please wait and try again."
msgstr ""
"Previše AI zahtjeva u zadnjih sat vremena. Molimo pričekajte i pokušajte "
"ponovo."

#. translators: 1: output tokens used, 2: max tokens requested, 3: finish
#. reason, 4: response character count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:982
#, php-format
msgid ""
"Output stopped at %1$d/%2$d tokens (finish_reason: %3$s). Response length: "
"%4$d chars."
msgstr ""
"Izlaz je zaustavljen na %1$d/%2$d tokenima (finish_reason: %3$s). Dužina "
"odgovora: %4$d znakova."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1028
msgid "Security data is not prepared. Please try generating the report again."
msgstr ""
"Sigurnosni podaci nisu pripremljeni. Pokušajte ponovo generirati izvješće."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1035
msgid "The selected AI connector changed since preparation. Please try again."
msgstr ""
"Odabrani AI priključak promijenjen je od pripreme. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1042
msgid ""
"Prepared security data expired. Please try generating the report again."
msgstr ""
"Pripremljeni sigurnosni podaci su istekli. Pokušajte ponovo generirati "
"izvješće."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1049
msgid ""
"Prepared security data is invalid. Please try generating the report again."
msgstr ""
"Pripremljeni sigurnosni podaci nisu valjani. Pokušajte ponovo generirati "
"izvješće."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1064
msgid "The provider returned empty text."
msgstr "Davatelj je vratio prazan tekst."

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1071
#, php-format
msgid "JSON decoded but failed validation (%1$d chars): %2$s"
msgstr "JSON dekodiran, ali provjera nije uspjela (%1$d znakova): %2$s"

#. translators: 1: json error message, 2: character count, 3: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1081
#, php-format
msgid "JSON decode error (%1$s, %2$d chars): %3$s"
msgstr "Pogreška dekodiranja JSON (%1$s, %2$d znakova): %3$s"

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1090
#, php-format
msgid "Parse failure (%1$d chars): %2$s"
msgstr "Greška raščlanjivanja (%1$d znakova): %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1171
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1639
msgid "Invalid request type."
msgstr "Nevažeća vrsta zahtjeva."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1549
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1558
msgid "Invalid request."
msgstr "Neispravan zahtjev."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1554
msgid "Not found."
msgstr "Nije pronađeno."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1562
msgid "Could not delete."
msgstr "Nije moguće izbrisati."

#. translators: %s: AI model id (e.g. deepseek-chat, gpt-4o).
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1732
#, php-format
msgid "AI Security Advisor report generated successfully (%s)."
msgstr "Izvješće AI Security Advisora ​​uspješno je generirano (%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1736
msgid "AI Security Advisor report generated successfully."
msgstr "Izvješće AI Security Advisora ​​uspješno je generirano."

#. translators: %s: AI model id.
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1741
#, php-format
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully (%s)."
msgstr "Zahtjev za praćenje AI Security Advisora ​​uspješno je dovršen (%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1745
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully."
msgstr "Zahtjev za praćenje AI Security Advisora ​​uspješno je dovršen."

#. translators: %s: error message
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1750
#, php-format
msgid "AI Security Advisor request failed: %s"
msgstr "Zahtjev AI Security Advisora ​​nije uspio: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1751
msgid "Unknown error."
msgstr "Nepoznata greška."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1900
msgid ""
"The AI request could not be completed. Try again or check your connector "
"under Settings → Connectors."
msgstr ""
"AI zahtjev nije mogao biti dovršen. Pokušajte ponovno ili provjerite svoj "
"konektor pod Postavke → Konektori."

#. translators: 1: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:2050
#, php-format
msgid ""
"%1$s uses the AI connectors configured on this page to generate Security "
"Advisor reports. After connecting a provider, choose which connector to use "
"under %1$s → Security Advisor → AI settings."
msgstr ""
"%1$s koristi AI konektore konfigurirane na ovoj stranici za generiranje "
"izvješća Sigurnosnog savjetnika. Nakon povezivanja s pružateljem, odaberite "
"koji konektor želite koristiti pod %1$s → Sigurnosni savjetnik → Postavke "
"umjetne inteligencije."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:152
msgid "Cleaned /sn-backups/ folder "
msgstr "Očišćena mapa /sn-backups/ "

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:214
msgid "Are you sure you want to apply the fix?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite primijeniti popravak?"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:215
msgid "Applying the fix…"
msgstr "Primjena popravka..."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:216
msgid "Fix applied."
msgstr "Popravak je primijenjen."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:217
msgid "The fix could not be applied."
msgstr "Popravak nije moguće primijeniti."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:218
msgid "The test was re-run and now passes."
msgstr "Test je ponovno proveden i sada je prošao."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:219
msgid ""
"The fix was applied, but the test still does not pass. Review the updated "
"result above."
msgstr ""
"Popravak je primijenjen, ali test još uvijek ne prolazi. Pregledajte gornji "
"ažurirani rezultat."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:220
msgid ""
"The fix was applied. Re-run the test manually to refresh the status and "
"score."
msgstr ""
"Popravak je primijenjen. Ponovno pokrenite test ručno da biste osvježili "
"status i rezultat."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:221
msgid "Unable to get fix info. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Nije moguće dobiti informacije o popravku. Ponovno učitajte stranicu i "
"pokušajte ponovno."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:244 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:310
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2597
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2644
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2765
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2804
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2844
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2882
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2984
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1143
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2008
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2082
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2164
#: modules/events-logger/events-logger.php:1307
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:188
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:209
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:681
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:704
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:781
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:898
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:962
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:995
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1094
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1538
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:357
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:405 security-ninja.php:2482
#: security-ninja.php:2518
msgid "Failed."
msgstr "Nije uspio."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:250
msgid "No test ID parsed"
msgstr "ID testa nije raščlanjen"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:265
msgid ""
"Unfortunately, auto fix is not available for this test. Please read the "
"instructions above to learn more about the test and how to resolve issues "
"related to it."
msgstr ""
"Nažalost, automatski popravak nije dostupan za ovaj test. Pročitajte gornje "
"upute kako biste saznali više o testu i kako riješiti probleme povezane s "
"njim."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:269
msgid "There is nothing to fix for this test. It passed with flying colors."
msgstr "Za ovaj test nema se što popraviti. Prošao je s najboljim ocjenama."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:271
msgid "Unfortunately, automatic fix can't be applied."
msgstr "Nažalost, automatski popravak se ne može primijeniti."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:280
msgid "Apply Fix"
msgstr "Primijeni popravak"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:283
msgid "No automatic fix available."
msgstr "Nije dostupno automatsko rješenje."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:333
msgid "Fix method not available"
msgstr "Metoda popravka nije dostupna"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:336
msgid "Fix not available"
msgstr "Popravak nije dostupan"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:353
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Pogrešno korisničko ime ili lozinka."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:431 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:507
msgid "The file does not exist or is not writable."
msgstr "Datoteka ne postoji ili se ne može zapisivati."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:476 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:538
msgid "Error writing to file."
msgstr "Pogreška pri pisanju u datoteku."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:756
#, php-format
msgid "Backup file does not exist: %s"
msgstr "Datoteka sigurnosne kopije ne postoji: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:776
#, php-format
msgid "Invalid backup file format: %s"
msgstr "Nevažeći format datoteke sigurnosne kopije: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:798
#, php-format
msgid "Failed to decrypt backup file: %s"
msgstr "Neuspješno dekriptiranje datoteke sigurnosne kopije: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:813
#, php-format
msgid "Backup file verification failed: %s"
msgstr "Provjera sigurnosne datoteke nije uspjela: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:827
#, php-format
msgid "Failed to restore backup file: %s"
msgstr "Vraćanje sigurnosne kopije datoteke nije uspjelo: %s"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:153
msgid ""
"Files with this pattern are leftovers from installation scripts and should "
"not be on your server."
msgstr ""
"Datoteke s ovim uzorkom ostaci su instalacijskih skripti i ne bi trebale "
"biti na vašem poslužitelju."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:162
msgid "Unwanted file deleted."
msgstr "Neželjena datoteka je izbrisana."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:164
msgid "Reason:"
msgstr "Razlog:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:624
msgid "Security Fixes"
msgstr "Sigurnosni popravci"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:625
msgid ""
"Use the settings here to control the security on your website. These "
"features can be enabled and disabled based on what requirements your "
"website/server has."
msgstr ""
"Upotrijebite ovdje postavke za kontrolu sigurnosti na svojoj web stranici. "
"Ove se značajke mogu omogućiti i onemogućiti ovisno o zahtjevima vaše web "
"stranice/poslužitelja."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:639
msgid "Disable plugin & theme editor"
msgstr "Onemogućite uređivač dodataka i tema"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:640
msgid "Disables the plugin editor and the theme editor."
msgstr "Onemogućuje uređivač dodataka i uređivač tema."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:660
msgid "Disable debug mode"
msgstr "Onemogućite način otklanjanja pogrešaka"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:661
msgid ""
"Disables the error log. This could contain information hackers could abuse "
"to attack your system."
msgstr ""
"Onemogućuje zapisnik pogrešaka. To bi moglo sadržavati informacije koje bi "
"hakeri mogli zloupotrijebiti za napad na vaš sustav."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:681
msgid "Disable WP Sitemaps"
msgstr "Onemogućite WP karte web stranica"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:682
msgid ""
"Disables the sitemaps functionality introduced in WordPress 5.5. This "
"feature is not security related, but can create issues with SEO plugins."
msgstr ""
"Onemogućuje funkcionalnost sitemap uvedenu u WordPress 5.5. Ova značajka "
"nije povezana sa sigurnošću, ali može stvoriti probleme sa SEO dodacima."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:702
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:18
msgid "Disable Application Passwords"
msgstr "Onemogućite lozinke aplikacija"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:703
msgid ""
"Disables the Application Password feature introduced in WordPress 5.6. "
"Allows external services and programs to interact with your website. If not "
"used specifically it does not need to be enabled."
msgstr ""
"Onemogućuje značajku Application Password uvedenu u WordPress 5.6. Omogućuje"
" vanjskim servisima i programima interakciju s vašim web-mjestom. Ako se ne "
"koristi izričito, ne treba ga omogućiti."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:723
msgid "Disable XMLRPC Pingback"
msgstr "Onemogući XMLRPC Pingback"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:724
msgid ""
"Prevents WordPress from participating in and being a victim of pingback "
"denial of service attacks by removing the pingback.ping method and "
"X-Pingback header."
msgstr ""
"Sprječava WordPress da sudjeluje i postane žrtva pingback denial of service "
"napada uklanjanjem metode pingback.ping i X-Pingback zaglavlja."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:744
msgid "Disable Username Enumeration"
msgstr "Onemogućite nabrajanje korisničkog imena"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:745
msgid ""
"Prevents username discovery via ?author=N scans, REST API /wp-"
"json/wp/v2/users endpoint, and oEmbed API"
msgstr ""
"Sprječava otkrivanje korisničkog imena putem ?author=N skeniranja, REST API "
"/wp-json/wp/v2/users krajnje točke i oEmbed API-ja"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:765
msgid "Remove unwanted files"
msgstr "Uklonite neželjene datoteke"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:766
msgid ""
"If enabled, a daily cleanup process cleans up unneeded files from your "
"WordPress installation. Access to .bak, .sql and other files are blocked via"
" the firewall module."
msgstr ""
"Ako je omogućeno, svakodnevni proces čišćenja čisti nepotrebne datoteke s "
"vaše WordPress instalacije. Pristup .bak, .sql i drugim datotekama blokiran "
"je putem modula vatrozida."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:789
msgid "Hide WP Version"
msgstr "Sakrij WP verziju"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:790
msgid "Hide WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr ""
"Sakrij informacije o verziji WordPressa otkrivaju se u meta podacima "
"stranice."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:810
msgid "Hide WLW"
msgstr "Sakrij WLW"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:811
msgid "Hide Windows Live Writer link in page's meta data."
msgstr "Sakrij vezu Windows Live Writer u metapodacima stranice."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:831
msgid "Secure Cookies"
msgstr "Sigurni kolačići"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:837
msgid "Enable Secure Cookies"
msgstr "Omogućite sigurne kolačiće"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:838
msgid ""
"Enforcing all cookies are set as secure adds a layer of protection against "
"cross-site scripting attacks and is an easy measure to protect your website."
msgstr ""
"Provođenje svih kolačića postavljenih kao sigurnih dodaje sloj zaštite od "
"napada skriptiranja na više stranica i jednostavna je mjera za zaštitu vaše "
"web stranice."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:840
msgid "These settings are added to your wp-config.php file."
msgstr "Te se postavke dodaju u wp-config.php datoteku."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:867
msgid "Security Headers"
msgstr "Sigurnosna zaglavlja"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:868
msgid ""
"Configuring your website with the right security headers can help your "
"website from a lot of problems. It can be difficult to get the settings "
"right, so be sure to test your website properly."
msgstr ""
"Konfiguriranje vaše web stranice s pravim sigurnosnim zaglavljima može "
"pomoći vašoj web stranici od mnogih problema. Može biti teško postaviti "
"ispravne postavke, stoga svakako pravilno testirajte svoju web stranicu."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid "LiteSpeed detected:"
msgstr "Otkriven LiteSpeed:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid ""
"The PHP header interface may not work on LiteSpeed servers. If security "
"headers do not appear in your response, add them directly to your .htaccess "
"file (see the test descriptions for each header for examples)."
msgstr ""
"PHP sučelje zaglavlja možda neće raditi na LiteSpeed ​​poslužiteljima. Ako "
"se sigurnosna zaglavlja ne pojave u vašem odgovoru, dodajte ih izravno u "
"svoju .htaccess datoteku (primjere pogledajte u opisima testova za svako "
"zaglavlje)."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:882
msgid "Hide PHP Version"
msgstr "Sakrij PHP verziju"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:883
msgid ""
"Removes the \"X-Powered-By\" header. No need to tell what software version "
"you are running."
msgstr ""
"Uklanja zaglavlje \"X-Powered-By\". Ne morate reći koju verziju softvera "
"koristite."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:903
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:904
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources (.css, .js"
" and so on) if the content-type matches what is expected. This prevents "
"malicious hidden code in unexpected files."
msgstr ""
"Postavljanje ove će prisiliti preglednik da učita vanjske resurse (.css, .js"
" i tako dalje) samo ako vrsta sadržaja odgovara očekivanom. Time se "
"sprječava zlonamjerni skriveni kod u neočekivanim datotekama."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:924
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:954
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:980
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1006
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1037
msgid "Default: "
msgstr "Propust: "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:931
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "Opcije X-okvira"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:933
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy with the frame-ancestors directive is the "
"modern alternative, but X-Frame-Options is still widely supported and valid."
msgstr ""
"Napomena: Content-Security-Policy s direktivom frame-ancestors je moderna "
"alternativa, ali X-Frame-Options je još uvijek široko podržan i valjan."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:959
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "Stroga sigurnost prijevoza"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:960
msgid ""
"When enabled, HSTS instructs browsers to only connect to your website using "
"HTTPS, preventing SSL stripping attacks and ensuring all data transmission "
"is encrypted."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, HSTS upućuje preglednike da se povezuju samo s vašom web "
"stranicom pomoću HTTPS-a, sprječavajući napade skidanja SSL-a i "
"osiguravajući šifriranje svih prijenosa podataka."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:985
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Politika preporuke"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1005
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed. This means which websites can see where visitors are referred "
"from. The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data"
" internally on your website."
msgstr ""
"Pravila o preporuci način su kontrole kada su informacije u zaglavlju "
"\"preporuka\" dopuštene. To znači koje web stranice mogu vidjeti odakle su "
"posjetitelji upućeni. Preporučena postavka \"istog podrijetla\" omogućuje "
"vam da i dalje interno pratite podatke na svojoj web stranici."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1013
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "Pravila o dozvolama"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1014
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr ""
"Ovo je način da pregledniku odredite koje značajke može koristiti na web "
"stranici. Ovime možete eksplicitno spriječiti pristup kameri, mikrofonu, "
"geolokaciji i mnogim drugim značajkama."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "For a full and updated list check out the link: "
msgstr "Potpuni i ažurirani popis potražite na poveznici: "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "Mozilla.org - Permissions Policy"
msgstr "Mozilla.org - Pravila o dozvolama"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1038
msgid ""
"Note: This was previously named Feature Policy. Both the name and the syntax"
" have been changed since then."
msgstr ""
"Napomena: To se prethodno zvalo Pravilnik o značajkama. I naziv i sintaksa "
"su od tada promijenjeni."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1044
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Politika sigurnosti-sadržaja"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1045
msgid ""
"Warning: If you embed scripts from external websites, Google Analytics or "
"other sources this could break your website functionality. Read and test "
"before implementing."
msgstr ""
"Upozorenje: ako ugradite skripte s vanjskih web-lokacija, Google Analyticsa "
"ili drugih izvora, to bi moglo narušiti funkcionalnost vaše web-lokacije. "
"Pročitajte i testirajte prije implementacije."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1047
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy is the modern replacement for the deprecated "
"X-XSS-Protection header and provides more comprehensive protection against "
"XSS attacks."
msgstr ""
"Napomena: Content-Security-Policy je moderna zamjena za zastarjelo X-XSS-"
"Protection zaglavlje i pruža sveobuhvatniju zaštitu od XSS napada."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1069
msgid "Examples"
msgstr "Primjerima"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1070
msgid "All is allowed, but only in code coming from this website:"
msgstr "Sve je dopušteno, ali samo u kodu koji dolazi s ove web stranice:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1071
msgid "upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'"
msgstr "nesigurni zahtjevi za nadogradnjom; okvir-preci 'ja'"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1073
msgid "Allow JavaScript only from this website and Google Analytics:"
msgstr "Dozvolite JavaScript samo s ove web stranice i Google Analyticsa:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1074
msgid ""
"upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'; script-src 'self' "
"www.google-analytics.com;"
msgstr ""
"nesigurni zahtjevi za nadogradnjom; okvir-preci 'ja'; script-src 'self' "
"www.google-analytics.com;"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:7
msgid "Disable Anyone can register"
msgstr "Onemogući Svatko se može registrirati"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:9
msgid "Fix will disable the \"Anyone can register\" option."
msgstr "Popravak će onemogućiti opciju \"Svatko se može registrirati\"."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:10
msgid "Fix applied successfully."
msgstr "Popravak je uspješno primijenjen."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:15
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:12
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:11
msgid "Unable to apply fix."
msgstr "Nije moguće primijeniti popravak."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:20
msgid "Please go to the Fixes menu to disable"
msgstr "Idite na izbornik Popravci da biste onemogućili"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:7
msgid "Change WordPress installation address"
msgstr "Promijenite adresu instalacije WordPressa"

#. translators: %s: Current site URL
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:11
#, php-format
msgid ""
"WordPress installation address will be changed so it's not the same as the "
"site address. Please login again after the fix is applied. Enter the new "
"folder name/WordPress address: %s"
msgstr ""
"Adresa instalacije WordPressa bit će promijenjena tako da nije ista kao "
"adresa stranice. Ponovno se prijavite nakon primjene popravka. Unesite novi "
"naziv mape/WordPress adresu: %s"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:68
msgid "wp-content directory is in a non-default location. Aborting."
msgstr "WP-Content direktorij je na lokaciji koja nije zadana. Prekida."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:77
#, php-format
msgid "%s already exists. Aborting."
msgstr "%s već postoji. Prekida."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:98
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:110
#, php-format
msgid "%s could not be moved successfully. Aborting."
msgstr "%s nije se mogao uspješno premjestiti. Prekida."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:150
#, php-format
msgid ""
"WordPress files moved successfully. You need to login again to the admin "
"panel url: %s/wp-admin/"
msgstr ""
"WordPress datoteke uspješno su se premjestile. Morate se ponovno prijaviti "
"na url administratorske ploče: %s/wp-admin/"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:158
msgid ""
"An error occurred and could not move the WordPress files into the new "
"directory. No changes have been made."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške i nije bilo moguće premjestiti WordPress datoteke u "
"novi direktorij. Nisu napravljene nikakve promjene."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:163
msgid "Could not write index.php file"
msgstr "Nije moguće napisati index.php datoteku"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:166
msgid "Could not create new directory"
msgstr "Nije moguće stvoriti novi direktorij"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:169
msgid "Enter a valid directory name"
msgstr "Unesite valjani naziv direktorija"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:7
msgid "Fix weak user passwords"
msgstr "Ispravljanje slabih korisničkih lozinki"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:11
msgid "Could not change the username."
msgstr "Nije moguće promijeniti korisničko ime."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:40
msgid ""
"This fix can change the password for users that have a weak one. Enter the "
"new desired password for each user or leave the input field blank to assign "
"a randomly generated password."
msgstr ""
"Ovaj popravak može promijeniti lozinku za korisnike koji imaju slabu. "
"Unesite novu željenu lozinku za svakog korisnika ili ostavite polje za unos "
"prazno da biste dodijelili nasumično generiranu lozinku."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:44
#, php-format
msgid ""
"You are currently logged in as %s. Cannot set random password. If you leave "
"this field empty the current password will not be changed."
msgstr ""
"Trenutno ste prijavljeni kao %s. Nije moguće postaviti nasumičnu lozinku. "
"Ako ovo polje ostavite prazno, trenutna lozinka neće biti promijenjena."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:67
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:74
#, php-format
msgid "Password for user %1$s set to %2$s."
msgstr "Lozinka za korisnika %1$s postavljena je na %2$s."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:80
#, php-format
msgid "Password for user %s was not changed."
msgstr "Lozinka za korisnika %s nije promijenjena."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:94
msgid "Some users still have weak passwords."
msgstr "Neki korisnici još uvijek imaju slabe lozinke."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:7
msgid "Hide unnecessary information on failed login attempts"
msgstr "Sakrij nepotrebne podatke o neuspjelim pokušajima prijave"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:9
msgid ""
"A universal \"wrong username or password\" message without any details will "
"be displayed on all failed login attempts."
msgstr ""
"Univerzalna poruka \"pogrešno korisničko ime ili lozinka\" bez ikakvih "
"detalja prikazat će se na svim neuspjelim pokušajima prijave."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:7
msgid "Update wp-config.php permissions"
msgstr "Ažuriranje wp-config.php dopuštenja"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:9
msgid ""
"wp-config.php file permissions will be changed to an optimal value (0440)."
msgstr ""
"dozvole datoteke wp-config.php bit će promijenjene na optimalnu vrijednost "
"(0440)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:25
msgid "Permission set to 0440"
msgstr "Dopuštenje postavljeno na 0440"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:7
msgid "Move wp-config.php"
msgstr "Premjesti wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:9
msgid "Move <i>wp-config.php</i> one level up in the folder structure."
msgstr ""
"Premjestite <i>wp-config.php</i> za jednu razinu više u strukturi mapa."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:10
msgid "<i>wp-config.php</i> moved successfully."
msgstr "<i>wp-config.php</i> uspješno premješten."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:11
msgid "<i>wp-config.php</i> move failed."
msgstr "<i>wp-config.php</i> premještanje nije uspjelo."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:24
msgid ""
"A wp-config.php file already exists in the new location. Can't overwrite "
"because it may belong to an existing installation."
msgstr ""
"Datoteka wp-config.php već postoji na novoj lokaciji. Ne može se prebrisati "
"jer može pripadati postojećoj instalaciji."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:29
msgid "wp-config.php file is already in a non-default location."
msgstr "wp-config.php datoteka već je na mjestu koje nije zadano."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:7
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:7
msgid "Enable automatic WordPress core updates"
msgstr "Omogućite automatska ažuriranja jezgre WordPressa"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:9
msgid "Fix will enable automatic WordPress core updates."
msgstr "Popravak će omogućiti automatska ažuriranja jezgre WordPressa."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:11
msgid "Could not enable automatic updates."
msgstr "Nije moguće omogućiti automatska ažuriranja."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:23
msgid "Change database table prefix"
msgstr "Promjena prefiksa tablice baze podataka"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:25
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined, the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. This feature works with any current prefix, not just "
"the default \"wp_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is writable. Enter"
" your new desired table prefix:"
msgstr ""
"Poznavanje imena tablica vaše baze podataka može pomoći napadaču da izbaci "
"podatke iz tablice i dođe do osjetljivih informacija poput hashova zaporki. "
"Budući da su nazivi WP tablica unaprijed definirani, jedini način na koji "
"možete promijeniti nazive tablica je korištenje jedinstvenog prefiksa. Ova "
"značajka radi s bilo kojim trenutnim prefiksom, ne samo sa zadanim \"wp_\". "
"UPOZORENJE: Provjerite je li wp-config.php moguće pisati. Unesite novi "
"željeni prefiks tablice:"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:27
msgid "Prefix changed successfully"
msgstr "Prefiks je uspješno promijenjen"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:28
msgid "Could not change table prefix"
msgstr "Nije moguće promijeniti prefiks tablice"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:51
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2376
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3024
msgid "Security check failed."
msgstr "Sigurnosna provjera nije uspjela."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:57
msgid "No fields submitted."
msgstr "Nisu poslana polja."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:77
msgid ""
"Invalid prefix format. Prefix can only contain letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"Nevažeći format prefiksa. Prefiks može sadržavati samo slova, brojke i "
"podvlake."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:82
msgid "Prefix is too long. Maximum length is 60 characters."
msgstr "Prefiks je predug. Maksimalna duljina je 60 znakova."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:87
#, php-format
msgid "The new prefix must be different from the current prefix (%s)."
msgstr "Novi prefiks mora se razlikovati od trenutnog prefiksa (%s)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:101
msgid "Cannot edit wp-config.php"
msgstr "Nije moguće uređivati wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:123
#, php-format
msgid "No tables found with the current prefix (%s)."
msgstr "Nisu pronađene tablice s trenutnim prefiksom (%s)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:7
msgid "Delete inactive plugins"
msgstr "Brisanje neaktivnih dodataka"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:9
msgid "Fix will delete inactive plugins. There is NO undo."
msgstr "Popravak će izbrisati neaktivne dodatke. Nema poništenja."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:10
msgid "Plugins removed successfully."
msgstr "Dodaci su uspješno uklonjeni."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:11
msgid "Plugins removal failed."
msgstr "Uklanjanje dodataka nije uspjelo."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:43
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:68
msgid "Removed."
msgstr "uklonjen."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:45
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:70
msgid "Could not be removed."
msgstr "nije se moglo ukloniti."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:7
msgid "Delete unused themes"
msgstr "Brisanje neiskorištenih tema"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:9
msgid "Fix will delete unused themes. There is NO undo."
msgstr "Popravak će izbrisati neiskorištene teme. Nema poništenja."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:10
msgid "Inactive themes removed successfully."
msgstr "Neaktivne teme uspješno su uklonjene."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:11
msgid "Inactive Themes Removal Failed."
msgstr "Uklanjanje neaktivnih tema nije uspjelo."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:9
msgid "Go to the Fixes page to enable or disable."
msgstr "Idite na stranicu Popravci da biste omogućili ili onemogućili."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:11
msgid "Failed to disable debug mode."
msgstr "Nije uspjelo onemogućiti način otklanjanja pogrešaka."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:7
msgid "Disable plugins/themes file editor"
msgstr "Onemogućite uređivač datoteka dodataka/tema"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:9
msgid "Fix will disable the plugins and themes file editor."
msgstr "Popravak će onemogućiti uređivač datoteka dodataka i tema."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:11
msgid "Could not disable file editor."
msgstr "Nije moguće onemogućiti uređivač datoteka."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:8
msgid "Update Outdated Plugins"
msgstr "Ažurirajte zastarjele dodatke"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:10
msgid "Update all plugins to the latest version."
msgstr "Ažurirajte sve dodatke na najnoviju verziju."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:51
msgid "Update Result"
msgstr "Ažuriranje rezultata"

#. translators: %1$s is the old version number, %2$s is the new version number
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:60
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:66
#, php-format
msgid "Updated from %1$s to %2$s"
msgstr "Ažurirano s %1$s na %2$s"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:66
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:77
msgid "Update failed"
msgstr "Ažuriranje nije uspjelo"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:7
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Onemogući XML-RPC"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:9
msgid ""
"If you're not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks there's no need to advertise that endpoint (link) in the header.\n"
"\t\t\tPlease note that for most sites this is not a security issue because they \"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you're using WP this fix will disable it.\n"
"\t\t\tWe also block access to the xmlrpc.php file via the .htaccess file."
msgstr ""
"Ako ne koristite usluge Really Simple Discovery, kao što su pingbackovi, nema potrebe oglašavati tu krajnju točku (vezu) u zaglavlju.\n"
"\t\t\tImajte na umu da za većinu stranica to nije sigurnosni problem jer \"žele biti otkriveni\", ali ako želite sakriti činjenicu da koristite WP, ovaj popravak će ga onemogućiti.\n"
"\t\t\tTakođer blokiramo pristup xmlrpc.php datoteci putem .htaccess datoteke."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:15
msgid "Disabled Successfully"
msgstr "Uspješno onemogućeno"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:16
msgid "Disable Failed"
msgstr "Onemogući nije uspjelo"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:42
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:65
msgid "Block access to xmlrpc.php"
msgstr "Blokirajte pristup xmlrpc.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:49
msgid "Cannot modify .htaccess file "
msgstr "Nije moguće izmijeniti .htaccess datoteku "

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:7
msgid "Regenerate WordPress Security keys"
msgstr "Ponovno generirajte WordPress sigurnosne ključeve"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:9
msgid ""
"Fix will regenerate all WordPress security/hash keys. After the fix is "
"applied you will be asked to login again."
msgstr ""
"Popravak će ponovno generirati sve WordPress sigurnosne/hash ključeve. Nakon"
" što se popravak primijeni, od vas će se tražiti da se ponovno prijavite."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:11
msgid "Could not update keys."
msgstr "Nije moguće ažurirati tipke."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:7
msgid "Disable Script Debug Mode"
msgstr "Onemogućite način otklanjanja pogrešaka skripte"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:9
msgid "Fix will disable script debug mode."
msgstr "Popravak će onemogućiti način otklanjanja pogrešaka skripte."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:11
msgid "Could not disable script debug mode."
msgstr "Nije moguće onemogućiti način otklanjanja pogrešaka skripte."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:7
msgid "Update Outdated Themes"
msgstr "Ažurirajte zastarjele teme"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:9
msgid "Fix will update all themes to the latest version."
msgstr "Popravak će ažurirati sve teme na najnoviju verziju."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:54
msgid "Update Result:"
msgstr "Rezultat ažuriranja:"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:7
msgid "Make uploads folder non browsable"
msgstr "Onemogućite pregledavanje mape za prijenose"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:9
msgid "Fix will modify the uploads folder so it is not browsable."
msgstr ""
"Popravak će izmijeniti mapu za prijenos tako da se ne može pregledavati."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:11
msgid "Could not apply fix."
msgstr "Nije moguće primijeniti popravak."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:39
msgid ".htaccess file one level up in the directory structure not found."
msgstr ""
".htaccess datoteka za jednu razinu više u strukturi direktorija nije "
"pronađena."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:47
msgid ".htaccess file not found."
msgstr ".htaccess datoteka nije pronađena."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:54
msgid "Cannot read .htaccess file."
msgstr "Nije moguće pročitati .htaccess datoteku."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:60
msgid ""
"Options -Indexes already exists in your .htaccess. Please reanalyze your "
"website to update the test status."
msgstr ""
"Opcije -Indeksi već postoje u vašem .htaccessu. Ponovno analizirajte svoju "
"web stranicu kako biste ažurirali status testa."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:68
msgid "Could not write to .htaccess."
msgstr "Nije moguće pisati na .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:7
msgid "Prevent usernames discovery via user IDs"
msgstr "Sprječavanje otkrivanja korisničkih imena putem korisničkih ID-ova"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:9
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Disable Username Enumeration\""
msgstr ""
"Idite na stranicu \"Popravci\" i omogućite \"Onemogući nabrajanje "
"korisničkog imena\""

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:7
msgid "Change admin username"
msgstr "Promjena korisničkog imena administratora"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:9
msgid ""
"Fix will change the admin username. <br /><span style=\"color:#F00;\">Once the fix is applied you will need to login again with the new username. Password will not be changed.</span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t Please input your new desired username: "
msgstr ""
"Popravak će promijeniti korisničko ime administratora. <br /><span style=\"color:#F00;\">Nakon što se popravak primijeni, morat ćete se ponovno prijaviti s novim korisničkim imenom. Lozinka se neće promijeniti. </span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t Unesite svoje novo željeno korisničko ime: "

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:13
msgid "Try not to use usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones."
msgstr ""
"Pokušajte ne koristiti korisnička imena poput: \"root\", \"god\", \"null\" "
"ili slična."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:15
msgid "Could not change username."
msgstr "Nije moguće promijeniti korisničko ime."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:33
msgid ""
"Username admin does not exist. Please reanalyze your website to update the "
"test status."
msgstr ""
"Korisničko ime admin ne postoji. Ponovno analizirajte svoju web stranicu "
"kako biste ažurirali status testa."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:38
msgid "Username field cannot be empty."
msgstr "Polje korisničkog imena ne može biti prazno."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:7
msgid "Update Wordpress"
msgstr "Ažurirajte Wordpress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:9
msgid "Fix will update WordPress to the latest version."
msgstr "Fix će ažurirati WordPress na najnoviju verziju."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:16
msgid "Remove Windows Live Writer Link from wordpress page header"
msgstr "Uklonite vezu Windows Live Writer iz zaglavlja wordpress stranice"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WLW\" to disable."
msgstr ""
"Idite na stranicu \"Popravci\" i omogućite \"Sakrij WLW\" da biste "
"onemogućili."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:16
msgid "Hide WP version info"
msgstr "Sakrij informacije o verziji WP-a"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WP Version\" if necessary."
msgstr ""
"Idite na stranicu \"Popravci\" i omogućite \"Sakrij WP verziju\" ako je "
"potrebno."

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:73
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:142
msgid "Blocked due to excessive 404s"
msgstr "Blokirano zbog prekomjernog broja 404"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:96
msgid "IP approaching 404 threshold"
msgstr "IP se približava pragu 404"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:111
msgid "IP at final warning before block"
msgstr "IP kod posljednjeg upozorenja prije blokade"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:132
msgid "IP blocked for excessive 404s"
msgstr "IP blokiran zbog prekomjernog broja 404"

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:454
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1691
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1694
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1232
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekunda"
msgstr[1] "%d sekundi"
msgstr[2] "%d sekundi"

#. translators: %d: number of minutes
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:457
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1689
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1236
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuta"
msgstr[1] "%d minuta"
msgstr[2] "%d minuta"

#. translators: %d: number of hours
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:460
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1240
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d sat"
msgstr[1] "%d sati"
msgstr[2] "%d sati"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:239
msgid "Requires PHP 5.4 to be able to download the IP2Location database"
msgstr "Zahtijeva PHP 5.4 da biste mogli preuzeti IP2Location bazu podataka"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:279
#, php-format
msgid "Unable to download IP2location Database: %s"
msgstr "Nije moguće preuzeti bazu podataka IP2location: %s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:419
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:597
msgid "Please enter a valid IP address or CIDR range."
msgstr "Unesite valjanu IP adresu ili CIDR raspon."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:424
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:474
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:602
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:655
msgid "Invalid list type."
msgstr "Nevažeća vrsta popisa."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:508
msgid "No valid IP addresses or CIDR ranges found."
msgstr "Nisu pronađene važeće IP adrese ili CIDR rasponi."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:514
msgid "Please enter at least one IP address or CIDR range."
msgstr "Unesite barem jednu IP adresu ili CIDR raspon."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:592
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:650
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:692
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:717
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Nevažeća IP adresa."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:763
msgid "IP management is not available."
msgstr "IP upravljanje nije dostupno."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:771
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2769
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2808
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2848
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2886
msgid "Missing required fields."
msgstr "Nedostaju obavezna polja."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:796
msgid "Unknown IP action."
msgstr "Nepoznata IP radnja."

