msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SureRank Pro 1.0.0-alpha.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/surerank-pro\n"
"Last-Translator: gpt-po v1.3.0\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-15T12:21:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: \n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: surerank-pro\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "https://surerank.com"
msgstr "https://surerank.com"

#. Author of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "SureRank"
msgstr "SureRank"

#. Author URI of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "https://surerank.com/"
msgstr "https://surerank.com/"

#: inc/modules/redirection/api.php:65
msgid "Please provide at least one URL to redirect from."
msgstr "Proszę podać co najmniej jeden URL do przekierowania."

#: inc/modules/redirection/api.php:82
msgid "Destination URL cannot be empty."
msgstr "Adres URL docelowy nie może być pusty."

#: inc/modules/redirection/api.php:145
msgid "Query rule must be a string."
msgstr "Reguła zapytania musi być ciągiem znaków."

#. translators: %s: comma-separated list of allowed query rules
#: inc/modules/redirection/api.php:154
#, php-format
msgid "Invalid query rule. Allowed values: %s"
msgstr "Nieprawidłowa reguła zapytania. Dozwolone wartości: %s"

#: inc/modules/redirection/api.php:216
#: inc/modules/redirection/api.php:256
msgid "Redirect not found"
msgstr "Nie znaleziono przekierowania"

#. translators: %1$d is the position of the URL in the array, %2$s is the list of allowed match types
#: inc/modules/redirection/api.php:770
#, php-format
msgid "URL #%1$d: \"match_type\" must be one of: %2$s."
msgstr "URL #%1$d: \"match_type\" musi być jednym z: %2$s."

#: inc/licensing/licensing.php:171
msgid "Incorrect License key for this product."
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny dla tego produktu."

#: inc/licensing/licensing.php:185
msgid "License activated successfully."
msgstr "Licencja została pomyślnie aktywowana."

#: inc/licensing/licensing.php:217
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "Licencja została pomyślnie dezaktywowanya."

#: inc/licensing/licensing.php:393
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nieprawidłowy nonce."

#: inc/licensing/licensing.php:394
msgid "You do not have permission to activate license."
msgstr "Nie masz uprawnień do aktywacji licencji."

#: inc/licensing/licensing.php:395
#: build/licensing/index.js:1810
msgid "Please enter a valid license key"
msgstr "Proszę wprowadzić poprawny klucz licencyjny"

#: inc/modules/extended-meta-templates/controller.php:568
msgid "Archive Title"
msgstr "Tytuł archiwum"

#: inc/modules/extended-meta-templates/controller.php:570
msgid "The title of the current archive. Example \"Day/Month/Year Archives: \" or \"Author: \""
msgstr "Tytuł bieżącego archiwum. Przykład: \"Archiwa Dzień/Miesiąc/Rok\" lub \"Autor: \""

#: inc/modules/schema/types/book.php:61
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:61
#: inc/modules/schema/types/course.php:61
#: inc/modules/schema/types/custom-json-ld.php:55
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:61
#: inc/modules/schema/types/event.php:61
#: inc/modules/schema/types/faq.php:61
#: inc/modules/schema/types/forum.php:61
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:61
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:61
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:61
#: inc/modules/schema/types/movie.php:61
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:61
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:61
#: inc/modules/schema/types/service.php:61
#: inc/modules/schema/types/software.php:61
#: inc/modules/schema/types/video.php:61
msgid "Schema Title"
msgstr "Tytuł schematu"

#: inc/modules/schema/types/book.php:62
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:62
#: inc/modules/schema/types/course.php:62
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:62
#: inc/modules/schema/types/event.php:62
#: inc/modules/schema/types/faq.php:62
#: inc/modules/schema/types/forum.php:62
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:62
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:62
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:62
#: inc/modules/schema/types/movie.php:62
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:62
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:62
#: inc/modules/schema/types/service.php:62
#: inc/modules/schema/types/software.php:62
#: inc/modules/schema/types/video.php:62
msgid "Give your schema a name to help you identify it later. This title is for internal reference only and won't be included in your site's structured data."
msgstr "Nadaj swojemu schematowi nazwę, aby móc go później zidentyfikować. Ten tytuł służy wyłącznie do użytku wewnętrznego i nie będzie zawarty w danych strukturalnych Twojej strony."

#: inc/modules/schema/types/faq.php:70
msgid "FAQ Questions"
msgstr "Pytania FAQ"

#: inc/modules/schema/types/faq.php:72
msgid "Add frequently asked questions and their answers."
msgstr "Dodaj najczęściej zadawane pytania i ich odpowiedzi."

#: inc/modules/schema/types/faq.php:87
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"

#: inc/modules/schema/types/faq.php:88
msgid "Enter the frequently asked question."
msgstr "Wprowadź najczęściej zadawane pytanie."

#: inc/modules/schema/types/book.php:131
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:99
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:239
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:345
#: inc/modules/schema/types/faq.php:96
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:787
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:926
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1072
#: inc/modules/schema/types/movie.php:239
#: build/admin-dashboard/index.js:5943
#: build/admin-dashboard/index.js:7304
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/modules/schema/types/faq.php:103
#: inc/modules/schema/types/forum.php:154
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:88
#: inc/modules/schema/types/movie.php:80
#: build/admin-dashboard/index.js:24010
#: build/seo-popup/index.js:13801
msgid "Image"
msgid_plural "Images"
msgstr[0] "Obraz"
msgstr[1] ""

#: inc/modules/schema/types/faq.php:123
msgid "Answer Text"
msgstr "Treść odpowiedzi"

#: inc/modules/schema/types/faq.php:124
msgid "Enter the answer to the question."
msgstr "Wprowadź odpowiedź na pytanie."

#: inc/modules/schema/types/book.php:480
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:269
#: inc/modules/schema/types/course.php:274
#: inc/modules/schema/types/faq.php:136
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:227
#: inc/modules/schema/types/movie.php:476
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:337
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:340
#: inc/modules/schema/types/software.php:439
#: inc/modules/schema/types/video.php:342
msgid "Is part of"
msgstr "Jest częścią"

#: loader.php:700
msgid "SureRank Pro is not working because you are using an old version of SureRank."
msgstr "SureRank Pro nie działa, ponieważ używasz starej wersji SureRank."

#: loader.php:704
msgid "Update SureRank Now"
msgstr "Aktualizuj SureRank teraz"

#. translators: %s is replaced with the shortcode
#: build/admin-dashboard/index.js:6797
#, js-format
msgid "To show the HTML Sitemap on your site, just add this shortcode %s in the editor. It will display the sitemap using your theme's design."
msgstr "Aby wyświetlić mapę witryny HTML na swojej stronie, wystarczy dodać ten shortcode %s w edytorze. Wyświetli on mapę witryny zgodnie z projektem Twojego motywu."

#: build/admin-dashboard/index.js:6785
msgid "Shortcode copied to clipboard"
msgstr "Shortcode skopiowany do schowka"

#: build/admin-dashboard/index.js:6809
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: build/admin-dashboard/index.js:19601
msgid "Exact Match"
msgstr "Dokładne dopasowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:19604
msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"

#: build/admin-dashboard/index.js:19607
msgid "Starts With"
msgstr "Rozpoczyna się od"

#: build/admin-dashboard/index.js:19610
msgid "Ends With"
msgstr "Kończy się na"

#: build/admin-dashboard/index.js:7001
#: build/admin-dashboard/index.js:17955
#: build/admin-dashboard/index.js:18313
#: build/admin-dashboard/index.js:19614
#: build/admin-dashboard/index.js:20775
msgid "Select an option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: build/admin-dashboard/index.js:19617
msgid "Exactly Match In Any Order"
msgstr "Dokładne dopasowanie w dowolnej kolejności"

#: build/admin-dashboard/index.js:19620
msgid "Ignore All Parameters"
msgstr "Ignoruj wszystkie parametry"

#: build/admin-dashboard/index.js:19623
msgid "Ignore And Pass Parameters To Target"
msgstr "Ignoruj i przekazuj parametry do celu"

#: build/admin-dashboard/index.js:18491
msgid "Search…"
msgstr "Szukaj…"

#: build/admin-dashboard/index.js:18571
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: build/admin-dashboard/index.js:18574
msgid "Rule Type"
msgstr "Typ reguły"

#: build/admin-dashboard/index.js:17908
#: build/admin-dashboard/index.js:18577
msgid "From"
msgstr "Od"

#: build/admin-dashboard/index.js:18274
#: build/admin-dashboard/index.js:18580
msgid "To URL"
msgstr "Do URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:18598
msgid "Redirects"
msgstr "Przekierowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:18612
msgid "No redirects found"
msgstr "Nie znaleziono przekierowań"

#: build/admin-dashboard/index.js:18613
msgid "Create a redirect by clicking the Add New button."
msgstr "Utwórz przekierowanie, klikając przycisk Dodaj nowe."

#: build/admin-dashboard/index.js:18629
msgid "Enable redirect toggle"
msgstr "Włącz przełącznik przekierowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:18698
msgid "Edit redirect"
msgstr "Edytuj przekierowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:18712
msgid "Delete redirect"
msgstr "Usuń przekierowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:18782
msgid "Your redirection links will be displayed here"
msgstr "Twoje linki przekierowujące będą wyświetlane tutaj"

#: build/admin-dashboard/index.js:17900
msgid "Select a Match Type"
msgstr "Wybierz typ dopasowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:17915
#: build/admin-dashboard/index.js:18000
msgid "Source URL"
msgstr "Źródłowy URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:17933
msgid "Condition"
msgstr "Warunek"

#: build/admin-dashboard/index.js:17935
msgid "The condition to match the URL."
msgstr "Warunek dopasowania URL."

#: build/admin-dashboard/index.js:5618
#: build/admin-dashboard/index.js:7098
#: build/admin-dashboard/index.js:17941
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: build/admin-dashboard/index.js:17992
#: build/admin-dashboard/index.js:18283
msgid "Destination URL"
msgstr "URL docelowy"

#: build/admin-dashboard/index.js:18005
msgid "Match Type"
msgstr "Typ dopasowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:18142
msgid "Please fix the validation errors"
msgstr "Proszę naprawić błędy walidacji"

#: build/admin-dashboard/index.js:18255
msgid "301 Redirect Manager"
msgstr "Menedżer przekierowań 301"

#: build/admin-dashboard/index.js:18260
msgid "Set up 301 redirects to guide visitors and search engines to the correct URLs and avoid broken links."
msgstr "Skonfiguruj przekierowania 301, aby skierować odwiedzających i wyszukiwarki do właściwych adresów URL i uniknąć uszkodzonych linków."

#: build/admin-dashboard/index.js:18275
msgid "The destination URL where traffic should be redirected"
msgstr "Adres URL docelowy, na który ma być przekierowany ruch"

#: build/admin-dashboard/index.js:18301
msgid "Query Parameters"
msgstr "Parametry zapytania"

#: build/admin-dashboard/index.js:18302
msgid "Select how to handle extra parts of the URL. This helps you decide if the redirect should ignore these details, match them exactly, or pass them along to the new URL."
msgstr "Wybierz, jak obsługiwać dodatkowe części URL. Pomaga to zdecydować, czy przekierowanie powinno zignorować te szczegóły, dopasować je dokładnie, czy przekazać je do nowego URL."

#: build/admin-dashboard/index.js:12801
#: build/admin-dashboard/index.js:13975
#: build/admin-dashboard/index.js:14130
#: build/admin-dashboard/index.js:14221
#: build/admin-dashboard/index.js:18331
#: build/admin-dashboard/index.js:19362
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: build/admin-dashboard/index.js:19463
#: build/admin-dashboard/index.js:19472
msgid "Failed to update redirect"
msgstr "Nie udało się zaktualizować przekierowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:18159
#: build/admin-dashboard/index.js:19465
msgid "Redirect updated successfully"
msgstr "Przekierowanie zostało pomyślnie zaktualizowane"

#: build/admin-dashboard/index.js:19481
msgid "Redirect deleted successfully"
msgstr "Przekierowanie zostało pomyślnie usunięte"

#: build/admin-dashboard/index.js:19484
msgid "Failed to delete redirect"
msgstr "Nie udało się usunąć przekierowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:18795
#: build/admin-dashboard/index.js:19514
#: build/admin-dashboard/index.js:20128
#: build/seo-popup/index.js:4370
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: build/admin-dashboard/index.js:19548
msgid "Redirection Manager"
msgstr "Menedżer przekierowań"

#. translators: %s: entity name (e.g., Posts, Categories)
#: build/admin-dashboard/index.js:9473
#, js-format
msgid "Set a default title for all %s to help define how they appear in search engines. You can override this title for any individual item by editing it directly."
msgstr "Ustaw domyślny tytuł dla wszystkich %s, aby pomóc określić, jak będą wyglądać w wyszukiwarkach. Możesz nadpisać ten tytuł dla dowolnego elementu, edytując go bezpośrednio."

#. translators: %s: entity name (e.g., Posts, Categories)
#: build/admin-dashboard/index.js:9475
#, js-format
msgid "Set a default description for all %s to help define how they appear in search engines. You can override this description for any individual item by editing it directly."
msgstr "Ustaw domyślny opis dla wszystkich %s, aby pomóc określić, jak będą wyglądać w wyszukiwarkach. Możesz nadpisać ten opis dla dowolnego elementu, edytując go bezpośrednio."

#: build/admin-dashboard/index.js:9487
msgid "Search Engine Title"
msgstr "Tytuł w wyszukiwarce"

#: build/admin-dashboard/index.js:9505
#: build/admin-dashboard/index.js:9538
msgid "Type @ to view variable suggestions"
msgstr "Wpisz @, aby zobaczyć sugestie zmiennych"

#: build/admin-dashboard/index.js:9517
msgid "Search Engine Description"
msgstr "Opis w wyszukiwarce"

#: build/admin-dashboard/index.js:9548
msgid "Search Engine Preview"
msgstr "Podgląd w wyszukiwarce"

#: build/admin-dashboard/index.js:9600
msgid "Posts"
msgstr "Posty"

#: build/admin-dashboard/index.js:9601
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: build/admin-dashboard/index.js:9602
msgid "Blog posts and articles"
msgstr "Posty na blogu i artykuły"

#: build/admin-dashboard/index.js:9605
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: build/admin-dashboard/index.js:9606
#: build/admin-dashboard/index.js:20935
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: build/admin-dashboard/index.js:9607
msgid "Static pages on your site"
msgstr "Statyczne strony na Twojej stronie"

#: build/admin-dashboard/index.js:9631
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: build/admin-dashboard/index.js:9632
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: build/admin-dashboard/index.js:9633
msgid "Post categories"
msgstr "Kategorie postów"

#: build/admin-dashboard/index.js:9636
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: build/admin-dashboard/index.js:9637
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: build/admin-dashboard/index.js:9638
msgid "Post tags"
msgstr "Tagi postów"

#: build/admin-dashboard/index.js:9660
msgid "Author Archives"
msgstr "Archiwa autorów"

#: build/admin-dashboard/index.js:9661
msgid "Author Archive"
msgstr "Archiwum autora"

#: build/admin-dashboard/index.js:9662
msgid "Pages showing posts by a specific author"
msgstr "Strony wyświetlające posty danego autora"

#: build/admin-dashboard/index.js:9665
msgid "Date Archives"
msgstr "Archiwa dat"

#: build/admin-dashboard/index.js:9666
msgid "Date Archive"
msgstr "Archiwum daty"

#: build/admin-dashboard/index.js:9667
msgid "Pages showing posts from a specific time period"
msgstr "Strony wyświetlające posty z określonego okresu czasu"

#: build/admin-dashboard/index.js:10140
msgid "Post Types Meta Templates"
msgstr "Szablony meta typów postów"

#: build/admin-dashboard/index.js:10141
msgid "Create a default template for how your post types appear in Google search. You can still set custom titles and descriptions for individual posts."
msgstr "Utwórz domyślny szablon, aby określić, jak Twoje typy postów będą wyglądać w wyszukiwarce Google. Nadal możesz ustawiać niestandardowe tytuły i opisy dla poszczególnych postów."

#: build/admin-dashboard/index.js:10189
msgid "Archives Meta Templates"
msgstr "Szablony meta archiwów"

#: build/admin-dashboard/index.js:10190
msgid "Create a default template for how your archives appear in Google search. You can still set custom titles and descriptions for individual archives."
msgstr "Utwórz domyślny szablon, aby określić, jak Twoje archiwa będą wyglądać w wyszukiwarce Google. Nadal możesz ustawiać niestandardowe tytuły i opisy dla poszczególnych archiwów."

#: build/admin-dashboard/index.js:10205
msgid "Taxonomies Meta Templates"
msgstr "Szablony meta taksonomii"

#: build/admin-dashboard/index.js:10206
msgid "Create a default template for how your taxonomies appear in Google search. You can still set custom titles and descriptions for individual taxonomies."
msgstr "Utwórz domyślny szablon, aby określić, jak Twoje taksonomie będą wyglądać w wyszukiwarce Google. Nadal możesz ustawiać niestandardowe tytuły i opisy dla poszczególnych taksonomii."

#: build/admin-dashboard/index.js:10232
msgid "Extended Meta Templates"
msgstr "Rozszerzone szablony meta"

#: build/admin-dashboard/index.js:10233
msgid "Enable custom meta templates for different post types."
msgstr "Włącz niestandardowe szablony meta dla różnych typów postów."

#: build/admin-dashboard/index.js:10282
msgid "Meta Templates"
msgstr "Szablony meta"

#: build/admin-dashboard/index.js:10284
msgid "Post Types"
msgstr "Typy postów"

#: build/admin-dashboard/index.js:10287
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"

#: build/admin-dashboard/index.js:10290
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: build/admin-dashboard/index.js:10321
msgid "Extended Meta Templates."
msgstr "Rozszerzone Szablony Meta."

#: build/admin-dashboard/index.js:6840
msgid "Post types set to \"no-index\" in SureRank's Robots settings will be excluded from the sitemap and will be listed here in this field. This helps you keep track of what's being excluded."
msgstr "Typy postów ustawione na \"no-index\" w ustawieniach Robots SureRank będą wykluczone z mapy witryny i będą wymienione tutaj w tym polu. Pomaga to śledzić, co jest wykluczone."

#: build/admin-dashboard/index.js:6841
#: build/admin-dashboard/index.js:6999
msgid "Exclude Post Type"
msgstr "Wyklucz typ posta"

#: build/admin-dashboard/index.js:6851
msgid "Exclude Taxonomy"
msgstr "Wyklucz taksonomię"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:282
#: build/licensing/index.js:1894
#: build/licensing/index.js:1973
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#. translators: %1$s: SureRank Pro, %2$s: get it here
#: build/licensing/index.js:1904
#, js-format
msgid "Activate your %1$s license to receive professional support and automatic updates directly from your WordPress dashboard. Don't have a license? %2$s."
msgstr "Aktywuj swoją licencję %1$s, aby otrzymać profesjonalne wsparcie i automatyczne aktualizacje bezpośrednio z panelu WordPress. Nie masz licencji? %2$s."

#: build/licensing/index.js:1919
msgid "Get it here »"
msgstr "Pobierz ją tutaj »"

#: build/licensing/index.js:1938
msgid "Your license key is activated"
msgstr "Twoja klucz licencyjny jest aktywowany"

#: build/licensing/index.js:1925
msgid "Please enter your license key below to activate!"
msgstr "Proszę wprowadzić klucz licencyjny poniżej, aby go aktywować!"

#: build/licensing/index.js:1930
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Wklej tutaj swój klucz licencyjny"

#: build/licensing/index.js:1931
msgid "License key input"
msgstr "Wprowadzenie klucza licencyjnego"

#: build/licensing/index.js:1850
msgid "Failed to deactivate license. Please try again."
msgstr "Nie udało się dezaktywować licencji. Spróbuj ponownie."

#: build/licensing/index.js:1855
msgid "License deactivated successfully!"
msgstr "Licencja została pomyślnie dezaktywowana!"

#: build/licensing/index.js:1857
msgid "An error occurred during deactivation. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas dezaktywacji. Spróbuj ponownie."

#: build/licensing/index.js:1825
msgid "Failed to activate license. Please try again."
msgstr "Nie udało się aktywować licencji. Spróbuj ponownie."

#: build/licensing/index.js:1830
msgid "License activated successfully!"
msgstr "Licencja została pomyślnie aktywowana!"

#: build/licensing/index.js:1833
msgid "An error occurred during activation. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktywacji. Spróbuj ponownie."

#: build/licensing/index.js:1883
msgid "Deactivate License"
msgstr "Dezaktywuj licencję"

#: build/licensing/index.js:1884
msgid "Deactivate license"
msgstr "Dezaktywuj licencję"

#: build/admin-dashboard/index.js:24297
#: build/admin-dashboard/index.js:24299
#: build/licensing/index.js:1889
#: build/seo-popup/index.js:6406
#: build/seo-popup/index.js:6785
#: build/seo-popup/index.js:14088
#: build/seo-popup/index.js:14090
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: build/licensing/index.js:1890
msgid "Activate license"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:273
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1190
#: inc/modules/schema/types/video.php:237
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: inc/modules/schema/types/event.php:166
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:371
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:402
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:779
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:918
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1064
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: inc/modules/schema/types/book.php:201
#: inc/modules/schema/types/forum.php:298
#: inc/modules/schema/types/video.php:267
msgid "Language"
msgstr "Język"

#. translators: %1$s: Migration class name, %2$s: Plugin name
#: inc/modules/migrations/importer.php:49
#, php-format
msgid "Migration class %1$s not found for plugin %2$s."
msgstr "Nie znaleziono klasy migracji %1$s dla wtyczki %2$s."

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Error message
#: inc/modules/migrations/importer.php:84
#, php-format
msgid "Migration error for %1$s: %2$s"
msgstr "Błąd migracji dla %1$s: %2$s"

#: inc/modules/migrations/rank-math.php:77
msgid "No Rank Math redirection rules found."
msgstr "Nie znaleziono reguł przekierowań Rank Math."

#: inc/modules/migrations/rank-math.php:147
msgid "No new Rank Math redirection rules to import."
msgstr "Brak nowych reguł przekierowań Rank Math do importu."

#: inc/modules/migrations/rank-math.php:157
msgid "Rank Math redirection rules migrated successfully."
msgstr "Reguły przekierowań Rank Math pomyślnie zaimportowano."

#: inc/modules/migrations/seopress.php:50
msgid "No SEOPress redirection rules found."
msgstr "Nie znaleziono reguł przekierowań SEOPress."

#: inc/modules/migrations/seopress.php:57
msgid "No new SEOPress redirection rules to import."
msgstr "Brak nowych reguł przekierowań SEOPress do importu."

#. translators: %d: number of redirection rules imported
#: inc/modules/migrations/seopress.php:274
#, php-format
msgid "%d SEOPress redirection rules migrated successfully."
msgstr "%d reguł przekierowań SEOPress pomyślnie zaimportowano."

#: inc/modules/migrations/yoast.php:60
msgid "No Yoast redirection rules found."
msgstr "Nie znaleziono reguł przekierowań Yoast."

#: inc/modules/migrations/yoast.php:118
msgid "No new Yoast redirection rules to import."
msgstr "Brak nowych reguł przekierowań Yoast do importu."

#: inc/modules/migrations/yoast.php:128
msgid "Yoast redirection rules migrated successfully."
msgstr "Reguły przekierowań Yoast pomyślnie zaimportowano."

#: inc/modules/instant-indexing/actions.php:183
msgid "Submit to IndexNow"
msgstr "Zgłoś do IndexNow"

#: inc/modules/google-indexing/api.php:139
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:99
msgid "URLs must be an array."
msgstr "Adresy URL muszą być tablicą."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:140
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:100
msgid "The URLs parameter must be formatted as an array. Example: [\"https://example.com\", \"https://example.com/page\"]"
msgstr "Parametr URLs musi być sformatowany jako tablica. Przykład: [\"https://example.com\", \"https://example.com/page\"]"

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:252
#: inc/modules/google-indexing/api.php:148
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:108
msgid "No URLs provided for indexing."
msgstr "Nie podano adresów URL do indeksowania."

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:109
msgid "At least one URL is required to submit to the IndexNow API for instant indexing."
msgstr "Aby natychmiast zindeksować, konieczne jest zgłoszenie co najmniej jednego adresu URL do API IndexNow."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:157
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:117
msgid "You can submit only 100 URLs at a time."
msgstr "Możesz zgłosić tylko 100 adresów URL naraz."

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:118
msgid "This is a limit imposed by the IndexNow API. Please reduce the number of URLs and try again."
msgstr "To jest limit narzucony przez API IndexNow. Proszę zmniejszyć liczbę adresów URL i spróbować ponownie."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:166
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:126
msgid "One or more URLs are invalid."
msgstr "Jeden lub więcej adresów URL jest nieprawidłowych."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:167
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:127
msgid "Please ensure all URLs are properly formatted and accessible."
msgstr "Upewnij się, że wszystkie adresy URL są poprawnie sformatowane i dostępne."

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:164
msgid "New API key generated successfully."
msgstr "Nowy klucz API został pomyślnie wygenerowany."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:284
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:196
msgid "Logs cleared successfully."
msgstr "Dzienniki zostały pomyślnie wyczyszczone."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:303
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:214
msgid "Please check the logs for more details or try again."
msgstr "Proszę sprawdzić dzienniki po więcej szczegółów lub spróbować ponownie."

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:234
msgid "The URLs have been successfully submitted to IndexNow for instant indexing."
msgstr "Adresy URL zostały pomyślnie zgłoszone do IndexNow do natychmiastowego indeksowania."

#. translators: %d: number of URLs submitted
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:250
#, php-format
msgid "Successfully submitted %d URL to IndexNow."
msgid_plural "Successfully submitted %d URLs to IndexNow."
msgstr[0] "Pomyślnie zgłoszono %d adres URL do IndexNow."
msgstr[1] ""

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:297
msgid "Array of URLs to submit to IndexNow."
msgstr "Tablica adresów URL do zgłoszenia do IndexNow."

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:106
#: inc/modules/instant-indexing/controller.php:120
msgid "Invalid URLs provided for indexing."
msgstr "Podano nieprawidłowe adresy URL do indeksowania."

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:117
#: inc/modules/instant-indexing/controller.php:131
msgid "No valid URLs found for indexing."
msgstr "Nie znaleziono ważnych adresów URL do indeksowania."

#. translators: %s is the first URL, %d is the number of additional URLs
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:565
#: inc/modules/instant-indexing/controller.php:266
#, php-format
msgid "%1$s and +%2$d more"
msgstr "%1$s i +%2$d więcej"

#: inc/modules/video-sitemap/init.php:420
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Mapa witryny wideo"

#: inc/modules/video-sitemap/generator.php:86
msgid "Failed to generate video sitemap XML."
msgstr "Nie udało się wygenerować mapy witryny XML dla wideo."

#: inc/modules/video-sitemap/generator.php:114
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: inc/modules/video-sitemap/generator.php:120
msgid "Video content"
msgstr "Zawartość wideo"

#: inc/modules/video-sitemap/parser.php:379
msgid "Video Content"
msgstr "Zawartość wideo"

#: inc/modules/video-sitemap/parser.php:390
msgid "Video from dynamic content"
msgstr "Wideo z dynamicznej zawartości"

#: inc/modules/video-sitemap/selfhosted.php:76
msgid "Self-hosted Video"
msgstr "Wideo hostowane samodzielnie"

#: build/admin-dashboard/index.js:17909
msgid "The original URL to redirect from"
msgstr "Oryginalny URL do przekierowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:7169
msgid "Instant Indexing"
msgstr "Natychmiastowe indeksowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:7171
msgid "Automatically notify search engines like Bing and Yandex when your content is published. Improve indexing speed and ensure your latest content appears in search results faster with IndexNow integration."
msgstr "Automatycznie powiadamiaj wyszukiwarki takie jak Bing i Yandex, gdy Twoja zawartość jest opublikowana. Popraw szybkość indeksowania i zapewnij, że Twoja najnowsza zawartość pojawi się szybciej w wynikach wyszukiwania dzięki integracji z IndexNow."

#: build/admin-dashboard/index.js:6989
#: build/admin-dashboard/index.js:6993
msgid "Enable Automatic Indexing"
msgstr "Włącz automatyczne indeksowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:6994
msgid "Automatically send indexing requests when you publish or update content. Turn off to submit manually."
msgstr "Automatycznie wysyłaj żądania indeksowania, gdy publikujesz lub aktualizujesz treści. Wyłącz, aby wysłać ręcznie."

#: build/admin-dashboard/index.js:5372
#: build/admin-dashboard/index.js:7007
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia zapisane pomyślnie"

#: build/admin-dashboard/index.js:7184
msgid "Bulk Indexing"
msgstr "Indeksowanie zbiorcze"

#: build/admin-dashboard/index.js:5473
#: build/admin-dashboard/index.js:5474
#: build/admin-dashboard/index.js:7037
msgid "Submit URLs for indexing"
msgstr "Prześlij adresy URL do indeksowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:5479
#: build/admin-dashboard/index.js:7042
msgid "Enter your URLs"
msgstr "Wprowadź swoje adresy URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:7052
msgid "Enter one URL per line to submit them to IndexNow (max 100 URLs)"
msgstr "Wprowadź jeden adres URL na linię, aby przesłać je do IndexNow (maksymalnie 100 adresów URL)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5688
#: build/admin-dashboard/index.js:7124
msgid "Failed to submit URLs"
msgstr "Nie udało się przesłać adresów URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:5933
#: build/admin-dashboard/index.js:7294
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: build/admin-dashboard/index.js:5961
#: build/admin-dashboard/index.js:7316
msgid "Response"
msgstr "Odpowiedź"

#: build/admin-dashboard/index.js:5982
#: build/admin-dashboard/index.js:7337
msgid "No submissions yet"
msgstr "Brak przesłań jeszcze"

#: build/admin-dashboard/index.js:7338
msgid "URL submissions to IndexNow will appear here once you start submitting content."
msgstr "Przesłania URL do IndexNow pojawią się tutaj po rozpoczęciu przesyłania treści."

#: build/admin-dashboard/index.js:5923
#: build/admin-dashboard/index.js:7284
#: build/admin-dashboard/index.js:20539
msgid "Delete Logs"
msgstr "Usuń dzienniki"

#: build/admin-dashboard/index.js:5915
#: build/admin-dashboard/index.js:7276
#: build/admin-dashboard/index.js:25065
msgid "Failed to fetch logs"
msgstr "Nie udało się pobrać dzienników"

#: build/admin-dashboard/index.js:7277
msgid "Failed to get IndexNow logs. Please try again later. If the problem persists, please contact support."
msgstr "Nie udało się uzyskać dzienników IndexNow. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: build/admin-dashboard/index.js:5918
#: build/admin-dashboard/index.js:7279
#: build/admin-dashboard/index.js:25064
msgid "Failed to delete logs"
msgstr "Nie udało się usunąć dzienników"

#: build/admin-dashboard/index.js:20688
msgid "Logs"
msgstr "Dzienniki"

#: build/admin-dashboard/index.js:5924
#: build/admin-dashboard/index.js:7285
msgid "Are you sure you want to delete all logs? This action cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dzienniki? Ta operacja nie może zostać cofnięta."

#: build/admin-dashboard/index.js:5926
#: build/admin-dashboard/index.js:7287
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: build/admin-dashboard/index.js:5825
#: build/admin-dashboard/index.js:7222
#: build/admin-dashboard/index.js:17040
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: build/admin-dashboard/index.js:5829
#: build/admin-dashboard/index.js:7226
#: build/admin-dashboard/index.js:17048
msgid "Accepted"
msgstr "Zaakceptowano"

#: build/admin-dashboard/index.js:5833
#: build/admin-dashboard/index.js:7230
msgid "Bad request"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:7231
msgid "Bad request. Invalid format."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie. Nieprawidłowy format."

#: build/admin-dashboard/index.js:5843
#: build/admin-dashboard/index.js:7235
#: build/admin-dashboard/index.js:17091
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabronione"

#: build/admin-dashboard/index.js:7236
msgid "Key not valid, we automatically generated a new one. Please try again."
msgstr "Klucz jest nieprawidłowy, automatycznie wygenerowaliśmy nowy. Spróbuj ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:7240
msgid "Unprocessable Entity"
msgstr "Nie można przetworzyć encji"

#: build/admin-dashboard/index.js:5853
#: build/admin-dashboard/index.js:7245
msgid "Too Many Requests"
msgstr "Zbyt wiele żądań"

#: build/admin-dashboard/index.js:7246
msgid "Too Many Requests. Please try again later."
msgstr "Zbyt wiele żądań. Spróbuj ponownie później."

#: build/admin-dashboard/index.js:5884
#: build/admin-dashboard/index.js:15187
#: build/admin-dashboard/index.js:21012
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

#: build/admin-dashboard/index.js:21014
msgid "An error occurred while submitting URLs for indexing. Please check the logs for more details or try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas przesyłania adresów URL do indeksowania. Sprawdź dzienniki lub spróbuj ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:25180
msgid "Previous page of logs"
msgstr "Poprzednia strona dzienników"

#: build/admin-dashboard/index.js:25181
msgid "Next page of logs"
msgstr "Następna strona dzienników"

#: build/admin-dashboard/index.js:18237
msgid "Update Changes"
msgstr "Zaktualizuj zmiany"

#: build/admin-dashboard/index.js:13976
#: build/admin-dashboard/index.js:18238
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: inc/modules/fix-seo-checks/api.php:104
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:61
msgid "Invalid input for URL length fix."
msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe dla poprawki długości URL"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:80
msgid "Invalid taxonomy term."
msgstr "Nieprawidłowy termin taksonomii"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:90
#: inc/modules/link-manager/controller.php:42
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator posta"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:106
msgid "Failed to update slug."
msgstr "Nie udało się zaktualizować slug"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:113
msgid "URL length fix applied successfully."
msgstr "Poprawka długości URL została pomyślnie zastosowana"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:59
msgid "No active SEO plugins found"
msgstr "Nie znaleziono aktywnych wtyczek SEO"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:75
msgid "Other SEO plugins deactivated"
msgstr "Dezaktywowane inne wtyczki SEO"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:94
msgid "Indexing fixed"
msgstr "Naprawiono indeksowanie"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:112
msgid "Sitemaps fixed"
msgstr "Naprawiono mapy witryn"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:125
msgid "Index status fixed"
msgstr "Naprawiono status indeksowania"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:143
msgid "An error occurred while applying the SEO fix."
msgstr "Wystąpił błąd podczas stosowania poprawki SEO"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:162
msgid "An error occurred while applying the content generation fix."
msgstr "Wystąpił błąd podczas stosowania poprawki generowania treści"

#. translators: %s: Field name (title or description).
#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:253
#, php-format
msgid "Homepage %s is empty."
msgstr "Strona główna %s jest pusta"

#. translators: %s: Field name (title or description).
#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:276
#, php-format
msgid "Homepage %s updated."
msgstr "Strona główna %s zaktualizowana"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:314
msgid "Site tag line is empty."
msgstr "Tag witryny jest pusty"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:319
msgid "Site tag line updated"
msgstr "Tag witryny zaktualizowany"

#: inc/modules/migrations/rank-math.php:65
msgid "Rank Math redirections table does not exist."
msgstr "Tabela przekierowań Rank Math nie istnieje"

#: inc/modules/redirection/api.php:231
msgid "A matching redirection already exists. Please update that one instead."
msgstr "Istnieje już pasujące przekierowanie. Proszę zaktualizować je zamiast tego"

#: inc/modules/redirection/api.php:809
msgid "Existing redirection updated with new destination URL."
msgstr "Istniejące przekierowanie zaktualizowane z nowym docelowym URL"

#. translators: %d is the post ID.
#: inc/modules/news-sitemap/init.php:159
#, php-format
msgid "Post #%d"
msgstr "Post #%d"

#: inc/modules/news-sitemap/init.php:303
msgid "News Sitemap"
msgstr "Mapa witryny wiadomości"

#: inc/modules/news-sitemap/generator.php:86
msgid "Failed to generate news sitemap XML."
msgstr "Nie udało się wygenerować mapy witryny wiadomości XML"

#: inc/modules/news-sitemap/sync.php:40
msgid "News Sitemap class not found."
msgstr "Klasa mapy witryny wiadomości nie znaleziona"

#: inc/modules/news-sitemap/sync.php:48
msgid "News sitemap cache generated successfully."
msgstr "Pamięć podręczna mapy witryny wiadomości wygenerowana pomyślnie"

#: inc/modules/video-sitemap/sync.php:40
msgid "Video Sitemap class not found."
msgstr "Klasa mapy witryny wideo nie znaleziona"

#: inc/modules/video-sitemap/sync.php:48
msgid "Video sitemap cache generated successfully."
msgstr "Pamięć podręczna mapy witryny wideo wygenerowana pomyślnie"

#: inc/modules/schema/types/course.php:70
#: inc/modules/schema/types/course.php:248
msgid "Course Name"
msgstr "Nazwa kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:71
msgid "The title of the course."
msgstr "Tytuł kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:79
#: inc/modules/schema/types/course.php:264
msgid "Course Description"
msgstr "Opis kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:80
msgid "A description of the course content and learning objectives. Recommended length: 240 characters, max: 500 characters."
msgstr "Opis zawartości kursu i celów nauki. Zalecana długość: 240 znaków, maksymalnie: 500 znaków"

#: inc/modules/schema/types/course.php:88
msgid "Course Code"
msgstr "Kod kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:89
msgid "Course identifier or code (e.g., \"CS101\", \"MATH300\")."
msgstr "Identyfikator lub kod kursu (np. \"CS101\", \"MATH300\")"

#: inc/modules/schema/types/course.php:96
msgid "Course Provider"
msgstr "Dostawca kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:97
msgid "The name of the organization that offers the course."
msgstr "Nazwa organizacji oferującej kurs"

#: inc/modules/schema/types/course.php:105
msgid "Credential Awarded"
msgstr "Przyznawane kwalifikacje"

#: inc/modules/schema/types/course.php:106
msgid "A description of the qualification, award, certificate, diploma or other educational credential awarded upon completion."
msgstr "Opis kwalifikacji, nagrody, certyfikatu, dyplomu lub innego świadectwa edukacyjnego przyznawanego po ukończeniu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:113
msgid "Course Instances"
msgstr "Przypadki kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:115
msgid "Specific instances of when and how this course is offered."
msgstr "Specyficzne przypadki, kiedy i jak ten kurs jest oferowany"

#: inc/modules/schema/types/course.php:129
msgid "Course Mode"
msgstr "Tryb kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:130
msgid "The delivery method or mode of study."
msgstr "Metoda lub tryb nauki"

#: inc/modules/schema/types/course.php:135
#: inc/modules/schema/types/event.php:314
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:731
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: inc/modules/schema/types/course.php:136
msgid "Onsite"
msgstr "Stacjonarnie"

#: inc/modules/schema/types/course.php:137
msgid "Blended"
msgstr "Mieszany"

#: inc/modules/schema/types/course.php:138
msgid "Synchronous"
msgstr "Synchroniczny"

#: inc/modules/schema/types/course.php:139
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asynchroniczny"

#: inc/modules/schema/types/course.php:140
msgid "Full-time"
msgstr "W pełnym wymiarze godzin"

#: inc/modules/schema/types/course.php:141
msgid "Part-time"
msgstr "W niepełnym wymiarze godzin"

#: inc/modules/schema/types/course.php:146
#: inc/modules/schema/types/event.php:80
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: inc/modules/schema/types/course.php:147
msgid "When this course instance begins (ISO 8601 format)."
msgstr "Kiedy rozpoczyna się ten przypadek kursu (format ISO 8601)"

#: inc/modules/schema/types/course.php:155
#: inc/modules/schema/types/event.php:91
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: inc/modules/schema/types/course.php:156
msgid "When this course instance ends (ISO 8601 format)."
msgstr "Kiedy kończy się ten przypadek kursu (format ISO 8601)"

#: inc/modules/schema/types/course.php:164
#: inc/modules/schema/types/event.php:106
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:314
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:715
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:719
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: inc/modules/schema/types/course.php:165
msgid "Where this course instance takes place."
msgstr "Gdzie odbywa się ten przypadek kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:172
msgid "Instructor"
msgstr "Instruktor"

#: inc/modules/schema/types/course.php:173
msgid "The instructor(s) for this course instance."
msgstr "Instruktorzy tego przypadku kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:182
msgid "Course Pricing"
msgstr "Ceny kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:184
msgid "Pricing information for the course."
msgstr "Informacje o cenach kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:198
#: inc/modules/schema/types/event.php:257
#: inc/modules/schema/types/service.php:255
#: inc/modules/schema/types/software.php:231
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: inc/modules/schema/types/course.php:199
msgid "The price of the course."
msgstr "Cena kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:207
#: inc/modules/schema/types/service.php:262
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: inc/modules/schema/types/course.php:208
#: inc/modules/schema/types/event.php:266
msgid "The currency of the price (e.g., USD, EUR)."
msgstr "Waluta ceny (np. USD, EUR)"

#: inc/modules/schema/types/course.php:216
msgid "Price Category"
msgstr "Kategoria cenowa"

#: inc/modules/schema/types/course.php:217
msgid "The pricing category of the course."
msgstr "Kategoria cenowa kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:222
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatny"

#: inc/modules/schema/types/course.php:223
msgid "Partially Free"
msgstr "Częściowo bezpłatny"

#: inc/modules/schema/types/course.php:224
msgid "Subscription"
msgstr "Subskrypcja"

#: inc/modules/schema/types/course.php:225
msgid "Paid"
msgstr "Płatny"

#: inc/modules/schema/types/course.php:232
msgid "Course Program Parts"
msgstr "Części programu kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:234
msgid "Child courses that are part of this program (if this is a course program)."
msgstr "Dziecięce kursy będące częścią tego programu (jeśli jest to program kursu)"

#: inc/modules/schema/types/course.php:249
msgid "The complete title of the child course."
msgstr "Pełny tytuł dziecka kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:256
msgid "Course URL"
msgstr "URL kursu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:257
msgid "The URL of the child course landing page."
msgstr "Adres URL strony docelowej podrzędnego kursu."

#: inc/modules/schema/types/course.php:265
msgid "Description of what the child course covers. Recommended: 240 chars, max: 500 chars."
msgstr "Opis tego, co obejmuje podrzędny kurs. Zalecane: 240 znaków, maksymalnie: 500 znaków."

#: inc/modules/schema/types/book.php:123
#: inc/modules/schema/types/book.php:248
#: inc/modules/schema/types/book.php:400
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:91
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:229
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:122
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:211
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:70
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:811
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:853
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:949
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:973
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:997
#: inc/modules/schema/types/movie.php:70
#: inc/modules/schema/types/movie.php:138
#: inc/modules/schema/types/movie.php:212
#: inc/modules/schema/types/movie.php:284
#: inc/modules/schema/types/software.php:75
#: inc/modules/schema/types/video.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:71
msgid "The title of the how-to guide."
msgstr "Tytuł przewodnika krok po kroku."