#. translators: 1: action, 2: IP
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:813
#, php-format
msgid "MainWP changed IP rule: %1$s for %2$s"
msgstr "MainWP promijenio IP pravilo: %1$s za %2$s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:825
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2337
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2827
msgid "IP rule updated."
msgstr "IP pravilo ažurirano."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:862
msgid "404 Guard (excessive 404s)"
msgstr "404 Guard (pretjerano 404)"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:887
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:888
msgid "Manual"
msgstr "Priručnik"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:889
msgid "Brute force / Firewall"
msgstr "Gruba sila / vatrozid"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:890
msgid "404 Guard"
msgstr "404 Stražar"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:904
msgid "Never"
msgstr "Nikada"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:909
msgid "Expired"
msgstr "Istekao"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:84
msgid "File does not exist or is not readable"
msgstr "Datoteka ne postoji ili nije čitljiva"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:89
msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Veličina datoteke premašuje ograničenje"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:94
msgid "File type not allowed"
msgstr "Vrsta datoteke nije dopuštena"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:105
msgid "MIME type not allowed"
msgstr "Vrsta MIME nije dopuštena"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:111
msgid "File path not allowed"
msgstr "Put do datoteke nije dopušten"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:327
msgid "Suspicious data detected during import"
msgstr "Sumnjivi podaci otkriveni tijekom uvoza"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:401
msgid "Suspicious Request"
msgstr "Sumnjiv zahtjev"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:409
msgid "Suspicious Request (Whitelisted - Not Blocked)"
msgstr "Sumnjivi zahtjev (na popisu dopuštenih - nije blokiran)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:423
msgid "Suspicious request detected (whitelisted user - allowed)"
msgstr "Otkriven sumnjiv zahtjev (korisnik na popisu dopuštenih - dopušteno)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:424
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:122
msgid "Blocked"
msgstr "Blokirano"

#. translators: 1: User login name, 2: IP address, 3: Temporary login plugin
#. name
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:482
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s via temporary login (%3$s)"
msgstr "%1$s se uspješno prijavio od %2$s putem privremene prijave (%3$s)"

#. translators: 1: User login name, 2: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:490
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s"
msgstr "%1$s se uspješno prijavio od %2$s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:662
msgid "Valid AI crawler (published IP ranges)"
msgstr "Valjani AI alat za indeksiranje (objavljeni IP rasponi)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1020
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1048
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1055
msgid "IP is blocked."
msgstr "IP je blokiran."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1478
msgid "Temporary login link detected (filter override)"
msgstr "Otkrivena je privremena veza za prijavu (nadjačavanje filtra)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1548
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1582
#, php-format
msgid "Temporary login link detected: %1$s (plugin: %2$s)"
msgstr "Otkrivena privremena veza za prijavu: %1$s (dodatak: %2$s)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1615
msgid "Temporary Login (filter override)"
msgstr "Privremena prijava (nadjačavanje filtra)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2008
#, php-format
msgid "Removed %1$s IPs from the Blocklist - older than 24 hours."
msgstr "Uklonjene %1$s IP adrese s popisa blokiranih - starije od 24 sata."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2101
#, php-format
msgid ""
"Pruned firewall visitors log - %1$s days, then reduced to %2$s entries (was "
"%3$s)."
msgstr ""
"Srezan dnevnik posjetitelja vatrozida - %1$s dana, zatim smanjen na %2$s "
"unosa (bio je %3$s)."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2103
#, php-format
msgid "Pruned firewall visitors log - %1$s days."
msgstr "Orezani dnevnik posjetitelja vatrozida - %1$s dana."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2126
msgid "Manually cleared firewall visitor log."
msgstr "Ručno izbrisan dnevnik posjetitelja vatrozida."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2311
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid "Copy blacklisted IPs"
msgstr "Kopiraj IP adrese s crne liste"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2312
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid "Copy whitelisted IPs"
msgstr "Kopiraj IP adrese s popisa dopuštenih"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2313
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Kopirano u međuspremnik."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2314
msgid "Could not copy to clipboard."
msgstr "Nije moguće kopirati u međuspremnik."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2315
msgid "Remove your current IP from the whitelist? You may lock yourself out."
msgstr ""
"Ukloniti svoju trenutnu IP adresu s popisa dopuštenih? Možete se zaključati."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2316
msgid "No IP entries match your filters."
msgstr "Nijedan IP unos ne odgovara vašim filtrima."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2317
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:203
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:268
msgid "Remove"
msgstr "Ukloniti"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2319
msgid "Prev"
msgstr "Pret"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2320
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2321
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:264
msgid "Copy IP"
msgstr "Kopiraj IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2322
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:204 security-ninja.php:976
msgid "Cancel"
msgstr "Otkazati"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2323
msgid "blacklist"
msgstr "crna lista"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2324
msgid "whitelist"
msgstr "bijela lista"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2325
#, php-format
msgid "Remove %1$s from the %2$s?"
msgstr "Ukloniti %1$s iz %2$s?"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2326
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:226
msgid "Source:"
msgstr "Izvor:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2327
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:227
msgid "Expires:"
msgstr "Ističe:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2328
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:228
msgid "Last visit:"
msgstr "Zadnji posjet:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2329
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:230
msgid "Note:"
msgstr "Bilješka:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2330
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:244
msgid "Whitelisted"
msgstr "Na popisu dopuštenih"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2331
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:245
msgid "Blacklisted"
msgstr "Na crnoj listi"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2332
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:99
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:162
msgid "Add IP rule"
msgstr "Dodajte IP pravilo"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2333
msgid "Edit IP rule"
msgstr "Uredi IP pravilo"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2334
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2335
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:191
msgid "Save"
msgstr "Uštedjeti"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2336
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2787
msgid "IP rule added."
msgstr "Dodano IP pravilo."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2338
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:182
msgid "Blacklist"
msgstr "Crna lista"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2339
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:186
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1358
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1884
msgid "Whitelist"
msgstr "Popis dopuštenih"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2612
msgid ""
"Firewall activated. For security best practices, remember to manually review"
" and manage your IP whitelist."
msgstr ""
"Vatrozid aktiviran. Za najbolju sigurnosnu praksu, ne zaboravite ručno "
"pregledati svoju listu dopuštenih IP adresa i upravljati njome."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2618
msgid "Firewall activated successfully."
msgstr "Vatrozid je uspješno aktiviran."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2652
msgid "Missing IP."
msgstr "Nedostaje IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2660
msgid "Please enter a valid IP address to test."
msgstr "Unesite valjanu IP adresu za testiranje."

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2670
#, php-format
msgid "%s is whitelisted and will not be blocked."
msgstr "%s je na bijelom popisu i neće biti blokiran."

#. translators: 1: IP address, 2: comma-separated block reasons
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2680
#, php-format
msgid "%1$s is blocked. Reasons: %2$s"
msgstr "%1$s je blokiran. Razlozi: %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2690
#, php-format
msgid "%s is NOT blocked."
msgstr "%s NIJE blokiran."

#. translators: 1: IP - 2: The reason, leave as is.
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2700
#, php-format
msgid "%1$s is banned. %2$s"
msgstr "%1$s je zabranjen. %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2710
#, php-format
msgid "%s is NOT banned."
msgstr "%s NIJE zabranjen."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2748
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2776
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2816
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2855
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2893
msgid "IP Management is not available."
msgstr "IP upravljanje nije dostupno."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2865
msgid "IP rule removed."
msgstr "IP pravilo uklonjeno."

#. translators: %d: number of IP rules added
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2911
#, php-format
msgid "Added %d IP rule."
msgid_plural "Added %d IP rules."
msgstr[0] "Dodano %d IP pravilo."
msgstr[1] "Dodana %d IP pravila."
msgstr[2] "Dodano %d IP pravila."

#. translators: %d: number of invalid lines skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2918
#, php-format
msgid "%d invalid line skipped."
msgid_plural "%d invalid lines skipped."
msgstr[0] "%d nevažeći redak preskočen."
msgstr[1] "%d nevažeći redovi preskočeni."
msgstr[2] "Preskočen je %d nevažeći redak."

#. translators: %d: number of duplicate IPs skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2926
#, php-format
msgid "%d duplicate skipped."
msgid_plural "%d duplicates skipped."
msgstr[0] "%d duplikat preskočen."
msgstr[1] "%d duplikata preskočeno."
msgstr[2] "%d duplikat preskočen."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3011
msgid "Email sent."
msgstr "Poslana e-pošta."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3017
#: modules/events-logger/events-logger.php:1555
msgid "Email could not be sent."
msgstr "E-mail se nije mogao poslati."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3048
msgid "Security Ninja Firewall secret access link"
msgstr "Tajna pristupna veza sigurnosnog Ninja Firewalla"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3054
msgid "Secret access link"
msgstr "Tajna veza za pristup"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3059
msgid "Thank you for installing."
msgstr "Hvala što ste instalirali."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3060
msgid "Please keep this email for your records."
msgstr "Sačuvajte ovu e-poštu za svoju evidenciju."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3061
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will need the secret"
" access link."
msgstr ""
"U malo vjerojatnoj situaciji da vaš IP bude zabranjen, trebat će vam "
"poveznica za tajni pristup."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3064
#, php-format
msgid "Your secret access link is %s"
msgstr "Vaša tajna veza za pristup je %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3068
msgid ""
"Copy-paste this URL to your browser to whitelist your IP, allowing you to "
"log back in."
msgstr ""
"Kopirajte i zalijepite ovaj URL u svoj preglednik kako biste svoju IP adresu"
" stavili na bijeli popis, što vam omogućuje ponovnu prijavu."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3070
msgid ""
"Please keep it safe and do not share it with others. Use it only if you get "
"blocked by the firewall."
msgstr ""
"Molimo vas da ga čuvate i ne dijelite ga s drugima. Koristite ga samo ako "
"vas blokira vatrozid."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3195
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3201
msgid "Was that you trying to log in?"
msgstr "Jeste li se to pokušavali prijaviti?"

#. translators: 1: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3209
#, php-format
msgid "Someone just tried to log in to your account with username: %s"
msgstr ""
"Netko se upravo pokušao prijaviti na vaš račun s korisničkim imenom: %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3213
msgid "Details:"
msgstr "detalji:"

#. translators: 1: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3217
#, php-format
msgid "IP Address: %s"
msgstr "IP adresa: %s"

#. translators: 1: User agent
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3224
#, php-format
msgid "User Agent: %s"
msgstr "Korisnički agent: %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3236
msgid ""
"If this was you, you can ignore this email. If this was not you, we "
"recommend:"
msgstr ""
"Ako ste to bili vi, možete zanemariti ovu e-poruku. Ako to niste bili vi, "
"preporučujemo:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3238
msgid "Change your password immediately"
msgstr "Odmah promijenite lozinku"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3239
msgid "Review your account security settings"
msgstr "Pregledajte sigurnosne postavke računa"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3240
msgid "Enable two-factor authentication if available"
msgstr "Omogućite dvostruku autentifikaciju ako je dostupna"

#. translators: 1: Site domain
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3252
#, php-format
msgid "Failed login attempt for %s"
msgstr "Neuspjeli pokušaj prijave za %s"

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3311
#, php-format
msgid "Failed login warning email sent to %1$s (%2$s)"
msgstr "E-pošta upozorenja o neuspješnoj prijavi poslana na %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3331
#, php-format
msgid "Failed to send failed login warning email to %1$s (%2$s)"
msgstr ""
"Nije uspjelo slanje e-pošte upozorenja o neuspješnoj prijavi na %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: IP address, 2: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3506
#, php-format
msgid "%1$s failed login attempt. Username: %2$s."
msgstr "%1$s neuspjeli pokušaj prijave. Korisničko ime: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3545
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple failed login attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr ""
"%1$s blokiran zbog više neuspjelih pokušaja prijave. %2$d za %3$d min."

#. translators: 1: IP address, 2: Attempted username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3688
#, php-format
msgid "%1$s lost password error. Username/email: %2$s."
msgstr "%1$s pogreška izgubljene lozinke. Korisničko ime/e-mail: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3742
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple lost password attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr ""
"%1$s blokiran zbog više pokušaja izgubljene lozinke. %2$d za %3$d min."

#. translators: 1: IP address, 2: Username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3827
#, php-format
msgid "%1$s failed lost password attempt. Username/email: %2$s."
msgstr ""
"%1$s neuspjeli pokušaj izgubljene lozinke. Korisničko ime/e-mail: %2$s."

#. translators: 1: ASN number, 2: rule type (cloud or country)
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4081
#, php-format
msgid "Satellite ASN %1$d: softened %2$s reputation/geo block for this IP."
msgstr "Satelitski ASN %1$d: omekšana %2$s reputacija/geo blok za ovaj IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "country"
msgstr "zemlja"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "cloud"
msgstr "oblak"

#. translators: 1: IP address, 2: Error message
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4423
#, php-format
msgid "%1$s login error. Message: %2$s."
msgstr "%1$s pogreška pri prijavi. Poruka: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4432
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4593
msgid "Something went wrong"
msgstr "Nešto je pošlo po zlu"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4436
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4592
msgid ""
"Warning: Multiple failed login attempts will get you locked out temporarily."
msgstr ""
"Upozorenje: Višestruki neuspjeli pokušaji prijave privremeno će vas "
"zaključati."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4594
msgid "You are not allowed to visit this website."
msgstr "Nije vam dopušteno posjećivati ovu web stranicu."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5019
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5063
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:432 security-ninja.php:858
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5055
msgid ""
"Two-factor authentication is enabled but no roles are required. Users can "
"opt in from their profile; nobody will be forced to set up 2FA."
msgstr ""
"Dvofaktorska autentifikacija je omogućena, ali nisu potrebne uloge. "
"Korisnici se mogu uključiti iz svog profila; nitko neće biti prisiljen "
"postaviti 2FA."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5059
msgid ""
"At least one 2FA method must be selected. Your previous method settings were"
" kept."
msgstr ""
"Mora biti odabrana barem jedna 2FA metoda. Vaše prethodne postavke metode su"
" zadržane."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5064
msgid ""
"Protect your login page from brute force attacks, enable 2FA, and customize "
"your login URL."
msgstr ""
"Zaštitite svoju stranicu za prijavu od napada brutalnom silom, omogućite 2FA"
" i prilagodite URL za prijavu."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5232
msgid "Important! Please READ!"
msgstr "Važan! Molimo PROČITAJTE!"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5233
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will not be able to "
"login or access the site. In that case you need the secret access link."
msgstr ""
"U malo vjerojatnoj situaciji da vaš IP bude zabranjen, nećete se moći "
"prijaviti ili pristupiti stranici. U tom slučaju potrebna vam je tajna "
"pristupna poveznica."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5235
msgid ""
"It whitelists your IP and enables access. Please store the link in a safe "
"place or use the form below to get it sent to your email address."
msgstr ""
"Stavlja vašu IP adresu na bijelu listu i omogućuje pristup. Pohranite "
"poveznicu na sigurno mjesto ili upotrijebite obrazac u nastavku kako biste "
"je poslali na svoju adresu e-pošte."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5238
msgid "Enabling firewall, please wait"
msgstr "Omogućavanje vatrozida, pričekajte"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5239
msgid ""
"Enter your email below to receive the secret access link in case you get "
"locked out"
msgstr ""
"Unesite svoju e-poštu u nastavku kako biste primili tajnu vezu za pristup u "
"slučaju da se zaključate"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5244
msgid "Send secret access link"
msgstr "Pošalji tajnu vezu za pristup"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5350
#, php-format
msgid "IP %s automatically added to whitelist."
msgstr "IP %s automatski je dodan na popis dopuštenih."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5445
#, php-format
msgid "Added/updated %1$s IPs from the blocklist."
msgstr "Dodano/ažurirano %1$s IP adresa s popisa blokiranih."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5575
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:402
msgid "Firewall"
msgstr "Vatrozid"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5589
msgid "Disable Firewall"
msgstr "Onemogući vatrozid"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5591
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5854
msgid "Enable Firewall"
msgstr "Omogućite vatrozid"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5600
msgid "Secret Access URL"
msgstr "URL tajnog pristupa"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5604
msgid ""
"Do not share this URL! Use it only to access your website if your IP gets "
"banned."
msgstr ""
"Nemojte dijeliti ovaj URL! Koristite ga samo za pristup vašoj web stranici "
"ako vaš IP bude zabranjen."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5606
msgid "Firewall is not active"
msgstr "Vatrozid nije aktivan"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5607
msgid ""
"Activating the firewall enables protection against outside threats trying to"
" access your website."
msgstr ""
"Aktiviranje vatrozida omogućuje zaštitu od vanjskih prijetnji koje "
"pokušavaju pristupiti vašoj web stranici."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5855
msgid ""
"To ensure you can regain access to your website if you get blocked, please "
"enter your email address. You will be sent a secret access URL to help you "
"regain access."
msgstr ""
"Kako biste bili sigurni da možete ponovno dobiti pristup svojoj web stranici"
" ako vas blokiraju, unesite svoju adresu e-pošte. Poslat će vam se tajni URL"
" za pristup koji će vam pomoći da ponovno dobijete pristup."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5862
msgid "Enter your email"
msgstr "Unesite svoju e-poštu"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5869
msgid "Send email"
msgstr "Pošalji email"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5872
msgid "Activate, but no email"
msgstr "Aktiviraj, ali nema e-pošte"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:33
msgid "404 Guard Settings"
msgstr "404 Guard Settings"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:34
msgid ""
"Protect your website from bots that generate excessive 404 errors. This "
"feature blocks IPs that hit too many non-existent pages in a short time "
"period."
msgstr ""
"Zaštitite svoju web stranicu od botova koji generiraju prekomjerne pogreške "
"404. Ova značajka blokira IP adrese koje pogađaju previše nepostojećih "
"stranica u kratkom vremenskom razdoblju."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:41
msgid "Enable 404 Guard"
msgstr "Omogućite 404 Guard"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:42
msgid ""
"Block IPs that generate excessive 404 errors. This helps prevent bots from "
"scanning your site for vulnerabilities."
msgstr ""
"Blokirajte IP adrese koje generiraju prekomjerne pogreške 404. To pomaže u "
"sprječavanju robota da skeniraju vaše web mjesto u potrazi za ranjivostima."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:61
msgid "404 Error Threshold"
msgstr "404 Prag pogreške"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:62
msgid "Number of 404 errors allowed before an IP is blocked."
msgstr "Broj dopuštenih pogrešaka 404 prije nego što se IP blokira."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:73
msgid "Range: 5-50 errors. Recommended: 10-20 errors"
msgstr "Raspon: 5-50 pogrešaka. Preporučeno: 10-20 pogrešaka"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:80
msgid "Time Window (seconds)"
msgstr "Vremenski okvir (sekunde)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:81
msgid "Time period in seconds to count 404 errors."
msgstr "Vremensko razdoblje u sekundama za brojanje 404 pogreške."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:92
msgid ""
"Range: 60-3600 seconds (1 min - 1 hour). Recommended: 300 seconds (5 "
"minutes)"
msgstr ""
"Raspon: 60-3600 sekundi (1 min - 1 sat). Preporučeno: 300 sekundi (5 minuta)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:99
msgid "Block Duration (seconds)"
msgstr "Trajanje bloka (sekunde)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:100
msgid "How long to block an IP after exceeding the threshold."
msgstr "Koliko dugo blokirati IP nakon prekoračenja praga."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:111
msgid ""
"Range: 300-86400 seconds (5 min - 24 hours). Recommended: 600 seconds (10 "
"minutes)"
msgstr ""
"Raspon: 300-86400 sekundi (5 min - 24 sata). Preporučeno: 600 sekundi (10 "
"minuta)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:118
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:42
msgid "Current Status"
msgstr "Trenutno stanje"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:127
msgid "✓ 404 Guard is active and monitoring"
msgstr "✓ 404 Guard je aktivan i prati"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:144
msgid "Currently Banned:"
msgstr "Trenutno zabranjeno:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:148
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:177
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:191
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

#. translators: %s: time until ban expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:167
#, php-format
msgid "ban expires in %s"
msgstr "zabrana ističe za %s"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:173
msgid "Being Monitored:"
msgstr "Pod nadzorom:"

#. translators: %d: 404 threshold count
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:184
#, php-format
msgid ""
"Note: IPs are banned when they reach %d x 404s within the monitoring window"
msgstr ""
"Napomena: IP-ovi su zabranjeni kada dosegnu %d x 404s unutar prozora za "
"nadzor"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:187
msgid "Events (24h):"
msgstr "Događaji (24h):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:197
msgid "Expiring Soon (within 5 minutes):"
msgstr "Uskoro ističe (unutar 5 minuta):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:210
msgid "unknown"
msgstr "nepoznato"

#. translators: 1: number of 404s, 2: time until monitoring window expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:211
#, php-format
msgid "%1$d x 404s, monitoring window expires in %2$s"
msgstr "%1$d x 404 s, prozor nadzora ističe za %2$s"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:218
msgid "⚠ 404 Guard is not currently active"
msgstr "⚠ 404 Guard trenutno nije aktivan"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:222
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:115
msgid "Important Safety Notes"
msgstr "Važne sigurnosne napomene"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:225
msgid "Search engines and known crawlers are automatically whitelisted"
msgstr ""
"Tražilice i poznati alati za indeksiranje automatski se stavljaju na popis "
"dopuštenih"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:226
msgid "Your existing firewall whitelist is respected"
msgstr "Vaš postojeći popis dopuštenih vatrozida se poštuje"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:227
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:238
msgid "Blocks are temporary and automatically expire"
msgstr "Blokade su privremene i automatski istječu"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:228
msgid "All blocked IPs are logged for review in the Events Logger"
msgstr "Sve blokirane IP adrese bilježe se radi pregleda u zapisniku događaja"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:232
msgid "How it works"
msgstr "Kako radi"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:234
msgid "Monitors 404 errors in real-time"
msgstr "Prati 404 pogreške u stvarnom vremenu"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:235
msgid "Automatically whitelists known search engines and crawlers"
msgstr ""
"Automatski stavlja poznate tražilice i alate za indeksiranje na bijelu listu"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:236
msgid "Respects your existing firewall whitelist"
msgstr "Poštuje vaš postojeći popis dopuštenih vatrozida"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:237
msgid "Logs all blocked IPs for review"
msgstr "Zapisuje sve blokirane IP adrese za pregled"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:34
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP raketa"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:35
msgid "Uptimia"
msgstr "Uptimija"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:36
msgid "UptimeRobot"
msgstr "UptimeRobot"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:37
msgid "ManageWP"
msgstr "ManageWP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:47
msgid "IP rules and blocks"
msgstr "IP pravila i blokovi"

#. translators: 1: current user IP, 2: server hostname, 3: server IP
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:52
#, php-format
msgid "Your IP: %1$s. Server: %2$s (%3$s)."
msgstr "Vaš IP: %1$s. Poslužitelj: %2$s (%3$s)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:64
msgid "Search IPs"
msgstr "Traži IP adrese"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:65
msgid "Search IP or note…"
msgstr "Traži IP ili bilješku…"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:71
msgid "Updating IP list…"
msgstr "Ažuriranje popisa IP adresa…"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:76
msgid "IP / Range"
msgstr "IP / Raspon"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:78
#: modules/events-logger/events-logger.php:543
#: modules/events-logger/events-logger.php:1699
#: modules/events-logger/events-logger.php:1710
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:271
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:138
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:156
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:164
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:256
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:500
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:510
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2789
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2869
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2952 security-ninja.php:2416
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:79
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:626
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1916 security-ninja.php:2350
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:85
msgid "No IP rules or blocks yet."
msgstr "Još nema IP pravila ili blokada."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid ""
"Copies all blacklisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr ""
"Kopira sve IP adrese i raspone na crnoj listi (cijeli popis, ne samo ovu "
"stranicu)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid ""
"Copies all whitelisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr ""
"Kopira sve IP adrese i raspone s popisa dopuštenih (cijeli popis, ne samo "
"ovu stranicu)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:110
msgid "Quick whitelist"
msgstr "Brzi popis dopuštenih"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:111
msgid "Enable trusted service IP ranges in one click."
msgstr "Omogućite raspone IP adresa pouzdanih usluga jednim klikom."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:135
msgid ""
"Some services make it possible to validate their crawlers automatically. We "
"allow traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, "
"and Applebot if they can be successfully validated."
msgstr ""
"Neke usluge omogućuju automatsku provjeru valjanosti svojih alata za "
"indeksiranje. Dopuštamo promet s Baidua, Binga (MSN), Googlea, Yahooa, "
"Yandexa, Petal Searcha i Applebota ako se mogu uspješno potvrditi."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:142
msgid "Test IP"
msgstr "Ispitno IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:147
msgid "IP address, e.g. 203.0.113.10"
msgstr "IP adresa, npr. 203.0.113.10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:148
msgid "Test if IP is blocked"
msgstr "Testirajte je li IP blokiran"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:165
msgid "IP addresses or CIDR ranges"
msgstr "IP adrese ili CIDR rasponi"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:166
msgid "One IP or CIDR per line"
msgstr "Jedan IP ili CIDR po retku"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:167
msgid "One IP or CIDR range per line."
msgstr "Jedan IP ili CIDR raspon po retku."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:170
msgid "IP or CIDR range"
msgstr "IP ili CIDR raspon"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:171
msgid "e.g. 203.0.113.10 or 192.0.2.0/24"
msgstr "npr. 203.0.113.10 ili 192.0.2.0/24"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:174
msgid "Note"
msgstr "Bilješka"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:175
msgid "Optional, e.g. Client office IP"
msgstr "Neobavezno, npr. IP ureda klijenta"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:176
msgid ""
"Optional label (max 150 characters). Applied to all IPs when adding "
"multiple."
msgstr ""
"Izborna oznaka (maksimalno 150 znakova). Primjenjuje se na sve IP adrese "
"prilikom dodavanja višestrukih."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:179
msgid "List type"
msgstr "Vrsta popisa"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:200
msgid "Remove IP rule"
msgstr "Ukloni IP pravilo"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:32
msgid "Block repeated login attempts"
msgstr "Blokiraj ponovljene pokušaje prijave"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:33
msgid "Protect the login form for repeated login attempts."
msgstr "Zaštitite obrazac za prijavu za ponovljene pokušaje prijave."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:48
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:199
msgid "Login notice"
msgstr "Obavijest o prijavi"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:49
msgid "Warn people what happens if they fail to login too many times."
msgstr ""
"Upozorite ljude što će se dogoditi ako se ne uspiju prijaviti previše puta."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:74
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuta"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:78
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuta"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:82
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minuta"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:86
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuta"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:90
msgid "1 hour"
msgstr "1 sat"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:94
msgid "2 hours"
msgstr "2 sata"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:98
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:55
msgid "1 day"
msgstr "1 dan"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:102
msgid "2 days"
msgstr "2 dana"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:106
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:63
msgid "7 days"
msgstr "7 dana"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:110
msgid "1 month"
msgstr "1 mjesec"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:114
msgid "1 year"
msgstr "1 godina"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:118
msgid "forever"
msgstr "Zauvijek"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:123
msgid "Auto-ban rules for failed login and lost password attempts"
msgstr ""
"Pravila automatske zabrane za neuspješne pokušaje prijave i izgubljene "
"lozinke"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:125
msgid ""
"Users who continuously make failed login or lost password attempts will get "
"banned. Five failed attempts in five minutes is a good threshold."
msgstr ""
"Korisnici koji se neprestano neuspješno pokušavaju prijaviti ili izgubiti "
"lozinku bit će zabranjeni. Pet neuspjelih pokušaja u pet minuta dobar je "
"prag."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:151
msgid "Block \"admin\" login"
msgstr "Blokiraj prijavu \"admin\""

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:152
msgid ""
"Immediately block anyone trying to log in with the classic username "
"\"admin\". These are most likely automated attempts to test for weak "
"passwords."
msgstr ""
"Odmah blokirajte sve koji se pokušavaju prijaviti s klasičnim korisničkim "
"imenom \"admin\". To su najvjerojatnije automatizirani pokušaji testiranja "
"slabih lozinki."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:154
msgid ""
"Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
"\"admin\"."
msgstr ""
"Upozorenje: ovo ne biste trebali uključiti ako imate korisnika s korisničkim"
" imenom \"admin\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:168
msgid "Hide login errors"
msgstr "Sakrij pogreške pri prijavi"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:169
msgid ""
"This makes it harder for automated scripts to see if the account they "
"attempt to log into even exists."
msgstr ""
"To automatiziranim skriptama otežava da vide postoji li račun na koji se "
"pokušavaju prijaviti."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:183
msgid "Failed login warnings"
msgstr "Upozorenja o neuspješnoj prijavi"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:184
msgid ""
"Send email notifications to administrators when someone attempts to log in "
"with their username and fails."
msgstr ""
"Šaljite obavijesti e-poštom administratorima kada se netko pokuša prijaviti "
"s njihovim korisničkim imenom i ne uspije."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:200
msgid "Error message to show on failed logins. Default: \"Something went wrong\"."
msgstr ""
"Poruka o pogrešci koja se prikazuje pri neuspjelim prijavama. Zadano: "
"\"Nešto je pošlo po zlu\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:213
msgid "Change login URL"
msgstr "Promjena URL-a za prijavu"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:214
msgid ""
"Many automated hacking scripts look for the default wp-login.php file and "
"the default /wp-admin URL to try to bruteforce their way in to your website."
" Change the default login URL to prevent this from happening."
msgstr ""
"Mnoge automatizirane skripte za hakiranje traže zadanu datoteku wp-login.php"
" i zadani /wp-admin URL kako bi pokušale bruteforce ući na vašu web "
"stranicu. Promijenite zadani URL za prijavu kako biste spriječili da se to "
"dogodi."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:215
msgid ""
"Warning: You will not be able to log in without the new URL, please remember"
" to write down this information."
msgstr ""
"Upozorenje: Nećete se moći prijaviti bez novog URL-a, ne zaboravite zapisati"
" ove podatke."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:232
msgid "New login slug"
msgstr "Novi slug za prijavu"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:233
msgid "Only alphanumeric characters, underscore (_) and dash (-) are allowed."
msgstr "Dopušteni su samo alfanumerički znakovi, podvlaka (_) i crtica (-)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:252
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:261
msgid "2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "2FA - Autentikacija u dva faktora"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:266
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Omogućite 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
msgid ""
"Enabling this feature allows users to set up 2FA. Selected roles will be "
"required to use it; leave all roles unchecked to make it opt-in only."
msgstr ""
"Omogućavanje ove značajke omogućuje korisnicima postavljanje 2FA. Odabrane "
"uloge bit će potrebne za njegovu upotrebu; ostavite sve uloge neoznačene "
"kako bi bile samo opt-in."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:268
msgid ""
"Users with a required role will be prompted to set up 2FA on their next "
"login. Administrator is pre-selected below when 2FA is not yet enabled."
msgstr ""
"Korisnici s potrebnom ulogom bit će upitani da postave 2FA pri sljedećoj "
"prijavi. Administrator je unaprijed odabran ispod kada 2FA još nije "
"omogućen."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:285
msgid "Grace Period"
msgstr "Grace Period"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:286
msgid "How many days to allow users to skip setting up 2FA."
msgstr "Koliko dana dopustiti korisnicima da preskoče postavljanje 2FA."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:287
msgid ""
"Note: If you change the number of days after enabling 2FA, the last day will"
" be recalculated."
msgstr ""
"Napomena: ako promijenite broj dana nakon omogućavanja 2FA, zadnji dan će se"
" ponovno izračunati."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:288
msgid "Set to 0 so users with a required role cannot skip setup."
msgstr ""
"Postavite na 0 tako da korisnici sa potrebnom ulogom ne mogu preskočiti "
"postavljanje."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:300
msgid "Users with a required role must set up 2FA immediately (no skip link)."
msgstr ""
"Korisnici sa potrebnom ulogom moraju odmah postaviti 2FA (bez veze za "
"preskakanje)."

#. translators: 1: formatted date/time when grace period ends, 2: human-
#. readable time until then
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:314
#, php-format
msgid "The grace period will end on %1$s, which is in about %2$s."
msgstr "Razdoblje odgode završit će %1$s, što je otprilike za %2$s."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:316
msgid ""
"The grace period has ended. Two-factor authentication is now enforced for "
"all selected users."
msgstr ""
"Razdoblje odgode je završilo. Dvofaktorska provjera autentičnosti sada se "
"provodi za sve odabrane korisnike."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:326
msgid "Required Roles"
msgstr "Obavezne uloge"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:327
msgid "Only the selected roles will be required to use 2FA when logging in."
msgstr "Samo će odabrane uloge morati koristiti 2FA prilikom prijave."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:328
msgid ""
"Leave all unchecked to make 2FA optional (opt-in only); no one will be "
"forced to set up 2FA."
msgstr ""
"Ostavite sve neoznačeno kako biste 2FA učinili izbornim (samo uključivanje);"
" nitko neće biti prisiljen postaviti 2FA."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:363
msgid "2FA Methods"
msgstr "2FA metode"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:364
msgid ""
"Allowed login methods. When both are enabled, users choose their preferred "
"method at login."
msgstr ""
"Dopuštene metode prijave. Kada su oba omogućena, korisnici odabiru željenu "
"metodu prilikom prijave."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:384
msgid "Application"
msgstr "Primjena"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:387
msgid ""
"Use a 2FA application like Google Authenticator or Authy to generate a code."
msgstr ""
"Upotrijebite 2FA aplikaciju kao što je Google Authenticator ili Authy za "
"generiranje koda."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:391
#: modules/events-logger/events-logger.php:320
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:394
msgid "Send a code to the user's email address."
msgstr "Pošaljite kod na e-mail adresu korisnika."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:401
msgid "2FA Introduction"
msgstr "2FA Uvod"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:402
msgid ""
"This text will be displayed to users when they are prompted to set up two-"
"factor authentication."
msgstr ""
"Ovaj će tekst biti prikazan korisnicima kada se od njih zatraži postavljanje"
" dvofaktorske provjere autentičnosti."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:416
msgid "2FA Enter Code"
msgstr "2FA Unesite kod"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:417
msgid "Shown next to the input field where the user enters their code."
msgstr "Prikazuje se pored polja za unos u koje korisnik unosi svoj kod."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:34
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Postavke vatrozida"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:40
msgid "Filter Suspicious Queries"
msgstr "Filtrirajte sumnjive upite"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:41
msgid ""
"Block suspicious page requests and malicious query strings using the proven "
"8G Firewall rules."
msgstr ""
"Blokirajte zahtjeve za sumnjive stranice i zlonamjerne nizove upita pomoću "
"provjerenih pravila 8G vatrozida."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:42
msgid ""
"Based on the excellent 8G Firewall by Jeff Starr from Perishable Press. This"
" protection filters out dangerous requests including SQL injections, XSS "
"attacks, and other malicious patterns."
msgstr ""
"Temeljeno na izvrsnom 8G vatrozidu Jeffa Starra iz Perishable Pressa. Ova "
"zaštita filtrira opasne zahtjeve uključujući SQL injekcije, XSS napade i "
"druge zlonamjerne uzorke."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:99
msgid "Prevent Banned IPs from Accessing the Site"
msgstr "Spriječite pristup zabranjenim IP adresama"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:100
msgid ""
"If set to ON cloud and local firewall will prevent banned IPs from accessing"
" the site all together."
msgstr ""
"Ako je postavljeno na UKLJUČENO, oblak i lokalni vatrozid spriječit će "
"zabranjene IP adrese da pristupe web mjestu."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:101
msgid ""
"If set to OFF they will not be able to log in, but will be able to view the "
"site."
msgstr ""
"Ako je postavljeno na ISKLJUČENO, neće se moći prijaviti, ali će moći "
"pregledavati stranicu."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:120
msgid "Cloud Firewall"
msgstr "Vatrozid u oblaku"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:121
msgid ""
"The list of 600+ million IPs can sometimes block traffic that should not be "
"blocked. Use this to turn off this feature."
msgstr ""
"Popis od 600+ milijuna IP-ova ponekad može blokirati promet koji ne bi "
"trebao biti blokiran. Koristite ovo za isključivanje ove značajke."