#: inc/modules/schema/types/book.php:90
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:79
#: inc/modules/schema/types/movie.php:90
#: inc/modules/schema/types/movie.php:292
#: inc/modules/schema/types/video.php:80
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:80
msgid "A description of the how-to guide."
msgstr "Opis przewodnika krok po kroku."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:89
msgid "Image of the completed how-to guide."
msgstr "Zdjęcie ukończonego przewodnika krok po kroku."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:97
msgid "Steps"
msgstr "Kroki"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:99
msgid "A list of elements which comprise the full instructions of the how-to. Each step element must correspond to an individual step in the instructions."
msgstr "Lista elementów, które składają się na pełne instrukcje przewodnika. Każdy element kroku musi odpowiadać pojedynczemu krokowi w instrukcjach."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:114
msgid "Step Name"
msgstr "Nazwa kroku"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:115
msgid "The word or short phrase summarizing the step (for example, \"Attach wires to post\" or \"Dig\")."
msgstr "Słowo lub krótka fraza podsumowująca krok (np. \"Podłącz przewody do słupa\" lub \"Wykop\")."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:123
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:228
msgid "Step Instructions"
msgstr "Instrukcje kroku"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:124
msgid "The full instruction text of this step."
msgstr "Pełny tekst instrukcji tego kroku."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:131
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:236
msgid "Step Image"
msgstr "Zdjęcie kroku"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:132
msgid "An image for this step."
msgstr "Zdjęcie dla tego kroku."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:139
msgid "Step Video"
msgstr "Wideo kroku"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:140
msgid "A video for this step."
msgstr "Wideo dla tego kroku."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:147
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:245
msgid "Step URL"
msgstr "URL kroku"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:148
msgid "A URL that directly links to the step (if one is available)."
msgstr "Adres URL bezpośrednio linkujący do kroku (jeśli dostępny)."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:157
msgid "Supplies"
msgstr "Materiały"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:159
msgid "A supply consumed when performing instructions or a direction."
msgstr "Materiały używane podczas wykonywania instrukcji lub wskazówek."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:173
msgid "Supply Name"
msgstr "Nazwa materiału"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:174
msgid "The name of the supply needed."
msgstr "Nazwa potrzebnego materiału."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:183
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:185
msgid "An object used (but not consumed) when performing instructions or a direction."
msgstr "Obiekt używany (ale nie zużywany) podczas wykonywania instrukcji lub wskazówek."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:199
msgid "Tool Name"
msgstr "Nazwa narzędzia"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:200
msgid "The name of the tool needed."
msgstr "Nazwa potrzebnego narzędzia."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:209
msgid "Total Time (minutes)"
msgstr "Czas całkowity (minuty)"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:210
msgid "The total time required to perform all instructions or directions (including time to prepare the supplies)."
msgstr "Całkowity czas potrzebny na wykonanie wszystkich instrukcji lub wskazówek (w tym czas na przygotowanie materiałów)."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:218
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Szacunkowy koszt"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:219
msgid "The estimated cost of the supplies consumed when performing instructions."
msgstr "Szacunkowy koszt materiałów używanych podczas wykonywania instrukcji."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:71
msgid "The name of the movie."
msgstr "Nazwa filmu"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:81
msgid "An image that represents the movie (movie poster)."
msgstr "Zdjęcie reprezentujące film (plakat filmowy)."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:91
msgid "A description of the movie."
msgstr "Opis filmu"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:99
msgid "Release Date"
msgstr "Data premiery"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:100
msgid "The date the movie was released in ISO 8601 format."
msgstr "Data premiery filmu w formacie ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:108
#: inc/modules/schema/types/software.php:123
msgid "Director"
msgstr "Reżyser"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:109
msgid "The director of the movie."
msgstr "Reżyser filmu."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:148
msgid "Actors"
msgstr "Aktorzy"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:149
msgid "Actors in the movie. Actors can be associated with individual items or with a series, episode, clip."
msgstr "Aktorzy w filmie. Aktorzy mogą być powiązani z poszczególnymi elementami lub serią, odcinkiem, klipem."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:163
msgid "Actor Name"
msgstr "Imię aktora"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:164
msgid "The name of the actor."
msgstr "Imię aktora."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:173
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:143
#: inc/modules/schema/types/video.php:230
msgid "Genre"
msgstr "Gatunek"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:174
msgid "Genre of the movie."
msgstr "Gatunek filmu."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:181
#: inc/modules/schema/types/movie.php:331
#: inc/modules/schema/types/video.php:110
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:182
msgid "The duration of the movie in ISO 8601 date format."
msgstr "Czas trwania filmu w formacie daty ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:189
msgid "Music By"
msgstr "Muzyka autorstwa"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:190
#: inc/modules/schema/types/software.php:160
msgid "The composer of the soundtrack."
msgstr "Kompozytor ścieżki dźwiękowej."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:223
msgid "Production Company"
msgstr "Firma produkcyjna"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:224
msgid "The production company or studio responsible for the movie."
msgstr "Firma produkcyjna lub studio odpowiedzialne za film."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:231
msgid "Subtitle Language"
msgstr "Język napisów"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:232
msgid "Languages in which subtitles/captions are available, in IETF BCP 47 standard format."
msgstr "Języki, w których dostępne są napisy/napisy do filmu, w formacie IETF BCP 47."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:240
msgid "The URL on your website where the movie is introduced or described."
msgstr "URL na Twojej stronie, gdzie film jest przedstawiony lub opisany."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:248
msgid "Country of Origin"
msgstr "Kraj pochodzenia"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:249
msgid "The country of origin of the movie. This would be the country of the principle offices of the production company or individual responsible for the movie."
msgstr "Kraj pochodzenia filmu. To byłby kraj głównych biur firmy produkcyjnej lub osoby odpowiedzialnej za film."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:256
#: inc/modules/schema/types/video.php:328
msgid "Content Rating"
msgstr "Ocena treści"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:257
msgid "The content rating of the movie (e.g., PG-13, R, etc.)."
msgstr "Ocena treści filmu (np. PG-13, R itp.)."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:264
msgid "Title EIDR"
msgstr "Tytuł EIDR"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:265
msgid "An EIDR (Entertainment Identifier Registry) identifier representing at the most general/abstract level, a work of film or television."
msgstr "Identyfikator EIDR (Entertainment Identifier Registry) reprezentujący na najbardziej ogólnym/abstrakcyjnym poziomie dzieło filmowe lub telewizyjne."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:271
#: inc/modules/schema/types/software.php:182
msgid "Trailer"
msgstr "Zwiastun"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:272
msgid "The trailer of a movie"
msgstr "Zwiastun filmu"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:300
#: inc/modules/schema/types/video.php:90
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL miniaturki"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:301
msgid "A URL pointing to the video thumbnail image file"
msgstr "URL wskazujący na plik obrazu miniaturki wideo"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:308
#: inc/modules/schema/types/video.php:100
msgid "Upload Date"
msgstr "Data przesłania"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:309
msgid "The date the video was first published, in ISO 8601 format."
msgstr "Data pierwszej publikacji wideo, w formacie ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:177
#: inc/modules/schema/types/movie.php:317
#: inc/modules/schema/types/video.php:117
msgid "Content URL"
msgstr "URL treści"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:318
msgid "A URL pointing to the actual video media file"
msgstr "URL wskazujący na faktyczny plik mediów wideo"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:324
#: inc/modules/schema/types/video.php:125
msgid "Embed URL"
msgstr "URL osadzenia"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:325
msgid "A URL pointing to a player for the specific video. Don't link to the page where the video lives; this must be the URL of the video player itself."
msgstr "URL wskazujący na odtwarzacz dla konkretnego wideo. Nie linkuj do strony, na której znajduje się wideo; musi to być URL samego odtwarzacza wideo."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:332
msgid "The duration of the video in ISO 8601 format. For example, PT00H30M5S represents a duration of \"thirty minutes and five seconds\"."
msgstr "Czas trwania wideo w formacie ISO 8601. Na przykład PT00H30M5S oznacza czas trwania \"trzydzieści minut i pięć sekund\"."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:338
#: inc/modules/schema/types/video.php:289
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:339
msgid "If applicable, the date after which the video will no longer be available, in ISO 8601 format. Don't supply this information if your video does not expire."
msgstr "Jeśli dotyczy, data po której wideo nie będzie już dostępne, w formacie ISO 8601. Nie podawaj tych informacji, jeśli Twoje wideo nie wygasa."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:349
msgid "A nested aggregate rating of the movie"
msgstr "Zagnieżdżona ocena zbiorcza filmu"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1112
#: inc/modules/schema/types/movie.php:361
#: build/admin-dashboard/index.js:20048
#: build/seo-popup/index.js:4290
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:362
msgid "A numerical quality rating for the item, either a number, fraction, or percentage (for example, \"4\", \"60%\", or \"6 / 10\")"
msgstr "Liczbowa ocena jakości elementu, liczba, ułamek lub procent (np. \"4\", \"60%\", lub \"6 / 10\")"

#: inc/modules/schema/types/book.php:442
#: inc/modules/schema/types/movie.php:454
msgid "Best Rating"
msgstr "Najlepsza ocena"

#: inc/modules/schema/types/book.php:451
#: inc/modules/schema/types/movie.php:463
msgid "Worst Rating"
msgstr "Najgorsza ocena"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:379
msgid "Review"
msgstr "Recenzja"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:380
msgid "A review of the movie."
msgstr "Recenzja filmu."

#: build/admin-dashboard/index.js:18157
#: build/admin-dashboard/index.js:18215
msgid "Redirect created successfully"
msgstr "Przekierowanie utworzone pomyślnie"

#: build/admin-dashboard/index.js:18161
msgid "Existing redirect updated with new destination URL"
msgstr "Istniejące przekierowanie zaktualizowane nowym adresem URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:18513
#: build/admin-dashboard/index.js:18519
msgid "Failed to update auto redirect setting"
msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawień automatycznego przekierowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:18531
msgid "Auto Redirect"
msgstr "Automatyczne przekierowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:18533
msgid "Automatically creates redirects when post, page, category, or CPT slugs change."
msgstr "Automatycznie tworzy przekierowania, gdy zmienia się slug wpisu, strony, kategorii lub CPT."

#: build/admin-dashboard/index.js:18681
msgid "This redirect is added automatically when the permalink changes."
msgstr "To przekierowanie jest dodawane automatycznie, gdy zmienia się permalink."

#: build/admin-dashboard/index.js:12056
#: build/admin-dashboard/index.js:18687
msgid "Auto"
msgstr "Automatyczne"

#: build/admin-dashboard/index.js:6878
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:235
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:123
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:132
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:145
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:155
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:170
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:185
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:197
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:211
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:219
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:231
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:261
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:276
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:312
#: build/admin-dashboard/index.js:6882
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#. translators: %s: link to enable archives
#: build/admin-dashboard/index.js:10168
#, js-format
msgid "Author and Date Archive pages are currently disabled. You can enable them %s if needed."
msgstr "Strony autora i archiwum dat są obecnie wyłączone. Możesz je włączyć %s, jeśli to konieczne."

#: build/admin-dashboard/index.js:10174
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#. Plugin Name of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "SureRank SEO Pro"
msgstr "SureRank SEO Pro"

#: inc/modules/content-generation/api.php:162
#: inc/modules/content-generation/batch-status-manager.php:177
#: inc/modules/content-generation/cli.php:224
msgid "No batch process found."
msgstr "Nie znaleziono procesu wsadowego."

#: inc/modules/content-generation/batch-process.php:77
msgid "A batch process is currently running or scheduled. Please wait for it to complete before initiating a new process"
msgstr "Obecnie uruchomiony lub zaplanowany jest proces wsadowy. Proszę poczekać na jego zakończenie przed rozpoczęciem nowego procesu"

#: inc/modules/content-generation/batch-process.php:85
msgid "Content generation queue is not empty. Please wait for current processing to complete or clear the queue."
msgstr "Kolejka generowania treści nie jest pusta. Proszę poczekać na zakończenie bieżącego przetwarzania lub wyczyścić kolejkę."

#: inc/modules/content-generation/batch-status-manager.php:238
msgid "Critical error occurred"
msgstr "Wystąpił krytyczny błąd"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:49
msgid "Generate Page Title"
msgstr "Generuj tytuł strony"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:50
msgid "Generate Page Description"
msgstr "Generuj opis strony"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:190
msgid "page title generation"
msgstr "generowanie tytułu strony"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:191
msgid "page description generation"
msgstr "generowanie opisu strony"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:194
msgid "content generation"
msgstr "generowanie treści"

#. translators: %1$d: number of items, %2$s: action type
#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:202
#, php-format
msgid "%1$d item has been scheduled for %2$s. Processing will begin shortly in the background."
msgid_plural "%1$d items have been scheduled for %2$s. Processing will begin shortly in the background."
msgstr[0] "%1$d element został zaplanowany do %2$s. Przetwarzanie rozpocznie się wkrótce w tle."
msgstr[1] ""

#: inc/modules/content-generation/clean.php:53
#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:68
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:99
msgid "Please specify --ids parameter with comma-separated IDs."
msgstr "Proszę określić parametr --ids z oddzielonymi przecinkami identyfikatorami."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:103
msgid "Please specify --type parameter with either \"page_title\" or \"page_description\"."
msgstr "Proszę określić parametr --type jako \"page_title\" lub \"page_description\"."

#. translators: %1$d: number of items, %2$s: content type
#: inc/modules/content-generation/cli.php:121
#, php-format
msgid "Queued %1$d items for %2$s generation."
msgstr "Kolejkuje %1$d elementów do generowania %2$s."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:126
msgid "Content generation batch process started."
msgstr "Rozpoczęto wsadowy proces generowania treści."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:127
msgid "Processing will begin in 15 seconds."
msgstr "Przetwarzanie rozpocznie się za 15 sekund."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:128
msgid "Use \"wp surerank content_status\" to track progress."
msgstr "Użyj \"wp surerank content_status\", aby śledzić postęp."

#. translators: %1$d: number of items, %2$s: content type
#: inc/modules/content-generation/cli.php:145
#, php-format
msgid "Processing %1$d items for %2$s generation..."
msgstr "Przetwarzanie %1$d elementów do generowania %2$s..."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:149
msgid "Content generation completed."
msgstr "Generowanie treści zakończone."

#. translators: %1$d: current chunk number, %2$d: total chunks, %3$d: items in chunk
#: inc/modules/content-generation/cli.php:169
#, php-format
msgid "Processing chunk %1$d of %2$d (%3$d items)..."
msgstr "Przetwarzanie fragmentu %1$d z %2$d (%3$d elementów)..."

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number
#: inc/modules/content-generation/cli.php:176
#, php-format
msgid "⚠ Skipping non-existent %1$s %2$d"
msgstr "⚠ Pomijanie nieistniejącego %1$s %2$d"

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: error message
#: inc/modules/content-generation/cli.php:183
#, php-format
msgid "✗ Error generating content for %1$s %2$d: %3$s"
msgstr "✗ Błąd podczas generowania treści dla %1$s %2$d: %3$s"

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: error message
#: inc/modules/content-generation/cli.php:190
#, php-format
msgid "✗ Failed to apply content for %1$s %2$d: %3$s"
msgstr "✗ Nie udało się zastosować treści dla %1$s %2$d: %3$s"

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: content type, %4$s: generated content preview
#: inc/modules/content-generation/cli.php:193
#, php-format
msgid "✓ Successfully processed %1$s %2$d for %3$s: \"%4$s\""
msgstr "✓ Pomyślnie przetworzono %1$s %2$d dla %3$s: \"%4$s\""

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: content type
#: inc/modules/content-generation/cli.php:197
#, php-format
msgid "✗ Failed to generate content for %1$s %2$d (%3$s)"
msgstr "✗ Nie udało się wygenerować treści dla %1$s %2$d (%3$s)"

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: error message
#: inc/modules/content-generation/cli.php:201
#, php-format
msgid "✗ Error processing %1$s %2$d: %3$s"
msgstr "✗ Błąd podczas przetwarzania %1$s %2$d: %3$s"

#: inc/modules/content-generation/cli.php:277
msgid "Batch data cleared successfully."
msgstr "Dane wsadowe zostały pomyślnie wyczyszczone."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:279
msgid "Failed to clear batch data or no batch found."
msgstr "Nie udało się wyczyścić danych wsadowych lub nie znaleziono żadnych danych wsadowych."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:297
msgid "Forcing content generation queue processing..."
msgstr "Wymuszanie przetwarzania kolejki generowania treści..."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:299
msgid "Queue processing completed."
msgstr "Przetwarzanie kolejki zakończone."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:70
msgid "Dataset Name"
msgstr "Nazwa zbioru danych"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:71
msgid "The name of the dataset."
msgstr "Nazwa zbioru danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:80
msgid "Alternate Name"
msgstr "Alternatywna nazwa"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:81
msgid "Alternative names that have been used to refer to this dataset, such as aliases or abbreviations."
msgstr "Alternatywne nazwy używane do odniesienia się do tego zbioru danych, takie jak aliasy lub skróty."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:89
msgid "Dataset Description"
msgstr "Opis zbioru danych"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:90
msgid "A short summary describing a dataset. Must be at least 50 characters and between 50 and 5000 characters long."
msgstr "Krótki opis opisujący zbiór danych. Musi mieć co najmniej 50 znaków i mieścić się w zakresie od 50 do 5000 znaków."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:99
msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:101
msgid "The creator or author of this dataset."
msgstr "Twórca lub autor tego zbioru danych."

#: inc/modules/schema/types/book.php:110
#: inc/modules/schema/types/book.php:235
#: inc/modules/schema/types/book.php:387
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:78
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:109
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:198
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:724
#: inc/modules/schema/types/movie.php:125
#: inc/modules/schema/types/movie.php:198
#: inc/modules/schema/types/software.php:82
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/modules/schema/types/book.php:111
#: inc/modules/schema/types/book.php:236
#: inc/modules/schema/types/book.php:388
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:79
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:110
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:199
#: inc/modules/schema/types/movie.php:126
msgid "Select whether this is a Person or Organization."
msgstr "Wybierz, czy jest to Osoba czy Organizacja."

#: inc/modules/schema/types/book.php:114
#: inc/modules/schema/types/book.php:239
#: inc/modules/schema/types/book.php:391
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:82
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:113
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:202
#: inc/modules/schema/types/movie.php:129
#: inc/modules/schema/types/movie.php:202
#: inc/modules/schema/types/movie.php:414
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: inc/modules/schema/types/book.php:115
#: inc/modules/schema/types/book.php:240
#: inc/modules/schema/types/book.php:392
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:83
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:114
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:203
#: inc/modules/schema/types/movie.php:130
#: inc/modules/schema/types/movie.php:415
msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:123
msgid "The name of the creator (person or organization)."
msgstr "Nazwa twórcy (osoby lub organizacji)."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:132
msgid "Citation"
msgstr "Cytat"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:133
msgid "Identifies academic articles that are recommended by the data provider be cited in addition to the dataset itself."
msgstr "Identyfikuje artykuły naukowe, które są zalecane przez dostawcę danych do cytowania oprócz samego zbioru danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:141
msgid "Distribution"
msgstr "Dystrybucja"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:143
msgid "The description of the location for download of the dataset and the file format for download."
msgstr "Opis lokalizacji do pobrania zbioru danych oraz format pliku do pobrania."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:158
msgid "Encoding Format"
msgstr "Format kodowania"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:159
msgid "The file format of the distribution."
msgstr "Format pliku dystrybucji."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:178
msgid "The URL where the dataset can be downloaded."
msgstr "Adres URL, pod którym można pobrać zestaw danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:188
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:934
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:938
msgid "Funder"
msgstr "Fundator"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:190
msgid "A person or organization that provides financial support for this dataset."
msgstr "Osoba lub organizacja zapewniająca wsparcie finansowe dla tego zestawu danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:212
msgid "The name of the funder (person or organization)."
msgstr "Nazwa fundatora (osoby lub organizacji)."

#: inc/modules/schema/types/book.php:291
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:222
msgid "Identifier"
msgstr "Identyfikator"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:223
msgid "An identifier, such as a DOI or a Compact Identifier."
msgstr "Identyfikator, taki jak DOI lub Skrótowy Identyfikator."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:231
msgid "Is Accessible For Free?"
msgstr "Czy dostępne za darmo?"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:232
msgid "Whether the dataset is accessible without payment."
msgstr "Czy zestaw danych jest dostępny bez opłat."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:239
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:188
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:267
#: inc/modules/schema/types/video.php:309
#: inc/modules/schema/types/video.php:322
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:240
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:189
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:268
#: inc/modules/schema/types/video.php:310
#: inc/modules/schema/types/video.php:323
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:245
msgid "Included In Data Catalog"
msgstr "Włączone w katalog danych"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:247
msgid "The catalog to which the dataset belongs."
msgstr "Katalog, do którego należy zestaw danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:262
msgid "Catalog Name"
msgstr "Nazwa katalogu"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:263
msgid "The name of the data catalog."
msgstr "Nazwa katalogu danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:274
msgid "Keywords summarizing the dataset."
msgstr "Słowa kluczowe podsumowujące zestaw danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:283
msgid "Link to the license under which the dataset is distributed."
msgstr "Link do licencji, na podstawie której rozpowszechniany jest zestaw danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:291
msgid "Measurement Technique"
msgstr "Technika pomiarowa"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:292
msgid "The technique, technology, or methodology used in the dataset."
msgstr "Technika, technologia lub metodologia używana w zestawie danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:300
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1228
msgid "Same As"
msgstr "Tak jak"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:301
msgid "The URL of a reference web page that unambiguously indicates the dataset's identity."
msgstr "Adres URL strony referencyjnej, która jednoznacznie wskazuje tożsamość zestawu danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:309
msgid "Spatial Coverage"
msgstr "Pokrycie przestrzenne"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:310
msgid "Named locations that describes the spatial aspect of the dataset. Only include this property if the dataset has a spatial dimension. For example: Tahoe City, CA"
msgstr "Nazwane lokalizacje opisujące przestrzenny aspekt zestawu danych. Uwzględnij tę właściwość tylko, jeśli zestaw danych ma wymiar przestrzenny. Na przykład: Tahoe City, CA"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:318
msgid "Temporal Coverage"
msgstr "Pokrycie czasowe"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:319
msgid "The data in the dataset covers a specific time interval. Only include this property if the dataset has a temporal dimension."
msgstr "Dane w zestawie obejmują określony przedział czasowy. Uwzględnij tę właściwość tylko, jeśli zestaw danych ma wymiar czasowy."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:327
msgid "Variable Measured"
msgstr "Zmienne pomiarowe"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:328
msgid "The variable that this dataset measures. For example: temperature or pressure."
msgstr "Zmienna, którą mierzy ten zestaw danych. Na przykład: temperatura lub ciśnienie."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:336
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:337
msgid "The version number for the dataset."
msgstr "Numer wersji zestawu danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:346
msgid "Location of a page describing the dataset."
msgstr "Lokalizacja strony opisującej zestaw danych."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:355
#: inc/modules/schema/types/forum.php:306
msgid "Is Part Of"
msgstr "Część z"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:356
msgid "URL of another dataset that this dataset is part of (e.g., https://example.com/parent-dataset)."
msgstr "Adres URL innego zestawu danych, do którego należy ten zestaw (np. https://example.com/parent-dataset)."

#: inc/modules/schema/types/event.php:70
msgid "Event Name"
msgstr "Nazwa wydarzenia"

#: inc/modules/schema/types/event.php:71
msgid "The name of the event."
msgstr "Nazwa wydarzenia."

#: inc/modules/schema/types/event.php:81
msgid "The start date and time of the event."
msgstr "Data i czas rozpoczęcia wydarzenia."

#: inc/modules/schema/types/event.php:92
msgid "The end date and time of the event in ISO 8601 format."
msgstr "Data i czas zakończenia wydarzenia w formacie ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/event.php:100
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: inc/modules/schema/types/event.php:101
msgid "The locations of the event."
msgstr "Lokalizacje wydarzenia."

#: inc/modules/schema/types/event.php:116
msgid "Venue Name"
msgstr "Nazwa miejsca"

#: inc/modules/schema/types/event.php:117
msgid "The name of the venue."
msgstr "Nazwa miejsca."

#: inc/modules/schema/types/event.php:135
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:335
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:370
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:755
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:894
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1040
msgid "Street Address"
msgstr "Adres ulicy"

#: inc/modules/schema/types/event.php:136
msgid "The street address of the venue."
msgstr "Adres ulicy miejsca."

#: inc/modules/schema/types/event.php:142
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:344
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:378
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:761
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:900
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1046
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: inc/modules/schema/types/event.php:143
msgid "The city where the venue is located."
msgstr "Miasto, w którym znajduje się miejsce."

#: inc/modules/schema/types/event.php:150
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:386
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:767
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:906
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1052
msgid "State/Region"
msgstr "Stan/Region"

#: inc/modules/schema/types/event.php:151
msgid "The state or region where the venue is located."
msgstr "Stan lub region, w którym znajduje się miejsce."

#: inc/modules/schema/types/event.php:158
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:362
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:394
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:773
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:912
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1058
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: inc/modules/schema/types/event.php:159
msgid "The postal code of the venue."
msgstr "Kod pocztowy miejsca."

#: inc/modules/schema/types/event.php:167
msgid "The country where the venue is located."
msgstr "Kraj, w którym znajduje się miejsce."

#: inc/modules/schema/types/event.php:178
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"

#: inc/modules/schema/types/event.php:179
msgid "The organizer of the event."
msgstr "Organizator wydarzenia."

#: inc/modules/schema/types/event.php:193
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nazwa organizatora"

#: inc/modules/schema/types/event.php:194
msgid "The name of the organizer."
msgstr "Nazwa organizatora."

#: inc/modules/schema/types/event.php:201
msgid "Organizer URL"
msgstr "URL organizatora"

#: inc/modules/schema/types/event.php:202
msgid "The website URL of the organizer."
msgstr "Adres URL strony internetowej organizatora."

#: inc/modules/schema/types/event.php:210
msgid "Performers"
msgstr "Wykonawcy"

#: inc/modules/schema/types/event.php:211
msgid "The performers at the event."
msgstr "Wykonawcy wydarzenia."

#: inc/modules/schema/types/event.php:215
msgid "Performer"
msgstr "Wykonawca"

#: inc/modules/schema/types/event.php:225
msgid "Performer Name"
msgstr "Nazwa wykonawcy"

#: inc/modules/schema/types/event.php:226
msgid "The name of the performer."
msgstr "Nazwa wykonawcy."

#: inc/modules/schema/types/event.php:236
msgid "Offers (Tickets)"
msgstr "Oferty (Bilety)"

#: inc/modules/schema/types/event.php:237
msgid "Ticket information for the event."
msgstr "Informacje o biletach na wydarzenie."

#: inc/modules/schema/types/event.php:250
msgid "Ticket Name"
msgstr "Nazwa biletu"

#: inc/modules/schema/types/event.php:251
msgid "The name of the ticket offer."
msgstr "Nazwa oferty biletu."

#: inc/modules/schema/types/event.php:258
msgid "The price of the ticket."
msgstr "Cena biletu."

#: inc/modules/schema/types/event.php:265
msgid "Price Currency"
msgstr "Waluta ceny"

#: inc/modules/schema/types/event.php:275
msgid "Ticket URL"
msgstr "URL biletu"

#: inc/modules/schema/types/event.php:276
msgid "The URL where tickets can be purchased."
msgstr "URL, pod którym można kupić bilety."

#: inc/modules/schema/types/event.php:284
msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"

#: inc/modules/schema/types/event.php:285
msgid "The availability of tickets."
msgstr "Dostępność biletów."

#: inc/modules/schema/types/event.php:291
msgid "In Stock"
msgstr "W magazynie"

#: inc/modules/schema/types/event.php:292
msgid "Sold Out"
msgstr "Wyprzedane"

#: inc/modules/schema/types/event.php:293
msgid "Pre Order"
msgstr "Przedsprzedaż"

#: inc/modules/schema/types/event.php:298
msgid "Valid From"
msgstr "Obowiązuje od"

#: inc/modules/schema/types/event.php:299
msgid "Date when tickets become available for purchase."
msgstr "Data, od której bilety są dostępne do zakupu."

#: inc/modules/schema/types/event.php:307
msgid "Attendance Mode"
msgstr "Tryb uczestnictwa"

#: inc/modules/schema/types/event.php:308
msgid "How the event is attended (Online, Offline, or Mixed)."
msgstr "Jak odbywa się wydarzenie (Online, Offline, lub Mieszane)."

#: inc/modules/schema/types/event.php:315
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: inc/modules/schema/types/event.php:316
msgid "Mixed"
msgstr "Mieszane"

#: inc/modules/schema/types/event.php:321
msgid "Event Status"
msgstr "Status wydarzenia"

#: inc/modules/schema/types/event.php:322
msgid "The status of the event."
msgstr "Status wydarzenia."

#: inc/modules/schema/types/event.php:330
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowane"

#: inc/modules/schema/types/event.php:331
msgid "Moved Online"
msgstr "Przeniesione online"

#: inc/modules/schema/types/event.php:332
msgid "Postponed"
msgstr "Przełożone"

#: inc/modules/schema/types/event.php:333
msgid "Rescheduled"
msgstr "Zmiana terminu"

#: inc/modules/schema/types/event.php:334
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowane"

#: inc/modules/schema/types/event.php:339
msgid "Previous Start Dates"
msgstr "Poprzednie daty rozpoczęcia"

#: inc/modules/schema/types/event.php:340
msgid "Previous start dates for the event (for rescheduled events)."
msgstr "Poprzednie daty rozpoczęcia wydarzenia (dla wydarzeń z nowym terminem)."

#: inc/modules/schema/types/event.php:345
msgid "Previous Start Date"
msgstr "Poprzednia data rozpoczęcia"

#: inc/modules/schema/types/book.php:100
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:70
#: inc/modules/schema/types/forum.php:109
#: inc/modules/schema/types/movie.php:116
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:259
#: inc/modules/schema/types/video.php:199
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:117
msgid "The author or writer of the movie."
msgstr "Autor lub pisarz filmu."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:139
msgid "The name of the author/writer or organization."
msgstr "Nazwa autora/pisarza lub organizacji."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:199
msgid "Select whether this is a Person or MusicGroup."
msgstr "Wybierz, czy to osoba, czy grupa muzyczna."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:203
msgid "Music Group"
msgstr "Grupa muzyczna"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:213
msgid "The name of the composer or music group."
msgstr "Nazwa kompozytora lub grupy muzycznej."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:347
msgid "Aggregate rating"
msgstr "Średnia ocena"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:369
msgid "Review count"
msgstr "Liczba recenzji"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:370
msgid "Enter the total number of reviews the movie has received."
msgstr "Wprowadź łączną liczbę recenzji filmu."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:394
msgid "Review Body"
msgstr "Treść recenzji"

#: inc/modules/schema/types/book.php:372
#: inc/modules/schema/types/movie.php:395
msgid "The actual body of the review."
msgstr "Treść samej recenzji."

#: inc/modules/schema/types/book.php:379
#: inc/modules/schema/types/movie.php:402
msgid "Review Author"
msgstr "Autor recenzji"

#: inc/modules/schema/types/book.php:380
#: inc/modules/schema/types/movie.php:403
msgid "The author of the review."
msgstr "Autor recenzji."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:410
msgid "Author Type"
msgstr "Typ autora"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:411
msgid "Select whether the author is a Person or Organization."
msgstr "Wybierz, czy autorem jest osoba, czy organizacja."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:125
#: inc/modules/schema/types/forum.php:211
#: inc/modules/schema/types/movie.php:423
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:272
#: inc/modules/schema/types/video.php:212
msgid "Author Name"
msgstr "Nazwa autora"

#: inc/modules/schema/types/book.php:401
#: inc/modules/schema/types/movie.php:424
msgid "The name of the review author."
msgstr "Nazwa autora recenzji."

#: inc/modules/schema/types/book.php:418
#: inc/modules/schema/types/movie.php:433
msgid "Review Rating"
msgstr "Ocena recenzji"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:434
msgid "The rating given by the reviewer."
msgstr "Ocena nadana przez recenzenta."

#: inc/modules/schema/types/book.php:433
#: inc/modules/schema/types/movie.php:446
msgid "Rating Value"
msgstr "Wartość oceny"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:447
msgid "The rating value (e.g., 4.5, 8/10)."
msgstr "Wartość oceny (np. 4.5, 8/10)."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:455
msgid "The highest value allowed in this rating system."
msgstr "Najwyższa dozwolona wartość"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:464
msgid "The lowest value allowed in this rating system."
msgstr "Najniższa dozwolona wartość"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:82
msgid "Episode Name"
msgstr "Nazwa odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:83
msgid "The name of the episode."
msgstr "Nazwa odcinka."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:91
msgid "Episode Headline"
msgstr "Nagłówek odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:92
msgid "A headline for the episode."
msgstr "Nagłówek odcinka."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:100
msgid "Episode Description"
msgstr "Opis odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:101
msgid "A description of the episode."
msgstr "Opis odcinka."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:109
msgid "Episode Date Published"
msgstr "Data publikacji odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:110
msgid "The date the episode was published."
msgstr "Data publikacji odcinka."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:118
msgid "Episode URL"
msgstr "URL odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:119
msgid "The URL of the episode page."
msgstr "URL strony odcinka."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:127
msgid "Episode Duration"
msgstr "Czas trwania odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:128
msgid "The duration of the episode in ISO 8601 format (e.g., PT1H30M for 1 hour 30 minutes)."
msgstr "Czas trwania odcinka w formacie ISO 8601 (np. PT1H30M dla 1 godziny 30 minut)."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:135
msgid "Episode Number"
msgstr "Numer odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:136
msgid "The episode number in the series."
msgstr "Numer odcinka w serii."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:144
msgid "Select the genre that best reflects the content of your episode."
msgstr "Wybierz gatunek najlepiej odzwierciedlający treść odcinka."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:149
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:150
msgid "Arts"
msgstr "Sztuka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:151
msgid "Business"
msgstr "Biznes"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:152
msgid "Comedy"
msgstr "Komedia"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:153
msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:154
msgid "Games & Hobbies"
msgstr "Gry i hobby"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:155
msgid "Government & Organizations"
msgstr "Rząd i organizacje"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:156
msgid "Health"
msgstr "Zdrowie"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:157
msgid "Kids & Family"
msgstr "Dzieci i rodzina"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:158
msgid "Music"
msgstr "Muzyka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:159
msgid "News & Politics"
msgstr "Wiadomości i polityka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:160
msgid "Religion & Spirituality"
msgstr "Religia i duchowość"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:161
msgid "Science & Medicine"
msgstr "Nauka i medycyna"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:162
msgid "Society & Culture"
msgstr "Społeczeństwo i kultura"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:163
msgid "Sports & Recreation"
msgstr "Sport i rekreacja"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:164
msgid "TV & Film"
msgstr "TV i film"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:165
msgid "Technology"
msgstr "Technologia"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:171
msgid "Podcast Series"
msgstr "Seria podcastów"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:172
msgid "The podcast series this episode belongs to."
msgstr "Seria podcastów, do której należy odcinek."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:184
msgid "Series Name"
msgstr "Nazwa serii"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:185
msgid "Name of the podcast series."
msgstr "Nazwa serii podcastów."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:195
msgid "Podcast Season"
msgstr "Sezon podcastu"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:196
msgid "The podcast season this episode belongs to."
msgstr "Sezon podcastu, do którego należy odcinek."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:208
msgid "Season Number"
msgstr "Numer sezonu"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:209
msgid "The season number of the episode."
msgstr "Numer sezonu odcinka."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:217
msgid "Season Name"
msgstr "Nazwa sezonu"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:218
msgid "The name of the season."
msgstr "Nazwa sezonu"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:226
msgid "Season URL"
msgstr "URL sezonu"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:227
msgid "The URL of the season page."
msgstr "URL strony sezonu"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:236
msgid "Audio File"
msgstr "Plik audio"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:237
msgid "The audio file for this episode."
msgstr "Plik audio tego odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:249
msgid "Audio File URL"
msgstr "URL pliku audio"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:250
msgid "The URL of the audio file for this episode."
msgstr "URL pliku audio tego odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:260
msgid "The author of the episode."
msgstr "Autor odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:273
msgid "The name of the episode author."
msgstr "Nazwa autora odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:283
#: inc/modules/schema/types/video.php:168
msgid "Publisher"
msgstr "Wydawca"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:284
msgid "The publisher of the episode."
msgstr "Wydawca odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:296
#: inc/modules/schema/types/video.php:181
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nazwa wydawcy"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:297
#: inc/modules/schema/types/video.php:182
msgid "The name of the publisher."
msgstr "Nazwa wydawcy"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:304
msgid "Publisher Email"
msgstr "E-mail wydawcy"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:305
msgid "The email address of the publisher."
msgstr "Adres e-mail wydawcy"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:314
msgid "Copyright Holder"
msgstr "Posiadacz praw autorskich"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:315
msgid "The copyright holder of the episode."
msgstr "Posiadacz praw autorskich odcinka"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:327
msgid "Copyright Text"
msgstr "Tekst praw autorskich"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:328
msgid "Add copyright details if your show is copyrighted."
msgstr "Dodaj szczegóły praw autorskich, jeśli Twoja produkcja jest chroniona prawami autorskimi"

#: inc/modules/schema/types/software.php:76
msgid "The name of the software."
msgstr "Nazwa oprogramowania"

#: inc/modules/schema/types/software.php:89
msgid "Mobile application"
msgstr "Aplikacja mobilna"

#: inc/modules/schema/types/software.php:90
msgid "Web application"
msgstr "Aplikacja internetowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:91
msgid "Video game"
msgstr "Gra wideo"

#: inc/modules/schema/types/software.php:96
msgid "Carrier requirements"
msgstr "Wymagania operatora"

#: inc/modules/schema/types/software.php:97
msgid "Specifies specific carrier(s) requirements for the application (e.g. an application may only work on a specific carrier network)."
msgstr "Określa wymagania konkretnego operatora dla aplikacji (np. aplikacja działa tylko w sieci określonego operatora)"

#: inc/modules/schema/types/software.php:105
msgid "Browser requirements"
msgstr "Wymagania przeglądarki"

#: inc/modules/schema/types/software.php:106
msgid "Specifies browser requirements in human-readable text. For exp \"requires HTML5 support\"."
msgstr "Określa wymagania przeglądarki w czytelnym tekście, np. \"wymaga obsługi HTML5\""

#: inc/modules/schema/types/software.php:114
msgid "Actor"
msgstr "Aktor"

#: inc/modules/schema/types/software.php:115
msgid "An actor in video game."
msgstr "Aktor w grze wideo"

#: inc/modules/schema/types/software.php:124
msgid "A director of video game."
msgstr "Reżyser gry wideo"

#: inc/modules/schema/types/software.php:132
msgid "Cheat code"
msgstr "Kod oszustwa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:133
msgid "Cheat codes to the game."
msgstr "Kody oszustwa do gry"

#: inc/modules/schema/types/software.php:141
msgid "Game edition"
msgstr "Wersja gry"

#: inc/modules/schema/types/software.php:143
msgid "The edition of video game."
msgstr "Wersja gry wideo"

#: inc/modules/schema/types/software.php:150
msgid "Game platform"
msgstr "Platforma gry"

#: inc/modules/schema/types/software.php:152
msgid "The electronic systems used to play video games."
msgstr "Systemy elektroniczne używane do grania w gry wideo"

#: inc/modules/schema/types/software.php:159
msgid "Music by"
msgstr "Muzyka autorstwa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:169
msgid "Play mode"
msgstr "Tryb gry"

#: inc/modules/schema/types/software.php:170
msgid "Indicates whether this game is multi-player, co-op or single-player. The game can be marked as multi-player, co-op and single-player at the same time."
msgstr "Wskazuje, czy gra jest wieloosobowa, kooperacyjna czy jednoosobowa. Gra może być oznaczona jednocześnie jako wieloosobowa, kooperacyjna i jednoosobowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:175
msgid "Co-op"
msgstr "Kooperacja"

#: inc/modules/schema/types/software.php:176
msgid "Multi player"
msgstr "Wieloosobowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:177
msgid "Single player"
msgstr "Jednoosobowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:183
msgid "The trailer of video game."
msgstr "Zwiastun gry wideo"

#: inc/modules/schema/types/software.php:191
msgid "Offers"
msgstr "Oferty"

#: inc/modules/schema/types/software.php:192
msgid "An offer to sell the app."
msgstr "Oferta sprzedaży aplikacji"

#: inc/modules/schema/types/software.php:204
msgid "Offer Name"
msgstr "Nazwa oferty"

#: inc/modules/schema/types/software.php:205
msgid "The name of the offer."
msgstr "Nazwa oferty"

#: inc/modules/schema/types/software.php:212
msgid "Accepted payment method"
msgstr "Akceptowana metoda płatności"

#: inc/modules/schema/types/software.php:213
msgid "The payment method(s) accepted by seller for this offer."
msgstr "Metoda(y) płatności akceptowana przez sprzedawcę dla tej oferty"

#: inc/modules/schema/types/software.php:218
msgid "By bank transfer in advance"
msgstr "Przelew bankowy z góry"

#: inc/modules/schema/types/software.php:219
msgid "By invoice"
msgstr "Faktura"

#: inc/modules/schema/types/software.php:220
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"

#: inc/modules/schema/types/software.php:221
msgid "Check in advance"
msgstr "Przedpłata czekiem"

#: inc/modules/schema/types/software.php:222
msgid "COD"
msgstr "Płatność przy odbiorze (COD)"

#: inc/modules/schema/types/software.php:223
msgid "Direct debit"
msgstr "Polecenie zapłaty"

#: inc/modules/schema/types/software.php:224
msgid "Google checkout"
msgstr "Google checkout"

#: inc/modules/schema/types/software.php:225
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: inc/modules/schema/types/software.php:226
msgid "PaySwarm"
msgstr "PaySwarm"

#: inc/modules/schema/types/software.php:232
msgid "The price of the app."
msgstr "Cena aplikacji"

#: inc/modules/schema/types/software.php:240
msgid "Price currency"
msgstr "Waluta ceny"

#: inc/modules/schema/types/software.php:241
msgid "Include if the app has a price greater than 0."
msgstr "Uwzględnij, jeśli cena aplikacji jest większa niż 0"

#: inc/modules/schema/types/software.php:248
msgid "Price valid until"
msgstr "Cena ważna do"

#: inc/modules/schema/types/software.php:250
msgid "The date (in ISO 8601 date format) after which the price is no longer available."
msgstr "Data (w formacie ISO 8601), po której cena nie jest już dostępna"

#: inc/modules/schema/types/software.php:255
msgid "Seller"
msgstr "Sprzedawca"

#: inc/modules/schema/types/software.php:256
msgid "An entity which offers (sells / leases / lends / loans) the services / goods. A seller may also be a provider."
msgstr "Podmiot oferujący (sprzedaje / dzierżawi / pożycza / pożycza) usługi / towary. Sprzedawca może być również dostawcą"

#: inc/modules/schema/types/software.php:258
msgid "Please create a Person or an Organization schema and link to this property via a dynamic variable"
msgstr "Proszę utworzyć schemat Osoby lub Organizacji i powiązać go z tą właściwością za pomocą zmiennej dynamicznej"

#: inc/modules/schema/types/software.php:262
msgid "Serial number"
msgstr "Numer seryjny"

#: inc/modules/schema/types/software.php:264
msgid "The serial number or any alphanumeric identifier of a particular product. When attached to an offer, it is a shortcut for the serial number of the product included in the offer."
msgstr "Numer seryjny lub inny alfanumeryczny identyfikator konkretnego produktu. Przyłączony do oferty, jest skrótem dla numeru seryjnego produktu zawartego w ofercie"

#: inc/modules/schema/types/software.php:270
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: inc/modules/schema/types/software.php:272
msgid "The Stock Keeping Unit (SKU), i.e. a merchant-specific identifier for a product or service, or the product to which the offer refers."
msgstr "Jednostka magazynowa (SKU), czyli identyfikator specyficzny dla sprzedawcy dla produktu lub usługi, lub produktu, do którego odnosi się oferta."

#: inc/modules/schema/types/software.php:281
msgid "Application category"
msgstr "Kategoria aplikacji"

#: inc/modules/schema/types/software.php:283
msgid "Type of software application."
msgstr "Typ aplikacji oprogramowania."

#: inc/modules/schema/types/software.php:287
msgid "Game application"
msgstr "Aplikacja gier"

#: inc/modules/schema/types/software.php:288
msgid "Social networking application"
msgstr "Aplikacja społecznościowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:289
msgid "Travel application"
msgstr "Aplikacja podróżnicza"

#: inc/modules/schema/types/software.php:290
msgid "Shopping application"
msgstr "Aplikacja zakupowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:291
msgid "Sports application"
msgstr "Aplikacja sportowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:292
msgid "Lifestyle application"
msgstr "Aplikacja lifestyle"

#: inc/modules/schema/types/software.php:293
msgid "Business application"
msgstr "Aplikacja biznesowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:294
msgid "Design application"
msgstr "Aplikacja projektowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:295
msgid "Developer application"
msgstr "Aplikacja deweloperska"

#: inc/modules/schema/types/software.php:296
msgid "Driver application"
msgstr "Aplikacja sterownika"

#: inc/modules/schema/types/software.php:297
msgid "Educational application"
msgstr "Aplikacja edukacyjna"

#: inc/modules/schema/types/software.php:298
msgid "Health application"
msgstr "Aplikacja zdrowotna"

#: inc/modules/schema/types/software.php:299
msgid "Finance application"
msgstr "Aplikacja finansowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:300
msgid "Security application"
msgstr "Aplikacja bezpieczeństwa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:301
msgid "Browser application"
msgstr "Aplikacja przeglądarkowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:302
msgid "Communication application"
msgstr "Aplikacja komunikacyjna"

#: inc/modules/schema/types/software.php:303
msgid "Desktop enhancement application"
msgstr "Aplikacja ulepszająca pulpit"

#: inc/modules/schema/types/software.php:304
msgid "Entertainment application"
msgstr "Aplikacja rozrywkowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:305
msgid "Multimedia application"
msgstr "Aplikacja multimedialna"

#: inc/modules/schema/types/software.php:306
msgid "Home application"
msgstr "Aplikacja domowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:307
msgid "Utilities application"
msgstr "Aplikacja narzędziowa"

#: inc/modules/schema/types/software.php:308
msgid "Reference application"
msgstr "Aplikacja referencyjna"

#: inc/modules/schema/types/software.php:313
msgid "Application subcategory"
msgstr "Podkategoria aplikacji"

#: inc/modules/schema/types/software.php:314
msgid "Subcategory of the application, e.g. 'Arcade Game'."
msgstr "Podkategoria aplikacji, np. „Gra arcade”."