#. translators: %s: number of bad IPs blocked (may be wrapped in <strong>)
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:130
#, php-format
msgid "%s bad IPs blocked from logging in."
msgstr "%s loše IP adrese blokirane za prijavu."

#. translators: 1: formatted date/time of last update, 2: human-readable time
#. difference (e.g. "2 hours ago")
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:139
#, php-format
msgid "List last updated %1$s (%2$s)"
msgstr "Popis posljednjih ažuriranja %1$s (%2$s)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:167
msgid "Block IP Network"
msgstr "Blokiraj IP mrežu"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:168
msgid ""
"Participate in the global bad IP network. Submit hack attempts to central "
"database."
msgstr ""
"Sudjelujte u globalnoj lošoj IP mreži. Pošaljite pokušaje hakiranja u "
"središnju bazu podataka."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:189
msgid "Block visits from these countries"
msgstr "Blokirajte posjete iz tih zemalja"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:191
msgid "Choose the countries you want to block."
msgstr "Odaberite zemlje koje želite blokirati."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:193
msgid ""
"Be careful not to block USA if you depend on traffic from Google as Google "
"crawls your website from USA."
msgstr ""
"Pazite da ne blokirate SAD ako ovisite o Googleovom prometu jer Google "
"indeksira vašu web stranicu iz SAD-a."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:217 security-ninja.php:2346
#: security-ninja.php:2431
msgid "Select All"
msgstr "Odaberi sve"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:218
msgid "Select None"
msgstr "Odaberite Ništa"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:224
msgid "Only block these countries from login functionality"
msgstr "Samo ove zemlje blokirajte u funkciji prijave"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:225
msgid ""
"For example, if you block a particular country, users from that country will"
" not be able to log in, but will be able to view the site."
msgstr ""
"Na primjer, ako blokirate određenu zemlju, korisnici iz te zemlje neće se "
"moći prijaviti, ali će moći vidjeti stranicu."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:226
msgid ""
"Full-site country blocking is controlled by this toggle. The \"Prevent "
"Banned IPs from Accessing the Site\" setting above applies to IP and cloud "
"bans, not country rules."
msgstr ""
"Ovim prekidačem upravlja se blokiranjem zemlje na cijeloj web-lokaciji. "
"Gornja postavka \"Spriječi zabranjenim IP-ovima pristup web-mjestu\" odnosi "
"se na zabrane IP-a i oblaka, a ne na pravila zemlje."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:227
msgid "For more login protection, check out the tab \"Login Protection\"."
msgstr "Za dodatnu zaštitu prijave, pogledajte karticu \"Zaštita prijave\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:249
msgid "Satellite ISP softening (ASN)"
msgstr "Omekšavanje satelitskog ISP-a (ASN)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:250
msgid ""
"Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
"the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
"cloud reputation lists may be softened, not manual blocks, login/brute-force"
" limits, or suspicious-request filtering."
msgstr ""
"Smanjite lažne blokade na satelitskim vezama (npr. Starlink) otkrivanjem ISP"
" broja autonomnog sustava (ASN). Kada se podudaraju, popisi za blokiranje "
"zemalja i reputacije u oblaku mogu biti omekšani, a ne ručna blokiranja, "
"ograničenja prijave/brute sile ili filtriranje sumnjivih zahtjeva."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:265
msgid ""
"ASN numbers to treat as satellite/residential (comma or space separated). "
"Default includes Starlink (14593)."
msgstr ""
"ASN brojevi koji se tretiraju kao satelitski/rezidencijalni (odvojeni "
"zarezom ili razmakom). Zadano uključuje Starlink (14593)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:271
msgid ""
"ASN is resolved on demand when a visitor would otherwise be blocked by "
"country or cloud reputation, then cached per IP."
msgstr ""
"ASN se rješava na zahtjev kada bi posjetitelj inače bio blokiran reputacijom"
" zemlje ili oblaka, a zatim se predmemorira po IP-u."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:277
msgid "Message for blocked IPs"
msgstr "Poruka za blokirane IP adrese"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:278
msgid ""
"Message shown to blocked visitors when they try to access the site or log "
"in."
msgstr ""
"Poruka koja se prikazuje blokiranim posjetiteljima kada pokušaju pristupiti "
"web-mjestu ili se prijaviti."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:284
msgid "Or you can redirect blocked visitors"
msgstr "Ili možete preusmjeriti blokirane posjetitelje"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:287
msgid "Redirect blocked visitors"
msgstr "Preusmjeravanje blokiranih posjetitelja"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:288
msgid ""
"301 redirect blocked visitors to any URL. Leave empty to show message "
"instead."
msgstr ""
"301 preusmjerava blokirane posjetitelje na bilo koji URL. Ostavite prazno da"
" biste umjesto toga prikazali poruku."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:32
msgid "Visitor Logging"
msgstr "Bilježenje posjetitelja"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:37
msgid "Track visitors"
msgstr "Pratite posjetitelje"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:38
msgid "Track all visitors and page requests to the website."
msgstr "Pratite sve posjetitelje i zahtjeve stranice na web stranici."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:59
msgid "3 days"
msgstr "3 dana"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:67
msgid "14 days"
msgstr "14 dana"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:71
msgid "Keep visitor logs for"
msgstr "Vodite zapise posjetitelja za"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:72
msgid "How long to keep a log of visitors to your website."
msgstr "Koliko dugo treba voditi evidenciju posjetitelja vaše web stranice."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:33
msgid "WooCommerce Protection Settings"
msgstr "Postavke WooCommerce zaštite"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:34
msgid ""
"Enhanced security protection specifically for WooCommerce stores. These "
"features help prevent fraud, abuse, and automated attacks on your e-commerce"
" site."
msgstr ""
"Poboljšana sigurnosna zaštita posebno za WooCommerce trgovine. Ove značajke "
"pomažu u sprječavanju prijevare, zlouporabe i automatiziranih napada na vašu"
" web-lokaciju e-trgovine."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:45
msgid "✓ WooCommerce detected and protection available"
msgstr "✓ WooCommerce otkriven i zaštita dostupna"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:47
msgid "⚠ WooCommerce not detected - protection will be disabled"
msgstr "⚠ WooCommerce nije otkriven - zaštita će biti onemogućena"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:51
msgid "Protection Status:"
msgstr "Status zaštite:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:53
msgid "Rate Limiting:"
msgstr "Ograničenje brzine:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:56
msgid "Coupon Protection:"
msgstr "Zaštita kupona:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:67
msgid "How WooCommerce Protection Works"
msgstr "Kako radi WooCommerce zaštita"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:69
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:719
msgid "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement"
msgstr ""
"Ograničenje stope za naplatu, dodavanje u košaricu i postavljanje narudžbe"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:70
msgid "Coupon code brute force protection with temporary bans"
msgstr "Brute force zaštita s kodom kupona s privremenim zabranama"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:71
msgid "Automatic blocking of suspicious IPs with temporary bans"
msgstr "Automatsko blokiranje sumnjivih IP adresa s privremenim zabranama"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:72
msgid "Comprehensive logging of all security events"
msgstr "Sveobuhvatno bilježenje svih sigurnosnih događaja"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:73
msgid "Safe for legitimate customers with conservative default settings"
msgstr "Sigurno za legitimne kupce s konzervativnim zadanim postavkama"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:76
msgid "Recommended Settings for Different Store Types"
msgstr "Preporučene postavke za različite vrste trgovina"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:79
msgid "Small Store (< 100 orders/month):"
msgstr "Mala trgovina (< 100 narudžbi mjesečno):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:81
msgid "Checkout Rate Limit: 3"
msgstr "Ograničenje stope plaćanja: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:82
msgid "Add to Cart Limit: 10"
msgstr "Dodaj u košaricu Limit: 10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:83
msgid "Order Rate Limit: 2"
msgstr "Ograničenje stope narudžbe: 2"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:84
msgid "Coupon Failed Attempts: 3"
msgstr "Neuspjeli pokušaji kupona: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:88
msgid "Medium Store (100-1000 orders/month):"
msgstr "Srednja trgovina (100-1000 narudžbi mjesečno):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:90
msgid "Checkout Rate Limit: 5"
msgstr "Ograničenje stope plaćanja: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:91
msgid "Add to Cart Limit: 15"
msgstr "Dodaj u košaricu Limit: 15"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:92
msgid "Order Rate Limit: 3"
msgstr "Ograničenje stope narudžbe: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:93
msgid "Coupon Failed Attempts: 4"
msgstr "Neuspjeli pokušaji kupona: 4"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:97
msgid "Large Store (> 1000 orders/month):"
msgstr "Velika trgovina (> 1000 narudžbi mjesečno):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:99
msgid "Checkout Rate Limit: 8"
msgstr "Ograničenje stope plaćanja: 8"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:100
msgid "Add to Cart Limit: 20"
msgstr "Dodaj u košaricu Limit: 20"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:101
msgid "Order Rate Limit: 5"
msgstr "Ograničenje stope narudžbe: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:102
msgid "Coupon Failed Attempts: 5"
msgstr "Neuspjeli pokušaji kupona: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:118
msgid "These protections are designed to be safe for legitimate customers"
msgstr "Ove zaštite osmišljene su tako da budu sigurne za legitimne kupce"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:119
msgid "Start with conservative settings and adjust based on your traffic"
msgstr ""
"Počnite s konzervativnim postavkama i prilagodite ih na temelju prometa"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:120
msgid "All blocked attempts are logged for review"
msgstr "Svi blokirani pokušaji bilježe se radi pregleda"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:121
msgid "Rate limits are temporary and automatically reset"
msgstr "Ograničenja brzine su privremena i automatski se poništavaju"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:133
msgid "Rate Limiting Protection"
msgstr "Zaštita od ograničenja brzine"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:134
msgid "Prevent abuse of WooCommerce functionality through rate limiting."
msgstr ""
"Spriječite zlouporabu funkcionalnosti WooCommercea putem ograničenja brzine."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:141
msgid "Enable Rate Limiting"
msgstr "Omogući ograničenje brzine"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:142
msgid ""
"Enable rate limiting for WooCommerce actions (checkout, add to cart, order "
"placement)."
msgstr ""
"Omogućite ograničenje stope za WooCommerce radnje (naplata, dodavanje u "
"košaricu, postavljanje narudžbe)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:161
msgid "Checkout Rate Limit"
msgstr "Ograničenje stope plaćanja"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:162
msgid "Maximum number of checkout attempts per time window."
msgstr "Maksimalan broj pokušaja naplate po vremenskom okviru."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:173
msgid "Range: 2-10 attempts. Recommended: 3-5 attempts"
msgstr "Raspon: 2-10 pokušaja. Preporučeno: 3-5 pokušaja"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:180
msgid "Checkout Window (seconds)"
msgstr "Prozor za naplatu (sekunde)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:181
msgid "Time window for checkout rate limiting."
msgstr "Vremenski okvir za ograničenje stope naplate."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:334
msgid "Range: 180-1800 seconds. Recommended: 180 seconds (3 minutes)"
msgstr "Raspon: 180-1800 sekundi. Preporučeno: 180 sekundi (3 minute)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:199
msgid "Add to Cart Rate Limit"
msgstr "Ograničenje stope dodavanja u košaricu"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:200
msgid "Maximum number of add to cart actions per time window."
msgstr "Maksimalan broj radnji dodavanja u košaricu po vremenskom prozoru."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:211
msgid "Range: 5-20 actions. Recommended: 10-15 actions"
msgstr "Raspon: 5-20 akcija. Preporučeno: 10-15 akcija"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:218
msgid "Add to Cart Window (seconds)"
msgstr "Prozor Dodaj u košaricu (sekunde)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:219
msgid "Time window for add to cart rate limiting."
msgstr "Vremenski okvir za ograničenje stope dodavanja u košaricu."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:230
msgid "Range: 30-300 seconds. Recommended: 60 seconds (1 minute)"
msgstr "Raspon: 30-300 sekundi. Preporučeno: 60 sekundi (1 minuta)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:237
msgid "Order Rate Limit"
msgstr "Ograničenje stope narudžbe"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:238
msgid "Maximum number of order placement attempts per time window."
msgstr "Maksimalan broj pokušaja postavljanja narudžbe po vremenskom okviru."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:249
msgid "Range: 1-5 orders. Recommended: 2-3 orders"
msgstr "Raspon: 1-5 narudžbi. Preporučeno: 2-3 narudžbe"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:256
msgid "Order Window (seconds)"
msgstr "Prozor narudžbe (sekunde)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:257
msgid "Time window for order rate limiting."
msgstr "Vremenski okvir za ograničenje stope naloga."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:268
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 600 seconds (10 minutes)"
msgstr "Raspon: 300-3600 sekundi. Preporučeno: 600 sekundi (10 minuta)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:275
msgid "Coupon Code Protection"
msgstr "Zaštita koda kupona"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:276
msgid ""
"Prevent brute force attacks on your coupon codes. This feature temporarily "
"blocks IPs that attempt too many invalid coupon codes."
msgstr ""
"Spriječite napade brutalnom silom na svoje kodove kupona. Ova značajka "
"privremeno blokira IP adrese koje pokušavaju unijeti previše nevažećih "
"kodova kupona."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:283
msgid "Enable Coupon Protection"
msgstr "Omogućite zaštitu kupona"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:284
msgid "Protect against coupon code brute force attacks."
msgstr "Zaštitite se od brute force napada kodova kupona."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:303
msgid "Failed Attempts Before Ban"
msgstr "Neuspjeli pokušaji prije zabrane"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:304
msgid "Number of failed coupon attempts before temporary ban."
msgstr "Broj neuspjelih pokušaja kupona prije privremene zabrane."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:315
msgid ""
"Range: 3-15 attempts. Recommended: 3-5 attempts (stricter to catch bots)"
msgstr ""
"Raspon: 3-15 pokušaja. Preporučeno: 3-5 pokušaja (strože za hvatanje botova)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:322
msgid "Coupon Window (seconds)"
msgstr "Prozor kupona (sekunde)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:323
msgid "Time window to count failed coupon attempts."
msgstr "Vremenski okvir za brojanje neuspjelih pokušaja kupona."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:341
msgid "Coupon Ban Duration (seconds)"
msgstr "Trajanje zabrane kupona (sekunde)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:342
msgid "How long to ban IP from coupon usage."
msgstr "Koliko dugo treba zabraniti IP korištenje kupona."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:353
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 900 seconds (15 minutes)"
msgstr "Raspon: 300-3600 sekundi. Preporučeno: 900 sekundi (15 minuta)"

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:71
msgid ""
"There was a problem getting information about the WordPress original files."
msgstr ""
"Došlo je do problema s dobivanjem informacija o izvornim datotekama "
"WordPressa."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:160
#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:187
msgid "Invalid file path."
msgstr "Nevažeći put datoteke."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:169
msgid "The ignore list is full. Remove entries before adding more."
msgstr "Popis zanemarenih je pun. Uklonite unose prije dodavanja novih."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:192
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2194
msgid "File is not in your ignore list."
msgstr "Datoteka nije na vašem popisu zanemarenih."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:267
msgid "Original file not found."
msgstr "Izvorna datoteka nije pronađena."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:271
msgid "Unable to download remote file source."
msgstr "Nije moguće preuzeti udaljeni izvor datoteke."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:427
msgid ""
"This file is not part of the official WordPress package for your version. "
"Review manually."
msgstr ""
"Ova datoteka nije dio službenog WordPress paketa za vašu verziju. "
"Pregledajte ručno."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:434
msgid ""
"This file matches a well-known PHP environment or debugging helper. Any file"
" that exposes PHP configuration or server details can be a serious security "
"risk on a production site. Review manually and remove if not needed. With "
"Pro, run Malware Scanner for a deeper content check outside core folders."
msgstr ""
"Ova datoteka odgovara dobro poznatom PHP okruženju ili pomoćniku za "
"ispravljanje pogrešaka. Svaka datoteka koja otkriva PHP konfiguraciju ili "
"pojedinosti poslužitelja može predstavljati ozbiljan sigurnosni rizik na "
"proizvodnom mjestu. Pregledajte ručno i uklonite ako nije potrebno. Uz Pro, "
"pokrenite Malware Scanner za dublju provjeru sadržaja izvan osnovnih mapa."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:440
msgid ""
"Unexpected file inside a WordPress core directory. This may be malware "
"debris or a leftover from a cleanup attempt."
msgstr ""
"Neočekivana datoteka unutar osnovnog direktorija WordPressa. To mogu biti "
"ostaci zlonamjernog softvera ili ostaci nakon pokušaja čišćenja."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:447
msgid ""
"This root file mimics a WordPress core filename but is not part of the "
"official package. Decoy files in the site root are a common malware "
"technique."
msgstr ""
"Ova korijenska datoteka oponaša naziv datoteke jezgre WordPressa, ali nije "
"dio službenog paketa. Mamljive datoteke u korijenu stranice uobičajena su "
"tehnika zlonamjernog softvera."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:453
msgid ""
"Not part of the official WordPress package. If you placed this file "
"intentionally, use Ignore to hide it from future scans."
msgstr ""
"Nije dio službenog WordPress paketa. Ako ste ovu datoteku postavili "
"namjerno, upotrijebite Ignore kako biste je sakrili od budućih skeniranja."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:459
msgid ""
"Unexpected file in the WordPress root. Verify it is intentional before "
"leaving it on a production site."
msgstr ""
"Neočekivana datoteka u korijenu WordPressa. Provjerite je li namjerno prije "
"nego što ga ostavite na mjestu proizvodnje."

#. translators: %1$s: formatted date/time of last scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:115
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1740
#, php-format
msgid "Last scan at %1$s"
msgstr "Zadnje skeniranje u %1$s"

#. translators: 1: number of checksum files, 2: seconds (run time), 3: number
#. of root files scanned
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:126
#, php-format
msgid ""
"%1$s core checksum files verified in %2$s sec (%3$s root files scanned)"
msgstr ""
"%1$s datoteke s kontrolnim zbrojem jezgre provjerene za %2$s sek (%3$s "
"skenirane korijenske datoteke)"

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:137
#, php-format
msgid "WordPress version %1$s %2$s"
msgstr "WordPress verzija %1$s %2$s"

#. translators: %d: number of issues requiring attention
#. translators: %d: number of suspicious files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:260
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1787
#, php-format
msgid "%d issue needs your attention"
msgid_plural "%d issues need your attention"
msgstr[0] "Problem %d zahtijeva vašu pozornost"
msgstr[1] "%d pitanja zahtijevaju vašu pozornost"
msgstr[2] "%d problema zahtijeva vašu pozornost"

#. translators: %s: formatted count of extra files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:271
msgid ""
"Core files check out — 1 extra file is noted below (likely intentional)"
msgid_plural ""
"Core files check out — %s extra files are noted below (likely intentional)"
msgstr[0] ""
"Provjera osnovnih datoteka — 1 dodatna datoteka je zabilježena ispod "
"(vjerojatno namjerno)"
msgstr[1] ""
"Pregled osnovnih datoteka — %s dodatnih datoteka navedeno je ispod "
"(vjerojatno namjerno)"
msgstr[2] ""
"Pregled osnovnih datoteka — %s dodatnih datoteka navedeno je ispod "
"(vjerojatno namjerno)"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:284
msgid "Core WordPress files look good"
msgstr "Osnovne WordPress datoteke izgledaju dobro"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:512
msgid "No core scan currently scheduled."
msgstr "Trenutno nije zakazano skeniranje jezgre."

#. translators: 1: formatted date/time of next scan, 2: human time until next
#. scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:516
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s from now)"
msgstr "%1$s (%2$s od sada)"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:532
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress verzija"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:533
msgid "Next Scheduled Scan"
msgstr "Sljedeće planirano skeniranje"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:578
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1857
msgid "Critical"
msgstr "Kritično"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:580
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1859
msgid "Notice"
msgstr "Obavijest"

#. translators: 1: file size, 2: file modification date/time
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:604
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1842
#, php-format
msgid "%1$s · Modified %2$s"
msgstr "%1$s · Izmijenjeno %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:623
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1913
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1706
msgid "File"
msgstr "File"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:624
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1914
msgid "Severity"
msgstr "Ozbiljnost"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:625
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1915
msgid "Guidance"
msgstr "vođenje"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:670
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2254
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1369
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1879
msgid "View File"
msgstr "Pogledaj datoteku"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:673
msgid "Diff"
msgstr "razlika"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:680
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2264
msgid "Restore"
msgstr "Vratiti"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:687
msgid "Ignore"
msgstr "Zanemariti"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:729
msgid "Modified"
msgstr "Izmijenjeno"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:730
msgid "Missing"
msgstr "Nedostaje"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:731
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1742
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1754
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:732
msgid "Verified"
msgstr "Provjereno"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:754
msgid ""
"Modified core files should be treated seriously. Pro adds scheduled scans, "
"email alerts, and Events Logger audit trail."
msgstr ""
"Modificirane osnovne datoteke treba tretirati ozbiljno. Pro dodaje zakazana "
"skeniranja, upozorenja putem e-pošte i revizijski trag Events Loggera."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:756
msgid ""
"Core Scanner found extra files WordPress did not ship. Malware Scanner (Pro)"
" can inspect plugins and themes where most infections hide."
msgstr ""
"Core Scanner pronašao je dodatne datoteke koje WordPress nije poslao. "
"Malware Scanner (Pro) može pregledati dodatke i teme u kojima se skriva "
"većina infekcija."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:758
msgid ""
"Core WordPress files look good. Malware Scanner (Pro) checks plugins, "
"themes, and uploads for malware signatures and suspicious folder structure."
msgstr ""
"Osnovne WordPress datoteke izgledaju dobro. Skener zlonamjernog softvera "
"(Pro) provjerava dodatke, teme i prijenose za potpise zlonamjernog softvera "
"i sumnjivu strukturu mapa."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:763
msgid "Explore Malware Scanner"
msgstr "Istražite skener zlonamjernog softvera"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:764
msgid "View Pro features"
msgstr "Pogledajte Pro značajke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:783
msgid "Site root"
msgstr "Korijen stranice"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:784
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-admin"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:785
msgid "wp-includes"
msgstr "wp-uključuje"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:786
msgid "Other"
msgstr "ostalo"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:790
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:922
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2201
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2231
msgid "Unknown files"
msgstr "Nepoznate datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:791
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package for your version."
" Severity indicates urgency; notices are often intentional custom files."
msgstr ""
"Ove datoteke nisu dio službenog WordPress paketa za vašu verziju. Ozbiljnost"
" ukazuje na hitnost; obavijesti su često namjerno prilagođene datoteke."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:817
msgid "Delete critical & warning unknowns"
msgstr "Izbrišite kritične i upozoravajuće nepoznanice"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:840
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1120
msgid "No problems found"
msgstr "Nisu pronađeni problemi"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:858
msgid ""
"Core file checksum does not match the official WordPress package. If you did"
" not modify this file, treat it as a potential infection."
msgstr ""
"Kontrolni zbroj osnovne datoteke ne odgovara službenom WordPress paketu. Ako"
" niste izmijenili ovu datoteku, tretirajte je kao potencijalnu zarazu."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:864
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1294
msgid "Modified core files"
msgstr "Modificirane osnovne datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:875
msgid ""
"Expected core file is missing. Restore from the official WordPress source if"
" there is no legitimate reason for it to be absent."
msgstr ""
"Nedostaje očekivana jezgrena datoteka. Vratite iz službenog WordPress izvora"
" ako ne postoji legitiman razlog da ga nema."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:880
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1306
msgid "Missing core files"
msgstr "Nedostaju osnovne datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:905
msgid "Ignored files"
msgstr "Zanemarene datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:906
msgid "The following files are ignored by filter settings or your choices."
msgstr ""
"Sljedeće su datoteke zanemarene postavkama filtera ili vašim odabirom."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:919
msgid "Ignored by you"
msgstr "Ignoriran od vas"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:925
msgid "Modified files"
msgstr "Izmijenjene datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:928
msgid "Missing files"
msgstr "Nedostaju datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:962
msgid "Stop ignoring"
msgstr "Prestani ignorirati"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:977
msgid "Run your first core scan"
msgstr "Pokrenite svoje prvo skeniranje jezgre"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:979
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders."
msgstr ""
"Provjerava wp-admin, wp-includes, korijen stranice i skrivene datoteke u "
"osnovnim mapama."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:980
msgid ""
"Compares files against official WordPress.org checksums for your version."
msgstr ""
"Uspoređuje datoteke sa službenim kontrolnim zbrojevima WordPress.org za vašu"
" verziju."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:981
msgid "Free: runs locally on your server; no file contents are uploaded."
msgstr ""
"Besplatno: radi lokalno na vašem poslužitelju; nijedan sadržaj datoteke nije"
" učitan."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1021
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:866
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:957
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1011
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1066
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1145
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1185
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1283
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nedovoljna dopuštenja."

#. translators: %d: number of deleted files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1059
#, php-format
msgid "Deleted %d unknown files in Core WordPress folders"
msgstr "Izbrisane %d nepoznatih datoteka u osnovnim WordPress mapama"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1076
msgid "No files were deleted."
msgstr "Nijedna datoteka nije izbrisana."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1084
msgid "No unknown files found to delete."
msgstr "Nisu pronađene nepoznate datoteke za brisanje."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1106
msgid "An error occurred"
msgstr "Došlo je do pogreške"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1107
msgid "An undocumented error occurred. The page will reload."
msgstr "Došlo je do nedokumentirane pogreške. Stranica će se ponovno učitati."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1108
msgid "File source"
msgstr "Izvor datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1109
msgid "Are you sure you want to restore this file?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite vratiti ovu datoteku?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1110
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1111
msgid ""
"Delete all critical and warning unknown files? Notice-level custom files "
"will be kept."
msgstr ""
"Izbrisati sve kritične i upozoravajuće nepoznate datoteke? Zadržat će se "
"prilagođene datoteke na razini obavijesti."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1112
msgid ""
"Ignore this file? It will be hidden from Core Scanner findings on future "
"scans."
msgstr ""
"Ignorirati ovu datoteku? Bit će skriven od nalaza Core Scannera na budućim "
"skeniranjima."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1113
msgid ""
"Ignore this file? Only do this if you are certain it is intentional. "
"Ignoring may hide a real security risk."
msgstr ""
"Ignorirati ovu datoteku? Učinite to samo ako ste sigurni da je to namjerno. "
"Ignoriranje može sakriti stvarni sigurnosni rizik."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1114
msgid ""
"Ignore this critical unknown file? Unexpected files in core locations are "
"often malware. Only ignore if you are absolutely certain this file is safe "
"and intentional."
msgstr ""
"Ignorirati ovu kritičnu nepoznatu datoteku? Neočekivane datoteke na osnovnim"
" lokacijama često su zlonamjerni softver. Ignorirajte samo ako ste apsolutno"
" sigurni da je ova datoteka sigurna i namjerna."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1115
msgid "Stop ignoring this file? It will reappear in the unknown files list."
msgstr ""
"Prestati ignorirati ovu datoteku? Ponovno će se pojaviti na popisu "
"nepoznatih datoteka."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1116
msgid "An error occurred during the AJAX request."
msgstr "Došlo je do pogreške tijekom AJAX zahtjeva."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1117
msgid "Please wait."
msgstr "Molim te čekaj."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1118
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1204
msgid "No scan made yet. Click \"Scan Core Files\" to run a scan."
msgstr ""
"Još nije napravljeno skeniranje. Kliknite \"Skeniraj temeljne datoteke\" za "
"pokretanje skeniranja."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1119
#: modules/events-logger/events-logger.php:1687
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1121
msgid "Available when issues are detected."
msgstr "Dostupno kada se otkriju problemi."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1151
msgid "Filename not set"
msgstr "Naziv datoteke nije postavljen"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1159
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1919
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2029
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2112
msgid "Access denied: File is not within WordPress core directories."
msgstr "Pristup odbijen: Datoteka nije u osnovnim direktorijima WordPressa."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1165
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1928
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2038
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2104
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2186
msgid "Invalid file access token."
msgstr "Nevažeći token za pristup datoteci."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1178
msgid "File is empty."
msgstr "Datoteka je prazna."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1181
msgid "File does not exist or is not readable."
msgstr "Datoteka ne postoji ili nije čitljiva."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1236
msgid "Core Scanner Report"
msgstr "Izvješće skenera jezgre"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1318
msgid "Unknown files in core folders, site root, or hidden core files"
msgstr ""
"Nepoznate datoteke u osnovnim mapama, korijenu stranice ili skrivene osnovne"
" datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1319
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package. Custom root "
"files can be allowlisted via securityninja_core_scanner_ignore_files or "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist."
msgstr ""
"Ove datoteke nisu dio službenog WordPress paketa. Prilagođene korijenske "
"datoteke mogu se staviti na popis dopuštenih putem "
"securityninja_core_scanner_ignore_files ili "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1329
msgid "You can print this page or save as PDF from your browser."
msgstr ""
"Ovu stranicu možete ispisati ili spremiti kao PDF iz svog preglednika."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1365
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:239
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1420
msgid "Core Scanner"
msgstr "Osnovni skener"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1575
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1900
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:176
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2367
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemate dovoljno dozvola za pristup ovoj stranici."

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1672
#, php-format
msgid "Error - hashes not found. Version: %1$s, Locale: %2$s"
msgstr "Pogreška - hashovi nisu pronađeni. Verzija: %1$s, lokalizacija: %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1835
msgid "Scan Core WordPress Files"
msgstr "Skenirajte osnovne WordPress datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1836
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders against official WordPress checksums. Scans run automatically every "
"24 hours, and you can start a scan anytime with the button below."
msgstr ""
"Provjerava wp-admin, wp-includes, korijen web-mjesta i skrivene datoteke u "
"osnovnim mapama prema službenim WordPress kontrolnim zbrojevima. Skeniranja "
"se pokreću automatski svaka 24 sata, a možete pokrenuti skeniranje bilo kada"
" pomoću gumba u nastavku."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1839
msgid "Scan Core Files"
msgstr "Skeniraj osnovne datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1866
msgid "Print report"
msgstr "Ispis izvješća"

#. translators: %s: link to documentation (e.g. "Learn how")
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1876
#, php-format
msgid "You can ignore specific files from Core Scanner results. %s"
msgstr "Možete zanemariti određene datoteke iz rezultata Core Scannera. %s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1877
msgid "Learn how"
msgstr "Naučite kako"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1908
msgid "No filename provided."
msgstr "Nije naveden naziv datoteke."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1940
msgid "Unable to access the filesystem."
msgstr "Nije moguće pristupiti datotečnom sustavu."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1973
msgid "Error writing file."
msgstr "Pogreška pri pisanju datoteke."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1980
msgid "Restored file"
msgstr "Vraćena datoteka"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1984
msgid "File restored successfully."
msgstr "Datoteka je uspješno vraćena."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2020
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2094
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2176
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1006
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nevažeći naziv datoteke."

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2051
#, php-format
msgid "Cannot delete %s"
msgstr "Nije moguće izbrisati %s"

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2062
#, php-format
msgid "Unknown error deleting %s"
msgstr "Nepoznata pogreška pri brisanju %s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2120
msgid "This file is not in the current unknown files list."
msgstr "Ova datoteka nije na trenutnom popisu nepoznatih datoteka."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2140
msgid "Ignored unknown file"
msgstr "Ignorirana nepoznata datoteka"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2147
msgid "File ignored successfully."
msgstr "Datoteka je uspješno zanemarena."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2214
msgid "Stopped ignoring file"
msgstr "Zaustavljeno ignoriranje datoteke"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2221
msgid "File is no longer ignored."
msgstr "Datoteka se više ne zanemaruje."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2257
msgid "View differences"
msgstr "Pogledajte razlike"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:170
msgid "Last 24h: "
msgstr "Zadnja 24h:"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:174
msgid "No threats detected"
msgstr "Prijetnje nisu otkrivene"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:235
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:248
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:271
msgid "View details"
msgstr "Prikaži detalje"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:191
msgid "View logs"
msgstr "Pregledaj zapisnike"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:296
msgid "Updates Available"
msgstr "Ažuriranja dostupna"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:299
msgid "All Updates Applied"
msgstr "Sva su ažuriranja primijenjena"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:307
msgid "Update"
msgstr "Ažurirati"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:313
msgid "Check Updates"
msgstr "Provjerite ažuriranja"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:339
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "prije %s"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:347
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:58
msgid "Security Score"
msgstr "Sigurnosna ocjena"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:358
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:364
#: security-ninja.php:2333
msgid "Run Tests"
msgstr "Pokretanje testova"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:423
msgid "Coming with WordPress 7"
msgstr "Dolazi s WordPressom 7"

#. translators: %s: human-readable time since last review
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:425
#, php-format
msgid "Last reviewed %s ago"
msgstr "Zadnja recenzija prije %s"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:427
msgid "Ready for first review"
msgstr "Spremno za prvi pregled"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:429
msgid "Set up for anonymized AI review"
msgstr "Postavite za anonimni AI pregled"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:437
msgid "Run Security Tests first, then generate for latest results."
msgstr ""
"Prvo pokrenite sigurnosne testove, a zatim generirajte najnovije rezultate."

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:447
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:115
msgid "Ask AI what to fix first"
msgstr "Pitajte AI što prvo popraviti"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:449
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:123
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:187
msgid "Generate AI review"
msgstr "Generiraj AI pregled"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:451
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:138
msgid "Set up AI Advisor"
msgstr "Postavite AI Advisor"

#. translators: %s: number of vulnerabilities (used for both singular and
#. plural)
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:487
#, php-format
msgid "%s Vulnerability Found"
msgid_plural "%s Vulnerabilities Found"
msgstr[0] "%s Pronađena ranjivost"
msgstr[1] "%s Pronađene ranjivosti"
msgstr[2] "%s pronađene ranjivosti"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:493
msgid "View"
msgstr "Pogled"

#. translators: %s: username of the new administrator
#: modules/events-logger/events-logger.php:112
#, php-format
msgid "New administrator account created normally: %s"
msgstr "Novi administratorski račun kreiran normalno: %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:136
msgid "REST authentication error"
msgstr "REST pogreška provjere autentičnosti"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:290
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Administrator Created in Database"
msgstr "[%s] UPOZORENJE: Administrator stvoren u bazi podataka"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:291
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - WARNING: Direct Database Creation"
msgstr "[%s] Sigurnosni ninja - UPOZORENJE: Izravna izrada baze podataka"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:294
#, php-format
msgid "[%s] New Administrator Account Created"
msgstr "[%s] Stvoren novi administratorski račun"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:295
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - New Administrator Account"
msgstr "[%s] Security Ninja - Novi administratorski račun"

#: modules/events-logger/events-logger.php:318
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: modules/events-logger/events-logger.php:322
msgid "Created By"
msgstr "Stvorio"

#: modules/events-logger/events-logger.php:323
msgid "Direct Database Creation"
msgstr "Izravna izrada baze podataka"

#: modules/events-logger/events-logger.php:324
msgid "Created On"
msgstr "Datum kreiranja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:334
msgid ""
"WARNING: An administrator account has been created directly in the database."
" This could indicate a security breach if you did not create this user "
"manually."
msgstr ""
"UPOZORENJE: Administratorski račun kreiran je izravno u bazi podataka. To bi"
" moglo značiti kršenje sigurnosti ako ovog korisnika niste kreirali ručno."

#: modules/events-logger/events-logger.php:335
msgid "A new administrator account has been created on your website."
msgstr "Novi administratorski račun stvoren je na vašoj web stranici."

#: modules/events-logger/events-logger.php:345
#, php-format
msgid "Notification settings can be adjusted in %1$sWordPress admin%2$s"
msgstr "Postavke obavijesti mogu se prilagoditi u %1$sWordPress admin%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:346
#, php-format
msgid ""
"Security Ninja notification settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr ""
"Sigurnosne postavke obavijesti Ninja mogu se prilagoditi u %1$sWordPress "
"admin%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:366
msgid "Failed to send new admin notification email."
msgstr "Nije uspjelo slanje nove obavijesti administratora e-poštom."