#: inc/modules/schema/types/software.php:320
msgid "Application suite"
msgstr "Pakiet aplikacji"

#: inc/modules/schema/types/software.php:321
msgid "The name of the application suite to which the application belongs."
msgstr "Nazwa pakietu aplikacji, do którego należy aplikacja."

#: inc/modules/schema/types/software.php:327
msgid "Available on device"
msgstr "Dostępne na urządzeniu"

#: inc/modules/schema/types/software.php:329
msgid "Device required to run the application. Used in cases where a specific make/model is required to run the application."
msgstr "Urządzenie wymagane do uruchomienia aplikacji. Używane w przypadkach, gdy konieczne jest określone oznaczenie/model do uruchomienia aplikacji."

#: inc/modules/schema/types/software.php:334
msgid "Countries supported"
msgstr "Obsługiwane kraje"

#: inc/modules/schema/types/software.php:335
msgid "Countries for which the application is supported. You can also provide the two-letter ISO 3166-1 alpha-2 country code."
msgstr "Kraje, dla których aplikacja jest obsługiwana. Możesz również podać dwuznakowy kod kraju ISO 3166-1 alpha-2."

#: inc/modules/schema/types/software.php:341
msgid "Countries not supported"
msgstr "Kraje nieobsługiwane"

#: inc/modules/schema/types/software.php:342
msgid "Countries for which the application is not supported. You can also provide the two-letter ISO 3166-1 alpha-2 country code."
msgstr "Kraje, dla których aplikacja nie jest obsługiwana. Możesz również podać dwuznakowy kod kraju ISO 3166-1 alpha-2."

#: inc/modules/schema/types/software.php:348
msgid "Download URL"
msgstr "URL pobierania"

#: inc/modules/schema/types/software.php:350
msgid "If the file can be downloaded, URL to download the binary."
msgstr "Jeśli plik można pobrać, URL do pobrania pliku binarnego."

#: inc/modules/schema/types/software.php:355
msgid "Feature list"
msgstr "Lista funkcji"

#: inc/modules/schema/types/software.php:357
msgid "Features or modules provided by this application (and possibly required by other applications)."
msgstr "Funkcje lub moduły oferowane przez tę aplikację (i ewentualnie wymagane przez inne aplikacje)."

#: inc/modules/schema/types/software.php:362
msgid "File size"
msgstr "Rozmiar pliku"

#: inc/modules/schema/types/software.php:363
msgid "Size of the application (e.g. 18MB). In the absence of a unit, KB will be assumed."
msgstr "Rozmiar aplikacji (np. 18MB). W przypadku braku jednostki przyjmuje się KB."

#: inc/modules/schema/types/software.php:369
msgid "Install url"
msgstr "URL instalacji"

#: inc/modules/schema/types/software.php:370
msgid "URL at which the app may be installed, if different from the URL of the item."
msgstr "URL, pod którym można zainstalować aplikację, jeśli różni się od URL elementu."

#: inc/modules/schema/types/software.php:376
msgid "Minimum memory requirements"
msgstr "Minimalne wymagania pamięci"

#: inc/modules/schema/types/software.php:377
msgid "Minimum memory requirements."
msgstr "Minimalne wymagania pamięci."

#: inc/modules/schema/types/software.php:383
msgid "Release notes"
msgstr "Notatki wydania"

#: inc/modules/schema/types/software.php:384
msgid "Description of what changed in this version."
msgstr "Opis zmian w tej wersji."

#: inc/modules/schema/types/software.php:390
msgid "Operating system"
msgstr "System operacyjny"

#: inc/modules/schema/types/software.php:391
msgid "The operating system(s) required to use the app (for exp. Windows 7, OSX 10.6, Android 1.6)"
msgstr "Wymagany system operacyjny do korzystania z aplikacji (np. Windows 7, OSX 10.6, Android 1.6)"

#: inc/modules/schema/types/software.php:397
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: inc/modules/schema/types/software.php:398
msgid "Permission(s) required to run the app (for exp, a mobile app may require full internet access or may run only on wifi)."
msgstr "Wymagane uprawnienia do uruchomienia aplikacji (np. pełny dostęp do internetu lub działanie tylko na Wi-Fi)."

#: inc/modules/schema/types/software.php:404
msgid "Processor requirements"
msgstr "Wymagania procesora"

#: inc/modules/schema/types/software.php:405
msgid "Processor architecture required to run the application (e.g. IA64). "
msgstr "Architektura procesora wymagana do uruchomienia aplikacji (np. IA64)."

#: inc/modules/schema/types/software.php:411
msgid "Screenshot"
msgstr "Zrzut ekranu"

#: inc/modules/schema/types/software.php:412
msgid "A link to a screenshot image of the app."
msgstr "Link do obrazu zrzutu ekranu aplikacji."

#: inc/modules/schema/types/software.php:418
msgid "Software requirements"
msgstr "Wymagania dotyczące oprogramowania"

#: inc/modules/schema/types/software.php:419
msgid "Component parent requirements for application. This includes runtime environments and shared libraries that are not included in the application distribution package, but required to run the application (examples: DirectX, Java or .NET runtime)."
msgstr "Wymagania dotyczące komponentów nadrzędnych dla aplikacji. Obejmuje to środowiska uruchomieniowe i biblioteki współdzielone, które nie są dołączone do pakietu dystrybucyjnego aplikacji, ale są potrzebne do uruchomienia aplikacji (np.: DirectX, Java lub .NET runtime)."

#: inc/modules/schema/types/software.php:425
msgid "Software version"
msgstr "Wersja oprogramowania"

#: inc/modules/schema/types/software.php:426
msgid "Version of the software instance."
msgstr "Wersja instancji oprogramowania."

#: inc/modules/schema/types/software.php:432
msgid "Storage requirements"
msgstr "Wymagania dotyczące pamięci masowej"

#: inc/modules/schema/types/software.php:433
msgid "Storage requirements (free space required)."
msgstr "Wymagania dotyczące pamięci masowej (wymagana wolna przestrzeń)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:71
msgid "The name of the video."
msgstr "Nazwa filmu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:81
msgid "The description of the video."
msgstr "Opis filmu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:91
msgid "A URL pointing to the video thumbnail image file."
msgstr "URL wskazujący na plik miniatury wideo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:101
msgid "The date the video was first published. You can use variables like %post.date% or click the calendar to pick a date."
msgstr "Data pierwszej publikacji filmu. Możesz użyć zmiennych takich jak %post.date% lub kliknąć kalendarz, aby wybrać datę."

#: inc/modules/schema/types/video.php:111
msgid "The duration of the video in ISO 8601 format (e.g., PT1H30M for 1 hour 30 minutes)."
msgstr "Czas trwania filmu w formacie ISO 8601 (np.: PT1H30M dla 1 godziny 30 minut)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:118
msgid "A URL pointing to the actual video media file. You can use variables like %post.url% or enter a custom URL."
msgstr "URL wskazujący na rzeczywisty plik multimedialny filmu. Możesz użyć zmiennych takich jak %post.url% lub wprowadzić własny URL."

#: inc/modules/schema/types/video.php:126
msgid "A URL pointing to a player for the video. You can use variables like %post.url% or enter a custom URL."
msgstr "URL wskazujący na odtwarzacz dla filmu. Możesz użyć zmiennych takich jak %post.url% lub wprowadzić własny URL."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:252
#: inc/modules/schema/types/video.php:133
msgid "Interaction Statistics"
msgstr "Statystyki interakcji"

#: inc/modules/schema/types/video.php:134
msgid "Interaction statistics for the video (views, likes, etc.)."
msgstr "Statystyki interakcji dla filmu (wyświetlenia, polubienia itp.)."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:268
#: inc/modules/schema/types/video.php:146
msgid "Interaction Type"
msgstr "Typ interakcji"

#: inc/modules/schema/types/video.php:147
msgid "The type of interaction (e.g., WatchAction, LikeAction)."
msgstr "Rodzaj interakcji (np.: WatchAction, LikeAction)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:152
msgid "Watch Action"
msgstr "Akcja oglądania"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:275
#: inc/modules/schema/types/video.php:153
msgid "Like Action"
msgstr "Akcja polubienia"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:274
#: inc/modules/schema/types/video.php:154
msgid "Comment Action"
msgstr "Akcja komentowania"

#: inc/modules/schema/types/video.php:159
msgid "User Interaction Count"
msgstr "Liczba interakcji użytkownika"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:283
#: inc/modules/schema/types/video.php:160
msgid "The number of interactions of the specified type."
msgstr "Liczba interakcji danego typu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:169
msgid "The publisher of the video."
msgstr "Wydawca filmu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:189
msgid "Publisher Logo"
msgstr "Logo wydawcy"

#: inc/modules/schema/types/video.php:190
msgid "URL of the publisher's logo."
msgstr "URL logo wydawcy."

#: inc/modules/schema/types/video.php:200
msgid "The author of the video."
msgstr "Autor filmu."

#: inc/modules/schema/types/book.php:124
#: inc/modules/schema/types/video.php:213
msgid "The name of the author."
msgstr "Nazwa autora."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:135
#: inc/modules/schema/types/forum.php:219
#: inc/modules/schema/types/video.php:220
msgid "Author URL"
msgstr "URL autora"

#: inc/modules/schema/types/video.php:221
msgid "URL of the author's profile."
msgstr "URL profilu autora."

#: inc/modules/schema/types/video.php:231
msgid "Genre of the video."
msgstr "Gatunek filmu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:238
msgid "Keywords or tags used to describe this content."
msgstr "Słowa kluczowe lub tagi opisujące ten content."

#: inc/modules/schema/types/video.php:245
msgid "Video Frame Size"
msgstr "Rozmiar ramki filmu"

#: inc/modules/schema/types/video.php:246
msgid "The frame size of the video (e.g., 1920x1080)."
msgstr "Rozmiar ramki filmu (np.: 1920x1080)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:253
msgid "Video Quality"
msgstr "Jakość filmu"

#: inc/modules/schema/types/video.php:254
msgid "The quality of the video."
msgstr "Jakość filmu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:259
msgid "HD"
msgstr "HD"

#: inc/modules/schema/types/video.php:260
msgid "SD"
msgstr "SD"

#: inc/modules/schema/types/video.php:261
msgid "4K"
msgstr "4K"

#: inc/modules/schema/types/video.php:262
msgid "8K"
msgstr "8K"

#: inc/modules/schema/types/video.php:268
msgid "The language of the video content."
msgstr "Język treści wideo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:275
msgid "Transcript"
msgstr "Transkrypt"

#: inc/modules/schema/types/video.php:276
msgid "If available, a transcript of the video."
msgstr "Jeśli dostępny, transkrypt filmu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:282
msgid "Caption"
msgstr "Napisy"

#: inc/modules/schema/types/video.php:283
msgid "If available, the caption file for the video."
msgstr "Jeśli dostępne, plik z napisami do filmu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:290
msgid "If applicable, the date after which the video will no longer be available. You can use variables like %post.modified_date% or enter a custom date."
msgstr "Jeśli dotyczy, data po której film nie będzie już dostępny. Możesz użyć zmiennych takich jak %post.modified_date% lub wprowadzić własną datę."

#: inc/modules/schema/types/video.php:296
msgid "Regions Allowed"
msgstr "Regiony dozwolone"

#: inc/modules/schema/types/video.php:297
msgid "The regions where the video is allowed to be played."
msgstr "Regiony, w których dozwolone jest odtwarzanie filmu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:303
msgid "Requires Subscription"
msgstr "Wymagana subskrypcja"

#: inc/modules/schema/types/video.php:304
msgid "Indicates if the video requires a subscription to view."
msgstr "Wskazuje, czy do obejrzenia filmu wymagana jest subskrypcja."

#: inc/modules/schema/types/video.php:315
msgid "Is Family Friendly"
msgstr "Przyjazny rodzinie"

#: inc/modules/schema/types/video.php:316
msgid "Indicates whether the video is family friendly."
msgstr "Wskazuje, czy film jest przyjazny rodzinie."

#: inc/modules/schema/types/video.php:329
msgid "Official rating of the video (e.g., MPAA rating)."
msgstr "Oficjalna ocena filmu (np. ocena MPAA)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:333
msgid "G - General Audiences"
msgstr "G - Ogólna publiczność"

#: inc/modules/schema/types/video.php:334
msgid "PG - Parental Guidance"
msgstr "PG - Wskazówki dla rodziców"

#: inc/modules/schema/types/video.php:335
msgid "PG-13 - Parents Strongly Cautioned"
msgstr "PG-13 - Ostrzeżenie dla rodziców"

#: inc/modules/schema/types/video.php:336
msgid "R - Restricted"
msgstr "R - Ograniczone"

#: inc/modules/schema/types/video.php:337
msgid "NC-17 - Adults Only"
msgstr "NC-17 - Tylko dla dorosłych"

#: build/admin-dashboard/index.js:11315
msgid "No item selected for fixing."
msgstr "Nie wybrano elementu do naprawy."

#: build/admin-dashboard/index.js:11330
msgid "No SEO fix type found for the selected item."
msgstr "Nie znaleziono typu poprawki SEO dla wybranego elementu."

#: build/admin-dashboard/index.js:11341
msgid "Content is required for content generation fixes."
msgstr "Treść jest wymagana do poprawek generowania treści."

#: build/admin-dashboard/index.js:11356
msgid "Fixed successfully"
msgstr "Poprawka pomyślnie wykonana"

#: build/admin-dashboard/index.js:11357
msgid "Fix applied successfully. Some fixes may require a page reload to see changes."
msgstr "Poprawka została pomyślnie zastosowana. Niektóre poprawki mogą wymagać odświeżenia strony, aby zobaczyć zmiany."

#: build/admin-dashboard/index.js:11376
#: build/admin-dashboard/index.js:12444
msgid "An unexpected error occurred while applying the fix."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas stosowania poprawki."

#: build/admin-dashboard/index.js:11589
msgid "No content type selected. Please select an item to generate content for."
msgstr "Nie wybrano typu treści. Proszę wybrać element do generowania treści."

#: build/admin-dashboard/index.js:11624
msgid "An unexpected error occurred while generating content."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas generowania treści."

#: build/admin-dashboard/index.js:11662
#: build/admin-seo-bar/index.js:3091
msgid "Generation Failed"
msgstr "Generacja nie powiodła się"

#: build/admin-dashboard/index.js:11723
#: build/admin-image-alt/index.js:2825
#: build/admin-seo-bar/index.js:2998
#: build/seo-popup/index.js:4539
msgid "Authentication failed"
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się"

#: build/admin-dashboard/index.js:11733
#: build/admin-image-alt/index.js:2834
#: build/admin-seo-bar/index.js:3004
#: build/seo-popup/index.js:4548
msgid "An error occurred during authentication"
msgstr "Wystąpił błąd podczas uwierzytelniania"

#: build/admin-dashboard/index.js:12955
msgid "Fix It For Me"
msgstr "Napraw to za mnie"

#: build/admin-seo-bar/index.js:2757
msgid "Connect to SureRank AI to Bulk Optimize Your SEO"
msgstr "Połącz się z SureRank AI, aby masowo zoptymalizować SEO"

#: build/admin-seo-bar/index.js:2761
msgid "SureRank AI makes bulk SEO editing effortless. Get smart, optimized titles & descriptions for all your pages in just a few clicks."
msgstr "SureRank AI ułatwia masową edycję SEO. Uzyskaj inteligentne, zoptymalizowane tytuły i opisy dla wszystkich stron w zaledwie kilku kliknięciach."

#: build/admin-seo-bar/index.js:3036
msgid "Description Generating"
msgstr "Generowanie opisu"

#: build/admin-seo-bar/index.js:3037
msgid "Description Generated"
msgstr "Opis wygenerowany"

#: build/admin-seo-bar/index.js:3040
msgid "Title Generating"
msgstr "Generowanie tytułu"

#: build/admin-seo-bar/index.js:3041
msgid "Title Generated"
msgstr "Tytuł wygenerowany"

#: build/admin-dashboard/index.js:11663
msgid "Click here to contact support."
msgstr "Kliknij tutaj, aby skontaktować się z pomocą techniczną."

#: build/admin-dashboard/index.js:11664
#: build/seo-popup/index.js:6765
msgid "Retry"
msgstr "Ponów próbę"

#: inc/modules/schema/types/book.php:70
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/modules/schema/types/book.php:71
msgid "A globally unique ID for the book in URL format. It must be unique to your organization. The ID must be stable and not change over time."
msgstr "Unikalny identyfikator książki w formacie URL. Musi być unikalny dla Twojej organizacji. ID musi być stabilne i niezmienne z czasem."

#: inc/modules/schema/types/book.php:80
msgid "Book Title"
msgstr "Tytuł książki"

#: inc/modules/schema/types/book.php:81
msgid "The title of the book."
msgstr "Tytuł książki."

#: inc/modules/schema/types/book.php:91
msgid "A description of the book."
msgstr "Opis książki."

#: inc/modules/schema/types/book.php:101
msgid "The author(s) of the book."
msgstr "Autor(owie) książki."

#: inc/modules/schema/types/book.php:132
msgid "The URL of the author's website or profile page."
msgstr "Adres URL strony internetowej lub profilu autora."

#: inc/modules/schema/types/book.php:141
msgid "Book URL"
msgstr "URL książki"

#: inc/modules/schema/types/book.php:142
msgid "The URL on your website where the book is introduced or described."
msgstr "Adres URL na Twojej stronie, gdzie książka jest przedstawiona lub opisana."

#: inc/modules/schema/types/book.php:151
#: inc/modules/schema/types/book.php:274
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:168
msgid "Same as"
msgstr "To samo co"

#: inc/modules/schema/types/book.php:152
#: inc/modules/schema/types/book.php:275
msgid "The URL of a reference page that identifies the book. For example, a Wikipedia, Wikidata, VIAF, or Library of Congress page for the book."
msgstr "Adres URL strony referencyjnej, która identyfikuje książkę. Na przykład strona Wikipedii, Wikidata, VIAF lub Library of Congress dla książki."

#: inc/modules/schema/types/book.php:160
msgid "Book Editions"
msgstr "Wydania książki"

#: inc/modules/schema/types/book.php:162
msgid "The edition(s) of the book. There should be at least one edition."
msgstr "Wydanie(y) książki. Powinno być co najmniej jedno wydanie."

#: inc/modules/schema/types/book.php:177
msgid "Edition ID"
msgstr "ID wydania"

#: inc/modules/schema/types/book.php:178
msgid "A globally unique ID for this book edition in URL format."
msgstr "Unikalny identyfikator tego wydania książki w formacie URL."

#: inc/modules/schema/types/book.php:186
msgid "Book Format"
msgstr "Format książki"

#: inc/modules/schema/types/book.php:187
msgid "The format of the book edition."
msgstr "Format wydania książki."

#: inc/modules/schema/types/book.php:193
msgid "Audiobook Format"
msgstr "Format audiobooka"

#: inc/modules/schema/types/book.php:194
msgid "E-book"
msgstr "E-book"

#: inc/modules/schema/types/book.php:195
msgid "Hard Cover"
msgstr "Twarda oprawa"

#: inc/modules/schema/types/book.php:196
msgid "Paper Back"
msgstr "Miękka oprawa"

#: inc/modules/schema/types/book.php:202
msgid "The main language of the content in the edition. Use one of the two-letter codes from the list of ISO 639-1 alpha-2 codes."
msgstr "Główny język treści w wydaniu. Użyj jednego z dwuliterowych kodów z listy ISO 639-1."

#: inc/modules/schema/types/book.php:210
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: inc/modules/schema/types/book.php:211
msgid "The ISBN-13 of the edition."
msgstr "ISBN-13 wydania."

#: inc/modules/schema/types/book.php:218
msgid "Edition Title"
msgstr "Tytuł wydania"

#: inc/modules/schema/types/book.php:219
msgid "The title of this book edition."
msgstr "Tytuł tego wydania książki."

#: inc/modules/schema/types/book.php:226
msgid "Edition Author"
msgstr "Autor wydania"

#: inc/modules/schema/types/book.php:227
msgid "The author(s) of the edition. Only use this when the author of the edition is different from the book author information."
msgstr "Autor(owie) wydania. Używaj tylko wtedy, gdy autor wydania różni się od autora książki."

#: inc/modules/schema/types/book.php:249
msgid "The name of the edition author."
msgstr "Nazwa autora wydania"

#: inc/modules/schema/types/book.php:258
msgid "Book Edition"
msgstr "Wydanie książki"

#: inc/modules/schema/types/book.php:259
msgid "The edition information of the book. For example, 2nd Edition."
msgstr "Informacje o wydaniu książki. Na przykład, 2. wydanie."

#: inc/modules/schema/types/book.php:266
#: inc/modules/schema/types/forum.php:90
msgid "Date Published"
msgstr "Data publikacji"

#: inc/modules/schema/types/book.php:267
msgid "The date of publication of the edition in YYYY-MM-DD or YYYY format."
msgstr "Data publikacji wydania w formacie RRRR-MM-DD lub RRRR."

#: inc/modules/schema/types/book.php:282
msgid "Edition URL"
msgstr "URL wydania"

#: inc/modules/schema/types/book.php:283
msgid "The URL on your website where this book edition is introduced or described."
msgstr "Adres URL na Twojej stronie, gdzie to wydanie książki jest przedstawione lub opisane."

#: inc/modules/schema/types/book.php:292
msgid "The external or other ID that unambiguously identifies this edition. Such as ISBNs, GTIN codes, UUIDs etc."
msgstr "Zewnętrzny lub inny identyfikator jednoznacznie identyfikujący to wydanie, np. ISBN, GTIN, UUID itp."

#: inc/modules/schema/types/book.php:306
msgid "Identifier Type"
msgstr "Typ identyfikatora"

#: inc/modules/schema/types/book.php:307
msgid "The type of ID."
msgstr "Typ ID"

#: inc/modules/schema/types/book.php:320
msgid "Identifier Value"
msgstr "Wartość ID"

#: inc/modules/schema/types/book.php:321
msgid "The ID value. The external ID that unambiguously identifies this edition. Remove all non-numeric prefixes of the external ID."
msgstr "Wartość ID. Zewnętrzny ID jednoznacznie identyfikujący to wydanie. Usuń wszystkie nie-numerowe prefiksy z zewnętrznego ID."

#: inc/modules/schema/types/book.php:330
msgid "Potential Action"
msgstr "Potencjalne działanie"

#: inc/modules/schema/types/book.php:332
msgid "The action to be triggered for users to purchase or download the book."
msgstr "Działanie wywoływane dla użytkowników w celu zakupu lub pobrania książki."

#: inc/modules/schema/types/book.php:338
#: build/admin-dashboard/index.js:5447
#: build/admin-dashboard/index.js:5448
msgid "Action Type"
msgstr "Typ działania"

#: inc/modules/schema/types/book.php:344
msgid "Borrow Action"
msgstr "Działanie wypożyczenia"

#: inc/modules/schema/types/book.php:345
msgid "Read Action"
msgstr "Działanie czytania"

#: inc/modules/schema/types/book.php:354
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

#: inc/modules/schema/types/book.php:356
msgid "Reviews of the book."
msgstr "Recenzje książki."

#: inc/modules/schema/types/book.php:371
msgid "Review Text"
msgstr "Treść recenzji"

#: inc/modules/schema/types/book.php:410
msgid "Review Date"
msgstr "Data recenzji"

#: inc/modules/schema/types/book.php:411
msgid "The date the review was published in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Data publikacji recenzji w formacie RRRR-MM-DD."

#: inc/modules/schema/types/book.php:420
msgid "The rating given in this review."
msgstr "Ocena w recenzji"

#: inc/modules/schema/types/book.php:434
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:202
msgid "The rating for the content (1-5)."
msgstr "Ocena treści (1-5)."

#: inc/modules/schema/types/book.php:443
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:213
msgid "The highest value allowed in this rating system (1-5)."
msgstr "Najwyższa wartość w tym systemie ocen (1-5)."

#: inc/modules/schema/types/book.php:452
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:222
msgid "The lowest value allowed in this rating system (1-5)."
msgstr "Najniższa wartość w tym systemie ocen (1-5)."

#: inc/modules/schema/types/book.php:462
msgid "Positive Notes"
msgstr "Pozytywne uwagi"

#: inc/modules/schema/types/book.php:463
msgid "Positive aspects or highlights mentioned in this review."
msgstr "Pozytywne aspekty lub wyróżnienia wspomniane w tej recenzji"

#: inc/modules/schema/types/book.php:470
msgid "Negative Notes"
msgstr "Negatywne uwagi"

#: inc/modules/schema/types/book.php:471
msgid "Critical points or areas for improvement mentioned in this review."
msgstr "Krytyczne punkty lub obszary do poprawy wspomniane w tej recenzji"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:71
msgid "The publisher of the fact check article, not the publisher of the claim."
msgstr "Wydawca artykułu weryfikującego fakt, a nie wydawca twierdzenia"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:92
msgid "The name of the person or organization."
msgstr "Nazwa osoby lub organizacji"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:100
msgid "The URL of the person or organization website."
msgstr "Adres URL strony internetowej osoby lub organizacji"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:108
msgid "Claim reviewed"
msgstr "Zweryfikowane twierdzenie"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:109
msgid "A short summary of the claim being evaluated. Try to keep this less than 75 characters to minimize wrapping when displayed on a mobile device."
msgstr "Krótki podsumowanie twierdzenia ocenianego. Staraj się, aby było to mniej niż 75 znaków, aby zminimalizować zawijanie na urządzeniach mobilnych"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:117
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:151
msgid "Date published"
msgstr "Data publikacji"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:118
msgid "The date when the fact check was published."
msgstr "Data opublikowania weryfikacji faktu"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:126
msgid "Item reviewed"
msgstr "Przedmiot recenzji"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:129
msgid "An object describing the claim being made."
msgstr "Obiekt opisujący twierdzenie"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:141
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:143
msgid "A link to a CreativeWork in which this claim appears."
msgstr "Link do CreativeWork, w którym pojawia się to twierdzenie"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:152
msgid "The date when the claim was made or entered public discourse."
msgstr "Data, kiedy twierdzenie zostało sformułowane lub upublicznione"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:160
msgid "First appearance"
msgstr "Pierwsze pojawienie się"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:162
msgid "A link to, or inline description of, a CreativeWork in which this specific claim first appears."
msgstr "Link lub opis inline CreativeWork, w którym pojawia się to konkretne twierdzenie po raz pierwszy"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:169
msgid "URL of a reference web page that unambiguously indicates the item being reviewed. For example, the URL of the claim on a fact-checking organization's website or a Wikipedia entry."
msgstr "URL strony internetowej z odniesieniem, która jednoznacznie wskazuje na przedmiot recenzji. Na przykład URL twierdzenia na stronie organizacji weryfikującej fakty lub wpis na Wikipedii"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:177
msgid "Review rating"
msgstr "Ocena recenzji"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:180
msgid "The assessment of the claim."
msgstr "Ocena twierdzenia"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:192
msgid "Alternate name"
msgstr "Alternatywna nazwa"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:193
msgid "The truthfulness rating assigned to Review rating, as a human-readable short word or phrase."
msgstr "Ocena prawdziwości przypisana do oceny recenzji, jako czytelne krótkie słowo lub wyrażenie"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:201
msgid "Rating value"
msgstr "Wartość oceny"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:211
msgid "Best rating"
msgstr "Najlepsza ocena"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:220
msgid "Worst rating"
msgstr "Najgorsza ocena"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:230
msgid "Used when Alternate name is not provided."
msgstr "Używane, gdy nie podano alternatywnej nazwy"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:241
msgid "Link to the page hosting the full article of the fact check. The domain of this URL value must be the same domain as, or a subdomain of, the page hosting this ClaimReview element. Redirects or shortened URLs are not accepted."
msgstr "Link do strony zawierającej pełny artykuł weryfikacji faktu. Domeną tego URL musi być ta sama domena lub subdomena strony, na której znajduje się ten element ClaimReview. Przekierowania lub skrócone URL nie są akceptowane"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:248
msgid "Review body"
msgstr "Treść recenzji"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:249
msgid "The actual body of the review. This is the main text content explaining the fact check analysis."
msgstr "Faktyczna treść recenzji. To główny tekst wyjaśniający analizę weryfikacji faktu"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:255
msgid "Positive notes"
msgstr "Pozytywne uwagi"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:256
msgid "Provides positive considerations regarding the claim. Use this to highlight supporting evidence or accurate aspects."
msgstr "Podaje pozytywne aspekty dotyczące twierdzenia. Użyj tego, aby wyróżnić dowody wspierające lub dokładne aspekty"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:262
msgid "Negative notes"
msgstr "Negatywne uwagi"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:263
msgid "Provides negative considerations regarding the claim. Use this to highlight contradicting evidence or inaccurate aspects."
msgstr "Podaje negatywne aspekty dotyczące twierdzenia. Użyj tego, aby wyróżnić sprzeczne dowody lub nieścisłe aspekty"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:76
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:818
msgid "Job Title"
msgstr "Stanowisko pracy"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:79
msgid "The official title of the job position (not the title of the posting)."
msgstr "Oficjalny tytuł stanowiska (nie tytuł ogłoszenia)"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:83
msgid "Base Salary Information"
msgstr "Informacje o podstawowym wynagrodzeniu"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:87
msgid "The actual base salary for the job, as provided by the employer (not an estimate)."
msgstr "Rzeczywiste podstawowe wynagrodzenie za pracę, podane przez pracodawcę (nie szacunkowe)"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:97
msgid "Currency Code"
msgstr "Kod waluty"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:98
msgid "The currency of the base salary (e.g., USD, EUR, GBP)."
msgstr "Waluta podstawowego wynagrodzenia (np. USD, EUR, GBP)"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:119
msgid "Salary Amount"
msgstr "Wynagrodzenie"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:120
msgid "The exact salary amount for the position."
msgstr "Dokładna kwota wynagrodzenia na dane stanowisko."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:128
msgid "Minimum Salary"
msgstr "Minimalne Wynagrodzenie"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:129
msgid "The minimum salary amount for the position."
msgstr "Minimalna kwota wynagrodzenia na dane stanowisko."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:136
msgid "Maximum Salary"
msgstr "Maksymalne Wynagrodzenie"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:137
msgid "The maximum salary amount for the position."
msgstr "Maksymalna kwota wynagrodzenia na dane stanowisko."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:144
msgid "Salary Period"
msgstr "Okres Wynagrodzenia"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:149
msgid "The time period for the salary (hourly, monthly, yearly, etc.)."
msgstr "Okres, za który przysługuje wynagrodzenie (godzinowy, miesięczny, roczny itp.)."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:152
msgid "Per Hour"
msgstr "Za godzinę"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:153
msgid "Per Day"
msgstr "Za dzień"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:154
msgid "Per Week"
msgstr "Za tydzień"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:155
msgid "Per Month"
msgstr "Za miesiąc"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:156
msgid "Per Year"
msgstr "Za rok"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:165
msgid "Job Posted Date"
msgstr "Data zamieszczenia oferty"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:167
msgid "The original date that employer posted the job in ISO 8601 format."
msgstr "Oryginalna data zamieszczenia oferty przez pracodawcę w formacie ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:174
msgid "Job Description"
msgstr "Opis stanowiska"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:176
msgid "The complete description of the job in HTML format. This should be detailed and different from the job title."
msgstr "Pełny opis stanowiska w formacie HTML. Powinien być szczegółowy i różnić się od tytułu pracy."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:182
msgid "Direct Application Available?"
msgstr "Czy dostępne jest bezpośrednie aplikowanie?"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:183
msgid "Whether the URL associated with this job posting enables direct application for the job."
msgstr "Czy URL powiązany z tą ofertą umożliwia bezpośrednie aplikowanie na stanowisko?"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:194
msgid "Educational Requirements"
msgstr "Wymagania edukacyjne"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:196
msgid "The educational background needed for the job posting."
msgstr "Wykształcenie potrzebne do oferty pracy."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:207
msgid "Education Level Required"
msgstr "Wymagany poziom wykształcenia"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:211
msgid "High School Diploma"
msgstr "Świadectwo ukończenia szkoły średniej"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:212
msgid "Associate Degree"
msgstr "Stopień asystenta"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:213
msgid "Bachelor's Degree"
msgstr "Licencjat"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:214
msgid "Professional Certificate"
msgstr "Certyfikat zawodowy"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:215
msgid "Postgraduate Degree"
msgstr "Stopień magistra"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:222
msgid "Employment Type"
msgstr "Rodzaj zatrudnienia"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:223
msgid "The type of employment for this position."
msgstr "Typ zatrudnienia na tym stanowisku."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:228
msgid "Full Time"
msgstr "Na pełny etat"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:229
msgid "Part Time"
msgstr "Na część etatu"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:230
msgid "Contractor"
msgstr "Na umowę o dzieło"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:231
msgid "Temporary"
msgstr "Tymczasowe"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:232
msgid "Intern"
msgstr "Praktykant"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:233
msgid "Volunteer"
msgstr "Wolontariusz"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:234
msgid "Per Diem"
msgstr "Dzienny"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:240
msgid "Experience Requirements"
msgstr "Wymagania dotyczące doświadczenia"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:241
msgid "The minimum number of months of experience required for this position."
msgstr "Minimalna liczba miesięcy doświadczenia wymaganego na tym stanowisku."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:253
msgid "Months of Experience Required"
msgstr "Wymagane miesiące doświadczenia"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:261
msgid "Experience Substitutes for Education?"
msgstr "Czy doświadczenie może zastąpić wykształcenie?"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:262
msgid "If set to yes, this indicates whether the job posting will accept experience in place of formal educational qualifications."
msgstr "Jeśli ustawione na tak, oznacza, że oferta pracy zaakceptuje doświadczenie zamiast formalnych kwalifikacji edukacyjnych."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:273
msgid "Hiring Organization"
msgstr "Organizacja zatrudniająca"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:276
msgid "The organization offering the job position. This must be the name of the company (e.g., \"Starbucks, Inc\"), not the specific location hiring."
msgstr "Organizacja oferująca stanowisko. Musi to być nazwa firmy (np. \"Starbucks, Inc\"), a nie konkretne miejsce zatrudnienia."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:280
msgid "Job Identifier"
msgstr "Identyfikator oferty"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:282
msgid "The hiring organization's unique identifier for the job."
msgstr "Unikalny identyfikator oferty pracy organizacji zatrudniającej."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:293
msgid "Organization Name"
msgstr "Nazwa organizacji"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:296
msgid "The name of the hiring organization."
msgstr "Nazwa organizacji zatrudniającej."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:300
msgid "Job ID Value"
msgstr "Wartość ID oferty"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:309
msgid "Job Locations"
msgstr "Lokalizacje pracy"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:310
msgid "The physical location(s) of the business where the employee will report to work (such as an office or worksite), not where the job was posted."
msgstr "Fizyczne miejsce, w którym pracownik będzie wykonywał obowiązki (np. biuro lub miejsce pracy), a nie miejsce zamieszczenia oferty."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:336
msgid "The street address where employees report to work."
msgstr "Adres ulicy, pod którym pracownicy będą się zgłaszać do pracy."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:345
msgid "The city where employees report to work."
msgstr "Miasto, w którym pracownicy będą się zgłaszać do pracy."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:353
msgid "State/Province"
msgstr "Stan/Region"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:354
msgid "The state or region where employees report to work."
msgstr "Stan lub region, w którym pracownicy będą się zgłaszać do pracy."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:363
msgid "The postal code where employees report to work."
msgstr "Kod pocztowy, pod którym pracownicy będą się zgłaszać do pracy."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:372
msgid "The country where employees report to work."
msgstr "Kraj, w którym pracownicy będą się zgłaszać do pracy."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:384
msgid "Applicant Location Requirements"
msgstr "Wymagania lokalizacyjne kandydata"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:387
msgid "The geographic location(s) in which employees may be located to be eligible for remote work positions."
msgstr "Geograficzne lokalizacje, w których pracownicy mogą się znajdować, aby kwalifikować się do pracy zdalnej."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:397
msgid "Required Location (Country)"
msgstr "Wymagana lokalizacja (Kraj)"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:404
msgid "Work Location Type"
msgstr "Typ lokalizacji pracy"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:406
msgid "Whether the job allows or requires remote work 100% of the time. A description of the job location (e.g. TELECOMMUTE for telecommute/remote jobs)."
msgstr "Czy praca pozwala lub wymaga pracy zdalnej w 100% czasu. Opis lokalizacji pracy (np. TELEPRACA dla pracy zdalnej)."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:411
msgid "Application Deadline"
msgstr "Termin składania aplikacji"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:412
msgid "The date when the job posting will expire in ISO 8601 format."
msgstr "Data wygaśnięcia ogłoszenia o pracę w formacie ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:71
msgid "Recipe Name"
msgstr "Nazwa przepisu"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:72
msgid "The title of your delicious recipe that will catch everyone's attention."
msgstr "Tytuł Twojego pysznego przepisu, który przyciągnie uwagę wszystkich."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:80
msgid "Recipe Description"
msgstr "Opis przepisu"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:81
msgid "A tempting description that highlights what makes this recipe special and irresistible."
msgstr "Atrakcyjny opis podkreślający, co czyni ten przepis wyjątkowym i nieodpartym."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:89
msgid "Recipe Image"
msgstr "Zdjęcie przepisu"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:90
msgid "A mouth-watering image of your finished dish that will make people want to try it."
msgstr "Apetyczne zdjęcie gotowego dania, które zachęci ludzi do spróbowania."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:98
msgid "Meal Type"
msgstr "Typ posiłku"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:99
msgid "The type of meal this recipe belongs to (e.g., \"Dinner\", \"Dessert\", \"Appetizer\")."
msgstr "Rodzaj posiłku, do którego należy ten przepis (np. \"Obiad\", \"Deser\", \"Przystawka\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:107
msgid "Cuisine Style"
msgstr "Styl kuchni"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:108
msgid "The culinary tradition this recipe represents (e.g., \"Italian\", \"Mexican\", \"Asian\")."
msgstr "Kuchnia, którą reprezentuje ten przepis (np. \"Włoska\", \"Meksykańska\", \"Azjatycka\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:116
msgid "Recipe Tags"
msgstr "Tagi przepisu"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:117
msgid "Additional descriptive terms like \"healthy\", \"quick\", \"vegetarian\", or \"holiday special\"."
msgstr "Dodatkowe opisowe terminy, takie jak \"zdrowe\", \"szybkie\", \"wegetariańskie\" lub \"świąteczne\"."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:124
msgid "Number of Servings"
msgstr "Liczba porcji"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:125
msgid "How many people this recipe will serve (e.g., \"4 servings\" or \"6-8 portions\")."
msgstr "Ilość porcji, które ten przepis zapewni (np. \"4 porcje\" lub \"6-8 porcji\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:132
msgid "Recipe Creator"
msgstr "Twórca przepisu"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:133
msgid "The talented chef or creator behind this amazing recipe."
msgstr "Utalentowany kucharz lub twórca tego niesamowitego przepisu."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:153
msgid "Recipe Published Date"
msgstr "Data publikacji przepisu"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:154
msgid "When this recipe was first shared with the world (in YYYY-MM-DD format)."
msgstr "Kiedy ten przepis został po raz pierwszy udostępniony światu (w formacie RRRR-MM-DD)."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:162
msgid "Total Preparation Time (minutes)"
msgstr "Czas przygotowania (minuty)"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:163
msgid "Complete time from start to finish including prep and cooking time."
msgstr "Całkowity czas od początku do końca, obejmujący przygotowanie i gotowanie."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:171
msgid "Prep Time (minutes)"
msgstr "Czas przygotowania (minuty)"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:172
msgid "How long it takes to prepare all ingredients before cooking begins."
msgstr "Ile czasu zajmuje przygotowanie wszystkich składników przed rozpoczęciem gotowania."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:181
msgid "Active Cooking Time (minutes)"
msgstr "Aktywny czas gotowania (minuty)"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:182
msgid "The actual cooking time needed to create this masterpiece."
msgstr "Rzeczywisty czas gotowania potrzebny do stworzenia tego dzieła."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:191
msgid "Ingredients"
msgstr "Składniki"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:193
msgid "List all the ingredients needed to create this delicious dish."
msgstr "Wymień wszystkie składniki potrzebne do przygotowania tego pysznego dania."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:199
msgid "Ingredient"
msgstr "Składnik"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:203
msgid "Cooking Instructions"
msgstr "Instrukcje gotowania"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:205
msgid "Step-by-step instructions to guide cooks through creating this amazing dish."
msgstr "Krok po kroku instrukcje, które pomogą kucharzom w przygotowaniu tego niesamowitego dania."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:207
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:220
msgid "Step Title"
msgstr "Tytuł kroku"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:221
msgid "A brief title for this cooking step (e.g., \"Preheat Oven\", \"Mix Ingredients\")."
msgstr "Krótki tytuł tego kroku gotowania (np. \"Nagrzej piekarnik\", \"Wymieszaj składniki\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:229
msgid "Detailed instructions for this step of the cooking process."
msgstr "Szczegółowe instrukcje dla tego kroku procesu gotowania."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:237
msgid "An optional image showing this step in progress."
msgstr "Opcjonalne zdjęcie pokazujące ten krok w trakcie realizacji."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:246
msgid "Optional link to more detailed information about this step."
msgstr "Opcjonalny link do bardziej szczegółowych informacji o tym kroku."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:256
msgid "Nutritional Information"
msgstr "Informacje o wartościach odżywczych"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:257
msgid "Add nutritional details to help people make informed choices about this recipe."
msgstr "Dodaj szczegóły odżywcze, aby pomóc ludziom podejmować świadome decyzje dotyczące tego przepisu."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:267
msgid "Calories per Serving"
msgstr "Kalorie na porcję"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:268
msgid "The number of calories in each serving of this recipe."
msgstr "Liczba kalorii w każdej porcji tego przepisu."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:275
msgid "Fat Content"
msgstr "Zawartość tłuszczu"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:276
msgid "Total fat content per serving (e.g., \"15g\")."
msgstr "Całkowita zawartość tłuszczu na porcję (np. \"15g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:284
msgid "Carbohydrate Content"
msgstr "Zawartość węglowodanów"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:285
msgid "Total carbohydrate content per serving (e.g., \"45g\")."
msgstr "Całkowita zawartość węglowowodanów na porcję (np. \"45g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:293
msgid "Protein Content"
msgstr "Zawartość białka"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:294
msgid "Total protein content per serving (e.g., \"20g\")."
msgstr "Całkowita zawartość białka na porcję (np. \"20g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:302
msgid "Fiber Content"
msgstr "Zawartość błonnika"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:303
msgid "Total fiber content per serving (e.g., \"8g\")."
msgstr "Całkowita zawartość błonnika na porcję (np. \"8g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:311
msgid "Sugar Content"
msgstr "Zawartość cukru"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:312
msgid "Total sugar content per serving (e.g., \"12g\")."
msgstr "Całkowita zawartość cukru na porcję (np. \"12g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:320
msgid "Sodium Content"
msgstr "Zawartość sodu"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:321
msgid "Total sodium content per serving (e.g., \"600mg\")."
msgstr "Całkowita zawartość sodu na porcję (np. \"600mg\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:332
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Ocena przepisu"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:333
msgid "Show off how much people love this recipe with ratings and reviews."
msgstr "Pokaż, jak bardzo ludzie kochają ten przepis, z ocenami i recenzjami."

#: inc/modules/schema/types/service.php:70
msgid "Service Name"
msgstr "Nazwa usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:71
msgid "Enter the name of your service. This is the primary identifier for your service."
msgstr "Wprowadź nazwę swojej usługi. To jest główny identyfikator Twojej usługi."

#: inc/modules/schema/types/service.php:78
msgid "Service Description"
msgstr "Opis usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:79
msgid "Provide a detailed description of what your service offers and how it benefits customers."
msgstr "Podaj szczegółowy opis tego, co oferuje Twoja usługa i jak przynosi korzyści klientom."

#: inc/modules/schema/types/service.php:85
msgid "Alternative Name"
msgstr "Alternatywna nazwa"

#: inc/modules/schema/types/service.php:86
msgid "Add any alternative names or aliases for your service that customers might use."
msgstr "Dodaj alternatywne nazwy lub aliasy dla swojej usługi, których mogą używać klienci."