#: modules/events-logger/events-logger.php:374
msgid "Error sending new admin notification email"
msgstr "Pogreška pri slanju nove obavijesti administratora e-poštom"

#: modules/events-logger/events-logger.php:635
msgid "Permission denied."
msgstr "Dozvola odbijena."

#: modules/events-logger/events-logger.php:700
msgid "Webhook request failed"
msgstr "Webhook zahtjev nije uspio"

#. translators: %s: event name
#: modules/events-logger/events-logger.php:711
#, php-format
msgid "Webhook event sent - %s"
msgstr "Webhook događaj poslan - %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:801
#: modules/events-logger/events-logger.php:1982
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:412
msgid "Events"
msgstr "Događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1320
msgid "Emptied the log."
msgstr "Ispraznio je cjepanicu."

#. translators: %d: number of deleted rows
#: modules/events-logger/events-logger.php:1391
#, php-format
msgid "Cron job: Emptied event logs. Deleted rows: %d"
msgstr "Cron posao: Ispraznjeni zapisnici događaja. Izbrisani retci: %d"

#. translators: %1$s: site name, %2$s: opening link tag, %3$s: closing link
#. tag, %4$s: line break
#: modules/events-logger/events-logger.php:1447
#, php-format
msgid ""
"Recent events on %1$s: %2$s(more details are available in WordPress "
"admin)%3$s%4$s"
msgstr ""
"Nedavni događaji na %1$s: %2$s(više detalja dostupno je u WordPress "
"admin)%3$s%4$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1460
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum i vrijeme"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1463
msgid "Event Details"
msgstr "Detalji događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1477
msgid "user deleted"
msgstr "Korisnik izbrisan"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1480
msgid "WP cron"
msgstr "WP cron"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1482
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonimni korisnik"

#. translators: 1: Event description, 2: User name, 3: Module name
#: modules/events-logger/events-logger.php:1501
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s in %3$s module."
msgstr "%1$s za %2$s u %3$s modulu."

#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: modules/events-logger/events-logger.php:1522
#, php-format
msgid ""
"Events Logger email report settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr ""
"Postavke izvještaja e-pošte Events Loggera mogu se prilagoditi u "
"%1$sWordPress admin%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1536
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - Events Logger report"
msgstr "[%s] Security Ninja – izvješće o zapisniku događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1562
msgid "Email update sent"
msgstr "Ažuriranje je poslano e-poštom"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1571
msgid "Email error occurred"
msgstr "Došlo je do pogreške e-pošte"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1582
msgid "Invalid email address."
msgstr "Nevažeća adresa e-pošte."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1617
msgid "Do not email reports"
msgstr "Nemojte slati izvješća e-poštom"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1618
msgid "Email report after 10 events"
msgstr "Izvješće e-poštom nakon 10 događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1619
msgid "Email report after 25 events"
msgstr "Izvješće e-poštom nakon 25 događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1620
msgid "Email report after 50 events"
msgstr "Izvješće e-poštom nakon 50 događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1621
msgid "Email report after 100 events"
msgstr "Izvješće e-poštom nakon 100 događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1622
msgid "Email report after 250 events"
msgstr "Izvješće e-poštom nakon 250 događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1623
msgid "Email report after 500 events"
msgstr "Izvješće e-poštom nakon 500 događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1624
msgid "Email report after 1000 events"
msgstr "Izvješće e-poštom nakon 1000 događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1628
msgid "Keep logs for 1 day"
msgstr "Čuvajte zapisnike 1 dan"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1629
msgid "Keep logs for 7 days"
msgstr "Čuvajte zapisnike 7 dana"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1630
msgid "Keep logs for 30 days"
msgstr "Čuvajte zapisnike 30 dana"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1631
msgid "Keep logs for 60 days"
msgstr "Čuvajte zapisnike 60 dana"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1632
msgid "Keep logs for 90 days"
msgstr "Čuvajte zapisnike 90 dana"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1633
msgid "Keep logs for 180 days"
msgstr "Čuvajte zapisnike 180 dana"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1634
msgid "Keep logs for 365 days"
msgstr "Čuvajte zapisnike 365 dana"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1635
msgid "Keep last 100 records"
msgstr "Čuvajte zadnjih 100 zapisa"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1636
msgid "Keep last 250 records"
msgstr "Čuvajte zadnjih 250 zapisa"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1637
msgid "Keep last 500 records"
msgstr "Čuvajte zadnjih 500 zapisa"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1638
msgid "Keep last 1000 records"
msgstr "Čuvajte zadnjih 1000 zapisa"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1639
msgid "Keep last 5000 records"
msgstr "Čuvajte zadnjih 5000 zapisa"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1640
msgid "Keep last 10000 records"
msgstr "Čuvajte zadnjih 10 000 zapisa"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1644
msgid "Users"
msgstr "korisnici"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1645
msgid "Menus"
msgstr "Izbornika"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1646
msgid "File Editor"
msgstr "Uređivač datoteka"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1647
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomije"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1648
msgid "Media"
msgstr "Mediji"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1649
msgid "Posts"
msgstr "Postove"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1650
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1651
msgid "Installer"
msgstr "Instalater"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1652
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1653
#: modules/events-logger/events-logger.php:1662
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1724
msgid "Settings"
msgstr "Postavkama"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1655
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:456
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1661
msgid "Event Log"
msgstr "Dnevnik događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1670
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1672
msgid "Webhooks"
msgstr "Web-dojavice"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1682
msgid "Track and analyze security events on your WordPress site"
msgstr ""
"Pratite i analizirajte sigurnosne događaje na svojoj WordPress stranici"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1689
msgid "Reset"
msgstr "Resetiraj"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1695
#: modules/events-logger/events-logger.php:1706
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1696
#: modules/events-logger/events-logger.php:1707
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:254
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:498
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:508
msgid "Event"
msgstr "Događaj"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1697
#: modules/events-logger/events-logger.php:1708
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1698
#: modules/events-logger/events-logger.php:1709
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:142
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:257
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:501
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:511
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1722
msgid "General Settings"
msgstr "Opće postavke"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1723
msgid "Configure how events are logged and managed"
msgstr "Konfigurirajte način bilježenja i upravljanja događajima"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1728
msgid "Enable events logging"
msgstr "Omogućivanje zapisivanja događaja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1729
msgid "If enabled events happening on your website will be logged here."
msgstr ""
"Ako je omogućeno, događaji koji se događaju na vašoj web stranici bit će "
"zabilježeni ovdje."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1730
msgid "Note - Some important events will still be logged here."
msgstr "Napomena - Neki važni događaji i dalje će biti zabilježeni ovdje."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1747
msgid "Email Reports"
msgstr "Izvješća e-poštom"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1748
msgid ""
"Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
"emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: Do not email "
"any reports"
msgstr ""
"Izvješća e-poštom s određenim brojem najnovijih događaja mogu se automatski "
"poslati e-poštom kako bi se administrator upozorio na sve sumnjive događaje."
" Zadano: Ne šalji izvješća e-poštom"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1765
msgid "Which parts of WordPress to monitor"
msgstr "Koje dijelove WordPressa nadzirati"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1767
msgid ""
"If you don't want to monitor events from specific parts of WordPress, "
"deselect them. Default: all modules."
msgstr ""
"Ako ne želite pratiti događaje iz određenih dijelova WordPressa, poništite "
"njihov odabir. Zadano: svi moduli."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1781
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1298
msgid "Email Recipient"
msgstr "Primatelj e-pošte"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1782
msgid ""
"One or more email addresses who will receive the reports. Separate more "
"recipients with comma. Default: WP admin email."
msgstr ""
"Jedna ili više adresa e-pošte koje će primati izvješća. Odvojite više "
"primatelja zarezom. Zadano: WP administratorska e-pošta."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1793
msgid "Log Retention Policy"
msgstr "Pravila zadržavanja zapisnika"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1794
msgid ""
"In order to preserve disk space logs are automatically deleted based on this"
" option. Default: keep logs for 7 days."
msgstr ""
"Kako bi se sačuvao prostor na disku, zapisnici se automatski brišu na "
"temelju ove opcije. Zadano: čuvajte zapisnike 7 dana."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1808
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1809
msgid ""
"Delete all logged events in the database. Please note that there is NO undo "
"for this action."
msgstr ""
"Izbrišite sve zabilježene događaje u bazi podataka. Imajte na umu da NEMA "
"poništavanja za ovu radnju."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1813
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1428
msgid "Delete all log entries"
msgstr "Izbriši sve unose u dnevnik"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1849
msgid "Notification Settings"
msgstr "Postavke obavijesti"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1850
msgid "Configure notifications for important security events"
msgstr "Konfigurirajte obavijesti za važne sigurnosne događaje"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1855
msgid "New Admin User Notifications"
msgstr "Obavijesti za nove korisnike administratora"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1857
msgid "Get notified when a new administrator user is created"
msgstr "Primite obavijest kada se stvori novi administratorski korisnik"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1878
msgid "Notification Email"
msgstr "Obavijest e-poštom"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1880
msgid "Email address that will receive notifications about new admin users"
msgstr ""
"E-mail adresa na koju će se primati obavijesti o novim admin korisnicima"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1935
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Postavke Webhooka"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1936
msgid "Configure webhooks to integrate with external services"
msgstr "Konfigurirajte webdojavnike za integraciju s vanjskim uslugama"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1940
msgid "Webhooks Integration"
msgstr "Webhooks integracija"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1941
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook."
msgstr ""
"Webdojavnici se šalju kao POST zahtjevi na URL koji navedete. Tijelo "
"zahtjeva sadrži JSON objekt s informacijama o događaju koji je pokrenuo web-"
"dojavnik."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1952
msgid "Webhook Active"
msgstr "Webhook aktivan"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1953
msgid "If enabled the webhook URL will be notified about the selected events."
msgstr ""
"Ako je omogućeno, URL web-dojavnika bit će obaviješten o odabranim "
"događajima."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1971
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL web-dojavnika"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1972
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook. You can use this information to take action in your own systems."
msgstr ""
"Webhookovi se šalju kao POST zahtjevi na URL koji navedete. Tijelo zahtjeva "
"sadrži JSON objekt s informacijama o događaju koji je pokrenuo web-dojavnik."
" Te informacije možete koristiti za poduzimanje radnji u vlastitim "
"sustavima."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1983
msgid ""
"Select the events you want to send as webhooks. Webhooks are sent as POST "
"requests to the specified URL. Each request contains a JSON object with "
"details about the event, enabling you to react or log these events in your "
"system. Note: Changes apply to future events only."
msgstr ""
"Odaberite događaje koje želite poslati kao web-dojavnike. Webhookovi se "
"šalju kao POST zahtjevi na navedeni URL. Svaki zahtjev sadrži JSON objekt s "
"pojedinostima o događaju, omogućujući vam da reagirate ili zabilježite te "
"događaje u vašem sustavu. Napomena: promjene se odnose samo na buduće "
"događaje."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1991
msgid "Firewall events"
msgstr "Vatrozidni događaji"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1992
msgid "Notify about blocked visitors"
msgstr "Obavijesti o blokiranim posjetiteljima"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2011
msgid "User logins"
msgstr "Prijave korisnika"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2012
msgid "Notify on failed and successful logins"
msgstr "Obavijesti o neuspjelim i uspješnim prijavama"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2030
msgid "Updates"
msgstr "Ažuriranja"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2031
msgid "Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
msgstr "Obavijestite o ažuriranjima WordPressa, dodataka i tema"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:66
msgid "No details available."
msgstr "Nema dostupnih detalja."

#. translators: %s: username that failed to login
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:220
#, php-format
msgid "Failed login attempt with username %s"
msgstr "Neuspjeli pokušaj prijave s korisničkim imenom %s"

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:234
#, php-format
msgid "%s logged in."
msgstr "%s prijavljen."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:249
#, php-format
msgid "%s logged out."
msgstr "%s odjavljen."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:258
#, php-format
msgid "New user registered - %s."
msgstr "Registriran novi korisnik - %s."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:267
#, php-format
msgid "%s's profile was updated."
msgstr "%s profil je ažuriran."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:275
#, php-format
msgid "%s's password was requested to be reset."
msgstr "Zatraženo je ponovno postavljanje lozinke korisnika %s."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:284
#, php-format
msgid "%s's password was reset."
msgstr "Lozinka %s je poništena."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:299
#, php-format
msgid "%s's account was deleted."
msgstr "Račun %s je izbrisan."

#. translators: 1: user's display name, 2: old role, 3: new role
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:312
#, php-format
msgid "%1$s's role was changed from %2$s to %3$s."
msgstr "Uloga %1$s promijenjena je iz %2$s u %3$s."

#. translators: %d: user ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:322
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:334
#, php-format
msgid "User #%d"
msgstr "Korisnik #%d"

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:325
#, php-format
msgid "Role %1$s added to %2$s."
msgstr "Uloga %1$s dodana u %2$s."

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:337
#, php-format
msgid "Role %1$s removed from %2$s."
msgstr "Uloga %1$s uklonjena iz %2$s."

#. translators: %s: action name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:345
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:398
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:463
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:526
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:595
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:694
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:737
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:901
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1029
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1061
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1214
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1306
#, php-format
msgid "Unknown action or filter - %s."
msgstr "Nepoznata radnja ili filtar - %s."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:374
#, php-format
msgid "Menu %s created."
msgstr "Izbornik %s kreiran."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:384
#, php-format
msgid "Menu %s updated."
msgstr "Jelovnik %s ažuriran."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:391
#, php-format
msgid "Menu %s deleted."
msgstr "Izbornik %s izbrisan."

#. translators: 1: file path, 2: plugin name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:435
#, php-format
msgid "File %1$s in plugin %2$s edited."
msgstr "Datoteka %1$s u dodatku %2$s uređena."

#. translators: 1: file path, 2: theme name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:451
#, php-format
msgid "File %1$s in theme %2$s edited."
msgstr "Datoteka %1$s u temi %2$s uređena."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:496
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s created."
msgstr "%1$s u %2$s stvoreno."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:506
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s deleted."
msgstr "%1$s u %2$s izbrisan."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:517
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s updated."
msgstr "%1$s u %2$s ažurirano."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:557
#, php-format
msgid "Added media %s."
msgstr "Dodani mediji %s."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:567
#, php-format
msgid "Updated media %s."
msgstr "Ažurirani mediji %s."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:577
#, php-format
msgid "Deleted media %s."
msgstr "Izbrisani mediji %s."

#. translators: %s: image attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:587
#, php-format
msgid "Edited image %s."
msgstr "Uređena slika %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:636
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:663
msgid "No title"
msgstr "bez naslova"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:639
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s published."
msgstr "\"%1$s\" %2$s objavljeno."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:648
#, php-format
msgid "Trashed \"%s\"."
msgstr "U smeću je \"%s\"."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:666
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash."
msgstr "\"%1$s\" %2$s vraćeno iz otpada."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:685
#, php-format
msgid "%1$s %2$s deleted from trash."
msgstr "%1$s %2$s izbrisano iz smeća."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:719
msgid "Unnamed"
msgstr "neimenovan"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:723
msgid "Unknown widget"
msgstr "Nepoznati widget"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:726
#, php-format
msgid "%1$s widget was removed from %2$s sidebar."
msgstr "%1$s widget je uklonjen s bočne trake %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:758
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:774
msgid "Unknown plugin"
msgstr "Nepoznati dodatak"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:762
#, php-format
msgid "Plugin %s activated."
msgstr "Dodatak %s aktiviran."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:778
#, php-format
msgid "Plugin %s deactivated."
msgstr "Dodatak %s deaktiviran."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:786
#, php-format
msgid "Theme %s activated."
msgstr "Tema %s aktivirana."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:794
#, php-format
msgid "WordPress core updated to v%s."
msgstr "WordPress jezgra ažurirana je na v%s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:812
msgid "Plugin installed."
msgstr "Dodatak instaliran."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:818
msgid "Theme installed."
msgstr "Tema instalirana."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:837
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:854
#, php-format
msgid "Theme %s updated."
msgstr "Tema %s ažurirana."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:877
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:891
#, php-format
msgid "Plugin %s updated."
msgstr "Dodatak %s ažuriran."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:895
msgid "Unknown plugin updated."
msgstr "Nepoznati dodatak je ažuriran."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:917
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:926
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:936
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:954
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:965
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:975
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:985
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:995
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1005
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1018
msgid "Untitled"
msgstr "Neimenovani"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:919
#, php-format
msgid "Duplicate comment by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "Duplikat komentara %1$s spriječen na %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:929
#, php-format
msgid "Comment flooding by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "Preplavljivanje komentara %1$s spriječeno na %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:939
#, php-format
msgid "New comment reply by %1$s created on %2$s."
msgstr "Novi odgovor na komentar %1$s stvoren na %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:945
#, php-format
msgid "New comment by %1$s created on %2$s."
msgstr "Novi komentar %1$s kreiran na %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:956
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s edited."
msgstr "Komentar %1$s na %2$s uređeno."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:967
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s trashed."
msgstr "Komentar %1$s na %2$s u smetu."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:977
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s restored."
msgstr "Komentar %1$s na %2$s vraćen."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:987
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s permanently deleted."
msgstr "Komentar %1$s na %2$s trajno izbrisan."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:997
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s marked as spam."
msgstr "Komentar %1$s na %2$s označeno kao neželjena pošta."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1007
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s unmarked as spam."
msgstr "Komentar %1$s na %2$s neoznačeno kao neželjena pošta."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1020
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s %3$s."
msgstr "Komentar %1$s na %2$s %3$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1045
msgid "Permalink settings updated."
msgstr "Ažurirane su postavke trajne veze."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1049
msgid "Tag base option updated."
msgstr "Ažurirana opcija baze oznaka."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1053
msgid "Category base option updated."
msgstr "Ažurirana je osnovna opcija kategorije."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1103
#, php-format
msgid "WooCommerce - New product \"%s\"."
msgstr "WooCommerce - Novi proizvod \"%s\"."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1112
#, php-format
msgid "WooCommerce - Updated product #%d."
msgstr "WooCommerce - Ažurirani proizvod #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1125
#, php-format
msgid "WooCommerce - New customer %s."
msgstr "WooCommerce - Novi kupac %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1136
#, php-format
msgid "WooCommerce - New order #%d."
msgstr "WooCommerce - Nova narudžba #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1140
msgid "WooCommerce - New order."
msgstr "WooCommerce - Nova narudžba."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1146
msgid "WooCommerce - Deleted coupon."
msgstr "WooCommerce - Izbrisan kupon."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1150
msgid "WooCommerce - Deleted customer."
msgstr "WooCommerce - Izbrisani kupac."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1154
msgid "WooCommerce - Deleted order."
msgstr "WooCommerce - Izbrisana narudžba."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1162
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d status changed from %2$s to %3$s."
msgstr "WooCommerce - Status narudžbe #%1$d promijenjen je iz %2$s u %3$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1169
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "WooCommerce - Status narudžbe promijenjen iz %1$s u %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1183
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d refunded (Refund ID: %2$d)."
msgstr "WooCommerce - Narudžba #%1$d vraćena (ID povrata: %2$d)."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1188
msgid "WooCommerce - Order refunded."
msgstr "WooCommerce - Narudžba vraćena."

#. translators: %1$s: original product name, %2$d: original product ID, %3$s:
#. duplicate product name, %4$d: duplicate product ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1200
#, php-format
msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%1$s\" (ID: %2$d) to \"%3$s\" (ID: %4$d)."
msgstr "WooCommerce - Duplicirani proizvod \"%1$s\" (ID: %2$d) u \"%3$s\" (ID: %4$d)."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1207
msgid "WooCommerce - Duplicated product."
msgstr "WooCommerce - Duplicirani proizvod."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1257
#, php-format
msgid "Finished analyzing the site in %s seconds."
msgstr "Završena analiza stranice za %s sekundi."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1264
#, php-format
msgid "Core Scanner finished scanning files in %s seconds."
msgstr "Core Scanner završio je skeniranje datoteka za %s sekundi."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1271
#, php-format
msgid "Scheduled Scanner add-on finished a scheduled scan in %s seconds."
msgstr ""
"Dodatak Planirani skener dovršio je planirano skeniranje za %s sekundi."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Malware Scanner add-on finished scanning and found %s suspicious files."
msgstr ""
"Dodatak Malware Scanner dovršio je skeniranje i pronašao %s sumnjive "
"datoteke."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1285
#, php-format
msgid "Remote Access was %s."
msgstr "Daljinski pristup bio je %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1294
#, php-format
msgid ""
"Manual vulnerability scan completed. Checked %1$s plugins, %2$s themes. "
"Found %3$s vulnerabilities."
msgstr ""
"Ručno skeniranje ranjivosti dovršeno. Provjereno %1$s dodataka, %2$s tema. "
"Pronađene su %3$s ranjivosti."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1300
msgid "Manual vulnerability scan completed."
msgstr "Ručno skeniranje ranjivosti dovršeno."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:65
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:66
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:282
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:285
msgid "Security Ninja File Viewer"
msgstr "Sigurnosni preglednik datoteka Ninja"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:289
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:366
msgid "File:"
msgstr "Datoteka:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:290
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:367
msgid "Size:"
msgstr "Veličina:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:291
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:368
msgid "Last Modified:"
msgstr "Zadnja izmjena:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:292
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:369
msgid "Permissions:"
msgstr "Dozvole:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:329
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:359
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:362
msgid "Compare file"
msgstr "Usporedi datoteku"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:330
msgid ""
"The original file is not available for comparison. This can happen if the "
"file is not part of the standard WordPress core for your version, or the "
"comparison source is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Izvorna datoteka nije dostupna za usporedbu. To se može dogoditi ako "
"datoteka nije dio standardne WordPress jezgre za vašu verziju ili je izvor "
"za usporedbu privremeno nedostupan."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:334
msgid "Back to Security Ninja"
msgstr "Natrag na Security Ninja"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:349
msgid "Original (WordPress)"
msgstr "Izvornik (WordPress)"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:350
msgid "Current"
msgstr "Trenutni"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:354
msgid "No differences found."
msgstr "Nisu pronađene razlike."

#. translators: %s: File path
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:514
#, php-format
msgid "File not found or not readable: %s"
msgstr "Datoteka nije pronađena ili nije čitljiva: %s"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:515
msgid "File not found or not readable."
msgstr "Datoteka nije pronađena ili nije čitljiva."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:526
msgid "File truncated..."
msgstr "Datoteka skraćena..."

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:40
msgid "MD5 checksums"
msgstr "MD5 kontrolni zbrojevi"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:41
msgid "Plugins Directory"
msgstr "Direktorij dodataka"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:43
msgid "Plugin files are untouched"
msgstr "Datoteke dodataka su netaknute"

#. translators: 1: link to MD5 checksums (e.g. Wikipedia), 2: link to Plugins
#. Directory
#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:46
#, php-format
msgid ""
"By comparing %1$s of local plugin files with checksums provided by "
"WordPress.org it is possible to determine, if any of plugin files have been "
"modified or if there are any unknown files in plugin directories. Note that "
"this check works only with plugins installed from %2$s."
msgstr ""
"Usporedbom %1$s lokalnih datoteka dodataka s kontrolnim zbrojevima koje je "
"dao WordPress.org moguće je utvrditi je li neka od datoteka dodataka "
"izmijenjena ili postoje li nepoznate datoteke u direktorijima dodataka. "
"Imajte na umu da ova provjera radi samo s dodacima instaliranim od %2$s."

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:39
msgid "Claims wordpress.org but checksum unavailable"
msgstr "Tvrdi wordpress.org, ali kontrolni zbroj nije dostupan"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:40
msgid "js.php in folder root"
msgstr "js.php u korijenu mape"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:41
msgid "Double-extension .js.php file"
msgstr "Datoteka .js.php s dvostrukom ekstenzijom"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:42
msgid "Random-looking folder/slug name"
msgstr "Naziv mape/sluga koji izgleda nasumično"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:43
msgid "Empty style.php file"
msgstr "Prazna datoteka style.php"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:44
msgid "Minimal or fake readme.txt"
msgstr "Minimalni ili lažni readme.txt"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:45
msgid "Not a registered plugin or theme"
msgstr "Nije registrirani dodatak ili tema"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:196
msgid "No results"
msgstr "Nema rezultata"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:434
msgid ""
"Whitelist all currently flagged files? They will be ignored in future scans "
"until removed from the whitelist."
msgstr ""
"Staviti na bijeli popis sve trenutno označene datoteke? Bit će zanemareni u "
"budućim skeniranjima dok se ne uklone s popisa dopuštenih."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:435
msgid "All flagged files were added to the whitelist."
msgstr "Sve označene datoteke dodane su na popis dopuštenih."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:436
msgid "Could not whitelist all files. Please try again."
msgstr ""
"Nije moguće staviti sve datoteke na bijelu listu. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:459 security-ninja.php:840
msgid "Malware"
msgstr "Zlonamjerni softver"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:720
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:802
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1035
msgid "Invalid or expired security token."
msgstr "Nevažeći ili istekli sigurnosni token."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:749
msgid "File added to whitelist successfully."
msgstr "Datoteka je uspješno dodana na popis dopuštenih."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:758
msgid "File was already in whitelist."
msgstr "Datoteka je već bila na popisu dopuštenih."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:789
msgid "Invalid input."
msgstr "Neispravan unos."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:836
msgid "File was not found in the whitelist."
msgstr "Datoteka nije pronađena na popisu dopuštenih."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:852
msgid "File removed from whitelist successfully."
msgstr "Datoteka je uspješno uklonjena s popisa dopuštenih."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1015
msgid "Access denied: File is not within WordPress installation directory."
msgstr ""
"Pristup odbijen: datoteka nije unutar instalacijskog direktorija WordPressa."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1027
msgid "Missing security token."
msgstr "Nedostaje sigurnosni token."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1059
msgid "File deleted successfully."
msgstr "Datoteka je uspješno izbrisana."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1067
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Brisanje datoteke nije uspjelo."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1146
#, php-format
msgid "Database scan completed. Found %d suspicious entries."
msgstr "Skeniranje baze podataka dovršeno. Pronađeni su %d sumnjivih unosa."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1151
msgid "Database scan completed. No suspicious entries found."
msgstr "Skeniranje baze podataka dovršeno. Nisu pronađeni sumnjivi unosi."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1209
msgid "Invalid option."
msgstr "Nevažeća opcija."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1363
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1889
msgid "Revert Whitelist"
msgstr "Vrati popis dopuštenih"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1403
msgid "Located here:"
msgstr "Nalazi se ovdje:"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1547
msgid "No files to whitelist."
msgstr "Nema datoteka za popis dopuštenih."

#. translators: %d: number of files whitelisted
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1586
#, php-format
msgid "%d file added to the whitelist."
msgid_plural "%d files added to the whitelist."
msgstr[0] "%d datoteka dodana na popis dopuštenih."
msgstr[1] "%d datoteka dodano na popis dopuštenih."
msgstr[2] "%d datoteke dodane na popis dopuštenih."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1688
msgid "Review recommended (not confirmed malware)."
msgstr "Preporučen pregled (nije potvrđen zlonamjerni softver)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1720
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:983
msgid "Suspicious plugin / theme folders (review recommended)"
msgstr "Sumnjive mape dodataka/tema (preporučuje se pregled)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1722
msgid ""
"These folders have unusual structure often seen in malware debris. This is "
"not a confirmed infection; review and remove if unrecognised."
msgstr ""
"Ove mape imaju neobičnu strukturu koja se često vidi u ostacima zlonamjernog"
" softvera. Ovo nije potvrđena infekcija; pregledati i ukloniti ako nije "
"prepoznat."

#. translators: %s: human-readable scan duration
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1750
#, php-format
msgid "Duration %s"
msgstr "Trajanje %s"

#. translators: 1: number of files scanned, 2: number of directories scanned
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1760
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories"
msgstr "Skeniranih %1$s datoteka u %2$s direktorijima"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1792
msgid "No suspicious files found — your last scan looks good"
msgstr ""
"Nisu pronađene sumnjive datoteke — vaše posljednje skeniranje izgleda dobro"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1801
msgid "Whitelist all"
msgstr "Sve na bijelu listu"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2025
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2026
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2027
msgid "Uploads"
msgstr "Učitavanja"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2028
msgid "wp-content"
msgstr "wp-sadržaj"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2030
msgid "Other locations"
msgstr "Druge lokacije"

#. translators: %s: matched malware pattern name
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2082
#, php-format
msgid "Matched pattern: %s"
msgstr "Odgovarajući uzorak: %s"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2090
msgid ""
"This file matched malware scanner signature rules. Review and delete if "
"unintended."
msgstr ""
"Ova datoteka odgovara pravilima potpisivanja skenera zlonamjernog softvera. "
"Pregledajte i izbrišite ako niste namjeravali."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2156
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2185
msgid "Modified plugin files"
msgstr "Izmijenjene datoteke dodataka"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2168
msgid ""
"Plugin or theme file checksum does not match the official package. Review "
"for unauthorized changes."
msgstr ""
"Kontrolni zbroj datoteke dodatka ili teme ne odgovara službenom paketu. "
"Pregled radi neovlaštenih promjena."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2187
msgid ""
"These files differ from the official plugin or theme package checksums."
msgstr ""
"Ove se datoteke razlikuju od službenih kontrolnih zbrojeva dodataka ili "
"paketa tema."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2214
msgid ""
"This file is not part of the official plugin or theme package. Verify it is "
"intentional."
msgstr ""
"Ova datoteka nije dio službenog dodatka ili paketa tema. Provjerite je li "
"namjerno."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2233
msgid "Unexpected files inside a plugin or theme folder."
msgstr "Neočekivane datoteke unutar dodatka ili mape teme."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2256
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2295
msgid "Signs of suspicious or malicious code"
msgstr "Znakovi sumnjivog ili zlonamjernog koda"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2258
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2297
msgid ""
"Signature-based matches in file contents. Review each file before deleting."
msgstr ""
"Podudaranja na temelju potpisa u sadržaju datoteke. Pregledajte svaku "
"datoteku prije brisanja."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2328
msgid "Database table"
msgstr "Tablica baze podataka"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2618
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuta"
msgstr[1] "%s minuta"
msgstr[2] "%s minuta"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2623
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s sati"
msgstr[1] "%s sati"
msgstr[2] "%s sati"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2656
msgid "Path patterns saved."
msgstr "Obrasci putanje su spremljeni."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2671
#, php-format
msgid "Warning - You are running PHP v. %1$s - Malware Scanner needs PHP 7+ "
msgstr ""
"Upozorenje - Koristite PHP v. %1$s - Skener zlonamjernog softvera treba PHP "
"7+ "

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Why is this important?"
msgstr "Zašto je to važno?"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Read more about PHP 7"
msgstr "Pročitajte više o PHP 7"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2680
msgid "Scan your website"
msgstr "Skenirajte svoju web stranicu"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2683
msgid "Reset results"
msgstr "Resetiraj rezultate"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2687
msgid "Depending on the size of your website this can take several minutes."
msgstr ""
"Ovisno o veličini vaše web stranice, to može potrajati nekoliko minuta."

#. translators: Shows how many vulnerabilities are known and when list was
#. updated
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2701
#, php-format
msgid "Malware patterns list last updated %1$s (%2$s)"
msgstr ""
"Popis uzoraka zlonamjernog softvera posljednji put ažuriran %1$s (%2$s)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2738
#, php-format
msgid "%d whitelisted file"
msgid_plural "%d whitelisted files"
msgstr[0] "%d datoteka na popisu dopuštenih"
msgstr[1] "%d datoteka na popisu dopuštenih"
msgstr[2] "%d datoteka na popisu dopuštenih"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2781
msgid "These files are ignored from scans."
msgstr "Te se datoteke zanemaruju iz skeniranja."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2785
msgid "Reset whitelisted files"
msgstr "Resetiranje datoteka s popisa dopuštenih"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2823
msgid "Plugins not in wordpress.org repository"
msgstr "Dodaci nisu u repozitoriju wordpress.org"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2824
msgid ""
"WordPress.org checksums were not available for these plugins. They may be "
"premium, custom, or privately distributed."
msgstr ""
"WordPress.org kontrolni zbrojevi nisu bili dostupni za ove dodatke. Mogu "
"biti premium, prilagođeni ili privatno distribuirani."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2825
msgid ""
"Structural heuristics and the malware content scan still run on these paths."
" Findings appear above if review is recommended."
msgstr ""
"Strukturna heuristika i skeniranje sadržaja zlonamjernog softvera i dalje se"
" izvode na tim stazama. Nalazi se pojavljuju iznad ako se preporučuje "
"pregled."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2852
msgid "Click the button to run the first test."
msgstr "Kliknite gumb za pokretanje prvog testa."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2877
msgid "Exclude paths from scan"
msgstr "Isključi staze iz skeniranja"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2883
msgid ""
"Paths or patterns listed here are excluded from malware scans. One per line."
" Use * as wildcard (e.g. */plugins/plugin-name/*)."
msgstr ""
"Ovdje navedeni putovi ili obrasci isključeni su iz skeniranja zlonamjernog "
"softvera. Jedan po redu. Koristite * kao zamjenski znak (npr. "
"*/plugins/plugin-name/*)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2891
msgid "Example: */plugins/plugin-name/* or *wp-content/uploads/cache/*"
msgstr "Primjer: */plugins/plugin-name/* ili *wp-content/uploads/cache/*"

#. translators: %s: link to documentation
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2897
#, php-format
msgid ""
"You can exclude whole plugin or theme folders from scans. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn how</a>"
msgstr ""
"Iz skeniranja možete isključiti cijele mape dodataka ili tema. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Naučite kako</a>"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2914
msgid "Save patterns"
msgstr "Spremite uzorke"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:46
msgid "No Test Results Yet"
msgstr "Još nema rezultata testa"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:47
msgid ""
"You have not run any security tests yet. Visit the Tests tab to scan your "
"site and get your security score."
msgstr ""
"Još niste pokrenuli nijedan sigurnosni test. Posjetite karticu Testovi kako "
"biste skenirali svoju stranicu i dobili svoj sigurnosni rezultat."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:48
msgid "Run Security Tests"
msgstr "Pokrenite sigurnosne testove"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:54
msgid "Your Security Test Results"
msgstr "Vaši rezultati sigurnosnog testa"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:55
msgid "Here is a quick overview of how your site is doing:"
msgstr "Evo kratkog pregleda stanja vaše web stranice:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:65
msgid "Tests passed"
msgstr "Testovi su prošli"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:66 security-ninja.php:2257
msgid "Warnings"
msgstr "Upozorenja"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:67
msgid "Tests failed"
msgstr "Testovi nisu uspjeli"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:69
msgid "Visit Security Tests"
msgstr "Posjetite Sigurnosni testovi"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:102
msgid ""
"The AI Security Advisor will be available when you update to WordPress 7. "
"You will be able to get an AI-powered security review using WordPress AI "
"Connectors."
msgstr ""
"AI Security Advisor bit će dostupan kada ažurirate na WordPress 7. Moći ćete"
" dobiti AI-pokretan sigurnosni pregled pomoću WordPress AI konektora."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:105
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:134
#, php-format
msgid "AI is not required. %s still works fully without it."
msgstr "AI nije potreban. %s i dalje u potpunosti radi bez njega."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "Last reviewed"
msgstr "Zadnji put pregledano"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:116
msgid "View last report"
msgstr "Pogledaj zadnje izvješće"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:119
msgid ""
"Get a plain-English security review based on your scans, firewall activity, "
"vulnerabilities, and login events."
msgstr ""
"Dobijte pregled sigurnosti na jednostavnom engleskom jeziku na temelju vaših"
" skeniranja, aktivnosti vatrozida, ranjivosti i događaja prijave."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:120
msgid ""
"Recommended before first review: run security tests, vulnerability scan, "
"core scanner, and enable firewall/event logging."
msgstr ""
"Preporučeno prije prvog pregleda: pokrenite sigurnosne testove, skeniranje "
"ranjivosti, skener jezgre i omogućite vatrozid/bilježenje događaja."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:129
#, php-format
msgid ""
"Optional: Get a plain-English review of your site security based on %s's "
"latest findings."
msgstr ""
"Izborno: Dobijte pregled sigurnosti vaše web stranice na jednostavnom "
"engleskom jeziku na temelju najnovijih saznanja %s."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:150
msgid "Next best actions"
msgstr "Sljedeće najbolje akcije"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:152
msgid "No urgent actions right now. Keep scans and updates current."
msgstr ""
"Trenutačno nema hitnih radnji. Neka skeniranja i ažuriranja budu aktualna."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:167
msgid "Ask AI to explain priorities"
msgstr "Zamolite AI da objasni prioritete"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:179
msgid "What changed"
msgstr "Što se promijenilo"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:182
msgid "No previous comparison is available yet."
msgstr "Još nije dostupna prethodna usporedba."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:183
msgid ""
"Run a fresh AI review now. Future reports will show what improved, what "
"changed, and what still needs attention."
msgstr ""
"Sada pokrenite svježi AI pregled. Buduća izvješća pokazat će što se "
"poboljšalo, što se promijenilo, a što još zahtijeva pozornost."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:196
msgid "View details in AI Advisor"
msgstr "Pogledajte detalje u AI Advisoru"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:206
msgid "Improved"
msgstr "Poboljšano"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:220
msgid "No significant changes detected since your last AI review."
msgstr "Nisu otkrivene značajne promjene od vašeg posljednjeg AI pregleda."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:262
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:276
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:290
msgid "Vulnerability Scan Results"
msgstr "Rezultati skeniranja ranjivosti"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:263
msgid "Here are the vulnerabilities found on your site:"
msgstr "Ovo su ranjivosti pronađene na vašoj web-lokaciji:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:270
msgid "Total Vulnerabilities Found: "
msgstr "Ukupno pronađene ranjivosti:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2991
msgid "Great news!"
msgstr "Sjajne vijesti!"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2478
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2992
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "Nema pronađenih ranjivosti."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:280
#, php-format
msgid "Last scan: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked."
msgstr ""
"Zadnje skeniranje: %1$s dodataka, %2$s tema, WordPress %3$s provjereno."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:291
msgid "Vulnerability tracking is not enabled."
msgstr "Praćenje ranjivosti nije omogućeno."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:310
msgid "Available Updates"
msgstr "Dostupna ažuriranja"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:312
#, php-format
msgid "%d update available"
msgid_plural "%d updates available"
msgstr[0] "Dostupno ažuriranje %d"
msgstr[1] "%d dostupno ažuriranje"
msgstr[2] "%d dostupno ažuriranje"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:339
msgid "Successful login"
msgstr "Uspješna prijava"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:340
msgid "Failed login attempt"
msgstr "Neuspjeli pokušaj prijave"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:341
msgid "Blocked by firewall"
msgstr "Blokirano vatrozidom"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:346
msgid "Blocked someone attempting from logging in as \"admin\""
msgstr "Blokiran je netko tko se pokušao prijaviti kao \"admin\""

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:347
msgid "Blocked a known bad IP from visiting"
msgstr "Blokirao posjet poznatoj lošoj IP adresi"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:348
msgid "Blocked an IP from a banned country"
msgstr "Blokiran IP iz zabranjene zemlje"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:349
msgid "Blocked a blacklisted IP"
msgstr "Blokiran IP na crnoj listi"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:350
msgid "Blocked an IP from accessing the login form"
msgstr "Blokiran IP pristup obrascu za prijavu"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:351
msgid "Failed login attempt detected"
msgstr "Otkriven neuspjeli pokušaj prijave"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:352
msgid "Login denied due to banned IP"
msgstr "Prijava odbijena zbog zabranjene IP adrese"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:353
msgid "Blocked a suspicious request"
msgstr "Blokirao je sumnjiv zahtjev"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:354
msgid "Login error"
msgstr "Greška pri prijavi"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:355
msgid "IP Blocked by Firewall"
msgstr "IP blokiran vatrozidom"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:361
msgid "Firewall Summary"
msgstr "Sažetak vatrozida"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:384
msgid "Action Counts"
msgstr "Radnja se računa"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "Recent Events"
msgstr "Nedavni događaji"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "View all events"
msgstr "Pogledajte sva događanja"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:434
msgid "Great, no firewall events found."
msgstr "Odlično, nijedan događaj vatrozida nije pronađen."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:447
msgid "Quick actions"
msgstr "Brze akcije"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:448
msgid "Jump to setup, scanning, monitoring, and maintenance areas."
msgstr "Prijeđite na područja postavljanja, skeniranja, nadzora i održavanja."

#. translators: %s: login URL
#: modules/rename-login/class-wf-sn-rename-login.php:644
#, php-format
msgid "Your login page is now here: %s. Bookmark this page!"
msgstr "Vaša stranica za prijavu sada je ovdje: %s. Označite ovu stranicu!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:150
msgid "Scheduled scan event was missing and has been recreated automatically."
msgstr ""
"Planirani događaj skeniranja je nedostajao i automatski je ponovo kreiran."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:278
msgid "No logs found."
msgstr "Nisu pronađeni zapisi."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:217 security-ninja.php:2410
msgid "Show details"
msgstr "Prikaži detalje"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:221
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1418
msgid "Run time"
msgstr "Vrijeme izvođenja"

#. translators: %s: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:223
#, php-format
msgid "%s sec"
msgstr "%s s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:226
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1419
msgid "Security Tests"
msgstr "Sigurnosni testovi"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:228
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:241
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:864
msgid "Tests were not run."
msgstr "Testovi nisu provedeni."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:231
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:244
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:263
msgid "The results have changed since last scan."
msgstr "Rezultati su se promijenili od posljednjeg skeniranja."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:233
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:246
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:265
msgid "No changes in results since last scan."
msgstr "Nema promjena u rezultatima od posljednjeg skeniranja."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:254
msgid "Not run"
msgstr "Ne trči"

#. translators: 1: number of suspicious files
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:269
#, php-format
msgid "%d suspicious file"
msgid_plural "%d suspicious files"
msgstr[0] "%d sumnjiva datoteka"
msgstr[1] "%d sumnjive datoteke"
msgstr[2] "%d sumnjivih datoteka"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:314
msgid "Please remember to save settings before testing them. Continue?"
msgstr "Ne zaboravite spremiti postavke prije testiranja. Nastaviti?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:315
msgid ""
"Running… This may take several minutes when Malware Scanner is included."
msgstr ""
"Izvodi se... Ovo može potrajati nekoliko minuta kada je uključen Skener "
"zlonamjernog softvera."

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:317
#, php-format
msgid "Time elapsed: %d seconds"
msgstr "Proteklo vrijeme: %d sekundi"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:318
msgid "Tasks completed successfully."
msgstr "Zadaci uspješno obavljeni."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:319
msgid "Request failed or timed out. Try again or run the scheduled scan."
msgstr ""
"Zahtjev nije uspio ili je isteklo. Pokušajte ponovo ili pokrenite planirano "
"skeniranje."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:320
msgid "Are you sure you want to delete all log entries?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve unose dnevnika?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:321
msgid "Bad AJAX response. Please reload the page."
msgstr "Loš AJAX odgovor. Molimo ponovno učitajte stranicu."

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:323
#, php-format
msgid "Security Ninja results from %s"
msgstr "Security Ninja rezultati od %s"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:325
#, php-format
msgid "Core Scanner results from %s"
msgstr "Core Scanner rezultati iz %s"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:327
#, php-format
msgid "Malware Scanner results from %s"
msgstr "Rezultati skeniranja zlonamjernog softvera iz %s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:328
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:348 security-ninja.php:846
msgid "Scheduler"
msgstr "Određivač"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:382
msgid "Security Ninja is testing Scheduled Scanner settings."
msgstr "Security Ninja testira postavke Scheduled Scannera."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:625
msgid "Once Monthly"
msgstr "Jednom mjesečno"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:643
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1542
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1641
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Nonce provjera nije uspjela"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:647
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. task_ajax"
msgstr "Nemate dovoljno dozvola za pristup ovoj stranici. task_ajax"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:656
msgid "Scan queued. You will receive the report by email when it finishes."
msgstr "Skeniranje na čekanju. Izvješće ćete dobiti e-poštom kada završi."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:657
msgid "Runs in background; no need to keep this page open."
msgstr "Radi u pozadini; nema potrebe držati ovu stranicu otvorenom."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:668
msgid "Scan completed successfully (fallback mode)."
msgstr "Skeniranje je uspješno dovršeno (zamjenski način)."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:669
msgid ""
"Action Scheduler was unavailable, so the scan ran immediately in this "
"request."
msgstr ""
"Planer radnji nije bio dostupan, pa je skeniranje pokrenuto odmah u ovom "
"zahtjevu."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "Security status for"
msgstr "Sigurnosni status za"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "on"
msgstr "na"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "The scan ran at"
msgstr "Skeniranje je trajalo na"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "for"
msgstr "za"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "sec"
msgstr "Sec"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:863
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:867
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:910
msgid "Security Testing Results"
msgstr "Rezultati testiranja sigurnosti"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:868
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:918
msgid "Results have changed since last scan."
msgstr "Rezultati su se promijenili od posljednjeg skeniranja."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:871
msgid "Detailed Changes:"
msgstr "Detaljne promjene:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:884
msgid "Status Change:"
msgstr "Promjena statusa:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:895
msgid "Score Change:"
msgstr "Promjena rezultata:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:902
msgid "Current Result:"
msgstr "Trenutačni rezultat:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:911
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:963
msgid "No changes since last scan."
msgstr "Nema promjena od posljednjeg skeniranja."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:914
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:962
msgid "Core Scanner results"
msgstr "Rezultati Core Scannera"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:915
msgid "Test were not run."
msgstr "Testovi nisu pokrenuti."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:917
msgid "Core Scanner Results"
msgstr "Rezultati Core Scannera"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:922
msgid "Modified Core Files"
msgstr "Modificirane osnovne datoteke"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:923
msgid "The following WordPress core files have been modified:"
msgstr "Sljedeće datoteke jezgre WordPressa su izmijenjene:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:933
msgid "Unknown files in core, site root, or hidden core files"
msgstr ""
"Nepoznate datoteke u jezgri, korijenu stranice ili skrivene jezgrene "
"datoteke"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:934
msgid ""
"The following files are not part of the official WordPress package for your "
"version:"
msgstr ""
"Sljedeće datoteke nisu dio službenog WordPress paketa za vašu verziju:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:944
msgid "Missing Core Files"
msgstr "Nedostaju osnovne datoteke"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:945
msgid "The following essential WordPress core files are missing:"
msgstr "Nedostaju sljedeće bitne datoteke jezgre WordPressa:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:954
msgid "Scan Summary:"
msgstr "Sažetak skeniranja:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:956
msgid "Total files scanned:"
msgstr "Ukupno skeniranih datoteka:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "Scan duration:"
msgstr "Trajanje skeniranja:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "seconds"
msgstr "sekundi"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:976
#, php-format
msgid ""
"%1$s issue(s) detected (review recommended). Open the Malware Scanner tab "
"for details."
msgstr ""
"%1$s otkrivenih problema (preporučuje se pregled). Za detalje otvorite "
"karticu Skener zlonamjernog softvera."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:991
msgid "Open Malware Scanner"
msgstr "Otvorite Skener zlonamjernog softvera"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:993
msgid "No issues detected."
msgstr "Nisu otkriveni problemi."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:999
msgid "Security Ninja Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča sigurnosnog nindža"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1001
msgid "Report from a scheduled scan of your website."
msgstr "Izvješće o zakazanom pregledu vaše web stranice."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1006
msgid "See details here:"
msgstr "Detalje pogledajte ovdje:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1007
msgid "Plugin version:"
msgstr "Verzija dodatka:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1076
msgid "Invalid email address skipped"
msgstr "Nevažeća adresa e-pošte je preskočena"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1091
msgid "Sent email notification"
msgstr "Poslana obavijest e-poštom"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Success"
msgstr "Uspjeh"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Failure"
msgstr "Neuspjeh"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1104
msgid "Email notification failed"
msgstr "Obavijest e-poštom nije uspjela"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1106
msgid "No valid email addresses provided"
msgstr "Nisu navedene valjane adrese e-pošte"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1115
msgid "Email notification skipped"
msgstr "Obavijest e-poštom preskočena"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1117
msgid "No changes detected and email_report set to only send on changes"
msgstr ""
"Nisu otkrivene promjene, a email_report postavljen je da šalje samo promjene"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1179
msgid "Disable scheduled scans"
msgstr "Onemogućite zakazana skeniranja"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1183
msgid "Enable scheduled scans only for Security Testing"
msgstr "Omogućivanje zakazanih skeniranja samo za sigurnosno testiranje"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1187
msgid "Enable scheduled scans only for Core Scanner"
msgstr "Omogući zakazana skeniranja samo za Core Scanner"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1191
msgid "Enable scheduled scans for both"
msgstr "Omogućite zakazana skeniranja za oba"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1195
msgid ""
"Enable scheduled scans for all (Security Tests, Core Scanner, Malware "
"Scanner)"
msgstr ""
"Omogući zakazana skeniranja za sve (sigurnosni testovi, skener jezgre, "
"skener zlonamjernog softvera)"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1217
msgid "Never send any emails"
msgstr "Nikada ne šaljite e-poštu"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1221
msgid "Send an email each time the tests run"
msgstr "Slanje e-pošte svaki put kada se testiraju"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1225
msgid "Send an email only when test results change"
msgstr "Pošaljite e-poštu samo kada se promijene rezultati testa"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1231
msgid ""
"Schedule scans of your website to detect changes in the core files and "
"security tests."
msgstr ""
"Zakažite skeniranje vaše web stranice kako biste otkrili promjene u osnovnim"
" datotekama i sigurnosnim testovima."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1241
msgid "Twice Daily"
msgstr "Dva puta dnevno"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1244
msgid "Scheduled scans are enabled and will run"
msgstr "Zakazana skeniranja su omogućena i pokrenut će se"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1246
msgid "Scheduled scans are enabled, but no scheduled run is currently set."
msgstr ""
"Zakazana skeniranja su omogućena, ali trenutno nije postavljeno zakazano "
"pokretanje."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1249
msgid "Scheduled scans are disabled"
msgstr "Zakazana skeniranja su onemogućena"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1261
msgid "Scan Settings"
msgstr "Postavke skeniranja"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1263
msgid ""
"Depending on the add-ons that are active you can choose to include them in "
"scheduled scans or not."
msgstr ""
"Ovisno o aktivnim dodacima, možete ih uključiti u zakazana skeniranja ili "
"ne."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1264
msgid ""
"To include Malware Scanner in scheduled scans, choose \"Enable scheduled "
"scans for all\"."
msgstr ""
"Da biste uključili Skener zlonamjernog softvera u zakazana skeniranja, "
"odaberite \"Omogući planirana skeniranja za sve\"."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1274
msgid "Scan Schedule"
msgstr "Raspored skeniranja"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1276
msgid ""
"Running the scan once a day will ensure you get a prompt notice of any "
"problems and at the same time don't overload the server."
msgstr ""
"Pokretanje skeniranja jednom dnevno osigurat će vam brzu obavijest o svim "
"problemima, a istovremeno nećete preopteretiti poslužitelj."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1286
msgid "Email Report"
msgstr "Izvješće e-poštom"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1288
msgid ""
"Depending on the amount of email you like to receive you can get reports for"
" all scans or just ones when results change."
msgstr ""
"Ovisno o količini e-pošte koju želite primati, možete dobiti izvješća za sva"
" skeniranja ili samo za one kada se rezultati promijene."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1300
msgid ""
"Email address of the person (usually the site admin) who'll receive the "
"email reports."
msgstr ""
"Adresa e-pošte osobe (obično administratora web-mjesta) koja će primati "
"izvješća e-poštom."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1301
msgid "Separate multiple recipients with a comma \",\""
msgstr "Odvojite više primatelja zarezom \",\""

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1314
msgid "Test Settings (run scan)"
msgstr "Postavke testiranja (pokreni skeniranje)"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1317
msgid "Click \"Test settings (run scan)\" above. Results will appear here."
msgstr ""
"Kliknite iznad \"Postavke testiranja (pokreni skeniranje)\". Ovdje će se "
"pojaviti rezultati."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1338
msgid "Server Time:"
msgstr "Vrijeme poslužitelja:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "Next Scheduled Scan:"
msgstr "Sljedeće planirano skeniranje:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "From now"
msgstr "Od sada"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1351
msgid "Please read!"
msgstr "Molimo pročitajte!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1352
msgid ""
"WordPress cron function depends on site visitors to regularly run its tasks."
" If your site has very few visitors the tasks wont be run on a regular, "
"predefined interval."
msgstr ""
"WordPress cron funkcija ovisi o posjetiteljima web stranice da redovito "
"izvršavaju svoje zadatke. Ako vaša web stranica ima vrlo malo posjetitelja, "
"zadaci se neće izvoditi u redovitom, unaprijed definiranom intervalu."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1357
#, php-format
msgid ""
"See our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for tips on "
"ensuring WordPress cron jobs run reliably, even on low-traffic sites."
msgstr ""
"Pogledajte našu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokumentaciju</a> za "
"savjete o osiguravanju pouzdanog rada WordPress cron poslova, čak i na "
"stranicama s niskim prometom."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1369
msgid ""
"Please test the settings after changing them to ensure you're getting the "
"emails and that the testing finish in a timely manner."
msgstr ""
"Testirajte postavke nakon što ih promijenite kako biste bili sigurni da "
"primate e-poštu i da je testiranje završeno na vrijeme."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1402
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1412
msgid "Scan log"
msgstr "Dnevnik skeniranja"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1403
msgid "Premium feature - license required."
msgstr "Premium značajka - potrebna je licenca."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1417
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1495
msgid "Test description"
msgstr "Opis testa"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1496
msgid "Test results"
msgstr "Rezultati ispitivanja"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1513
msgid "Test Description"
msgstr "Opis testa"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1514
msgid "Test Results"
msgstr "Rezultati ispitivanja"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1519
msgid "Unknown Error."
msgstr "Nepoznata pogreška."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1547
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. cs_details"
msgstr "Nemate dovoljno dozvola za pristup ovoj stranici. cs_details"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid "The following WordPress core files have been modified"
msgstr "Sljedeće WordPress osnovne datoteke su izmijenjene"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid ""
"If you did not modify the following files, you should review them to make "
"sure no malicious code is there."
msgstr ""
"Ako niste izmijenili sljedeće datoteke, trebali biste ih pregledati kako "
"biste bili sigurni da nema zlonamjernog koda."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid "Following files are unknown and should not be in your core folders"
msgstr ""
"Sljedeće datoteke su nepoznate i ne bi trebale biti u vašim osnovnim mapama"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid ""
"These are files not included with WordPress default installation and should "
"not be in your core WordPress folders."
msgstr ""
"Ovo su datoteke koje nisu uključene u zadanu instalaciju WordPressa i ne bi "
"trebale biti u vašim osnovnim WordPress mapama."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1582
msgid "Following core files are missing and they should not be."
msgstr "Sljedeće osnovne datoteke nedostaju i ne bi trebale biti."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"Missing core files my indicate a bad auto-update or they simply were not "
"copied on the server when the site was setup."
msgstr ""
"Nedostajuće osnovne datoteke ukazuju na loše automatsko ažuriranje ili "
"jednostavno nisu kopirane na poslužitelj kada je stranica postavljena."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"If there is no legitimate reason for the files to be missing use the restore"
" action to create them."
msgstr ""
"Ako ne postoji legitiman razlog da datoteke nedostaju, upotrijebite radnju "
"vraćanja da biste ih stvorili."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1594
msgid ""
"The following core files are missing but are not essential for WordPress "
"functionality:"
msgstr ""
"Sljedeće osnovne datoteke nedostaju, ali nisu bitne za funkcionalnost "
"WordPressa:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1595
msgid ""
"These files are part of the WordPress core but are not necessary for the "
"basic operation of your site. Their absence does not indicate a security "
"issue."
msgstr ""
"Ove su datoteke dio WordPress jezgre, ali nisu potrebne za osnovni rad vaše "
"web stranice. Njihova odsutnost ne ukazuje na sigurnosni problem."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1608
#, php-format
msgid ""
"A total of <span class=\"sn_count\">%1$s</span> files were scanned and <span"
" class=\"sn_count\">%2$s</span> are unmodified and safe."
msgstr ""
"Skenirano je ukupno <span class=\"sn_count\">%1$s</span> datoteka, a <span "
"class=\"sn_count\">%2$s</span> su neizmijenjene i sigurne."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1616
#, php-format
msgid "Problem loading Core Scanner Results - %s"
msgstr "Problem s učitavanjem Core Scanner Results - %s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1617
msgid "Undocumented error."
msgstr "Nedokumentirana pogreška."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1645
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. ms_details"
msgstr "Nemate dovoljna dopuštenja za pristup ovoj stranici. ms_detalji"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1652
msgid "Invalid log entry."
msgstr "Nevažeći unos u dnevnik."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1660
msgid "No Malware Scanner results for this run."
msgstr "Nema rezultata Skenera zlonamjernog softvera za ovo pokretanje."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1666
msgid "Unable to load results."
msgstr "Nije moguće učitati rezultate."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1679
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories."
msgstr "Skenirane %1$s datoteke u %2$s direktorijima."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1687
msgid "Duration:"
msgstr "Trajanje:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1702
#, php-format
msgid "%d suspicious file found"
msgid_plural "%d suspicious files found"
msgstr[0] "%d pronađena sumnjiva datoteka"
msgstr[1] "%d pronađena sumnjiva datoteka"
msgstr[2] "%d pronađena sumnjiva datoteka"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1707
msgid "Pattern / details"
msgstr "Uzorak / detalji"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1720
msgid "No suspicious files reported for this run."
msgstr "Nema prijavljenih sumnjivih datoteka za ovo izvođenje."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1748
msgid "Good"
msgstr "Dobro"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1752
#: security-ninja.php:2258 security-ninja.php:2336
msgid "Failed"
msgstr "nije uspio"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1772
msgid ""
"Status information is incomplete - the test result has changed but status "
"details are unavailable."
msgstr ""
"Informacije o statusu su nepotpune - rezultat testa je promijenjen, ali "
"detalji statusa nisu dostupni."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1780
msgid "This is an improvement - the security issue has been resolved."
msgstr "Ovo je poboljšanje - sigurnosni problem je riješen."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1782
msgid "This indicates a security concern that should be addressed."
msgstr "Ovo ukazuje na sigurnosni problem koji bi trebalo riješiti."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1784
msgid "The status level remains the same but other details may have changed."
msgstr ""
"Razina statusa ostaje ista, ali su se drugi detalji možda promijenili."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:130
msgid "Blacklisted by IP"
msgstr "Na crnoj listi IP-a"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:139
msgid "User Agent"
msgstr "Korisnički agent"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:146
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:186
msgid "You"
msgstr "Ti"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:189
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:678
msgid "Ban IP"
msgstr "Zabrana IP-a"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:253
msgid "Are you sure you want to ban this IP?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite zabraniti ovu IP adresu?"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:255
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:499
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:509
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:258
msgid "Error loading data:"
msgstr "Greška pri učitavanju podataka:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:259
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:260
msgid "Error:"
msgstr "Greška:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:261
msgid "Code:"
msgstr "Kodirati:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:262
msgid "Response:"
msgstr "Odgovor:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:387
msgid "No data"
msgstr "Nema podataka"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:413
msgid "Please enter a valid IP."
msgstr "Unesite valjanu IP adresu."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:418
msgid "Cannot ban private or reserved IP addresses."
msgstr "Ne može zabraniti privatne ili rezervirane IP adrese."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:431
msgid "Added IP to blacklist"
msgstr "Dodana IP adresa na crnu listu"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:432
msgid "New IP added to the blacklist manually from the visitor log."
msgstr ""
"Nova IP adresa dodana je na crnu listu ručno iz dnevnika posjetitelja."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:454
msgid "Visitor log is not enabled!"
msgstr "Dnevnik posjetitelja nije omogućen!"

#. translators: %s: URL to firewall settings page
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:461
#, php-format
msgid "Go to the %s."
msgstr "Idite na %s."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:465
msgid "Firewall settings"
msgstr "Postavke vatrozida"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:470
msgid "Scroll down and select the \"Visitor Logging\" tab to enable the feature."
msgstr ""
"Pomaknite se prema dolje i odaberite karticu \"Zapisivanje posjetitelja\" "
"kako biste omogućili značajku."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:485
msgid "Visitor log"
msgstr "Dnevnik posjetitelja"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:489
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježiti"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:520
msgid "Filtering out:"
msgstr "Filtriranje:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:667
#, php-format
msgid "Browser: %s"
msgstr "Preglednik: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:102
msgid "Scanned the themes and plugins for vulnerabilities after update."
msgstr "Skenirao je teme i dodatke na ranjivosti nakon ažuriranja."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:303
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:422
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Ranjivosti"

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:539
#, php-format
msgid "Network error downloading %1$s vulnerabilities: %2$s"
msgstr "Mrežna pogreška pri preuzimanju %1$s ranjivosti: %2$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:623
#, php-format
msgid "Failed to decompress %s vulnerability file."
msgstr "Neuspješno dekomprimiranje datoteke ranjivosti %s."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:659
#, php-format
msgid "Downloaded %s vulnerability file does not appear to be valid JSONL."
msgstr "Čini se da preuzeta datoteka ranjivosti %s nije važeća JSONL."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Status info
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:710
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s vulnerabilities. Status: %2$s"
msgstr "Uspješno ažurirano %1$s ranjivosti. Status: %2$s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Conditional GET used"
msgstr "Uvjetno GET koristiti"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Full download"
msgstr "Potpuno preuzimanje"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:720
#, php-format
msgid "Failed to save %s vulnerability file."
msgstr "Nije uspjelo spremanje datoteke ranjivosti %s."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$d: HTTP status code
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:754
#, php-format
msgid "HTTP error %2$d downloading %1$s vulnerabilities."
msgstr "HTTP pogreška %2$d preuzimanje %1$s ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1025
msgid "Checked for updates to the vulnerability list; no updates needed."
msgstr "Provjerava ažuriranja popisa ranjivosti; nisu potrebna ažuriranja."

#. Translators: How many new vulnerabilities were downloaded
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1055
#, php-format
msgid "Downloaded %s new vulnerability."
msgid_plural "Downloaded %s new vulnerabilities."
msgstr[0] "Preuzeto %s nove ranjivosti."
msgstr[1] "Preuzeto %s nove ranjivosti."
msgstr[2] "Preuzeto %s nove ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1057
msgid "No new vulnerabilities detected."
msgstr "Nisu otkrivene nove ranjivosti."

#. Translators: Explaining how many vulnerabilities are tracked by the plugin
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1067
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Last checked: %2$s. "
"Update or replace vulnerable plugins promptly."
msgstr ""
"Sada pratim ukupno %1$s poznatih ranjivosti. Zadnja provjera: %2$s. Odmah "
"ažurirajte ili zamijenite ranjive dodatke."

#. Translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Ensure your plugins are "
"secure."
msgstr ""
"Sada pratim ukupno %1$s poznatih ranjivosti. Provjerite jesu li vaši dodaci "
"sigurni."

#. translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1087
#, php-format
msgid "%s vulnerability added."
msgid_plural "%s new vulnerabilites added."
msgstr[0] "Dodana ranjivost %s."
msgstr[1] "Dodana ranjivost %s."
msgstr[2] "Dodana ranjivost %s."

#. translators: %1$s is the site name
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1125
#, php-format
msgid "Security Ninja has detected vulnerabilities on your website, %1$s."
msgstr "Security Ninja je otkrio ranjivosti na vašoj web stranici, %1$s."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1131
msgid "Plugin"
msgstr "Dodatak"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1142
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
msgid "View all vulnerabilities:"
msgstr "Pogledajte sve ranjivosti:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2930
msgid "here"
msgstr "ovdje"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1153
msgid ""
"You are receiving this email because you have activated email warnings for "
"the vulnerability scanner."
msgstr ""
"Primate ovu e-poštu jer ste aktivirali upozorenja e-pošte za skener "
"ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
msgid "Thank you for using WP Security Ninja"
msgstr "Hvala vam što koristite WP Security Ninja"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1161
msgid ""
"For enhanced security, please ensure that all your plugins, themes, and "
"WordPress itself are always up-to-date. Regular updates help protect your "
"website from known vulnerabilities."
msgstr ""
"Za poboljšanu sigurnost, osigurajte da su svi vaši dodaci, teme i sam "
"WordPress uvijek ažurni. Redovita ažuriranja pomažu u zaštiti vaše web "
"stranice od poznatih ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1167
msgid "Vulnerabilities detected on"
msgstr "Ranjivosti otkrivene na"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1176
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata pogreška"

#. translators: 1: recipient email, 2: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1182
#, php-format
msgid "Email not sent to %1$s. Error: %2$s"
msgstr "E-pošta nije poslana na %1$s. Pogreška: %2$s"

#. translators: %s: recipient email address
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1193
#, php-format
msgid "Vulnerabilities detected - Email warning sent to %s"
msgstr "Otkrivene ranjivosti - upozorenje e-poštom poslano na %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1319
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient vulnerability scan failed, using fallback method. Error: %s"
msgstr ""
"Memorijsko učinkovito skeniranje ranjivosti nije uspjelo, korištenjem "
"rezervne metode. Pogreška: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1377
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient theme vulnerability scan failed, using fallback method. "
"Error: %s"
msgstr ""
"Skeniranje ranjivosti teme s učinkovitom memorijom nije uspjelo, korištenjem"
" rezervne metode. Pogreška: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1496
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient WordPress vulnerability scan failed, using fallback method."
" Error: %s"
msgstr ""
"Memorijski učinkovito skeniranje ranjivosti WordPressa nije uspjelo, "
"korištenjem rezervne metode. Pogreška: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1593
msgid "Downloaded list of known WordPress versions and their status."
msgstr "Preuzeta lista poznatih verzija WordPressa i njihov status."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1706
msgid "Vulnerability Scanner"
msgstr "Skener ranjivosti"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1729
msgid "Vulnerability scanning"
msgstr "Skeniranje ranjivosti"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1730
msgid "Checking for known vulnerabilites."
msgstr "Provjera poznatih ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1749
msgid "Admin counter"
msgstr "Brojač administratora"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1750
msgid "Disable warning notice in admin pages."
msgstr "Onemogućite obavijest o upozorenju na administratorskim stranicama."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1769
msgid "Email warnings"
msgstr "Upozorenja e-poštom"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1770
msgid ""
"Enable email notifications. Only when one or more vulnerabilites are "
"detected."
msgstr ""
"Omogućite obavijesti e-poštom. Samo kada se otkrije jedan ili više ranjivih "
"sastojaka."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1788
msgid "Email recipient"
msgstr "Primatelj e-pošte"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1791
msgid ""
"Who should get the warning? The system will send an email when a "
"vulnerability is detected. Maximum one email per day."
msgstr ""
"Tko bi trebao dobiti upozorenje? Sustav će poslati e-poštu kada se otkrije "
"ranjivost. Najviše jedna e-pošta dnevno."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1805
msgid "Ignored Plugins & Themes"
msgstr "Zanemareni dodaci i teme"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1808
msgid ""
"Enter plugin or theme folder names (one per line) that should be ignored "
"during vulnerability scanning. These will be skipped even if vulnerabilities"
" are detected."
msgstr ""
"Unesite nazive mapa dodataka ili tema (jedan po retku) koje treba zanemariti"
" tijekom skeniranja ranjivosti. Oni će biti preskočeni čak i ako se otkriju "
"ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1819
msgid "Example: designthemes-core-features or twentytwentyfour"
msgstr "Primjer: designthemes-core-features ili twentytwentyfour"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1838
msgid "Manual Vulnerability Scan"
msgstr "Ručno skeniranje ranjivosti"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1839
msgid ""
"Click the button below to perform a manual vulnerability scan. This will "
"check your installed plugins, themes, and WordPress version against the "
"latest vulnerability database."
msgstr ""
"Pritisnite donji gumb za ručno skeniranje ranjivosti. Ovo će provjeriti vaše"
" instalirane dodatke, teme i verziju WordPressa u odnosu na najnoviju bazu "
"podataka ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1843
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2562
msgid "Run Manual Scan"
msgstr "Pokrenite ručno skeniranje"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1858
msgid "Last Updated"
msgstr "Zadnje ažuriranje"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1878
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1880
msgid "just now"
msgstr "upravo sada"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1904
msgid "File exists but timestamp unavailable"
msgstr "Datoteka postoji, ali vremenska oznaka nije dostupna"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1910
msgid "File not found"
msgstr "Datoteka nije pronađena"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1920
msgid "Download All Files"
msgstr "Preuzmite sve datoteke"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1935
msgid "Path:"
msgstr "Put:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1967
msgid "Vulnerability list updated"
msgstr "Ažuriran popis ranjivosti"

#. translators: Shown if one or multiple vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2029
#, php-format
msgid "You have %s known vulnerability on your website!"
msgid_plural "You have %s known vulnerabilities on your website!"
msgstr[0] "Imate %s poznatih ranjivosti na svojoj web stranici!"
msgstr[1] "Imate %s poznatih ranjivosti na svojoj web stranici!"
msgstr[2] "Imate %s poznatih ranjivosti na svojoj web stranici!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2034
msgid "Dismiss warning for 24 hours."
msgstr "Odbacite upozorenje na 24 sata."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2385
msgid "Vulnerability scanning is disabled."
msgstr "Skeniranje ranjivosti je onemogućeno."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2395
msgid "Please wait at least 1 minute between manual scans."
msgstr "Molimo pričekajte najmanje 1 minutu između ručnih skeniranja."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2460
#, php-format
msgid ""
"Scan completed successfully! Checked %1$s plugins, %2$s themes, and "
"WordPress %3$s against the vulnerability database."
msgstr ""
"Skeniranje uspješno dovršeno! Provjerio %1$s dodatke, %2$s teme i WordPress "
"%3$s u odnosu na bazu podataka ranjivosti."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2469
#, php-format
msgid "Found %s vulnerability."
msgid_plural "Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "Pronađena %s ranjivost."
msgstr[1] "Pronađeno %s ranjivosti."
msgstr[2] "Pronađene %s ranjivosti."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2483
#, php-format
msgid "Scan completed. Found %s vulnerability."
msgid_plural "Scan completed. Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "Skeniranje dovršeno. Pronađena %s ranjivost."
msgstr[1] "Skeniranje dovršeno. Pronađeno %s ranjivosti."
msgstr[2] "Skeniranje dovršeno. Pronađene %s ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2519
msgid "Unauthorized access attempt to manual vulnerability scan."
msgstr "Pokušaj neovlaštenog pristupa ručnom skeniranju ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2557
msgid "Scanning..."
msgstr "Skeniranje..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2558
msgid "Scanning for vulnerabilities..."
msgstr "Traženje ranjivosti..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2559
msgid "Scan completed successfully. Reloading the page!"
msgstr "Skeniranje uspješno dovršeno. Ponovno učitavanje stranice!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2560
msgid "Scan failed!"
msgstr "Skeniranje nije uspjelo!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2561
msgid "An error occurred during the scan. Please try again."
msgstr "Došlo je do pogreške tijekom skeniranja. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2563
msgid "Downloading..."
msgstr "Preuzimanje..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2564
msgid "Downloaded!"
msgstr "Preuzeto!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2565
msgid "Download Failed"
msgstr "Preuzimanje nije uspjelo"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2745
msgid "Vulnerabilities found on your system!"
msgstr "Ranjivosti pronađene na vašem sustavu!"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2756
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2764
#, php-format
msgid ""
"This version of WordPress (%1$s) is considered %2$s. You should upgrade as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Ova verzija WordPressa (%1$s) smatra se %2$s. Trebali biste nadograditi što "
"je prije moguće."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2758
msgid "INSECURE"
msgstr "NESIGURAN"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2766
msgid "OUTDATED"
msgstr "STAROMODAN"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2774
#, php-format
msgid ""
"You are running WordPress version %s and there are known vulnerabilities "
"that have been fixed in later versions. You should upgrade WordPress as soon"
" as possible."
msgstr ""
"Koristite verziju WordPressa %s i poznate su ranjivosti koje su ispravljene "
"u kasnijim verzijama. Trebali biste nadograditi WordPress što je prije "
"moguće."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2782
msgid "Known vulnerabilities"
msgstr "Poznate ranjivosti"

#. translators: 1: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2799
#, php-format
msgid "Fixed in WordPress version %1$s"
msgstr "Popravljeno u verziji WordPressa %1$s"

#. translators: %s: CVE ID
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2806
#, php-format
msgid "More details: %1$sRead more about %2$s%3$s%4$s"
msgstr "Dodatne pojedinosti: %1$sPročitajte više o %2$s%3$s%4$s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2821
msgid ""
"You should upgrade to latest version or find a different plugin as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Trebali biste nadograditi na najnoviju verziju ili pronaći drugi dodatak što"
" je prije moguće."