#: inc/modules/schema/types/service.php:91
msgid "Service Category"
msgstr "Kategoria usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:92
msgid "Specify the type or category of service you provide (e.g., consulting, maintenance, delivery)."
msgstr "Określ typ lub kategorię usługi, którą świadczysz (np. konsulting, konserwacja, dostawa)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:98
msgid "Business Category"
msgstr "Kategoria działalności"

#: inc/modules/schema/types/service.php:99
msgid "Select the broader business category that best describes your service area."
msgstr "Wybierz szerszą kategorię działalności, która najlepiej opisuje obszar Twojej działalności."

#: inc/modules/schema/types/service.php:105
msgid "Service Slogan"
msgstr "Hasło reklamowe usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:106
msgid "Add a catchy slogan or tagline that represents your service."
msgstr "Dodaj chwytliwe hasło lub slogan, który reprezentuje Twoją usługę."

#: inc/modules/schema/types/service.php:111
msgid "Service URL"
msgstr "Adres URL usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:112
msgid "The direct URL to your service page or booking system."
msgstr "Bezpośredni adres URL do strony usługi lub systemu rezerwacji."

#: inc/modules/schema/types/service.php:119
msgid "Service Image"
msgstr "Zdjęcie usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:120
msgid "Upload an image that represents your service. This helps customers quickly identify what you offer."
msgstr "Prześlij obraz reprezentujący Twoją usługę. Pomaga to klientom szybko zidentyfikować, co oferujesz."

#: inc/modules/schema/types/service.php:128
msgid "Service Logo"
msgstr "Logo usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:129
msgid "Add your service logo or brand mark for better recognition."
msgstr "Dodaj logo lub znak marki Twojej usługi dla lepszej rozpoznawalności."

#: inc/modules/schema/types/service.php:135
msgid "Service Area"
msgstr "Obszar usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:136
msgid "Define the geographic areas where you provide this service."
msgstr "Zdefiniuj obszary geograficzne, w których świadczysz tę usługę."

#: inc/modules/schema/types/service.php:142
msgid "Target Audience"
msgstr "Grupa docelowa"

#: inc/modules/schema/types/service.php:143
msgid "Describe who your service is designed for and who would benefit most from it."
msgstr "Opisz, dla kogo jest przeznaczona Twoja usługa i kto odniósłby z niej największe korzyści."

#: inc/modules/schema/types/service.php:149
msgid "Service ID"
msgstr "ID usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:150
msgid "Add any unique identifiers for your service (SKU, service code, etc.)."
msgstr "Dodaj unikalne identyfikatory dla swojej usługi (SKU, kod usługi itp.)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:155
msgid "External References"
msgstr "Odwołania zewnętrzne"

#: inc/modules/schema/types/service.php:156
msgid "Add URLs to external pages that reference this service (social media, directories, etc.)."
msgstr "Dodaj adresy URL do zewnętrznych stron odwołujących się do tej usługi (media społecznościowe, katalogi itp.)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:161
msgid "Terms of Service URL"
msgstr "Adres URL warunków świadczenia usług"

#: inc/modules/schema/types/service.php:162
msgid "Link to your service terms and conditions page."
msgstr "Link do strony z warunkami i zasadami świadczenia usług."

#: inc/modules/schema/types/service.php:168
msgid "Service Brand"
msgstr "Marka usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:169
msgid "Define the brand associated with this service."
msgstr "Zdefiniuj markę powiązaną z tą usługą."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:567
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:571
#: inc/modules/schema/types/service.php:172
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:582
#: inc/modules/schema/types/service.php:183
msgid "Brand Name"
msgstr "Nazwa marki"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:590
#: inc/modules/schema/types/service.php:189
#: build/admin-dashboard/index.js:13014
msgid "Brand Logo"
msgstr "Logo marki"

#: inc/modules/schema/types/service.php:190
msgid "Upload your brand logo image."
msgstr "Prześlij obraz logo marki."

#: inc/modules/schema/types/service.php:197
msgid "Brand Website"
msgstr "Strona internetowa marki"

#: inc/modules/schema/types/service.php:198
msgid "The main website URL for this brand."
msgstr "Główny adres URL strony internetowej tej marki."

#: inc/modules/schema/types/service.php:206
msgid "Service Provider"
msgstr "Dostawca usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:207
msgid "Define who provides this service (person or organization)."
msgstr "Zdefiniuj, kto świadczy tę usługę (osoba lub organizacja)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:208
msgid "Create a Person or Organization schema and link it here using dynamic variables."
msgstr "Utwórz schemat osoby lub organizacji i powiąż go tutaj za pomocą zmiennych dynamicznych."

#: inc/modules/schema/types/service.php:213
msgid "Service Offers"
msgstr "Oferta usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:214
msgid "Define pricing and availability for your service."
msgstr "Zdefiniuj ceny i dostępność swojej usługi."

#: inc/modules/schema/types/service.php:217
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

#: inc/modules/schema/types/service.php:228
msgid "Offer Category"
msgstr "Kategoria oferty"

#: inc/modules/schema/types/service.php:229
msgid "Categorize this offer (e.g., Standard, Premium, Basic)."
msgstr "Sklasyfikuj tę ofertę (np. Standard, Premium, Podstawowa)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:234
msgid "Standard"
msgstr "Standardowa"

#: inc/modules/schema/types/service.php:235
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/modules/schema/types/service.php:236
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowa"

#: inc/modules/schema/types/service.php:237
msgid "Professional"
msgstr "Profesjonalna"

#: inc/modules/schema/types/service.php:238
msgid "Enterprise"
msgstr "Dla firm"

#: inc/modules/schema/types/service.php:239
#: build/admin-dashboard/index.js:8491
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowa"

#: inc/modules/schema/types/service.php:256
msgid "Enter the price for this service offer."
msgstr "Wprowadź cenę tej oferty usługi."

#: inc/modules/schema/types/service.php:263
msgid "Select the currency for this price."
msgstr "Wybierz walutę dla tej ceny."

#: inc/modules/schema/types/service.php:285
#: inc/modules/schema/types/service.php:286
msgid "Service Hours"
msgstr "Godziny świadczenia usług"

#: inc/modules/schema/types/service.php:291
msgid "Service Channels"
msgstr "Kanały obsługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:292
msgid "Define how customers can access your service (phone, website, in-person, etc.)."
msgstr "Zdefiniuj, jak klienci mogą uzyskać dostęp do Twojej usługi (telefon, strona internetowa, osobiście itp.)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:295
msgid "Service Channel"
msgstr "Kanał obsługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:306
msgid "Channel Name"
msgstr "Nazwa kanału"

#: inc/modules/schema/types/service.php:307
msgid "Name this service channel (e.g., Phone Support, Online Booking)."
msgstr "Nazwij ten kanał obsługi (np. Wsparcie telefoniczne, Rezerwacja online)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:313
msgid "Channel Description"
msgstr "Opis kanału"

#: inc/modules/schema/types/service.php:314
msgid "Describe how customers can use this channel to access your service."
msgstr "Opisz, jak klienci mogą korzystać z tego kanału, aby uzyskać dostęp do Twojej usługi."

#: inc/modules/schema/types/service.php:319
msgid "Available Languages"
msgstr "Dostępne języki"

#: inc/modules/schema/types/service.php:320
msgid "List the languages available through this channel (e.g., en-US, es-ES)."
msgstr "Wymień języki dostępne przez ten kanał (np. en-US, es-ES)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:326
msgid "Related Services"
msgstr "Powiązane usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:327
msgid "Link to other services that complement or relate to this one."
msgstr "Link do innych usług, które uzupełniają lub są powiązane z tą."

#: inc/modules/schema/types/service.php:329
msgid "Related Service"
msgstr "Powiązana usługa"

#: inc/modules/schema/types/service.php:330
msgid "Create other Service or Product schemas and link them here using dynamic variables."
msgstr "Utwórz inne schematy usług lub produktów i połącz je tutaj za pomocą zmiennych dynamicznych."

#: inc/modules/schema/types/service.php:336
msgid "Service Awards"
msgstr "Nagrody za usługę"

#: inc/modules/schema/types/service.php:337
msgid "List any awards, certifications, or recognitions this service has received."
msgstr "Wymień nagrody, certyfikaty lub wyróżnienia, które ta usługa otrzymała."

#: inc/modules/schema/types/service.php:342
msgid "Service Deliverables"
msgstr "Dostarczane elementy usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:343
msgid "Describe what tangible outputs or deliverables customers receive from this service."
msgstr "Opisz, jakie konkretne produkty lub rezultaty klienci otrzymują w ramach tej usługi."

#: inc/modules/schema/types/service.php:355
msgid "Deliverable Name"
msgstr "Nazwa elementu"

#: inc/modules/schema/types/service.php:356
msgid "Name the specific deliverable or output."
msgstr "Nazwij konkretny element lub wynik."

#: inc/modules/schema/types/service.php:363
msgid "Service Mobility"
msgstr "Mobilność usługi"

#: inc/modules/schema/types/service.php:364
msgid "Indicate if this service is static (fixed location) or dynamic (mobile/remote)."
msgstr "Wskaż, czy ta usługa jest statyczna (stała lokalizacja) czy dynamiczna (mobilna/zdalna)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:368
msgid "Static (Fixed Location)"
msgstr "Statyczna (stała lokalizacja)"

#: inc/modules/schema/types/service.php:369
msgid "Dynamic (Mobile/Remote)"
msgstr "Dynamczna (mobilna/zdalna)"

#: inc/modules/schema/types/service.php:374
msgid "Distinguishing Description"
msgstr "Opis wyróżniający"

#: inc/modules/schema/types/service.php:375
msgid "Add a brief description that helps distinguish this service from similar ones."
msgstr "Dodaj krótki opis, który pomaga odróżnić tę usługę od podobnych."

#: inc/modules/author-sitemap/generator.php:78
msgid "Failed to generate author sitemap XML."
msgstr "Nie udało się wygenerować mapy witryny XML dla autora."

#: inc/modules/author-sitemap/init.php:138
msgid "Author Sitemap"
msgstr "Mapa witryny autora"

#: inc/modules/author-sitemap/sync.php:40
msgid "Author Sitemap class not found."
msgstr "Nie znaleziono klasy mapy witryny autora."

#: inc/modules/author-sitemap/sync.php:48
msgid "Author sitemap cache generated successfully."
msgstr "Pamięć podręczna mapy witryny autora została pomyślnie wygenerowana."

#: inc/modules/image-alt-generation/api.php:93
msgid "The provided attachment ID is not a valid image."
msgstr "Podany identyfikator załącznika nie jest prawidłowym obrazem."

#: inc/modules/image-alt-generation/controller.php:50
#: inc/modules/image-alt-generation/controller.php:63
#: inc/modules/image-alt-generation/controller.php:115
msgid "Image file not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku obrazu."

#: inc/modules/image-alt-generation/controller.php:128
msgid "Invalid image file type. Allowed types are: image/png, image/jpeg, image/webp, image/heic, image/heif."
msgstr "Nieprawidłowy typ pliku obrazu. Dozwolone typy to: image/png, image/jpeg, image/webp, image/heic, image/heif."

#: inc/modules/link-suggestion/cli.php:42
msgid "Generating metadata for link suggestions..."
msgstr "Generowanie metadanych dla sugestii linków..."

#: inc/modules/link-suggestion/cli.php:46
msgid "Metadata generated successfully for link suggestions."
msgstr "Metadane zostały pomyślnie wygenerowane dla sugestii linków."

#. translators: %s: error message
#: inc/modules/link-suggestion/cli.php:49
#, php-format
msgid "Failed to generate metadata: %s"
msgstr "Nie udało się wygenerować metadanych: %s"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:277
msgid "No texts provided for embedding generation."
msgstr "Nie podano tekstów do generowania osadzeń."

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:424
msgid "No posts found to generate embeddings."
msgstr "Nie znaleziono postów do wygenerowania osadzeń."

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:455
msgid "No posts to process."
msgstr "Brak postów do przetworzenia."

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:466
msgid "Invalid data format in post IDs."
msgstr "Nieprawidłowy format danych w identyfikatorach postów."

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:485
msgid "No posts to process after filtering."
msgstr "Brak postów do przetworzenia po filtracji."

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:659
msgid "Database insert/update failed"
msgstr "Niepowodzenie podczas wstawiania/aktualizacji w bazie danych"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:676
msgid "Initial embeddings generated successfully."
msgstr "Wstępne osadzenia zostały pomyślnie wygenerowane."

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:679
msgid "Embeddings generated successfully."
msgstr "Osadzenia zostały pomyślnie wygenerowane."

#. translators: %s: html tags
#: loader.php:361
#, php-format
msgid "The %1$sSureRank SEO Pro%2$s plugin requires %1$sSureRank SEO%2$s plugin installed & activated."
msgstr "Wtyczka %1$sSureRank SEO Pro%2$s wymaga zainstalowania i aktywacji wtyczki %1$sSureRank SEO%2$s."

#: loader.php:371
msgid "Activate SureRank SEO"
msgstr "Aktywuj SureRank SEO"

#: loader.php:379
msgid "Install SureRank SEO"
msgstr "Zainstaluj SureRank SEO"

#: build/admin-dashboard/index.js:18789
msgid "Click the"
msgstr "Kliknij"

#: build/admin-dashboard/index.js:18800
msgid "button to add redirection links"
msgstr "przycisk, aby dodać linki przekierowujące"

#: build/admin-dashboard/index.js:11652
#: build/admin-dashboard/index.js:24319
#: build/seo-popup/index.js:6738
#: build/seo-popup/index.js:10231
#: build/seo-popup/index.js:14110
msgid "Daily Limit Reached"
msgstr "Osiągnięto dzienny limit"

#: build/admin-dashboard/index.js:11653
#: build/seo-popup/index.js:10232
msgid "You've used all your AI credits for today. Your credits will refresh automatically tomorrow, so you can continue creating content."
msgstr "Wykorzystałeś wszystkie swoje kredyty AI na dziś. Twoje kredyty odświeżą się automatycznie jutro, więc możesz kontynuować tworzenie treści."

#: build/admin-dashboard/index.js:13320
msgid "SureRank Pro"
msgstr "SureRank Pro"

#: build/admin-image-alt/index.js:2887
#: build/seo-popup/index.js:4601
msgid "Let SureRank AI Generate Alt Text"
msgstr "Pozwól AI SureRank generować tekst alternatywny"

#: build/admin-image-alt/index.js:2888
#: build/seo-popup/index.js:4602
msgid "Our AI-powered assistant helps you create SEO-optimized alt text for your images automatically."
msgstr "Nasz asystent oparty na AI pomaga automatycznie tworzyć zoptymalizowany pod kątem SEO tekst alternatywny dla Twoich obrazów."

#: build/admin-image-alt/index.js:2890
#: build/seo-popup/index.js:4604
msgid "Monthly Limit Reached"
msgstr "Osiągnięto miesięczny limit"

#: build/admin-image-alt/index.js:3001
msgid "An error occurred while generating alt text."
msgstr "Wystąpił błąd podczas generowania tekstu alternatywnego."

#. translators: Message shown in browser native confirmation when bulk alt text generation is in progress and user attempts to leave.
#: build/admin-image-alt/index.js:3056
msgid "Bulk alt text generation is in progress. Leaving or reloading will stop the process and remaining images will not be generated."
msgstr "Trwa masowe generowanie tekstów alternatywnych. Opuszczenie lub odświeżenie strony zatrzyma proces, a pozostałe obrazy nie zostaną wygenerowane."

#: build/admin-image-alt/index.js:3081
msgid "Unable to access media selection."
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do wyboru mediów."

#: build/admin-image-alt/index.js:3085
#: build/admin-image-alt/index.js:3097
msgid "Please select at least one image."
msgstr "Proszę wybrać co najmniej jeden obraz."

#. translators: %1$d is the number of failed images, %2$d is the total number of images processed
#: build/admin-image-alt/index.js:3184
#: build/admin-image-alt/index.js:3423
#, js-format
msgid "Alt Text Generation Failed (%1$d of %2$d)"
msgstr "Nie udało się wygenerować Tekstu Alternatywnego (%1$d z %2$d)"

#: build/admin-image-alt/index.js:3186
#: build/admin-image-alt/index.js:3426
msgid "Some alt texts could not be created. Please try again."
msgstr "Niektóre teksty alternatywne nie mogły zostać utworzone. Spróbuj ponownie."

#. translators: %1$d is the current image number, %2$d is the total number of images
#: build/admin-image-alt/index.js:3208
#, js-format
msgid "Generating Alt Text %1$d/%2$d…"
msgstr "Generowanie Tekstu Alternatywnego %1$d/%2$d…"

#: build/admin-image-alt/index.js:3208
msgid "Generate Alt Text"
msgstr "Generuj Tekst Alternatywny"

#: build/admin-dashboard/index.js:20284
#: build/admin-image-alt/index.js:4154
#: build/seo-popup/index.js:4684
msgid "Activate License Key"
msgstr "Aktywuj Klucz Licencyjny"

#: build/admin-dashboard/index.js:6903
msgid "Use AI to create meaningful, context-aware alt text that improves accessibility and image SEO."
msgstr "Użyj AI do tworzenia znaczącego, świadomego kontekstu tekstu alternatywnego, który poprawia dostępność i SEO obrazów."

#. translators: %s: SureRank Pro
#: build/licensing/index.js:1903
#, js-format
msgid "You are using SureRank + %s."
msgstr "Używasz SureRank + %s."

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:184
msgid "Submit to Google Indexing"
msgstr "Prześlij do Google Indexing"

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:185
msgid "Request Google Removal"
msgstr "Zażądaj usunięcia z Google"

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:218
msgid "Google service account credentials not configured. Please configure your JSON credentials in the Google Indexing settings."
msgstr "Nie skonfigurowano danych konta usługi Google. Proszę skonfigurować dane JSON w ustawieniach Google Indexing."

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:256
msgid "Request throttled. Please try again later."
msgstr "Ograniczenie żądania. Spróbuj ponownie później."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:115
msgid "Please check your credentials configuration."
msgstr "Proszę sprawdzić konfigurację danych uwierzytelniających."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:123
msgid "Google Indexing API connection successful."
msgstr "Połączenie z API Google Indexing powiodło się."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:149
msgid "At least one URL is required to submit to the Google Indexing API."
msgstr "Wymagany jest co najmniej jeden URL do przesłania do API Google Indexing."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:158
msgid "This is a limit imposed by the Google Indexing API. Please reduce the number of URLs and try again."
msgstr "To jest limit narzucony przez API Google Indexing. Proszę zmniejszyć liczbę URL-i i spróbować ponownie."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:188
msgid "Invalid action type."
msgstr "Nieprawidłowy typ akcji."

#. translators: %s: comma-separated list of valid actions
#: inc/modules/google-indexing/api.php:191
#, php-format
msgid "Action must be one of: %s"
msgstr "Akcja musi być jedną z: %s"

#: inc/modules/google-indexing/api.php:212
msgid "Credentials are required."
msgstr "Wymagane są dane uwierzytelniające."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:213
msgid "Please provide valid Google service account credentials in JSON format."
msgstr "Proszę podać poprawne dane konta usługi Google w formacie JSON."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:222
msgid "Invalid JSON format."
msgstr "Nieprawidłowy format JSON."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:223
msgid "Please ensure the credentials are in valid JSON format."
msgstr "Proszę upewnić się, że dane uwierzytelniające są w poprawnym formacie JSON."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:321
msgid "deleted"
msgstr "usunięto"

#: inc/modules/google-indexing/api.php:321
msgid "updated"
msgstr "zaktualizowano"

#. translators: %s: action performed (updated/deleted)
#: inc/modules/google-indexing/api.php:328
#, php-format
msgid "The URLs have been successfully submitted to Google Indexing API for %s."
msgstr "Adresy URL zostały pomyślnie przesłane do API Google Indexing dla %s."

#. translators: %1$d: number of URLs submitted, %2$s: action performed
#: inc/modules/google-indexing/api.php:348
#, php-format
msgid "Successfully submitted %1$d URL to Google Indexing API for %2$s."
msgid_plural "Successfully submitted %1$d URLs to Google Indexing API for %2$s."
msgstr[0] "Pomyślnie przesłano %1$d adres URL do API Google Indexing dla %2$s."
msgstr[1] ""

#: inc/modules/google-indexing/api.php:395
msgid "Array of URLs to submit to Google Indexing API."
msgstr "Tablica adresów URL do przesłania do API Google Indexing."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:401
msgid "Action type: URL_UPDATED or URL_DELETED."
msgstr "Typ akcji: URL_UPDATED lub URL_DELETED."

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:90
msgid "Quota exceeded"
msgstr "Przekroczono limit"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:184
msgid "Failed to encode request data"
msgstr "Nie udało się zakodować danych żądania"

#. translators: %1$s is the response code, %2$s is the response body
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:312
#, php-format
msgid "Failed to get access token: HTTP %1$s - %2$s"
msgstr "Nie udało się uzyskać tokenu dostępu: HTTP %1$s - %2$s"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:318
msgid "Access token not found in response"
msgstr "Token dostępu nie został znaleziony w odpowiedzi"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:341
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:353
msgid "Google service account credentials not configured"
msgstr "Nie skonfigurowano danych konta usługi Google"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:347
msgid "Failed to decrypt credentials"
msgstr "Nie udało się odszyfrować danych uwierzytelniających"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:357
msgid "Invalid service account credentials"
msgstr "Nieprawidłowe dane konta usługi"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:378
msgid "Failed to encode JWT data"
msgstr "Nie udało się zakodować danych JWT"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:389
msgid "Invalid private key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz prywatny"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:400
msgid "Failed to sign JWT"
msgstr "Nie udało się podpisać JWT"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:430
msgid "Invalid JSON credentials"
msgstr "Nieprawidłowe dane JSON uwierzytelniające"

#. translators: %s is the missing field
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:437
#, php-format
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Brak wymaganego pola: %s"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:442
msgid "Credentials must be for a service account"
msgstr "Dane uwierzytelniające muszą pochodzić z konta usługi"

#. translators: %s is the error message
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:489
#, php-format
msgid "API connection test failed: %s"
msgstr "Test połączenia API nie powiódł się: %s"

#. translators: %1$d is the response code, %2$s is the error message
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:503
#, php-format
msgid "API test failed (HTTP %1$d): %2$s"
msgstr "Test API nie powiódł się (HTTP %1$d): %2$s"

#. translators: %1$d: requested URLs, %2$d: remaining quota
#: inc/modules/google-indexing/quota.php:195
#, php-format
msgid "Daily quota exceeded. Requested: %1$d URLs, Remaining: %2$d URLs"
msgstr "Przekroczono dzienny limit. Żądane: %1$d adresów URL, Pozostało: %2$d adresów URL"

#. translators: %1$d: requested URLs, %2$d: remaining quota
#: inc/modules/google-indexing/quota.php:207
#, php-format
msgid "Per-minute quota exceeded. Requested: %1$d URLs, Remaining: %2$d URLs"
msgstr "Przekroczono limit na minutę. Żądane: %1$d adresów URL, Pozostało: %2$d adresów URL"

#. translators: %1$d: requested URLs, %2$d: remaining quota
#: inc/modules/google-indexing/quota.php:219
#, php-format
msgid "Metadata per-minute quota exceeded. Requested: %1$d URLs, Remaining: %2$d URLs"
msgstr "Przekroczono limit metadanych na minutę. Żądane: %1$d adresów URL, Pozostało: %2$d adresów URL"

#: inc/modules/image-alt-generation/api.php:140
msgid "No attachments found to process."
msgstr "Nie znaleziono załączników do przetworzenia."