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2828
#, php-format
msgid "Plugin: %1$s %2$s"
msgstr "Dodatak: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Plugin name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2840
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s <a href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr "Ažurirajte %2$s na minimalnu verziju %3$s <a href=\"%1$s\">ovdje</a>"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2880
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2894
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2963
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2977
msgid "Read more:"
msgstr "Pročitajte više:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2908
msgid ""
"Warning - Vulnerable themes found! Note: comparison is made by folder name. "
"Please verify the theme before deleting."
msgstr ""
"Upozorenje - Pronađene su ranjive teme! Napomena: usporedba se vrši prema "
"nazivu mape. Molimo provjerite temu prije brisanja."

#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: Theme version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2915
#, php-format
msgid "Theme: %1$s %2$s"
msgstr "Tema: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Theme name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2926
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s. You can do it %1$s."
msgstr "Ažurirajte %2$s na minimalnu verziju %3$s. To možete učiniti %1$s."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2999
#, php-format
msgid ""
"Scan completed: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked against "
"vulnerability database."
msgstr ""
"Skeniranje dovršeno: %1$s dodataka, %2$s tema, WordPress %3$s provjereno "
"prema bazi podataka ranjivosti."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3033
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nemate dozvolu za izvođenje ove radnje."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3053
#, php-format
msgid "Failed to download %s data."
msgstr "Nije uspjelo preuzimanje podataka %s."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3061
msgid "All vulnerability files downloaded successfully."
msgstr "Sve datoteke ranjivosti uspješno su preuzete."

#. translators: %1$d: Number of files downloaded, %2$d: Number of files
#. failed, %3$s: List of failed files
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3070
#, php-format
msgid "Downloaded %1$d files successfully. %2$d files failed: %3$s"
msgstr "Uspješno preuzeto %1$d datoteka. %2$d datoteka nije uspjela: %3$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3083
#, php-format
msgid "Failed to download vulnerability files: %s"
msgstr "Neuspješno preuzimanje datoteka ranjivosti: %s"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:381
msgid "Enable whitelabel"
msgstr "Omogućivanje bijele oznake"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:382
msgid ""
"This option allows you to white label the plugin, customizing it with your "
"own branding."
msgstr ""
"Ova vam opcija omogućuje bijelu oznaku dodatka, prilagođavajući ga vlastitim"
" brendiranjem."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:397
msgid "Warning - Enabling white labeling will make this tab disappear."
msgstr ""
"Upozorenje - Omogućavanjem bijelog označavanja ova će kartica nestati."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:399
msgid ""
"To disable white labeling or change the branding, you will need to manually "
"navigate to a specific URL in your browser and reload the page."
msgstr ""
"Da biste onemogućili bijelo označavanje ili promijenili robnu marku, morat "
"ćete ručno otići do određenog URL-a u svom pregledniku i ponovno učitati "
"stranicu."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:400
msgid ""
"Bookmark the following URL to easily access the white label settings again:"
msgstr ""
"Označite sljedeći URL da biste ponovno jednostavno pristupili postavkama "
"bijele oznake:"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:408
msgid "Plugin Name"
msgstr "Naziv dodatka"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:416
msgid "Plugin Description"
msgstr "Opis dodatka"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:417
msgid ""
"Since 2011 Security Ninja has helped thousands of site owners like you to "
"feel safe!"
msgstr ""
"Od 2011. godine Security Ninja pomogao je tisućama vlasnika web stranica "
"poput vas da se osjećaju sigurno!"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:421
msgid "Author Name"
msgstr "Ime autora"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:426
msgid "Author URL"
msgstr "URL autora"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:427
msgid "Enter the new URL for both the author and the plugin."
msgstr "Unesite novi URL za autora i dodatak."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "URL ikone dodatka"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid ""
"The little square image used to represent the plugin, eg on the update-core "
"page."
msgstr ""
"Mala kvadratna slika koja se koristi za predstavljanje dodatka, npr. na "
"stranici za ažuriranje."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:441
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:458
msgid "Select Image"
msgstr "Odaberite Slika"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:442
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:459
msgid "Clear"
msgstr "Jasan"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:446
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:853
msgid "Plugin Icon"
msgstr "Ikona dodatka"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "URL ikone izbornika dodatka"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "This is the little menu icon in the sidebar"
msgstr "Ovo je mala ikona izbornika na bočnoj traci"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:463
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:854
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ikona izbornika"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:850
msgid "Select Plugin Icon"
msgstr "Odaberite ikonu dodatka"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:851
msgid "Select Menu Icon"
msgstr "Odaberite ikonu izbornika"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:852
msgid "Use this image"
msgstr "Koristite ovu sliku"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:134
msgid "You have run this wizard before."
msgstr "Već ste pokretali ovog čarobnjaka."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:135
msgid ""
"Clicking Activate on any step replaces your saved settings for that module "
"with the wizard defaults. Use Skip or Continue on steps you do not want to "
"change."
msgstr ""
"Klikom na Aktiviraj u bilo kojem koraku zamjenjujete svoje spremljene "
"postavke za taj modul zadanim postavkama čarobnjaka. Koristite Preskoči ili "
"Nastavi na koracima koje ne želite promijeniti."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:136
msgid ""
"Affected modules: Firewall, Events Logger, Vulnerability Scanner, Login "
"Protection, Default Fixes, and WooCommerce Protection."
msgstr ""
"Pogođeni moduli: vatrozid, zapisnik događaja, skener ranjivosti, zaštita "
"prijave, zadani popravci i WooCommerce zaštita."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:146
msgid "Activate replaces this module's settings with wizard defaults."
msgstr ""
"Aktiviraj zamjenjuje postavke ovog modula zadanim postavkama čarobnjaka."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:166
msgid ""
"Everything in this wizard works on the free plan. Pro adds stronger "
"protection when you need it: cloud firewall with 600M+ bad IPs, login brute-"
"force blocking, one-click security fixes, WooCommerce hardening, malware "
"scanning, and more."
msgstr ""
"Sve u ovom čarobnjaku radi na besplatnom planu. Pro dodaje jaču zaštitu kada"
" vam je potrebna: vatrozid u oblaku s 600M+ loših IP adresa, brutalno "
"blokiranje prijave, sigurnosni popravci jednim klikom, WooCommerce "
"ojačavanje, skeniranje zlonamjernog softvera i još mnogo toga."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:170
msgid "Compare plans"
msgstr "Usporedite planove"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:284
msgid "Skip"
msgstr "Preskakati"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:291
msgid "Skip to Dashboard"
msgstr "Prijeđi na nadzornu ploču"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:301
msgid "Setup wizard progress"
msgstr "Napredak čarobnjaka za postavljanje"

#. translators: 1: step number, 2: total steps, 3: step name
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:319
#, php-format
msgid "Step %1$d of %2$d: %3$s"
msgstr "Korak %1$d od %2$d: %3$s"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:329
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:838
msgid "Upcoming step"
msgstr "Nadolazeći korak"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:358
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:361
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:364
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
msgid "Continue"
msgstr "Nastaviti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:372
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:376
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:406
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:416
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:426
msgid "Activate"
msgstr "Aktivirati"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:389
msgid "Thank you for choosing"
msgstr "Hvala vam što ste odabrali"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:390
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošao"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:394
msgid "Start Wizard"
msgstr "Čarobnjak za pokretanje"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:401
msgid "Activate Firewall Protection"
msgstr "Aktivirajte zaštitu vatrozidom"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:411
msgid "Activate Events Logger"
msgstr "Aktivirajte zapisnik događaja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:421
msgid "Activate Vulnerability Scanner"
msgstr "Aktivirajte skener ranjivosti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:443
msgid "Activate Default Security Measures"
msgstr "Aktivirajte zadane sigurnosne mjere"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:444
msgid "Fixes"
msgstr "Popravlja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:455
msgid "WooCommerce Protection"
msgstr "WooCommerce zaštita"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:467
msgid "Thank you - All done "
msgstr "Hvala - Sve je gotovo "

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:468
msgid "Done"
msgstr "Učinjeno"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:509
msgid "This wizard sets up standard best security practices for your website."
msgstr ""
"Ovaj čarobnjak postavlja standardne najbolje sigurnosne prakse za vaše web-"
"mjesto."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:511
msgid "Included in your install:"
msgstr "Uključeno u vašu instalaciju:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:513
msgid "Security tests to harden your WordPress site"
msgstr "Sigurnosni testovi za jačanje vaše WordPress stranice"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:514
msgid "Vulnerability scanner for plugins and themes"
msgstr "Skener ranjivosti za dodatke i teme"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:515
msgid "Core file scanner to detect unexpected changes"
msgstr "Osnovni skener datoteka za otkrivanje neočekivanih promjena"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:516
msgid ""
"Firewall, Events Logger, and Vulnerability Scanner (activated in this "
"wizard)"
msgstr ""
"Vatrozid, zapisnik događaja i skener ranjivosti (aktivira se u ovom "
"čarobnjaku)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:542
msgid ""
"One-click fixes hide version info, add security headers, secure cookies, and"
" more, all in a single step."
msgstr ""
"Popravci jednim klikom skrivaju informacije o verziji, dodaju sigurnosna "
"zaglavlja, sigurne kolačiće i više, sve u jednom koraku."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:543
msgid ""
"That is included with Pro. Use Continue below to finish your free setup."
msgstr ""
"To je uključeno u Pro. Upotrijebite Nastavi u nastavku da biste dovršili "
"besplatno postavljanje."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:546
msgid "Apply recommended hardening measures in one click."
msgstr "Primijenite preporučene mjere otvrdnjavanja jednim klikom."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:547
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:580
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:647
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:671
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:705
msgid "Activate turns on:"
msgstr "Aktiviraj uključuje:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:549
msgid "Hide WordPress, PHP, and WLW version information"
msgstr "Sakrij informacije o verziji WordPressa, PHP-a i WLW-a"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:550
msgid "Disable username enumeration, XML-RPC, and application passwords"
msgstr ""
"Onemogućite nabrajanje korisničkog imena, XML-RPC i zaporke aplikacije"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:551
msgid "Remove readme and license files from web-accessible locations"
msgstr "Uklonite readme i licencne datoteke s web-dostupnih lokacija"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:552
msgid ""
"Security headers: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-Transport-"
"Security, and Referrer-Policy"
msgstr ""
"Sigurnosna zaglavlja: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-"
"Transport-Security i Referrer-Policy"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:553
msgid "Secure cookie flags"
msgstr "Oznake sigurnih kolačića"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:559
msgid "Learn more about the default security measures"
msgstr "Saznajte više o zadanim sigurnosnim mjerama"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:579
msgid ""
"The firewall protects you against hack attempts, blocks known spammers and "
"malicious IPs."
msgstr ""
"Vatrozid vas štiti od pokušaja hakiranja, blokira poznate pošiljatelje "
"neželjene pošte i zlonamjerne IP adrese."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:582
msgid "Firewall protection with global rules enabled"
msgstr "Zaštita vatrozidom s omogućenim globalnim pravilima"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:583
msgid ""
"8G firewall rules: filter suspicious queries and common attack patterns"
msgstr ""
"Pravila 8G vatrozida: filtrirajte sumnjive upite i uobičajene obrasce napada"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:586
msgid "Cloud Firewall: 600 million+ bad IPs, updated daily"
msgstr ""
"Vatrozid u oblaku: više od 600 milijuna loših IP adresa, ažurira se "
"svakodnevno"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:587
msgid "Global ban network: block IPs attacking other Security Ninja sites"
msgstr ""
"Globalna mreža za zabranu: blokirajte IP adrese koje napadaju druga web-"
"mjesta Security Ninja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:588
msgid ""
"404 Guard: 10 requests in 5 minutes triggers a 10-minute block (tune later "
"under Firewall → 404 Guard)"
msgstr ""
"404 Guard: 10 zahtjeva u 5 minuta pokreće 10-minutni blok (namjestite "
"kasnije pod Vatrozid → 404 Guard)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:594
msgid "In case you ever get locked out - Save this URL:"
msgstr "U slučaju da ikada budete zaključani - Spremite ovaj URL:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:597
msgid ""
"Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in. We also "
"email this link to your admin address."
msgstr ""
"Posjeta tom URL-u će deblokirati vaš IP i omogućiti vam da se prijavite. Ovu"
" vezu također šaljemo e-poštom na vašu adresu administratora."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:613
msgid ""
"The Events Logger keeps an audit trail of important activity on your site."
msgstr ""
"Events Logger vodi revizijski trag važnih aktivnosti na vašem web-mjestu."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:614
msgid ""
"Activate enables the logger with standard modules. You can turn individual "
"modules on or off later under Events Logger settings."
msgstr ""
"Aktiviraj omogućuje logger sa standardnim modulima. Pojedinačne module "
"možete kasnije uključiti ili isključiti u postavkama dnevnika događaja."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:615
msgid "Activate turns on logging for:"
msgstr "Aktiviraj uključuje bilježenje za:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:617
msgid "Admin logins and failed login attempts"
msgstr "Administratorske prijave i neuspjeli pokušaji prijave"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:618
msgid "User accounts, roles, and profile changes"
msgstr "Korisnički računi, uloge i promjene profila"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:619
msgid "Plugin and theme installs and updates"
msgstr "Instalacije i ažuriranja dodataka i tema"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:620
msgid "WordPress settings changes and Security Ninja actions"
msgstr "Promjene postavki WordPressa i radnje Security Ninja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:621
msgid "Posts, pages, media, comments, menus, and widgets"
msgstr "Postovi, stranice, mediji, komentari, izbornici i widgeti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:622
msgid "WooCommerce store activity (when WooCommerce is active)"
msgstr "Aktivnost WooCommerce trgovine (kada je WooCommerce aktivan)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:630
msgid ""
"Email reports and webhooks are available with Pro. Configure them later "
"under Events Logger settings."
msgstr ""
"Izvješća e-poštom i webdojavnici dostupni su uz Pro. Konfigurirajte ih "
"kasnije pod postavkama dnevnika događaja."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:646
msgid ""
"The vulnerability scanner checks your installed plugins and themes against "
"known security issues."
msgstr ""
"Skener ranjivosti provjerava vaše instalirane dodatke i teme u odnosu na "
"poznate sigurnosne probleme."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:649
msgid "Automatic vulnerability scanning for installed plugins and themes"
msgstr "Automatsko skeniranje ranjivosti za instalirane dodatke i teme"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:650
msgid "Admin dashboard notifications when vulnerabilities are found"
msgstr "Obavijesti nadzorne ploče administratora kada se pronađu ranjivosti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:666
msgid "Failed logins are already logged from the Events step."
msgstr "Neuspjele prijave već se bilježe iz koraka Događaji."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:667
msgid ""
"Pro automatically blocks IPs that keep guessing passwords. Use Continue "
"below to move on."
msgstr ""
"Pro automatski blokira IP adrese koje stalno pogađaju lozinke. Koristite "
"Nastavi u nastavku za nastavak."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:670
msgid "Protect your login form from brute-force attacks."
msgstr "Zaštitite svoj obrazac za prijavu od brutalnih napada."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:673
msgid "Login form protection: block repeated failed attempts from the same IP"
msgstr ""
"Zaštita obrasca za prijavu: blokirajte ponovljene neuspjele pokušaje s iste "
"IP adrese"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:674
msgid "Works with Events Logger to record suspicious login activity"
msgstr "Radi s Events Loggerom za snimanje sumnjivih aktivnosti prijave"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:694
msgid ""
"Pro can rate-limit checkout and cart actions and stop coupon guessing "
"attacks on WooCommerce stores."
msgstr ""
"Pro može ograničiti radnje naplate i košarice te zaustaviti napade "
"pogađanjem kupona na WooCommerce trgovine."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:697
msgid ""
"WooCommerce is not active on your site yet. Use Continue below. You can turn"
" on store protection later from Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"WooCommerce još nije aktivan na vašoj stranici. Koristite Nastavi u "
"nastavku. Zaštitu trgovine možete uključiti kasnije u postavkama Cloud "
"Firewalla."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:699
msgid "Use Continue below to finish your free setup."
msgstr ""
"Upotrijebite Nastavi u nastavku da biste dovršili besplatno postavljanje."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:704
msgid "Protect your WooCommerce store with advanced security features."
msgstr ""
"Zaštitite svoju WooCommerce trgovinu naprednim sigurnosnim značajkama."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:707
msgid "Checkout rate limit: 3 requests per 5 minutes"
msgstr "Ograničenje stope naplate: 3 zahtjeva po 5 minuta"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:708
msgid "Add to cart rate limit: 10 requests per minute"
msgstr "Ograničenje brzine dodavanja u košaricu: 10 zahtjeva u minuti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:709
msgid "Order placement rate limit: 2 orders per 10 minutes"
msgstr "Ograničenje broja narudžbi: 2 narudžbe u 10 minuta"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:710
msgid ""
"Coupon protection: 5 failed attempts per 5 minutes, then a 15-minute IP ban"
msgstr ""
"Zaštita kupona: 5 neuspjelih pokušaja po 5 minuta, zatim 15-minutna IP "
"zabrana"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:712
msgid "Tune these limits later under Cloud Firewall → WooCommerce Protection."
msgstr ""
"Podesite ta ograničenja kasnije pod Cloud Firewall → WooCommerce Protection."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:714
msgid "WooCommerce is not currently active on your site."
msgstr "WooCommerce trenutno nije aktivan na vašoj stranici."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:716
msgid ""
"Use Continue below to move on. When you add WooCommerce later, enable store "
"protection from the Security Ninja Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"Koristite Nastavi u nastavku za nastavak. Kada kasnije dodate WooCommerce, "
"omogućite zaštitu trgovine iz postavki Security Ninja Cloud Firewall."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:718
msgid "WooCommerce Protection Features:"
msgstr "Značajke WooCommerce zaštite:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:720
msgid "Coupon brute force protection"
msgstr "Kupon brute force zaštite"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:721
msgid "Country-based restrictions (if enabled in firewall)"
msgstr "Ograničenja temeljena na zemlji (ako su omogućena u vatrozidu)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:741
msgid "Your security baseline is in place. Here is what to do next."
msgstr "Vaša sigurnosna osnova je postavljena. Evo što učiniti sljedeće."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:742
msgid "Recommended next steps"
msgstr "Preporučeni sljedeći koraci"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:749
msgid "Run security tests"
msgstr "Pokrenite sigurnosne testove"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:750
msgid "find and fix common WordPress misconfigurations"
msgstr "pronaći i popraviti uobičajene pogrešne konfiguracije WordPressa"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:757
msgid "Review vulnerability scan results"
msgstr "Pregledajte rezultate skeniranja ranjivosti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:758
msgid "check plugins and themes for known issues"
msgstr "provjerite dodatke i teme za poznate probleme"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:765
msgid "Run the core file scanner"
msgstr "Pokrenite osnovni skener datoteka"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:766
msgid "spot unexpected changes in WordPress core files"
msgstr "uočite neočekivane promjene u datotekama jezgre WordPressa"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:773
msgid "Browse the Events Logger"
msgstr "Pregledajte zapisnik događaja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:774
msgid "see who logged in and what changed on your site"
msgstr "pogledajte tko se prijavio i što se promijenilo na vašoj stranici"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:782
msgid "Explore Login Protection"
msgstr "Istražite zaštitu prijave"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:783
msgid "add two-factor authentication or a custom login URL when you are ready"
msgstr ""
"dodajte dvofaktorsku provjeru autentičnosti ili prilagođeni URL za prijavu "
"kada budete spremni"

#. translators: 1: documentation link HTML, 2: support link HTML
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:791
#, php-format
msgid "Need help? Read our %1$s or %2$s."
msgstr "Trebate pomoć? Pročitajte naše %1$s ili %2$s."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:792
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:793
msgid "contact support"
msgstr "obratite se podršci"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:798
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Idite na nadzornu ploču"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:833
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Nešto nije u redu. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:834
msgid "Could not reach the server. Please try again."
msgstr "Nije moguće doći do poslužitelja. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:836
msgid "Completed step"
msgstr "Dovršen korak"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:837
msgid "Current step"
msgstr "Trenutačni korak"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:875
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:965
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1019
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1074
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1154
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1193
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1291
msgid "Invalid request context."
msgstr "Nevažeći kontekst zahtjeva."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:884
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1084
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1311 security-ninja.php:2699
msgid "Firewall module not available."
msgstr "Modul vatrozida nije dostupan."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:914
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1095
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1235
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1335
msgid "Configuration error."
msgstr "Greška u konfiguraciji."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:922
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:984
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1039
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1103
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1243
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1343
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Spremanje postavki nije uspjelo."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:937
msgid "Firewall enabled."
msgstr "Vatrozid je omogućen."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:973
msgid "Events Logger module not available."
msgstr "Modul Events Logger nije dostupan."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:991
msgid "Events Logger enabled."
msgstr "Dnevnik događaja omogućen."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1027
msgid "Vulnerability scanner not available."
msgstr "Skener ranjivosti nije dostupan."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1046
msgid "Vulnerability scanner enabled."
msgstr "Omogućen skener ranjivosti."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1113
msgid "Login protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "Zaštita prijave zahtijeva Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1120
msgid "Login protection enabled."
msgstr "Zaštita prijave uključena."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1163
msgid "All finished."
msgstr "Sve je gotovo."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1203
msgid "Fixes module not available."
msgstr "Modul za popravke nije dostupan."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1253
msgid "Default fixes require Security Ninja Pro."
msgstr "Zadani popravci zahtijevaju Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1260
msgid "Default fixes enabled."
msgstr "Omogućeni su zadani popravci."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1302
msgid "WooCommerce is not active; settings were not changed."
msgstr "WooCommerce nije aktivan; postavke nisu promijenjene."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1353
msgid "WooCommerce protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "WooCommerce zaštita zahtijeva Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1360
msgid "WooCommerce protection enabled."
msgstr "WooCommerce zaštita omogućena."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:127
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:154
msgid "Too many checkout attempts. Please wait before trying again."
msgstr "Previše pokušaja naplate. Pričekajte prije ponovnog pokušaja."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:193
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:222
msgid "Too many add to cart attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Previše pokušaja dodavanja u košaricu. Pričekajte prije ponovnog pokušaja."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:261
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:287
msgid "Too many order attempts. Please wait before trying again."
msgstr "Previše pokušaja naručivanja. Pričekajte prije ponovnog pokušaja."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:305
msgid "Access to this form is restricted in your country."
msgstr "Pristup ovom obrascu je ograničen u vašoj zemlji."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:348
msgid "Login is not allowed from your country."
msgstr "Prijava nije dopuštena iz vaše zemlje."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:380
msgid "Registration is not allowed from your country."
msgstr "Registracija nije dopuštena iz vaše zemlje."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:463
msgid "This coupon code is not valid."
msgstr "Ovaj kod kupona nije valjan."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:523
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:700
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:719
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:753
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:772
msgid "Too many invalid coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Previše nevažećih pokušaja kupona. Pričekajte prije ponovnog pokušaja."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:559
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:599
msgid "Too many coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr "Previše pokušaja s kuponom. Pričekajte prije ponovnog pokušaja."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:820
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait before trying again."
msgstr ""
"Primjena kupona privremeno je onemogućena zbog previše nevažećih pokušaja. "
"Pričekajte prije ponovnog pokušaja."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:830
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %1$d minutes and %2$d seconds before trying again."
msgstr ""
"Primjena kupona privremeno je onemogućena zbog previše nevažećih pokušaja. "
"Molimo pričekajte %1$d minuta i %2$d sekundi prije ponovnog pokušaja."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:837
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d minutes before trying again."
msgstr ""
"Primjena kupona privremeno je onemogućena zbog previše nevažećih pokušaja. "
"Pričekajte %d minuta prije ponovnog pokušaja."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:844
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d seconds before trying again."
msgstr ""
"Primjena kupona privremeno je onemogućena zbog previše nevažećih pokušaja. "
"Pričekajte %d sekundi prije ponovnog pokušaja."

#: security-ninja.php:513 security-ninja.php:2726
msgid "Secret access URL has been reset successfully."
msgstr "Tajni pristupni URL uspješno je poništen."

#: security-ninja.php:514
msgid "New URL:"
msgstr "Novi URL:"

#: security-ninja.php:524
msgid "Cleanup completed successfully."
msgstr "Čišćenje je uspješno dovršeno."

#: security-ninja.php:534
msgid "Firewall visitor log cleared successfully."
msgstr "Dnevnik posjetitelja vatrozida uspješno je izbrisan."

#: security-ninja.php:545
msgid "Two-factor authentication has been reset for all users."
msgstr "Dvofaktorska autentifikacija poništena je za sve korisnike."

#: security-ninja.php:1070
msgid ""
"Are you sure you want to reset the secret access URL? The old link will no "
"longer function."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite poništiti URL tajnog pristupa? Stari link više "
"neće funkcionirati."

#: security-ninja.php:1071
msgid "Resetting..."
msgstr "Resetovanje..."

#: security-ninja.php:1072
msgid "Resetting secret access URL..."
msgstr "Poništavanje URL-a tajnog pristupa..."

#: security-ninja.php:1073 security-ninja.php:1499 security-ninja.php:1507
msgid "Reset Secret Access URL"
msgstr "Poništi URL tajnog pristupa"

#: security-ninja.php:1074
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Došlo je do nepoznate pogreške"

#: security-ninja.php:1075
msgid "Failed to reset secret access URL. Please try again."
msgstr ""
"Nije uspjelo ponovno postavljanje tajnog URL-a za pristup. Molimo pokušajte "
"ponovo."

#: security-ninja.php:1253 security-ninja.php:1257
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Čarobnjak za postavljanje"

#: security-ninja.php:1364
msgid "Database tables have been successfully updated."
msgstr "Tablice baze podataka uspješno su ažurirane."

#: security-ninja.php:1367
msgid ""
"AI Advisor history cleared. You can generate a fresh report from Security "
"Advisor."
msgstr ""
"Povijest AI savjetnika je izbrisana. Možete generirati novo izvješće iz "
"Sigurnosnog savjetnika."

#: security-ninja.php:1373 security-ninja.php:1389
msgid "Import Settings"
msgstr "Postavke uvoza"

#: security-ninja.php:1386
msgid ""
"Copy-paste the exported settings from another website and click import."
msgstr ""
"Kopirajte i zalijepite izvezene postavke s druge web stranice i kliknite "
"uvoz."

#: security-ninja.php:1400
msgid "Export Settings"
msgstr "Postavke izvoza"

#: security-ninja.php:1408
msgid ""
"Note: License data is not exported or imported. You have to enter license "
"details before you can import settings."
msgstr ""
"Napomena: Podaci o licenci se ne izvoze niti uvoze. Morate unijeti "
"pojedinosti o licenci prije nego što možete uvesti postavke."

#: security-ninja.php:1414
msgid "Debug and Support"
msgstr "Otklanjanje pogrešaka i podrška"

#: security-ninja.php:1417
msgid "Setup wizard"
msgstr "Čarobnjak za postavljanje"

#: security-ninja.php:1419
msgid ""
"Run the getting started wizard again to apply default firewall, events, "
"vulnerability, login, fixes, and WooCommerce settings. Activate steps "
"replace saved settings for each module."
msgstr ""
"Ponovno pokrenite čarobnjaka za početak kako biste primijenili zadani "
"vatrozid, događaje, ranjivost, prijavu, popravke i postavke WooCommercea. "
"Koraci aktivacije zamjenjuju spremljene postavke za svaki modul."

#: security-ninja.php:1425
msgid ""
"Restart the setup wizard? Activate steps can replace saved settings for "
"firewall, events, vulnerability, login, fixes, and WooCommerce modules."
msgstr ""
"Ponovno pokrenuti čarobnjaka za postavljanje? Koraci aktivacije mogu "
"zamijeniti spremljene postavke za vatrozid, događaje, ranjivost, prijavu, "
"popravke i module WooCommerce."

#: security-ninja.php:1426
msgid "Restart setup wizard"
msgstr "Ponovno pokrenite čarobnjaka za postavljanje"

#: security-ninja.php:1431
msgid "Update database"
msgstr "Ažurirajte bazu podataka"

#: security-ninja.php:1433
msgid ""
"Manually run the plugin activation routine to ensure database tables are "
"properly created."
msgstr ""
"Ručno pokrenite rutinu aktivacije dodatka kako biste osigurali da su tablice"
" baze podataka pravilno stvorene."

#: security-ninja.php:1436
msgid ""
"This is useful if you experience missing database tables or need to re-run "
"the setup process."
msgstr ""
"Ovo je korisno ako vam nedostaju tablice baze podataka ili trebate ponovno "
"pokrenuti postupak postavljanja."

#: security-ninja.php:1450
msgid "Update Database"
msgstr "Ažuriraj bazu podataka"

#: security-ninja.php:1456
msgid ""
"Run the plugin database update routine now? This recreates or verifies "
"Security Ninja tables."
msgstr ""
"Pokrenuti sada rutinu ažuriranja baze podataka dodataka? Ovo ponovno stvara "
"ili provjerava tablice Security Ninja."

#: security-ninja.php:1465
msgid "Reset all users 2FA"
msgstr "Resetiraj sve korisnike 2FA"

#: security-ninja.php:1467
msgid ""
"Resets all users 2FA setup - forcing all users to start the setup process "
"again before being able to log in."
msgstr ""
"Resetira sve korisnike 2FA postavljanje - prisiljavajući sve korisnike da "
"ponovno pokrenu proces postavljanja prije nego što se mogu prijaviti."

#: security-ninja.php:1483
msgid "Reset 2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "Poništi 2FA - provjeru autentičnosti u dva faktora"

#: security-ninja.php:1489
msgid ""
"This will reset two-factor authentication for ALL users. Every affected user"
" must set up 2FA again before they can log in. This action cannot be undone."
" Continue?"
msgstr ""
"Ovo će poništiti dvofaktorsku provjeru autentičnosti za SVE korisnike. Svaki"
" pogođeni korisnik mora ponovno postaviti 2FA prije nego što se može "
"prijaviti. Ova se radnja ne može poništiti. Nastaviti?"

#: security-ninja.php:1501
msgid ""
"Warning: The old secret access link will no longer function. Please update "
"wherever you have written down the link."
msgstr ""
"Upozorenje: Stara veza za tajni pristup više neće funkcionirati. Ažurirajte "
"gdje god ste zapisali vezu."

#: security-ninja.php:1521
msgid "Clean up plugin data"
msgstr "Očistite podatke dodatka"

#: security-ninja.php:1524
msgid ""
"Removes legacy Security Ninja database tables and stored data from older "
"plugin versions. Use this only if support recommends it or you are "
"troubleshooting leftover data. Create a full database backup before running "
"cleanup."
msgstr ""
"Uklanja naslijeđene tablice baze podataka Security Ninja i pohranjene "
"podatke iz starijih verzija dodataka. Koristite ovo samo ako podrška to "
"preporuči ili ako rješavate probleme s preostalim podacima. Napravite punu "
"sigurnosnu kopiju baze podataka prije pokretanja čišćenja."

#: security-ninja.php:1538
msgid "Firewall visitor log"
msgstr "Dnevnik posjetitelja vatrozida"

#. translators: %s: number of visitor log entries
#: security-ninja.php:1544
#, php-format
msgid "Current visitor log entries: %s"
msgstr "Trenutačni unosi u dnevnik posjetitelja: %s"

#: security-ninja.php:1548
msgid "The visitor log table has not been created yet."
msgstr "Tablica dnevnika posjetitelja još nije izrađena."

#: security-ninja.php:1553
msgid ""
"Automatic cleanup runs daily based on the retention period under Cloud "
"Firewall → Visitor Logging. Use this button to delete all visitor log "
"entries immediately."
msgstr ""
"Automatsko čišćenje izvodi se svakodnevno na temelju razdoblja zadržavanja "
"pod Cloud Firewall → Visitor Logging. Koristite ovaj gumb za trenutno "
"brisanje svih unosa u dnevniku posjetitelja."

#: security-ninja.php:1566
msgid "Clear visitor log"
msgstr "Obriši dnevnik posjetitelja"

#: security-ninja.php:1572
msgid ""
"This will permanently delete all firewall visitor log entries. This action "
"cannot be undone. Continue?"
msgstr ""
"Ovo će trajno izbrisati sve unose dnevnika posjetitelja vatrozida. Ova se "
"radnja ne može poništiti. Nastaviti?"

#: security-ninja.php:1585
msgid "Security Ninja AI Advisor"
msgstr "Sigurnosni Ninja AI savjetnik"

#: security-ninja.php:1624
msgid "Legacy data cleanup"
msgstr "Čišćenje naslijeđenih podataka"

#: security-ninja.php:1626
msgid ""
"Removes leftover tables and options from older Security Ninja versions. Only"
" use when support recommends it."
msgstr ""
"Uklanja zaostale tablice i opcije iz starijih verzija Security Ninja. "
"Koristite samo kada podrška to preporuči."

#: security-ninja.php:1639
msgid "Run legacy data cleanup"
msgstr "Pokrenite čišćenje naslijeđenih podataka"

#: security-ninja.php:1645
msgid ""
"Please confirm you have a full database backup before continuing. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Prije nastavka potvrdite da imate punu sigurnosnu kopiju baze podataka. Ova "
"se radnja ne može poništiti."

#: security-ninja.php:1665
msgid "Remove settings when deactivating"
msgstr "Uklanjanje postavki prilikom deaktivacije"

#: security-ninja.php:1680
msgid ""
"If enabled all settings and data will be reset when you deactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Ako je omogućeno, sve postavke i podaci bit će resetirani kada deaktivirate "
"dodatak."

#: security-ninja.php:1696
msgid "Importing..."
msgstr "Uvoz..."

#: security-ninja.php:1797 security-ninja.php:2766
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Nemate dopuštenje za to."

#: security-ninja.php:2054
msgid "Settings imported successfully!"
msgstr "Postavke su uspješno uvezene!"

#: security-ninja.php:2143
msgid "Tests"
msgstr "Testovi"

#: security-ninja.php:2256 security-ninja.php:2336
msgid "Passed"
msgstr "Minuli"

#: security-ninja.php:2259
msgid "Score"
msgstr "Rezultat"

#: security-ninja.php:2304
msgid "Test your website security"
msgstr "Testirajte sigurnost svoje web stranice"

#: security-ninja.php:2309
msgid ""
"Run comprehensive security tests to identify potential vulnerabilities and "
"strengthen your website's defenses"
msgstr ""
"Pokrenite opsežne sigurnosne testove kako biste identificirali potencijalne "
"ranjivosti i ojačali obranu svoje web stranice"

#: security-ninja.php:2336
msgid "Quick Filter"
msgstr "Brzi filter"

#: security-ninja.php:2336
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2381
msgid "Untested"
msgstr "Neprovjeren"

#: security-ninja.php:2338
msgid "Fixable"
msgstr "Popravljiv"

#: security-ninja.php:2341
msgid "Expand all details"
msgstr "Proširi sve detalje"

#: security-ninja.php:2349 security-ninja.php:2433
msgid "Security Test"
msgstr "Sigurnosni test"

#: security-ninja.php:2372 security-ninja.php:2630
msgid "✗"
msgstr "✗"

#: security-ninja.php:2374
msgid "-;"
msgstr "-;"

#: security-ninja.php:2376 security-ninja.php:2628
msgid "✓"
msgstr "✓"

#: security-ninja.php:2414
msgid "Details &amp; Fix"
msgstr "Detalji i popravak"

#: security-ninja.php:2454
msgid ""
"Although these tests cover years of best practices in security, getting all "
"test green does not guarantee your site will not get hacked. Likewise, "
"having them all red does not mean you will get hacked."
msgstr ""
"Iako ovi testovi pokrivaju godine najboljih praksi u sigurnosti, zeleno "
"testiranje ne jamči da vaša web stranica neće biti hakirana. Isto tako, to "
"što su svi crveni ne znači da ćete biti hakirani."

#: security-ninja.php:2459
msgid ""
"Please read each test's detailed information to see if it represents a real "
"security issue for your site."
msgstr ""
"Pročitajte detaljne informacije o svakom testu kako biste vidjeli "
"predstavlja li stvarni sigurnosni problem za vašu web-lokaciju."

#: security-ninja.php:2546
msgid "Error. Please contact support"
msgstr "Greška. Obratite se podršci"

#: security-ninja.php:2632
msgid "&#9888;"
msgstr "&#9888;"

#: security-ninja.php:2690
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Nemate dovoljno dopuštenja za izvođenje ove radnje."

#: security-ninja.php:2791
msgid "Could not set PHP time limit set_time_limit()"
msgstr "Nije moguće postaviti PHP vremensko ograničenje set_time_limit()"

#: security-ninja.php:2945
msgid ""
"This test is typically handled at the network level in multisite "
"installations."
msgstr ""
"Ovim se testom obično rukuje na mrežnoj razini u instalacijama s više "
"mjesta."

#: security-ninja.php:2999
msgid "Security Tests - Completed Scanning"
msgstr "Sigurnosni testovi - dovršeno skeniranje"

#~ msgid "Database tables created or updated successfully."
#~ msgstr "Tablice baze podataka uspješno su stvorene ili ažurirane."

#~ msgid "Force created database tables via MainWP."
#~ msgstr "Prisilno kreirane tablice baze podataka putem MainWP-a."

#~ msgid "Detect infected WordPress core files."
#~ msgstr "Otkrijte zaražene datoteke jezgre WordPressa."

#~ msgid "This user has completed 2FA setup."
#~ msgstr "Ovaj je korisnik dovršio postavljanje 2FA."

#~ msgid "Reset 2FA"
#~ msgstr "Resetiraj 2FA"

#~ msgid "This user has not set up 2FA yet."
#~ msgstr "Ovaj korisnik još nije postavio 2FA."

#~ msgid ""
#~ "As an administrator, you can set up 2FA for this user. The user will need to"
#~ " scan the QR code with their authenticator app and enter the verification "
#~ "code."
#~ msgstr ""
#~ "Kao administrator, možete postaviti 2FA za ovog korisnika. Korisnik će "
#~ "morati skenirati QR kod svojom aplikacijom za autentifikaciju i unijeti "
#~ "kontrolni kod."

#~ msgid "Setup 2FA for this user"
#~ msgstr "Postavite 2FA za ovog korisnika"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to reset 2FA for this user? This action cannot be "
#~ "undone."
#~ msgstr ""
#~ "Jeste li sigurni da želite resetirati 2FA za ovog korisnika? Ova se radnja "
#~ "ne može poništiti."

#~ msgid "A verification code has been sent to your email address."
#~ msgstr "Kontrolni kod poslan je na vašu adresu e-pošte."

#~ msgid "Returns Security Ninja test summary counts: passed, warning, failed."
#~ msgstr ""
#~ "Vraća Sažetak sigurnosnog Ninja testa broji: prošlo, upozorenje, nije "
#~ "uspjelo."

#~ msgid ""
#~ "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from Security "
#~ "Ninja."
#~ msgstr ""
#~ "Vraća 7-dnevni i prethodni 7-dnevni sažetak aktivnosti napada od Security "
#~ "Ninje."

#~ msgid "Read-only security summary abilities from Security Ninja."
#~ msgstr "Mogućnosti sigurnosnog sažetka samo za čitanje iz Security Ninje."

#~ msgid "What should I do next?"
#~ msgstr "Što trebam učiniti sljedeće?"

#~ msgid ""
#~ "AI Security Advisor uses a cloud service. The plugin continues to function "
#~ "fully without it."
#~ msgstr ""
#~ "AI Security Advisor koristi uslugu u oblaku. Dodatak nastavlja u potpunosti "
#~ "funkcionirati bez njega."

#, php-format
#~ msgid "AI connector: %s"
#~ msgstr "AI konektor: %s"

#~ msgid ""
#~ "Generate an AI report from your latest Security Tests, then ask follow-up "
#~ "questions in the next column."
#~ msgstr ""
#~ "Generirajte izvješće umjetne inteligencije iz svojih najnovijih sigurnosnih "
#~ "testova, a zatim postavite dodatna pitanja u sljedećem stupcu."

#~ msgid "Generate Security Audit"
#~ msgstr "Generirajte reviziju sigurnosti"

#~ msgid ""
#~ "No security audit yet. Run Security Tests on the main Security Ninja page, "
#~ "then generate an audit here."
#~ msgstr ""
#~ "Još nema sigurnosne revizije. Pokrenite sigurnosne testove na glavnoj "
#~ "stranici Security Ninja, a zatim ovdje generirajte reviziju."

#~ msgid ""
#~ "Choose a suggested prompt at the bottom. Messages apply to your current "
#~ "security report only."
#~ msgstr ""
#~ "Odaberite predloženi upit na dnu. Poruke se odnose samo na vaše trenutno "
#~ "sigurnosno izvješće."

#~ msgid "No messages yet. Choose a suggested prompt below."
#~ msgstr "Još nema poruka. Odaberite predloženi upit u nastavku."

#~ msgid ""
#~ "Lets other WordPress AI tools read Security Ninja summaries when enabled. "
#~ "Report generation and follow-ups on this page are not affected."
#~ msgstr ""
#~ "Omogućuje drugim WordPress AI alatima da čitaju sažetke Security Ninja kada "
#~ "su omogućeni. To ne utječe na generiranje izvješća i daljnje radnje na ovoj "
#~ "stranici."

#~ msgid "WordPress AI abilities"
#~ msgstr "WordPress AI sposobnosti"

#~ msgid ""
#~ "When exposure is enabled above, other WordPress AI tools on this site can "
#~ "use these read-only abilities:"
#~ msgstr ""
#~ "Kada je izloženost gore omogućena, drugi WordPress AI alati na ovoj stranici"
#~ " mogu koristiti ove mogućnosti samo za čitanje:"

#~ msgid ""
#~ "All other Security Ninja features keep working on your current WordPress "
#~ "version."
#~ msgstr ""
#~ "Sve ostale značajke Security Ninja nastavljaju raditi na vašoj trenutnoj "
#~ "verziji WordPressa."

#~ msgid "Open in Security Ninja"
#~ msgstr "Otvorite u Security Ninji"

#~ msgid ""
#~ "Settings saved. Run Security Tests if needed, then generate a fresh Security"
#~ " Audit so advice matches your site."
#~ msgstr ""
#~ "Postavke su spremljene. Pokrenite sigurnosne testove ako je potrebno, a "
#~ "zatim generirajte novu sigurnosnu reviziju kako bi savjet odgovarao vašoj "
#~ "stranici."

#~ msgid "Preparing security data"
#~ msgstr "Priprema sigurnosnih podataka"

#~ msgid ""
#~ "Review failed and blocked login activity in Security Ninja to spot attacks."
#~ msgstr ""
#~ "Pregledajte neuspjele i blokirane aktivnosti prijave u Security Ninja kako "
#~ "biste uočili napade."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja uses the AI connectors configured on this page to generate "
#~ "Security Advisor reports. You can choose which connector to use on the "
#~ "Security Advisor page in the Security Ninja menu."
#~ msgstr ""
#~ "Security Ninja koristi AI konektore konfigurirane na ovoj stranici za "
#~ "generiranje izvješća Security Advisor. Možete odabrati koji ćete priključak "
#~ "koristiti na stranici Sigurnosni savjetnik u izborniku Sigurnosni ninja."

#~ msgid "Search IP…"
#~ msgstr "Traži IP…"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this feature will mandate the setup and use of 2FA for login by the"
#~ " selected user roles."
#~ msgstr ""
#~ "Omogućavanjem ove značajke odredit će se postavljanje i korištenje 2FA za "
#~ "prijavu od strane odabranih korisničkih uloga."

#~ msgid ""
#~ "When you enable this, the website will ask you next time you log in to set "
#~ "up 2FA."
#~ msgstr ""
#~ "Kada to omogućite, web mjesto će vas sljedeći put kad se prijavite pitati da"
#~ " postavite 2FA."

#~ msgid "Set the value to 0 to enforce 2FA straight away."
#~ msgstr "Postavite vrijednost na 0 da biste odmah primijenili 2FA."

#~ msgid "Setting this to 0 will require all users to set up 2FA immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Postavljanje ove vrijednosti na 0 zahtijevat će od svih korisnika da odmah "
#~ "postave 2FA."

#~ msgid "Allowed login methods."
#~ msgstr "Dopuštene metode prijave."

#~ msgid ""
#~ "Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
#~ "the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
#~ "cloud reputation lists may be softened—not manual blocks, login/brute-force "
#~ "limits, or suspicious-request filtering."
#~ msgstr ""
#~ "Smanjite lažne blokade na satelitskim vezama (npr. Starlink) otkrivanjem ISP"
#~ " broja autonomnog sustava (ASN). Kada se podudaraju, popisi za blokiranje "
#~ "zemalja i reputacije u oblaku mogu biti omekšani—ne ručna blokiranja, "
#~ "ograničenja prijave/brute sile ili filtriranje sumnjivih zahtjeva."

#, php-format
#~ msgid "%1$s files were checked in %2$s sec"
#~ msgstr "%1$s datoteka provjereno je za %2$s sek"

#~ msgid "The following files are unknown and should not be in your core folders"
#~ msgstr ""
#~ "Sljedeće datoteke su nepoznate i ne bi trebale biti u vašim osnovnim mapama"

#~ msgid ""
#~ "These files can be leftovers from older WordPress installations, and are no "
#~ "longer needed."
#~ msgstr ""
#~ "Ove datoteke mogu biti ostaci starijih WordPress instalacija i više nisu "
#~ "potrebne."

#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "Izbriši sve"

#~ msgid ""
#~ "If you did not modify the following files yourself, this could indicate an "
#~ "infection on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Ako sami niste izmijenili sljedeće datoteke, to bi moglo ukazivati na "
#~ "infekciju na vašoj web stranici."

#~ msgid "Following core files are missing."
#~ msgstr "Nedostaju sljedeće osnovne datoteke."

#~ msgid ""
#~ "Missing core files might indicate a bad auto-update or they simply were not "
#~ "copied on the server when the site was setup."
#~ msgstr ""
#~ "Nedostajuće osnovne datoteke mogu ukazivati na loše automatsko ažuriranje "
#~ "ili jednostavno nisu kopirane na poslužitelj kada je web-mjesto postavljeno."

#~ msgid "Ignored Files"
#~ msgstr "Zanemarene datoteke"

#~ msgid ""
#~ "The following files are being ignored based on your filter settings. Add "
#~ "filters in your theme's functions.php file using the "
#~ "securityninja_core_scanner_ignore_files filter."
#~ msgstr ""
#~ "Sljedeće se datoteke zanemaruju na temelju vaših postavki filtra. Dodajte "
#~ "filtre u datoteku functions.php svoje teme pomoću filtra "
#~ "securityninja_core_scanner_ignore_files."

#~ msgid "How to add ignore filters:"
#~ msgstr "Kako dodati filtre zanemarivanja:"

#~ msgid "Are you sure you want to delete all unknown files?"
#~ msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve nepoznate datoteke?"

#~ msgid "Unknown files in core folders"
#~ msgstr "Nepoznate datoteke u osnovnim mapama"

#~ msgid ""
#~ "Check for modified files in WordPress itself and detect extra files that "
#~ "should not be there."
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite ima li izmijenjenih datoteka u samom WordPressu i otkrijte "
#~ "dodatne datoteke koje ne bi trebale biti tamo."

#~ msgid "Last Scan"
#~ msgstr "Zadnje skeniranje"

#~ msgid "Files Checked"
#~ msgstr "Datoteke provjerene"

#~ msgid "Print / Download report"
#~ msgstr "Ispis / preuzimanje izvješća"

#~ msgid "Run AI review"
#~ msgstr "Pokrenite AI pregled"

#~ msgid "Set up"
#~ msgstr "Postaviti"

#~ msgid "Modified Plugin Files"
#~ msgstr "Modificirane datoteke dodataka"

#~ msgid "Unknown Files"
#~ msgstr "Nepoznate datoteke"

#~ msgid "Files were last scanned on"
#~ msgstr "Datoteke su zadnji put skenirane na"

#~ msgid ""
#~ "Run your first AI security review and get a privacy-safe summary with top "
#~ "improvements."
#~ msgstr ""
#~ "Pokrenite svoj prvi sigurnosni pregled umjetne inteligencije i dobijte "
#~ "sažetak koji štiti privatnost s vrhunskim poboljšanjima."

#~ msgid ""
#~ "Get an AI security review with anonymized data. No domains, URLs, or "
#~ "personal data are sent. Set up an AI connector in Security Advisor to run "
#~ "your first report."
#~ msgstr ""
#~ "Dobijte AI sigurnosni pregled s anonimiziranim podacima. Ne šalju se domene,"
#~ " URL-ovi ili osobni podaci. Postavite AI konektor u Security Advisoru za "
#~ "pokretanje vašeg prvog izvješća."

#~ msgid "Set up Security Advisor"
#~ msgstr "Postavite sigurnosnog savjetnika"

#, php-format
#~ msgid "(%d plugin"
#~ msgid_plural "(%d plugins"
#~ msgstr[0] "(%d dodatak"
#~ msgstr[1] "(%d dodaci"
#~ msgstr[2] "(%d dodataka"

#~ msgid "Go to WordPress Updates"
#~ msgstr "Idite na WordPress ažuriranja"

#~ msgid "Unknown Files in Core Directories"
#~ msgstr "Nepoznate datoteke u osnovnim direktorijima"

#~ msgid ""
#~ "The following files were found in WordPress core directories but are not "
#~ "part of the default installation:"
#~ msgstr ""
#~ "Sljedeće datoteke pronađene su u osnovnim direktorijima WordPressa, ali nisu"
#~ " dio zadane instalacije:"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s suspicious file(s) detected. Review them in the Malware Scanner tab."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s otkrivene su sumnjive datoteke. Pregledajte ih na kartici Skener "
#~ "zlonamjernog softvera."

#~ msgid "No suspicious files detected."
#~ msgstr "Nisu otkrivene sumnjive datoteke."

#, php-format
#~ msgid "%s Install Wizard"
#~ msgstr "%s Čarobnjak za instalaciju"

#~ msgid "Warning: Rerunning this wizard will overwrite your old settings."
#~ msgstr ""
#~ "Upozorenje: Ponovnim pokretanjem ovog čarobnjaka prebrisat ćete stare "
#~ "postavke."

#~ msgid "Use this wizard to get you up and running in a few minutes."
#~ msgstr ""
#~ "Upotrijebite ovaj čarobnjak da biste počeli s radom u nekoliko minuta."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %1$sclick here to go to the "
#~ "dashboard%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Pritisnite gumb za početak ili %1$skliknite ovdje za odlazak na nadzornu "
#~ "ploču%2$s."

#~ msgid "Additional protection measures for your website."
#~ msgstr "Dodatne mjere zaštite za vašu web stranicu."

#~ msgid ""
#~ "Strengthen your website's security with our comprehensive suite of "
#~ "protective measures, designed to guard against common vulnerabilities and "
#~ "ensure your site's integrity."
#~ msgstr ""
#~ "Ojačajte sigurnost svoje web stranice s našim sveobuhvatnim paketom "
#~ "zaštitnih mjera, osmišljenih za zaštitu od uobičajenih ranjivosti i "
#~ "osiguravanje integriteta vaše web stranice."

#~ msgid ""
#~ "Our security features include concealing version information, removing "
#~ "unnecessary files, and implementing Secure Cookies along with essential "
#~ "security headers. These enhancements help defend your site against various "
#~ "cyber threats, keeping it safe and secure."
#~ msgstr ""
#~ "Naše sigurnosne značajke uključuju prikrivanje informacija o verziji, "
#~ "uklanjanje nepotrebnih datoteka i implementaciju sigurnih kolačića zajedno s"
#~ " osnovnim sigurnosnim zaglavljima. Ova poboljšanja pomažu u obrani vaše web "
#~ "stranice od raznih kibernetičkih prijetnji, održavajući je sigurnom i "
#~ "zaštićenom."

#~ msgid ""
#~ "Enable the Cloud Firewall list of 600 million+ bad IPs. The list is updated "
#~ "daily from many sources."
#~ msgstr ""
#~ "Omogućite popis vatrozida u oblaku od 600 milijuna+ loših IP adresa. Popis "
#~ "se svakodnevno ažurira iz mnogih izvora."

#~ msgid "Block suspicious queries (probing for security holes)"
#~ msgstr "Blokiranje sumnjivih upita (ispitivanje sigurnosnih rupa)"

#~ msgid "Protect your login form from mass attacks"
#~ msgstr "Zaštitite svoj obrazac za prijavu od masovnih napada"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Block IP network - automatically block IPs trying to hack other "
#~ "websites"
#~ msgstr ""
#~ "Omogućite Blokiraj IP mrežu - automatski blokirajte IP adrese koje "
#~ "pokušavaju hakirati druge web stranice"

#~ msgid ""
#~ "Turn on 404 Guard to limit bots that hammer non-existent URLs (thresholds "
#~ "use conservative defaults you can tune later under Firewall → 404 Guard)"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite 404 Guard kako biste ograničili robote koji napadaju nepostojeće "
#~ "URL-ove (pragovi koriste konzervativne zadane postavke koje možete kasnije "
#~ "podesiti pod Vatrozid → 404 Guard)"

#~ msgid "Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in."
#~ msgstr ""
#~ "Posjet tom URL-u deblokirat će vašu IP adresu i omogućiti vam prijavu."

#~ msgid ""
#~ "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement to prevent "
#~ "abuse"
#~ msgstr ""
#~ "Ograničenje stope za naplatu, dodavanje u košaricu i postavljanje narudžbe "
#~ "radi sprječavanja zlouporabe"

#~ msgid ""
#~ "Coupon brute force protection to prevent automated coupon guessing attacks"
#~ msgstr ""
#~ "Zaštita kupona grubom silom za sprječavanje automatskih napada pogađanjem "
#~ "kupona"

#~ msgid ""
#~ "These features help protect your store from common e-commerce attacks and "
#~ "abuse."
#~ msgstr ""
#~ "Ove značajke pomažu u zaštiti vaše trgovine od uobičajenih napada i "
#~ "zlouporabe e-trgovine."

#~ msgid "Great, you have now finished the getting started wizard!"
#~ msgstr "Odlično, sada ste završili čarobnjaka za početak!"

#~ msgid ""
#~ "Your website is now protected, but there are many more features to secure "
#~ "your website even further."
#~ msgstr ""
#~ "Vaša web stranica je sada zaštićena, ali postoji mnogo više značajki za još "
#~ "veću zaštitu vaše web stranice."

#, php-format
#~ msgid "Visit our %1$s or %2$s if you have any problems."
#~ msgstr "Posjetite naš %1$s ili %2$s ako imate bilo kakvih problema."

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentacija"

#~ msgid "Reach out to our support"
#~ msgstr "Obratite se našoj podršci"

#~ msgid "Finish Wizard"
#~ msgstr "Čarobnjak za završetak"

#~ msgid "All done!"
#~ msgstr "Sve je gotovo!"

#, php-format
#~ msgid "Click the button to get started or %s"
#~ msgstr "Kliknite gumb za početak ili %s"

#~ msgid "Security Tests done"
#~ msgstr "Obavljeni sigurnosni testovi"

#~ msgid "Thank you for installing Security Ninja &hearts;"
#~ msgstr "Hvala vam što ste instalirali Security Ninja ♥"

#~ msgid "Use the Wizard button to get protected in a few minutes."
#~ msgstr "Upotrijebite gumb Čarobnjak da biste se zaštitili za nekoliko minuta."

#~ msgid "Cleanup"
#~ msgstr "Čišćenje"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Please create a full database backup before running this cleanup."
#~ msgstr ""
#~ "Upozorenje: izradite potpunu sigurnosnu kopiju baze podataka prije "
#~ "pokretanja ovog čišćenja."

#~ msgid "Run Cleanup"
#~ msgstr "Pokrenite čišćenje"

#~ msgid ""
#~ "Awesome move! You have just added a powerful layer of protection to your "
#~ "WordPress site."
#~ msgstr ""
#~ "Sjajan potez! Upravo ste dodali moćan sloj zaštite svojoj WordPress "
#~ "stranici."

#~ msgid "You're just a few clicks away from a safer, smarter website. Let's go!"
#~ msgstr ""
#~ "Samo nekoliko klikova dijeli vas od sigurnije, pametnije web stranice. "
#~ "Idemo!"

#~ msgid "Plugin installed. Now what?"
#~ msgstr "Dodatak instaliran. Što sada?"

#~ msgid ""
#~ "Use the setup wizard for a guided tour or jump into our Getting Started "
#~ "video for a quick walkthrough."
#~ msgstr ""
#~ "Upotrijebite čarobnjaka za postavljanje za obilazak s vodičem ili skočite na"
#~ " naš video za početak rada za brzi vodič."

#~ msgid "Check out the documentation"
#~ msgstr "Provjerite dokumentaciju"

#~ msgid "Need a hand?"
#~ msgstr "Trebaš pomoć?"

#~ msgid "Dive into our documentation"
#~ msgstr "Zaronite u našu dokumentaciju"

#~ msgid "Ping our support team, we're here to help"
#~ msgstr "Pingajte naš tim za podršku, tu smo da vam pomognemo"

#~ msgid ""
#~ " Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
#~ "\"admin\"."
#~ msgstr ""
#~ " Upozorenje: Ne biste trebali uključiti ovu opciju ako imate korisnika s "
#~ "korisničkim imenom \"admin\"."

#~ msgid " sec"
#~ msgstr "Sec"

#~ msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s."
#~ msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s."

#~ msgid ""
#~ "\"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache falls "
#~ "under that category, so set group rights to 0 or 4"
#~ msgstr ""
#~ "\"grupni\" korisnici također ne bi trebali imati nikakvo pravo pristupa osim"
#~ " ako Apache ne spada u tu kategoriju, pa postavite grupna prava na 0 ili 4"

#~ msgid ""
#~ "\"other\" users should have no privileges on the file so set the last octal "
#~ "digit to zero"
#~ msgstr ""
#~ "\"Ostali\" korisnici ne bi trebali imati privilegije na datoteci pa "
#~ "postavite posljednju osmu znamenku na nulu"

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Ensure your plugins"
#~ " are secure."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Sada prati ukupno %2$s poznatih ranjivosti. Provjerite jesu li vaši "
#~ "dodaci sigurni."

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Last checked: %3$s."
#~ " Update or replace vulnerable plugins promptly."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Sada prati ukupno %2$s poznatih ranjivosti. Posljednji put provjereno: "
#~ "%3$s. Odmah ažurirajte ili zamijenite ranjive dodatke."

#~ msgid "%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module."
#~ msgstr "%1$s Uključeno %2$s @ %3$s od %4$s u modulu %5$s."

#~ msgid "%1$s bad IPs in list. Last updated %2$s (%3$s) "
#~ msgstr "%1$s loših IP adresa na popisu. Posljednje ažuriranje %2$s (%3$s) "

#~ msgid "%1$s instance of %2$s widget updated in %3$s sidebar."
#~ msgstr "%1$s instanca widgeta %2$s ažurirana u bočnoj traci %3$s."

#~ msgid "%1$s is NOT banned."
#~ msgstr "%1$s NIJE zabranjen."

#~ msgid "%1$s widget was added to %2$s sidebar."
#~ msgstr "%1$s widget je dodan u %2$s bočnu traku."

#~ msgid "%s blocked due to multiple failed login attempts. %d in %d min."
#~ msgstr ""
#~ "%s blokiran zbog višestrukih neuspjelih pokušaja prijave. %d u %d min."

#~ msgid "%s blocked visits so far."
#~ msgstr "%s do sada blokiranih posjeta."

#~ msgid "%s settings updated."
#~ msgstr "%s ažurirane postavke."

#~ msgid "*unknown name*"
#~ msgstr "*nepoznato ime*"

#~ msgid "2FA disabled when unblocking IP."
#~ msgstr "2FA onemogućen prilikom deblokiranja IP-a."

#~ msgid "2FA verification successful."
#~ msgstr "2FA provjera uspješna."

#~ msgid "<a href=\"%1$s\">Update %2$s to minimum version %3$s</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%1$s\">Ažuriraj %2$s na minimalnu verziju %3$s</a>"

#~ msgid "<li>%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.</li>"

#~ msgid "<li>%1$s; time till ban expires: %2$s</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s; vrijeme do isteka zabrane: %2$s</li>"

#~ msgid ""
#~ "<p><i>wp-config.php</i> file permissions will be changed to an optimal value"
#~ " (0440).</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><i>wp-config.php</i> dozvole za datoteku promijenit će se u optimalnu "
#~ "vrijednost (0440).</p>"

#~ msgid "Access restricted"
#~ msgstr "Pristup ograničen"

#~ msgid "Access to this file is restricted or the file does not exist."
#~ msgstr "Pristup ovoj datoteci je ograničen ili datoteka ne postoji."

#~ msgid "Are you sure you want to block this IP?"
#~ msgstr "Jeste li sigurni da želite blokirati ovu IP adresu?"

#~ msgid "Attempt to view file outside allowed directories: %s"
#~ msgstr "Pokušaj pregleda datoteke izvan dopuštenih direktorija: %s"

#~ msgid "Automatic background updates"
#~ msgstr "Automatska ažuriranja u pozadini"

#~ msgid "Automatic background updates enabled."
#~ msgstr "Omogućena automatska pozadinska ažuriranja."

#~ msgid "Automatic core updates setting is unrecognized."
#~ msgstr "Postavka automatskog ažuriranja jezgre nije prepoznata."

#~ msgid "Automatic updates are disabled by AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED."
#~ msgstr "Automatska ažuriranja onemogućuju AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED."

#~ msgid "Automatic updates are not explicitly disabled."
#~ msgstr "Automatska ažuriranja nisu izričito onemogućena."

#~ msgid "BLACKLIST IPs"
#~ msgstr "IP ADRESE NA CRNOJ LISTI"

#~ msgid "Block attacks to your website"
#~ msgstr "Blokirajte napade na svoju web stranicu"

#~ msgid "Blocked visits"
#~ msgstr "Blokirani posjeti"

#~ msgid "Cheating, eh?"
#~ msgstr "Varanje, zar ne?"

#~ msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts"
#~ msgstr ""
#~ "Provjera prikaza nepotrebnih informacija o neuspjelim pokušajima prijave"

#~ msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled"
#~ msgstr "Provjerite je li omogućena opcija \"svatko se može registrirati\""

#~ msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in pages' header data"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite je li veza EditURI (XML-RPC) prisutna u podacima zaglavlja "
#~ "stranica"

#~ msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled"
#~ msgstr "Provjerite je li omogućen JavaScript način otklanjanja pogrešaka"

#~ msgid ""
#~ "Check if MySQL server is connectable from outside of the local network with "
#~ "the WP account"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite može li se MySQL poslužitelj povezati izvan lokalne mreže s WP "
#~ "računom"

#~ msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme"
#~ msgstr "Provjerite koristi li se Timthumb skripta u aktivnoj temi"

#~ msgid "Check if Windows Live Writer link is present in pages' header data"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite je li veza za Windows Live Writer prisutna u podacima zaglavlja "
#~ "stranica"

#~ msgid "Check if WordPress core is up to date"
#~ msgstr "Provjerite je li WordPress jezgra ažurna"

#~ msgid ""
#~ "Check if WordPress installation address is the same as the site address"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite je li adresa instalacije WordPressa ista kao adresa web mjesta"

#~ msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite jesu li aktivni dodaci kompatibilni s vašom verzijom WordPressa"

#~ msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months"
#~ msgstr "Provjerite jesu li aktivni dodaci ažurirani u posljednjih 12 mjeseci"

#~ msgid "Check if all security keys and salts have proper values"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite imaju li svi sigurnosni ključevi i soli ispravne vrijednosti"

#~ msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Provjerite je li allow_url_include PHP direktiva isključena"

#~ msgid "Check if automatic core updates are enabled"
#~ msgstr "Provjerite jesu li omogućena automatska ažuriranja jezgre"

#~ msgid "Check if database debug mode is enabled"
#~ msgstr "Provjerite je li omogućen način otklanjanja pogrešaka u bazi podataka"

#~ msgid "Check if database table prefix is the default \"wp_\""
#~ msgstr "Provjerite je li prefiks tablice baze podataka zadani \"wp_\""

#~ msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Provjerite je li display_errors PHP direktiva isključena"

#~ msgid "Check if full WP version info is revealed in page's meta data"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite jesu li potpune informacije o verziji WP-a otkrivene u meta "
#~ "podacima stranice"

#~ msgid "Check if plugins are up to date"
#~ msgstr "Provjerite jesu li dodaci ažurni"

#~ msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled"
#~ msgstr "Provjerite je li omogućen uređivač datoteka dodataka/tema"

#~ msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Provjerite je li register_globals PHP direktiva isključena"

#~ msgid "Check if safe mode is disabled"
#~ msgstr "Provjerite je li siguran način rada onemogućen"

#~ msgid ""
#~ "Check if security keys and salts have been updated in the last 3 months"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite jesu li sigurnosni ključevi i soli ažurirani u posljednja 3 "
#~ "mjeseca"

#~ msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja Content-Security-Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja Permissions-Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy"
#~ msgstr "Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja Referrer-Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja Strict-Transport-"
#~ "Security"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja X-Content-Type-Options"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options"
#~ msgstr "Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja X-Frame-Options"

#~ msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite sadrže li zaglavlja odgovora poslužitelja detaljne informacije o "
#~ "verziji PHP-a"

#~ msgid "Check if site debug mode is enabled"
#~ msgstr "Provjerite je li omogućen način otklanjanja pogrešaka web-mjesta"

#~ msgid "Check if the debug.log file exists."
#~ msgstr "Provjerite postoji li debug.log datoteka."

#~ msgid "Check if the expose_php PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Provjerite je li expose_php PHP direktiva isključena"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271"
#~ msgstr "Provjerite je li poslužitelj ranjiv na Shellshock bug #6271"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169"
#~ msgstr "Provjerite je li poslužitelj ranjiv na Shellshock bug #7169"

#~ msgid "Check if the uploads folder is browsable"
#~ msgstr "Provjerite može li se mapa za prijenos pregledavati"

#~ msgid "Check if themes are up to date"
#~ msgstr "Provjerite jesu li teme ažurne"

#~ msgid "Check if there are any deactivated plugins"
#~ msgstr "Provjerite postoje li deaktivirani dodaci"

#~ msgid "Check if there are any unnecessary themes installed"
#~ msgstr "Provjerite jesu li instalirane nepotrebne teme"

#~ msgid "Check if user with ID \"1\" exists"
#~ msgstr "Provjerite postoji li korisnik s ID-om \"1\""

#~ msgid "Check if user with username \"admin\" exists"
#~ msgstr "Provjerite postoji li korisnik s korisničkim imenom \"admin\""

#~ msgid "Check if usernames can be fetched via user IDs"
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite mogu li se korisnička imena dohvatiti putem korisničkih ID-ova"

#~ msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set"
#~ msgstr "Provjerite ima li wp-config.php datoteka odgovarajuće dozvole (chmod)"

#~ msgid "Check if wp-config.php is present on the default location"
#~ msgstr "Provjerite je li wp-config.php prisutan na zadanoj lokaciji"

#~ msgid "Check the MySQL version"
#~ msgstr "Provjerite verziju MySQL-a"

#~ msgid "Check the MySQL/MariaDB version"
#~ msgstr "Provjerite MySQL/MariaDB verziju"

#~ msgid "Check the PHP version"
#~ msgstr "Provjerite verziju PHP-a"

#~ msgid "Check users' password strength with a brute-force attack"
#~ msgstr "Provjerite snagu korisničke lozinke grubim napadom"

#~ msgid ""
#~ "Check your site for <strong>security vulnerabilities</strong> and get "
#~ "precise suggestions for corrective actions on passwords, user accounts, file"
#~ " permissions, database security, version hiding, plugins, themes, security "
#~ "headers and other security aspects."
#~ msgstr ""
#~ "Provjerite ima li na web-lokaciji <strong>sigurnosnih ranjivosti</strong> i "
#~ "dobijte precizne prijedloge za korektivne radnje za lozinke, korisničke "
#~ "račune, dozvole za datoteke, sigurnost baze podataka, skrivanje verzija, "
#~ "dodatke, teme, sigurnosna zaglavlja i druge sigurnosne aspekte."

#~ msgid "Checks if Application Passwords feature is enabled."
#~ msgstr "Provjerava je li omogućena značajka Application Passwords."

#~ msgid "Clear list of banned IPs"
#~ msgstr "Jasan popis zabranjenih IP adresa"

#~ msgid "Click here to learn more"
#~ msgstr "Kliknite ovdje da biste saznali više"

#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %sclick here to go to the dashboard%s."
#~ msgstr ""
#~ "Kliknite gumb za početak ili %skliknite ovdje da biste otišli na nadzornu "
#~ "ploču%s."

#~ msgid "Content Security Policy - An Introduction"
#~ msgstr "Politika sigurnosti sadržaja - uvod"

#~ msgid "Core Scanner results: No changes since last scan."
#~ msgstr "Rezultati Core Scannera: Nema promjena od posljednjeg skeniranja."

#~ msgid "Core Scanner results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Rezultati Core Scannera: Rezultati su se promijenili od posljednjeg "
#~ "skeniranja."

#~ msgid "Core Scanner results: Test were not run."
#~ msgstr "Rezultati Core Scannera: Test nije pokrenut."

#~ msgid "Could not get checksums with this locale, trying default checksums."
#~ msgstr ""
#~ "Nije moguće dobiti kontrolne zbrojeve s ovom regionalnom shemom, "
#~ "pokušavajući sa zadanim kontrolnim zbrojevima."

#~ msgid ""
#~ "Country Blocking - Prevent visitors from specific countries to visit your "
#~ "website."
#~ msgstr ""
#~ "Blokiranje zemalja - Spriječite posjetitelje iz određenih zemalja da posjete"
#~ " vašu web stranicu."

#~ msgid "Currently Banned"
#~ msgstr "Trenutno zabranjeno"

#~ msgid "Default license.txt file"
#~ msgstr "Zadana license.txt datoteka"

#~ msgid "Default readme.html"
#~ msgstr "Zadana readme.html"

#~ msgid "Default readme.html file in Dutch."
#~ msgstr "Zadana readme.html datoteka na nizozemskom."

#~ msgid "Default readme.html file in English."
#~ msgstr "Zadana readme.html datoteka na engleskom."

#~ msgid "Default readme.html file in French."
#~ msgstr "Zadana readme.html datoteka na francuskom."

#~ msgid "Default readme.html file in German."
#~ msgstr "Zadana readme.html datoteka na njemačkom jeziku."

#~ msgid "Default readme.html file in Italian."
#~ msgstr "Zadana readme.html datoteka na talijanskom."

#~ msgid "Default readme.html file in Spanish."
#~ msgstr "Zadana readme.html datoteka na španjolskom."

#~ msgid "Delete file"
#~ msgstr "Izbriši datoteku"

#~ msgid "Do not email any reports"
#~ msgstr "Ne šaljite izvješća e-poštom"

#~ msgid "ERROR 404 - Page not found!"
#~ msgstr "POGREŠKA 404 - Stranica nije pronađena!"

#~ msgid "Edited \"%s\"."
#~ msgstr "Uređeno \"%s\"."

#~ msgid "Email not sent to %s. Error: %s"
#~ msgstr "E-pošta nije poslana na %s. Pogreška: %s"

#~ msgid ""
#~ "Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
#~ "emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: <code>do not "
#~ "email any reports</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Izvješća e-poštom s određenim brojem najnovijih događaja mogu se automatski "
#~ "slati e-poštom kako bi upozorila administratora na sve sumnjive događaje. "
#~ "Zadano: <code>ne šalji e-poštom nikakva izvješća</code>"

#~ msgid "Enable auto-updates"
#~ msgstr "Omogućivanje automatskih ažuriranja"

#~ msgid "Enable live updates"
#~ msgstr "Omogućite ažuriranja uživo"

#~ msgid ""
#~ "Enable this feature to whitelist IP addresses used by ManageWP, facilitating"
#~ " seamless integration and maintenance tasks."
#~ msgstr ""
#~ "Omogućite ovu značajku za popis dopuštenih IP adresa koje koristi ManageWP, "
#~ "olakšavajući besprijekornu integraciju i zadatke održavanja."

#~ msgid ""
#~ "Enable to install updates automatically in the background, keeping your "
#~ "protection up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Omogućite automatsko instaliranje ažuriranja u pozadini, održavajući vašu "
#~ "zaštitu ažurnom."

#~ msgid ""
#~ "Enter the code from the authenticator app in the field below to finish your "
#~ "2FA setup."
#~ msgstr ""
#~ "Unesite kod iz aplikacije za provjeru autentičnosti u polje ispod kako biste"
#~ " dovršili postavljanje 2FA."

#~ msgid "Enter the code from your 2FA app to continue logging in."
#~ msgstr "Unesite kod iz svoje 2FA aplikacije za nastavak prijave."

#~ msgid "Enter the code from your authentication app."
#~ msgstr "Unesite kôd iz aplikacije za provjeru autentičnosti."

#~ msgid "Error - hashes not found. Version: %s, Locale: %s"
#~ msgstr "Pogreška - hashevi nisu pronađeni. Verzija: %s, Regionalna shema: %s"

#~ msgid "Error: Unable to get the response."
#~ msgstr "Pogreška: Nije moguće dobiti odgovor."

#~ msgid ""
#~ "Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Postavke izvješća e-pošte Zapisivača događaja mogu se podesiti u <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"

#~ msgid "Expand All"
#~ msgstr "Proširi sve"

#~ msgid "Failed to decompress vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "Nije uspjelo dekomprimirati slabe točke za %s. (gz)"

#~ msgid "Failed to decrypt 2FA secret for user ID: %d"
#~ msgstr "Nije uspjelo dešifrirati 2FA tajnu za korisnički ID: %d"

#~ msgid "Failed to delete file: %s"
#~ msgstr "Brisanje datoteke nije uspjelo: %s"

#~ msgid "Failed to generate or retrieve necessary security data."
#~ msgstr "Nije uspjelo generirati ili dohvatiti potrebne sigurnosne podatke."

#~ msgid "Failed to retrieve response: %s"
#~ msgstr "Nije uspjelo dohvatiti odgovor: %s"

#~ msgid "Failed to retrieve the 2FA secret. Please contact support."
#~ msgstr "Nije uspjelo dohvatiti tajnu 2FA. Obratite se podršci."

#~ msgid "Failed to save the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "Nije uspjelo spasiti tajnu 2FA. Pokušajte ponovno."

#~ msgid "Failed to secure the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "Nije uspio osigurati tajnu 2FA. Pokušajte ponovno."

#~ msgid "File %s was deleted by user."
#~ msgstr "Datoteku %s korisnik je izbrisao."

#~ msgid "File Source"
#~ msgstr "Izvor datoteke"

#~ msgid "File editor"
#~ msgstr "Uređivač datoteka"

#~ msgid ""
#~ "Files are scanned using a heuristic analysis method that compares their "
#~ "content to patterns and code samples often used by in malicious scripts. It "
#~ "is very important to understand that a file marked by Malware Scanner as "
#~ "suspicious does NOT have contain \"bad\" code. It might just be code that "
#~ "looks bad."
#~ msgstr ""
#~ "Datoteke se skeniraju metodom heurističke analize koja uspoređuje njihov "
#~ "sadržaj s uzorcima i uzorcima koda koje često koriste zlonamjerne skripte. "
#~ "Vrlo je važno razumjeti da datoteka koju je Malware Scanner označio kao "
#~ "sumnjivu NE sadrži \"loš\" kod. Možda je to samo kod koji izgleda loše."

#~ msgid "Filter out page requests with suspicious query strings."
#~ msgstr "Filtrirajte zahtjeve stranice sumnjivim nizovima upita."

#~ msgid "Firewall - Protect your website"
#~ msgstr "Vatrozid - Zaštitite svoju web stranicu"

#~ msgid "Firewall events - Notify about blocked visitors"
#~ msgstr "Događaji vatrozida - Obavijesti o blokiranim posjetiteljima"

#~ msgid "Forgot to say which IP?"
#~ msgstr "Zaboravili ste reći koji IP?"

#~ msgid "Freemius opt choice not found."
#~ msgstr "Freemius opt izbor nije pronađen."

#~ msgid "Freemius opt choice selected."
#~ msgstr "Odabran je Freemius izbor."

#~ msgid ""
#~ "Gathering non-sensitive diagnostic data about the plugin install helps us "
#~ "improve the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Prikupljanje neosjetljivih dijagnostičkih podataka o instalaciji dodatka "
#~ "pomaže nam da poboljšamo dodatak."

#~ msgid "Get help or create a support ticket"
#~ msgstr "Zatražite pomoć ili izradite tiket za podršku"

#~ msgid "Great, no known vulnerabilities found on your website"
#~ msgstr "Odlično, na vašoj web stranici nisu pronađene poznate ranjivosti"

#~ msgid "Help WP Security Ninja improve!"
#~ msgstr "Pomozite WP Security Ninja poboljšati!"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "IP address, ie: 213.45.66.12"
#~ msgstr "IP adresa, tj.: 213.45.66.12"

#~ msgid "IP handling"
#~ msgstr "Rukovanje intelektualnim vlasništvom"

#~ msgid ""
#~ "If you don't want to receive event reports from specific modules, deselect "
#~ "them. Default: all modules."
#~ msgstr ""
#~ "Ako ne želite primati izvješća o događajima iz određenih modula, poništite "
#~ "njihov odabir. Zadano: svi moduli."

#~ msgid ""
#~ "If you opt-in, some data about your usage of %1$s will be sent to "
#~ "Freemius.com. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine."
#~ msgstr ""
#~ "Ako se uključite, neki podaci o vašoj upotrebi %1$s bit će poslani "
#~ "Freemius.com. Ako ovo preskočite, to je u redu! %1$s i dalje će raditi "
#~ "sasvim dobro."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " PHP v7. If they say they can't facilitate that request, you'll have to move"
#~ " your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "Odmah pošaljite e-poštu svojoj hosting tvrtki i recite im da se želite "
#~ "prebaciti na PHP v7. Ako kažu da ne mogu olakšati taj zahtjev, morat ćete "
#~ "premjestiti svoju web stranicu na pristojnu hosting tvrtku."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " a newer version of MySQL. If they say they can't do that you'll have to "
#~ "move your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "Odmah pošaljite e-poštu svojoj hosting tvrtki i recite im da se želite "
#~ "prebaciti na noviju verziju MySQL-a. Ako kažu da to ne mogu učiniti, morat "
#~ "ćete premjestiti svoju web stranicu u pristojnu hosting tvrtku."

#~ msgid "Incorrect 2FA code entered for user: %d"
#~ msgstr "Netočan 2FA kod unesen za korisnika: %d"

#~ msgid "Install an authenticator app like Google Authenticator or Authy."
#~ msgstr ""
#~ "Instalirajte aplikaciju za autentifikaciju kao što je Google Authenticator "
#~ "ili Authy."

#~ msgid "Invalid nonce or user not logged in."
#~ msgstr "Nevažeći nonce ili korisnik nije prijavljen."

#~ msgid "Invalid nonce verification."
#~ msgstr "Nevažeća provjera nonce."

#~ msgid "Invalid nonce."
#~ msgstr "Nevažeći nonce."

#~ msgid "Invalid user ID or object."
#~ msgstr "Nevažeći korisnički ID ili objekt."

#~ msgid "Invalid user ID."
#~ msgstr "Nevažeći korisnički ID."

#~ msgid "Invalid user identification"
#~ msgstr "Nevažeća identifikacija korisnika"

#~ msgid "Invalid user identification."
#~ msgstr "Nevažeća identifikacija korisnika."

#~ msgid "Join the newsletter"
#~ msgstr "Pridružite se newsletteru"

#~ msgid "Keep event logs for up to 15 days"
#~ msgstr "Čuvajte zapisnike događaja do 15 dana"

#~ msgid "Keep event logs for up to 30 days"
#~ msgstr "Čuvajte zapisnike događaja do 30 dana"

#~ msgid "Keep event logs for up to 45 days"
#~ msgstr "Čuvajte zapisnike događaja do 45 dana"

#~ msgid "Keep event logs for up to 7 days"
#~ msgstr "Čuvajte zapisnike događaja do 7 dana"

#~ msgid ""
#~ "Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
#~ "table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
#~ " table names are predefined, the only way you can change table names is by "
#~ "using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
#~ "variation such as \"wordpress_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is "
#~ "writable. Enter your new desired table prefix:"
#~ msgstr ""
#~ "Poznavanje naziva tablica vaše baze podataka može pomoći napadaču da izbaci "
#~ "podatke tablice i dođe do osjetljivih informacija kao što su hashevi "
#~ "lozinki. Budući da su nazivi WP tablica unaprijed definirani, jedini način "
#~ "na koji možete promijeniti nazive tablica je korištenje jedinstvenog "
#~ "prefiksa. Onaj koji se razlikuje od \"wp_\" ili bilo koje slične varijacije "
#~ "kao što je \"wordpress_\". UPOZORENJE: Provjerite je li wp-config.php "
#~ "zapisiv. Unesite novi željeni prefiks tablice:"

#~ msgid ""
#~ "Last scan at %1$s. %2$s files were checked in %3$s sec. WordPress version "
#~ "%4$s %5$s"
#~ msgstr ""
#~ "Posljednje skeniranje na %1$s. %2$s datoteke su prijavljene u %3$s sec. "
#~ "WordPress verzija %4$s %5$s"

#~ msgid "Latest Events"
#~ msgstr "Najnoviji događaji"

#~ msgid "Latest from %s"
#~ msgstr "Najnovije od %s"

#~ msgid "Live Visitor Log"
#~ msgstr "Dnevnik posjetitelja uživo"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Učitavanje"

#~ msgid "Locally Banned IPs"
#~ msgstr "Lokalno zabranjene IP adrese"

#~ msgid "Login Form Protection"
#~ msgstr "Zaštita obrasca za prijavu"

#~ msgid "Login Form Protection. Prevent multiple repeated failed logins."
#~ msgstr ""
#~ "Zaštita obrasca za prijavu. Spriječite višestruke ponovljene neuspjele "
#~ "prijave."

#~ msgid "Looked for file here: %s"
#~ msgstr "Ovdje sam tražio datoteku: %s"

#~ msgid ""
#~ "Many popular plugins' and themes' files can appear on the scan list. Again "
#~ "this does not mean they will do harm to your site. It just means you need to"
#~ " have a closer look at their content."
#~ msgstr ""
#~ "Mnoge popularne datoteke dodataka i tema mogu se pojaviti na popisu za "
#~ "skeniranje. Opet, to ne znači da će naštetiti vašoj web stranici. To samo "
#~ "znači da morate pobliže pogledati njihov sadržaj."

#~ msgid "Missing user ID or code."
#~ msgstr "Nedostaje korisnički ID ili kod."

#~ msgid "Modules Included in Email Reports"
#~ msgstr "Moduli uključeni u izvješća e-pošte"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#~ msgid "Need human help?"
#~ msgstr "Trebate ljudsku pomoć?"

#~ msgid "New IP added to the whitelist using the secret access URL."
#~ msgstr ""
#~ "Nova IP adresa dodana je na popis dopuštenih pomoću URL-a za tajni pristup."

#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "Novinska brošura"

#~ msgid "Next scheduled scan: %1$s (%2$s from now)"
#~ msgstr "Sljedeće planirano skeniranje: %1$s (%2$s od sada)"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Ne"

#~ msgid "No locally banned IPs"
#~ msgstr "Nema lokalno zabranjenih IP adresa"

#~ msgid "No log records found."
#~ msgstr "Nisu pronađeni zapisi dnevnika."

#~ msgid "No name"
#~ msgstr "bez imena"

#~ msgid "No, thank you"
#~ msgstr "Ne, hvala"

#~ msgid "Nonce verification failed."
#~ msgstr "Nonce provjera nije uspjela."

#~ msgid "Not activated."
#~ msgstr "Nije aktivirano."

#~ msgid ""
#~ "Note: Some services automatically validate crawlers. This plugin allows "
#~ "traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, and "
#~ "Applebot if they can be successfully validated."
#~ msgstr ""
#~ "Napomena: neke usluge automatski provjeravaju valjanost alata za "
#~ "indeksiranje. Ovaj dodatak omogućuje promet s Baidua, Binga (MSN), Googlea, "
#~ "Yahooa, Yandexa, Petal Searcha i Applebota ako se mogu uspješno potvrditi."

#~ msgid "Open the app on your phone and scan the QR code on the left."
#~ msgstr "Otvorite aplikaciju na telefonu i skenirajte QR kod s lijeve strane."

#~ msgid "Password for user %s set to %s."
#~ msgstr "Lozinka za korisnika %s postavljena na %s."

#~ msgid "Paused"
#~ msgstr "Pauzirano"

#~ msgid "Permission Denied"
#~ msgstr "Dozvola odbijena"

#~ msgid "Please note: The newsletter is currently available only in English."
#~ msgstr "Napomena: Bilten je trenutno dostupan samo na engleskom jeziku."

#~ msgid "Privacy Policy"
#~ msgstr "Privatnosti"

#~ msgid ""
#~ "Protect against 600+ million known bad IPs - The list is automatically "
#~ "updated several times a day."
#~ msgstr ""
#~ "Zaštitite se od 600+ milijuna poznatih loših IP adresa - Popis se automatski"
#~ " ažurira nekoliko puta dnevno."

#~ msgid ""
#~ "Protect against dangerous requests - SQL injections and other malicious page"
#~ " requests."
#~ msgstr ""
#~ "Zaštitite se od opasnih zahtjeva - SQL injekcija i drugih zlonamjernih "
#~ "zahtjeva stranice."

#~ msgid "Published \"%s\"."
#~ msgstr "Objavljeno \"%s\"."

#~ msgid "Ran activation routines for"
#~ msgstr "Pokrenute rutine aktivacije za"

#~ msgid "Read more about what we collect."
#~ msgstr "Pročitajte više o tome što prikupljamo."

#~ msgid ""
#~ "Redirect blocked visitors. Prevent visitors from even viewing your website."
#~ msgstr ""
#~ "Preusmjerite blokirane posjetitelje. Spriječite posjetitelje čak i da "
#~ "pregledaju vašu web stranicu."

#~ msgid "Remember - Always backup your files and database before upgrading!"
#~ msgstr ""
#~ "Zapamtite - Uvijek napravite sigurnosnu kopiju datoteka i baze podataka "
#~ "prije nadogradnje!"

#~ msgid "Rename login URLs and confuse robots."
#~ msgstr "Preimenujte URL-ove za prijavu i zbunite robote."

#~ msgid "Reset Account"
#~ msgstr "Resetiranje računa"

#~ msgid "Restore File"
#~ msgstr "Vrati datoteku"

#~ msgid "Result:"
#~ msgstr "Rezultat:"

#~ msgid "Run time:"
#~ msgstr "Vrijeme trajanja:"

#~ msgid "Safe to remove %d themes: %s"
#~ msgstr "Sigurno uklanjanje %d teme: %s"

#~ msgid "Scan Core files of WordPress"
#~ msgstr "Skenirajte osnovne datoteke WordPressa"

#~ msgid "Scan core WordPress files and folders"
#~ msgstr "Skenirajte osnovne WordPress datoteke i mape"

#~ msgid "Scan core files"
#~ msgstr "Skeniranje osnovnih datoteka"

#~ msgid "Scan ran"
#~ msgstr "Skeniranje je pokrenuto"

#~ msgid "Scan your website and plugins"
#~ msgstr "Skenirajte svoju web stranicu i dodatke"

#~ msgid "Scheduled scans are not currently set."
#~ msgstr "Zakazana skeniranja trenutno nisu postavljena."

#~ msgid ""
#~ "Scott Helme is a security researcher and has written a really in-depth "
#~ "walkthrough of Content Security Policy. "
#~ msgstr ""
#~ "Scott Helme je istraživač sigurnosti i napisao je zaista detaljan vodič o "
#~ "politici sigurnosti sadržaja. "

#~ msgid "Search Documentation"
#~ msgstr "Pretraga dokumentacije"

#~ msgid "Searches for unwanted files in your root folder."
#~ msgstr "Traži neželjene datoteke u korijenskoj mapi."

#~ msgid "Secure the site"
#~ msgstr "Osigurajte web mjesto"

#~ msgid "Secure your account with two-factor authentication."
#~ msgstr "Osigurajte svoj račun dvofaktorskom autentifikacijom."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja - Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Postavke izvješća e-pošte Security Ninja - Events Logger mogu se podesiti u "
#~ "<a href=\"%s\">WordPress admin</a>"

#~ msgid "Security Ninja API"
#~ msgstr "Sigurnosni Ninja API"

#~ msgid "Security Testing Results: No changes since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Rezultati sigurnosnog testiranja: Nema promjena od posljednjeg skeniranja."

#~ msgid "Security Testing Results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Rezultati sigurnosnog testiranja: Rezultati su se promijenili od posljednjeg"
#~ " skeniranja."

#~ msgid "Security Testing Results: Tests were not run."
#~ msgstr "Rezultati sigurnosnog testiranja: Testovi nisu pokrenuti."

#~ msgid ""
#~ "Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
#~ " lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
#~ "made a <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noopener\">great script</a> "
#~ "which helps you generate those strings. Please use it! After the script "
#~ "generates strings those 8 lines of code should look something like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Sigurnosni ključevi (ima ih osam) definirani su u wp-config.php kao "
#~ "konstante na linijama #49-56. Trebali bi biti što jedinstveniji i što duži. "
#~ "WordPress je napravio <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
#~ "rel=\"noopener\">great script</a> koji vam pomaže generirati te nizove. "
#~ "Molimo koristite ga! Nakon što skripta generira nizove, tih 8 redaka koda "
#~ "trebalo bi izgledati otprilike ovako:"

#~ msgid "Send an email for every single event (not recommended)"
#~ msgstr "Pošaljite e-poštu za svaki pojedini događaj (ne preporučuje se)"

#~ msgid "Send one email for every 10 events"
#~ msgstr "Pošaljite jednu e-poštu za svakih 10 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 100 events"
#~ msgstr "Pošaljite jednu e-poštu za svakih 100 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 2 events"
#~ msgstr "Pošaljite jedan e-mail za svaka 2 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 20 events"
#~ msgstr "Pošaljite jednu e-poštu za svakih 20 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 200 events"
#~ msgstr "Pošaljite jednu e-poštu za svakih 200 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 3 events"
#~ msgstr "Pošaljite jedan e-mail za svaka 3 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 300 events"
#~ msgstr "Pošaljite jednu e-poštu za svakih 300 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 400 events"
#~ msgstr "Pošaljite jednu e-poštu za svakih 400 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 5 events"
#~ msgstr "Pošaljite jedan e-mail za svakih 5 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 50 events"
#~ msgstr "Pošaljite jednu e-poštu za svakih 50 događaja"

#~ msgid "Send one email for every 500 events"
#~ msgstr "Pošaljite jednu e-poštu za svakih 500 događaja"

#~ msgid "Sending and getting data from Security Ninja API servers."
#~ msgstr "Slanje i dobivanje podataka s Security Ninja API poslužitelja."

#~ msgid "Skip setting up 2FA for this session"
#~ msgstr "Preskočite postavljanje 2FA za ovu sesiju"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Pretplatiti se"

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s."
#~ msgstr "Uspješno su ažurirane ranjivosti za %s."

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "Uspješno su ažurirane ranjivosti za %s. (gz)"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Podrška"

#~ msgid "Sure, opt-in"
#~ msgstr "Naravno, uključite se"

#~ msgid "Switch back to this window to resume live updates."
#~ msgstr "Vratite se na ovaj prozor da biste nastavili s ažuriranjima uživo."

#~ msgid ""
#~ "Table prefix is already changed to %s. Please reanalyze your website to "
#~ "update the status of this test."
#~ msgstr ""
#~ "Prefiks tablice već je promijenjen u %s. Ponovno analizirajte svoju web "
#~ "stranicu kako biste ažurirali status ovog testa."

#~ msgid "Tasks completed successfully"
#~ msgstr "Uspješno izvršeni zadaci"

#~ msgid "Test if IP is Banned"
#~ msgstr "Provjerite je li IP zabranjen"

#~ msgid "Test the strength of WordPress database password"
#~ msgstr "Testirajte snagu lozinke za WordPress bazu podataka"

#~ msgid "Test your website security - Run our tests"
#~ msgstr "Testirajte sigurnost svoje web stranice - Pokrenite naše testove"

#~ msgid ""
#~ "That's why it is very important to go through the files manually and have a "
#~ "look at the suspicious lines of code. If you are certain they are ok - "
#~ "whitelist the file."
#~ msgstr ""
#~ "Zato je vrlo važno ručno pregledati datoteke i pogledati sumnjive linije "
#~ "koda. Ako ste sigurni da su u redu - stavite datoteku na popis dopuštenih."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; or &lt;object&gt;. Avoid "
#~ "clickjacking attacks simply by not allowing your content to be embedded on "
#~ "other websites."
#~ msgstr ""
#~ "Zaglavlje odgovora X-Frame-Options označava je li stranici dopušteno "
#~ "prikazivanje stranice u &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; ili &lt;object&gt;. "
#~ "Izbjegnite napade clickjackinga jednostavnim tako da ne dopustite da se vaš "
#~ "sadržaj ugrađuje na druge web stranice."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an <iframe>, <frame> or <object>. Avoid clickjacking attacks by "
#~ "not allowing your content to be embedded on other websites."
#~ msgstr ""
#~ "Zaglavlje odgovora X-Frame-Options pokazuje je li stranici dopušteno "
#~ "prikazivanje stranice u <iframe>, <frame> ili <object>. Izbjegnite napade "
#~ "klikova tako što nećete dopustiti da se vaš sadržaj ugradi na druge web "
#~ "stranice."

#~ msgid "The grace period ends on %1$s - you have %2$s left to enable 2FA."
#~ msgstr ""
#~ "Razdoblje odgode završava na %1$s - ostalo vam je %2$s da omogućite 2FA."

#~ msgid "The grace period has ended. Please enable 2FA."
#~ msgstr "Razdoblje odgode je završilo. Omogućite 2FA."

#~ msgid "The grace period has expired"
#~ msgstr "Razdoblje odgode je isteklo"

#~ msgid "The grace period will end on %s, which is in about %s."
#~ msgstr "Razdoblje odgode završit će na %s, što je otprilike %s."

#~ msgid "The vulnerability scanner is disabled"
#~ msgstr "Skener ranjivosti je onemogućen"

#~ msgid ""
#~ "There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
#~ "plugin or contacting the author and asking to update it."
#~ msgstr ""
#~ "Ne možete puno učiniti da riješite problem osim pronalaženja sličnog dodatka"
#~ " ili kontaktiranja autora i traženja ažuriranja."

#~ msgid "This email was sent by %s from %s"
#~ msgstr "Ovu e-poštu poslao je %s s %s"

#~ msgid ""
#~ "This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo je način da uputite preglednik koje značajke može koristiti na web "
#~ "stranici. Pomoću toga možete izričito spriječiti pristup kameri, mikrofonu, "
#~ "geolokaciji i mnogim drugim značajkama."

#~ msgid "This tab is not active, visitor data not updated"
#~ msgstr "Ova kartica nije aktivna, podaci o posjetiteljima nisu ažurirani"

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered %s. You should upgrade as soon "
#~ "as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Ova verzija WordPressa (%s) smatra se %s. Trebali biste nadograditi što je "
#~ "prije moguće."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>INSECURE</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "Ova verzija WordPressa (%s) smatra se <strong>INSECURE</strong>. Trebali "
#~ "biste nadograditi što je prije moguće."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>OUTDATED</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "Ova verzija WordPressa (%s) smatra se <strong>OUTDATED</strong>. Trebali "
#~ "biste nadograditi što je prije moguće."

#~ msgid ""
#~ "This will prevent redirections from yoursite.com/?author={id} to "
#~ "yoursite.com/author/username"
#~ msgstr ""
#~ "To će spriječiti preusmjeravanja s yoursite.com/?author={id} na "
#~ "yoursite.com/author/username"

#~ msgid "Update %2$s to minimum version %3$s"
#~ msgstr "Ažurirajte %2$s na minimalnu verziju %3$s"

#~ msgid "Updates - Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
#~ msgstr "Ažuriranja - Obavijestite o ažuriranjima WordPressa, dodataka i tema"

#~ msgid "Updates about the plugin and important WordPress security in general"
#~ msgstr "Ažuriranja o dodatku i važnoj WordPress sigurnosti općenito"

#~ msgid "Updates every 10 seconds when enabled."
#~ msgstr "Ažurira se svakih 10 sekundi kada je omogućeno."

#~ msgid "User logins - Notify on failed and successful logins"
#~ msgstr "Prijave korisnika - Obavijesti o neuspjelim i uspješnim prijavama"

#~ msgid "User not found for ID: %d"
#~ msgstr "Korisnik nije pronađen za ID: %d"

#~ msgid "User not found."
#~ msgstr "Korisnik nije pronađen."

#~ msgid "User secret is missing for user ID: %d"
#~ msgstr "Za korisnički ID nedostaje korisnička tajna: %d"

#~ msgid "User secret is missing."
#~ msgstr "Nedostaje korisnička tajna."

#~ msgid "User tried to visit /wp-admin/ URL"
#~ msgstr "Korisnik je pokušao posjetiti /wp-admin/ URL"

#~ msgid "User tried to visit wp-login.php"
#~ msgstr "Korisnik je pokušao posjetiti wp-login.php"

#~ msgid "User: <code>%s</code>, Email: <code>%s</code>"
#~ msgstr "Korisnik: <code>%s</code>, E-pošta: <code>%s</code>"

#~ msgid "Username enumeration is disabled."
#~ msgstr "Nabrajanje korisničkog imena je onemogućeno."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of MySQL makes your site slow and prone to hacker "
#~ "attacks due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained "
#~ "versions of MySQL."
#~ msgstr ""
#~ "Korištenje stare verzije MySQL-a čini vašu web stranicu sporom i sklonom "
#~ "hakerskim napadima zbog poznatih ranjivosti koje postoje u verzijama MySQL-a"
#~ " koje se više ne održavaju."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of PHP makes your site slow and prone to hacker attacks"
#~ " due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained versions of"
#~ " PHP. Really nothing good can come out of using PHP older than 5.6. That's "
#~ "really the bare minimum you should be running."
#~ msgstr ""
#~ "Korištenje stare verzije PHP-a čini vašu web stranicu sporom i sklonom "
#~ "hakerskim napadima zbog poznatih ranjivosti koje postoje u verzijama PHP-a "
#~ "koje se više ne održavaju. Stvarno ništa dobro ne može proizaći iz "
#~ "korištenja PHP-a starijeg od 5.6. To je stvarno minimum koji biste trebali "
#~ "trčati."

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Potvrditi"

#~ msgid "Verify"
#~ msgstr "Ovjeriti"

#~ msgid ""
#~ "Visitor log is not enabled. Go to the Firewall tab and turn on \"Visitor "
#~ "Logging\"."
#~ msgstr ""
#~ "Zapisnik posjetitelja nije omogućen. Idite na karticu Vatrozid i uključite "
#~ "\"Bilježenje posjetitelja\"."

#~ msgid "Vulnerability list contains %1$s known vulnerabilities."
#~ msgstr "Popis ranjivosti sadrži %1$s poznatih ranjivosti."

#~ msgid ""
#~ "Warns you of any known vulnerabilities in the plugins and themes you have "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "Upozorava vas na sve poznate ranjivosti u dodacima i temama koje ste "
#~ "instalirali."

#~ msgid "Webhook Events"
#~ msgstr "Webhook događaji"

#~ msgid "Webhook Events Settings"
#~ msgstr "Postavke događaja web-dojavnika"

#~ msgid "Welcome to Security Ninja"
#~ msgstr "Dobrodošli u Security Ninja"

#~ msgid "Whitelabel"
#~ msgstr "Bijela oznaka"

#~ msgid "Whitelist IPs"
#~ msgstr "IP adrese na popisu dopuštenih"

#~ msgid "Widgets in %s sidebar were reordered."
#~ msgstr "Widgeti u bočnoj traci %s su promijenjeni."

#~ msgid ""
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr ""
#~ "Pomoću toga možete izričito spriječiti pristup kameri, mikrofonu, "
#~ "geolokaciji i mnogim drugim značajkama."

#~ msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%s\" (ID: %d) to \"%s\" (ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - Duplicirani proizvod \"%s\" (ID: %d) u \"%s\" (ID: %d)."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d refunded (Refund ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - Narudžba #%d vraćena (ID povrata: %d)."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - Status narudžbe #%d promijenjen je iz %s u %s."

#~ msgid "WooCommerce - Order status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - Status narudžbe promijenjen je s %s u %s."

#~ msgid "WordPress Features"
#~ msgstr "WordPress značajke"

#~ msgid ""
#~ "WordPress installation address will be changed so it's not the same as the site address. Please login again after the fix is applied.<br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   Enter the new folder name/WordPress address: <br /><strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Adresa instalacije WordPressa bit će promijenjena tako da nije ista kao adresa stranice. Ponovno se prijavite nakon primjene popravka. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   Unesite novi naziv mape/WordPress adresu: <br /><strong>"

#~ msgid ""
#~ "Wptuts+ has a great <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> explaining "
#~ "how to make sure the cron does run even if you have very few visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Wptuts+ ima sjajan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> "
#~ "objašnjavajući kako osigurati da cron radi čak i ako imate vrlo malo "
#~ "posjetitelja."

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Da"

#~ msgid "You are added to our newsletter. Unsubscribe anytime."
#~ msgstr "Dodani ste u naš newsletter. Otkažite pretplatu bilo kada."

#~ msgid "You can unsubscribe anytime. For more details, review our"
#~ msgstr ""
#~ "Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku. Za više detalja pregledajte"
#~ " naše"

#~ msgid "You have a limited %s-site license"
#~ msgstr "Imate ograničenu licencu %s-site"

#~ msgid "You have an unlimited sites license"
#~ msgstr "Imate neograničenu licencu za web stranice"

#~ msgid ""
#~ "You have automatic plugin updates turned on in WordPress, but not enabled "
#~ "for %1$s."
#~ msgstr ""
#~ "Uključili ste automatska ažuriranja dodataka u WordPressu, ali niste "
#~ "omogućeni za %1$s."

#~ msgid "Your IP:"
#~ msgstr "Vaš IP:"

#~ msgid "Your last malware scan took %s "
#~ msgstr "Posljednje skeniranje zlonamjernog softvera trajalo je %s "

#~ msgid ""
#~ "Your license does not allow you to use Whitelabel - this requires a license "
#~ "for 20+ sites."
#~ msgstr ""
#~ "Vaša licenca ne dopušta vam korištenje Whitelabela - za to je potrebna "
#~ "licenca za 20+ stranica."

#~ msgid ""
#~ "always backup your files and database before making any changes to the "
#~ "database!"
#~ msgstr ""
#~ "Uvijek napravite sigurnosnu kopiju svojih datoteka i baze podataka prije "
#~ "bilo kakvih promjena u bazi podataka!"

#~ msgid "anonymous user"
#~ msgstr "Anonimni korisnik"

#~ msgid "could not be removed."
#~ msgstr "nije se moglo ukloniti."

#~ msgid ""
#~ "do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
#~ "therefore not safe. Generate your own ones."
#~ msgstr ""
#~ "NEMOJTE koristiti gornje tipke. Oni su samo primjer, javno dostupni i stoga "
#~ "nisu sigurni. Generirajte vlastite."

#~ msgid "email"
#~ msgstr "E-pošta"

#~ msgid "from now"
#~ msgstr "od sada"

#~ msgid "great script"
#~ msgstr "odličan scenarij"

#~ msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"
#~ msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"

#~ msgid "https://php.net/manual/en/security.globals.php"
#~ msgstr "https://php.net/manual/en/security.globals.php"

#~ msgid "https://wordpress.org/plugins/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/"

#~ msgid ""
#~ "just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
#~ "your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
#~ msgstr ""
#~ "Samo usmjeravanje preglednika na njega omogućit će im jednostavno "
#~ "preuzimanje svih vaših prenesenih datoteka. To je pitanje sigurnosti i "
#~ "autorskih prava."

#~ msgid "move the file to:"
#~ msgstr "Premjestite datoteku u:"

#~ msgid "no name"
#~ msgstr "bez imena"

#~ msgid "no title"
#~ msgstr "bez naslova"

#~ msgid "reach out to our support"
#~ msgstr "Obratite se našoj podršci"

#~ msgid "removed."
#~ msgstr "uklonjen."

#~ msgid "show details"
#~ msgstr "Prikaži detalje"

#~ msgctxt "site"
#~ msgid "&larr; Back to %s"
#~ msgstr "← Povratak na %s"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "do"

#~ msgid "to:"
#~ msgstr "Do:"

#~ msgid ""
#~ "try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
#~ "best one to use"
#~ msgstr ""
#~ "Pokušajte postaviti CHMOD na 0400 ili 0440 i ako stranica radi normalno, to "
#~ "je najbolje za korištenje"

#~ msgid "unknown widget"
#~ msgstr "Nepoznati widget"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "neimenovan"

#~ msgid "untitled"
#~ msgstr "Neimenovani"

#~ msgid "update failed"
#~ msgstr "Ažuriranje nije uspjelo"

#~ msgid "updated from"
#~ msgstr "Ažurirano iz"

#~ msgid "updated from %1$s to %2$s"
#~ msgstr "Ažurirano s %1$s na %2$s"

#~ msgid "wp-config.php file found in the WordPress root directory."
#~ msgstr ""
#~ "wp-config.php datoteka pronađena u korijenskom direktoriju WordPressa."

#~ msgid ""
#~ "wp-config.php file not found in the WordPress root directory. It is "
#~ "recommended to place wp-config.php in the root directory for standard "
#~ "WordPress installations."
#~ msgstr ""
#~ "wp-config.php datoteka nije pronađena u korijenskom direktoriju WordPressa. "
#~ "Preporuča se postaviti wp-config.php u korijenski direktorij za standardne "
#~ "WordPress instalacije."