#: inc/modules/image-alt-generation/bulk-actions.php:57
msgid "Generate Alt Text with AI"
msgstr "Generuj tekst alternatywny za pomocą AI"

#: inc/modules/image-alt-generation/bulk-actions.php:127
msgid "No valid images were selected for alt text generation."
msgstr "Nie wybrano żadnych poprawnych obrazów do generowania tekstu alternatywnego."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:82
msgid "Business Type"
msgstr "Typ działalności"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:87
msgid "Select the type of local business."
msgstr "Wybierz typ lokalnej działalności."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:238
msgid "Dentist"
msgstr "Dentysta"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:99
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:280
msgid "Store"
msgstr "Sklep"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:328
msgid "Business Name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:329
msgid "The name of your local business."
msgstr "Nazwa Twojej lokalnej firmy."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:356
msgid "Business Address"
msgstr "Adres firmy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:357
msgid "The physical address of your business."
msgstr "Fizyczny adres Twojej firmy."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:371
msgid "The detailed street address."
msgstr "Szczegółowy adres ulicy."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:379
msgid "The city where your business is located."
msgstr "Miasto, w którym znajduje się Twoja firma."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:387
msgid "The state or region."
msgstr "Stan lub region."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:395
msgid "The postal/ZIP code."
msgstr "Kod pocztowy/ZIP."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:403
msgid "The country (e.g., US, UK, CA)."
msgstr "Kraj (np. US, UK, CA)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:413
msgid "Geographic Coordinates"
msgstr "Współrzędne geograficzne"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:415
msgid "The geographic location of your business."
msgstr "Położenie geograficzne Twojej firmy."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:427
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:428
msgid "The latitude of your business location. The precision must be at least 5 decimal places."
msgstr "Szerokość geograficzna Twojej lokalizacji. Precyzja musi wynosić co najmniej 5 miejsc po przecinku."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:435
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:436
msgid "The longitude of your business location. The precision must be at least 5 decimal places."
msgstr "Długość geograficzna Twojej lokalizacji. Precyzja musi wynosić co najmniej 5 miejsc po przecinku."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:491
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:492
msgid "The phone number of your business. Be sure to include the country code and area code."
msgstr "Numer telefonu Twojej firmy. Upewnij się, że zawiera kod kraju i kod obszaru."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:347
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:499
msgid "Business URL"
msgstr "Adres URL firmy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:348
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:500
msgid "The URL of your business website."
msgstr "Adres URL strony internetowej Twojej firmy."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:257
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:508
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:512
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:665
msgid "Opening Hours"
msgstr "Godziny otwarcia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:509
msgid "The hours during which your business is open."
msgstr "Godziny, w których Twoja firma jest otwarta."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:519
msgid "The day of the week for which these opening hours are valid."
msgstr "Dzień tygodnia, dla którego obowiązują te godziny otwarcia."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:524
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:674
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:525
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:675
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:526
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:676
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:527
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:677
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:528
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:678
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:529
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:679
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:530
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:680
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:535
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:685
msgid "Opens"
msgstr "Otwarte"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:536
msgid "The opening hour (e.g., 09:00:00)."
msgstr "Godzina otwarcia (np. 09:00:00)"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:543
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:691
msgid "Closes"
msgstr "Zamknięcie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:544
msgid "The closing hour (e.g., 17:00:00)."
msgstr "Godzina zamknięcia (np. 17:00:00)"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:553
msgid "Business Logo"
msgstr "Logo firmy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:554
msgid "The logo of your organization."
msgstr "Logo Twojej organizacji."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1251
msgid "Business Image"
msgstr "Obraz firmy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1252
msgid "An image representing your business."
msgstr "Obraz reprezentujący Twoją firmę."

#: build/admin-dashboard/index.js:6984
msgid "Automatic Indexing"
msgstr "Automatyczne indeksowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:5782
#: build/admin-dashboard/index.js:7181
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: build/admin-dashboard/index.js:7241
msgid "URLs which don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol. Please check the logs for more details."
msgstr "Adresy URL, które nie należą do hosta lub klucz nie pasuje do schematu w protokole. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej szczegółów."

#: build/admin-dashboard/index.js:5917
#: build/admin-dashboard/index.js:7278
#: build/admin-dashboard/index.js:25063
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Logi zostały pomyślnie wyczyszczone"

#: build/admin-dashboard/index.js:8245
#: build/admin-dashboard/index.js:12978
msgid "Select Brand Logo"
msgstr "Wybierz logo marki"

#: build/admin-dashboard/index.js:8247
#: build/admin-dashboard/index.js:12980
msgid "Set Brand Logo"
msgstr "Ustaw logo marki"

#: build/admin-dashboard/index.js:13035
msgid "Brand Color"
msgstr "Kolor marki"

#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:69
#: build/admin-dashboard/index.js:5838
#: build/admin-dashboard/index.js:17087
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nieautoryzowany"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:176
#: build/admin-dashboard/index.js:5880
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięto"

#: build/admin-dashboard/index.js:20929
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: build/admin-dashboard/index.js:20930
msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"

#: build/admin-dashboard/index.js:20935
msgid "out of"
msgstr "z"

#: build/admin-dashboard/index.js:20935
msgid "No pages available"
msgstr "Brak dostępnych stron"

#: build/admin-dashboard/index.js:25066
msgid "Failed to fetch logs. Please try again later. If the problem persists, please contact support."
msgstr "Nie można pobrać dzienników. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: build/admin-dashboard/index.js:20666
msgid "No logs yet"
msgstr "Brak jeszcze dzienników"

#: build/admin-dashboard/index.js:20667
msgid "Logs will appear here once you start submitting."
msgstr "Dzienniki pojawią się tutaj po rozpoczęciu przesyłania."

#: build/admin-image-alt/index.js:3408
msgid "Request failed"
msgstr "Żądanie nie powiodło się"

#: build/admin-image-alt/index.js:3449
msgid "Failed to retrieve attachment IDs."
msgstr "Nie można pobrać identyfikatorów załączników."

#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:104
#: build/admin-image-alt/index.js:3480
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: build/admin-image-alt/index.js:3549
msgid "Alt Text Generation Failed."
msgstr "Nie powiodło się generowanie tekstu alternatywnego."

#: build/admin-image-alt/index.js:3429
#: build/admin-image-alt/index.js:3581
msgid "An error occurred during processing."
msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania."

#. translators: %1$d is current number, %2$d is total
#: build/admin-image-alt/index.js:3571
#, js-format
msgid "Your alt text is being generated. Processing image %1$d/%2$d…"
msgstr "Twój tekst alternatywny jest generowany. Przetwarzanie obrazu %1$d/%2$d…"

#. translators: %1$d successful, %2$d failed
#: build/admin-image-alt/index.js:3576
#, js-format
msgid "Your alt text generation is complete. %1$d succeeded, %2$d failed."
msgstr "Generowanie tekstu alternatywnego zakończyło się sukcesem. %1$d powiodło się, %2$d nie powiodło się."

#. Description of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "Extra SEO features to boost your site's visibility and keep it performing at its best."
msgstr "Dodatkowe funkcje SEO, które zwiększą widoczność Twojej strony i zapewnią jej najlepszą wydajność"

#. translators: %s: page number
#: inc/modules/breadcrumbs/breadcrumbs.php:424
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s"

#: inc/modules/breadcrumbs/breadcrumbs.php:729
msgid "Shop"
msgstr "Sklep"

#. translators: %s: product tag name
#: inc/modules/breadcrumbs/breadcrumbs.php:811
#, php-format
msgid "Products tagged \"%s\""
msgstr "Produkty oznaczone \"%s\""

#: inc/modules/breadcrumbs/init.php:88
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#. translators: %s: search query
#: inc/modules/breadcrumbs/init.php:96
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Wyniki dla %s"

#: inc/modules/breadcrumbs/init.php:97
msgid "404 Error: page not found"
msgstr "Błąd 404: nie znaleziono strony"

#. translators: %s: archive title
#: inc/modules/breadcrumbs/init.php:99
#, php-format
msgid "Archives for %s"
msgstr "Archiwa dla %s"

#. translators: %s: post type name
#: inc/modules/extended-meta-templates/actions.php:170
#, php-format
msgid "Archive page displaying all %s"
msgstr "Strona archiwum wyświetlająca wszystkie %s"

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:153
msgid "Keyword is required."
msgstr "Wymagane jest słowo kluczowe."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:216
msgid "Failed to generate embedding for keyword."
msgstr "Nie udało się wygenerować osadzenia dla słowa kluczowego."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:90
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:92
msgid "Local business"
msgstr "Lokalny biznes"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:93
msgid "Animal shelter"
msgstr "Schowek dla zwierząt"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:94
msgid "Archive organization"
msgstr "Organizacja archiwum"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:95
msgid "Child care"
msgstr "Opieka nad dziećmi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:96
msgid "Dry cleaning or laundry"
msgstr "Pranie chemiczne lub pranie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:97
msgid "Employment agency"
msgstr "Agencja zatrudnienia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:98
msgid "Internet cafe"
msgstr "Kawiarnia internetowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:100
msgid "Professional service"
msgstr "Usługa profesjonalna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:101
msgid "Radio station"
msgstr "Stacja radiowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:102
msgid "Real-estate agent"
msgstr "Agent nieruchomości"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:103
msgid "Recycling center"
msgstr "Centrum recyklingu"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:104
msgid "Self storage"
msgstr "Samodzielne przechowywanie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:105
msgid "Shopping center"
msgstr "Centrum handlowe"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:106
msgid "Television station"
msgstr "Stacja telewizyjna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:107
msgid "Tourist information center"
msgstr "Centrum informacji turystycznej"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:108
msgid "Travel agency"
msgstr "Biuro podróży"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:112
msgid "Automotive business"
msgstr "Firma motoryzacyjna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:114
msgid "Auto body shop"
msgstr "Warsztat blacharski"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:115
msgid "Auto dealer"
msgstr "Dealer samochodowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:116
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:282
msgid "Auto parts store"
msgstr "Sklep z częściami samochodowymi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:117
msgid "Auto rental"
msgstr "Wypożyczalnia samochodów"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:118
msgid "Auto repair"
msgstr "Naprawa samochodów"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:119
msgid "Auto wash"
msgstr "Myjnia samochodowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:120
msgid "Gas station"
msgstr "Stacja benzynowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:121
msgid "Motorcycle dealer"
msgstr "Dealer motocykli"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:122
msgid "Motorcycle repair"
msgstr "Naprawa motocykli"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:127
msgid "Emergency service"
msgstr "Służba ratunkowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:129
msgid "Fire station"
msgstr "Straż pożarna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:130
msgid "Hospital"
msgstr "Szpital"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:131
msgid "Police station"
msgstr "Posterunek policji"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:136
msgid "Entertainment business"
msgstr "Firma rozrywkowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:138
msgid "Adult entertainment"
msgstr "Rozrywka dla dorosłych"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:139
msgid "Amusement park"
msgstr "Park rozrywki"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:140
msgid "Art gallery"
msgstr "Galeria sztuki"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:141
msgid "Casino"
msgstr "Kasyno"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:142
msgid "Comedy club"
msgstr "Klub komediowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:143
msgid "Movie theater"
msgstr "Kinoteatr"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:144
msgid "Night club"
msgstr "Klub nocny"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:149
msgid "Financial service"
msgstr "Usługa finansowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:151
msgid "Accounting service"
msgstr "Usługa księgowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:152
msgid "Automated teller"
msgstr "Bankomat"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:153
msgid "Bank or credit union"
msgstr "Bank lub spółdzielcza kasa oszczędnościowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:154
msgid "Insurance agency"
msgstr "Agencja ubezpieczeniowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:159
msgid "Food establishment"
msgstr "Placówka gastronomiczna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:161
msgid "Bakery"
msgstr "Piekarnia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:162
msgid "Bar or pub"
msgstr "Bar lub pub"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:163
msgid "Brewery"
msgstr "Browar"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:164
msgid "Cafe or coffee shop"
msgstr "Kawiarnia lub sklep z kawą"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:165
msgid "Distillery"
msgstr "Destylarnia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:166
msgid "Fast-food restaurant"
msgstr "Restauracja fast-food"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:167
msgid "Ice-cream shop"
msgstr "Sklep z lodami"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:168
msgid "Restaurant"
msgstr "Restauracja"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:169
msgid "Winery"
msgstr "Winnica"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:175
msgid "Business Logo/Image"
msgstr "Logo/Obraz firmy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:176
msgid "An image or logo representing your business."
msgstr "Obraz lub logo reprezentujące Twoją firmę"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:182
msgid "Government office"
msgstr "Urząd rządowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:184
msgid "Post office"
msgstr "Poczta"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:189
msgid "Health and beauty business"
msgstr "Firma zdrowotna i kosmetyczna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:191
msgid "Beauty salon"
msgstr "Salon kosmetyczny"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:192
msgid "Day spa"
msgstr "Spa dzienne"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:193
msgid "Hair salon"
msgstr "Salon fryzjerski"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:194
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:270
msgid "Health club"
msgstr "Klub fitness"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:195
msgid "Nail salon"
msgstr "Salon paznokci"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:196
msgid "Tattoo parlor"
msgstr "Salon tatuażu"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:201
msgid "Home and construction business"
msgstr "Firma budowlana i remontowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:203
msgid "Electrician"
msgstr "Elektryk"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:204
msgid "General contractor"
msgstr "Generalny wykonawca"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:205
msgid "HVAC business"
msgstr "Firma HVAC"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:206
msgid "House painter"
msgstr "Malarz domowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:207
msgid "Locksmith"
msgstr "Złotnik"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:208
msgid "Moving company"
msgstr "Firma przeprowadzkowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:209
msgid "Plumber"
msgstr "Hydraulik"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:210
msgid "Roofing contractor"
msgstr "Dachmistrz"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:215
msgid "Legal service"
msgstr "Usługa prawna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:217
msgid "Attorney"
msgstr "Adwokat"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:218
msgid "Notary"
msgstr "Notariusz"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:223
msgid "Lodging business"
msgstr "Firma noclegowa"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:225
msgid "Bed and breakfast"
msgstr "Pensjonat i śniadanie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:226
msgid "Campground"
msgstr "Pole namiotowe"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:227
msgid "Hostel"
msgstr "Hostel"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:228
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:229
msgid "Motel"
msgstr "Motel"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:230
msgid "Resort"
msgstr "Ośrodek wypoczynkowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:235
msgid "Medical business"
msgstr "Firma medyczna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:237
msgid "Community health"
msgstr "Zdrowie społeczności"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:239
msgid "Dermatology"
msgstr "Dermatologia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:240
msgid "Diet nutrition"
msgstr "Dieta i odżywianie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:241
msgid "Emergency"
msgstr "Nagły wypadek"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:242
msgid "Geriatric"
msgstr "Geriatria"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:243
msgid "Gynecologic"
msgstr "Ginekologia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:244
msgid "Medical clinic"
msgstr "Przychodnia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:245
msgid "Midwifery"
msgstr "Położnictwo"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:246
msgid "Nursing"
msgstr "Pielęgniarstwo"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:247
msgid "Obstetric"
msgstr "Położnictwo"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:248
msgid "Oncologic"
msgstr "Onkologia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:249
msgid "Optician"
msgstr "Optyk"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:250
msgid "Optometric"
msgstr "Optometria"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:251
msgid "Otolaryngologic"
msgstr "Otorynolaryngologia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:252
msgid "Pediatric"
msgstr "Pediatria"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:253
msgid "Pharmacy"
msgstr "Apteka"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:254
msgid "Physician"
msgstr "Lekarz"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:255
msgid "Physiotherapy"
msgstr "Fizjoterapia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:256
msgid "Plastic surgery"
msgstr "Chirurgia plastyczna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:257
msgid "Podiatric"
msgstr "Podiatria"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:258
msgid "Primary care"
msgstr "Podstawowa opieka zdrowotna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:259
msgid "Psychiatric"
msgstr "Psychiatria"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:260
msgid "Public health"
msgstr "Zdrowie publiczne"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:265
msgid "Sports activity location"
msgstr "Miejsce aktywności sportowej"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:267
msgid "Bowling alley"
msgstr "Kręgielnia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:268
msgid "Exercise gym"
msgstr "Siłownia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:269
msgid "Golf course"
msgstr "Pole golfowe"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:271
msgid "Public swimming pool"
msgstr "Publiczny basen"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:272
msgid "Ski resort"
msgstr "Ośrodek narciarski"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:273
msgid "Sports club"
msgstr "Klub sportowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:274
msgid "Stadium or arena"
msgstr "Stadion lub arena"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:275
msgid "Tennis complex"
msgstr "Kort tenisowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:283
msgid "Bike store"
msgstr "Sklep rowerowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:284
msgid "Book store"
msgstr "Księgarnia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:285
msgid "Clothing store"
msgstr "Sklep odzieżowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:286
msgid "Computer store"
msgstr "Sklep komputerowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:287
msgid "Convenience store"
msgstr "Sklep spożywczy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:288
msgid "Department store"
msgstr "Dom towarowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:289
msgid "Electronics store"
msgstr "Sklep elektroniczny"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:290
msgid "Florist"
msgstr "Kwiaciarnia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:291
msgid "Furniture store"
msgstr "Sklep meblowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:292
msgid "Garden store"
msgstr "Sklep ogrodniczy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:293
msgid "Grocery store"
msgstr "Sklep spożywczy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:294
msgid "Hardware store"
msgstr "Sklep z narzędziami"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:295
msgid "Hobby shop"
msgstr "Sklep z hobby"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:296
msgid "Home goods store"
msgstr "Sklep z artykułami gospodarstwa domowego"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:297
msgid "Jewelry store"
msgstr "Sklep z biżuterią"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:298
msgid "Liquor store"
msgstr "Sklep monopolowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:299
msgid "Mens clothing store"
msgstr "Sklep z odzieżą męską"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:300
msgid "Mobile phone store"
msgstr "Sklep z telefonami komórkowymi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:301
msgid "Movie rental store"
msgstr "Sklep z wypożyczalnią filmów"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:302
msgid "Music store"
msgstr "Sklep muzyczny"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:303
msgid "Office equipment store"
msgstr "Sklep z wyposażeniem biurowym"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:304
msgid "Outlet store"
msgstr "Sklep outlet"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:305
msgid "Pawn shop"
msgstr "Sklep z lombardem"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:306
msgid "Pet store"
msgstr "Sklep zoologiczny"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:307
msgid "Shoe store"
msgstr "Sklep obuwniczy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:308
msgid "Sporting goods store"
msgstr "Sklep sportowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:309
msgid "Tire shop"
msgstr "Sklep z oponami"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:310
msgid "Toy store"
msgstr "Sklep z zabawkami"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:311
msgid "Wholesale store"
msgstr "Sklep hurtowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:319
msgid "Additional Type"
msgstr "Dodatkowy typ"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:320
msgid "An additional type for the item, typically used for adding more specific types from external vocabularies."
msgstr "Dodatkowy typ dla przedmiotu, zwykle używany do dodawania bardziej szczegółowych typów z zewnętrznych słowników."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:338
msgid "Business Description"
msgstr "Opis działalności"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:339
msgid "A brief description of what your business does."
msgstr "Krótki opis tego, czym zajmuje się Twoja firma."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:445
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:699
msgid "Area Served"
msgstr "Obszar obsługi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:446
msgid "The geographic area where a service or offered item is provided."
msgstr "Obszar geograficzny, na którym świadczona jest usługa lub oferowany produkt."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:452
msgid "Accepts Reservations"
msgstr "Akceptuje rezerwacje"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:453
msgid "Indicates whether the business accepts reservations."
msgstr "Wskazuje, czy firma akceptuje rezerwacje."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:457
msgid "True"
msgstr "Tak"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:458
msgid "False"
msgstr "Nie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:463
msgid "Has Map"
msgstr "Posiada mapę"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:464
msgid "A URL to a map of the place."
msgstr "URL do mapy miejsca."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:470
msgid "Currencies Accepted"
msgstr "Waluty akceptowane"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:471
msgid "The currency accepted. Use standard formats: ISO 4217 currency format e.g. \"USD\"; Ticker symbol for cryptocurrencies e.g. \"BTC\"; well known names for Local Exchange Trading Systems (LETS) and other currency types e.g. \"Ithaca HOUR\"."
msgstr "Akceptowana waluta. Użyj standardowych formatów: format waluty ISO 4217 np. \"USD\"; symbol giełdowy kryptowalut np. \"BTC\"; znane nazwy dla systemów wymiany lokalnej (LETS) i innych typów walut np. \"Ithaca HOUR\"."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:477
msgid "Payment Accepted"
msgstr "Akceptowane metody płatności"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:478
msgid "Cash, Credit Card, Cryptocurrency, Local Exchange Trading System, etc."
msgstr "Gotówka, karta kredytowa, kryptowaluty, system wymiany lokalnej itp."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:484
msgid "Price Range"
msgstr "Przedział cenowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:485
msgid "The relative price range of a business, commonly specified by either a numerical range (for example, \"$10-15\") or a normalized number of currency signs (for example, \"$$$\"). This field must be shorter than 100 characters."
msgstr "Względny zakres cen firmy, zwykle określany przez zakres numeryczny (np. \"$10-15\") lub normalizowaną liczbę znaków walutowych (np. \"$$$\"). To pole musi mieć mniej niż 100 znaków."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:518
msgid "Days of week"
msgstr "Dni tygodnia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:560
msgid "Serves Cuisine"
msgstr "Serwuje kuchnię"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:561
msgid "The type of cuisine the restaurant serves."
msgstr "Rodzaj kuchni, którą serwuje restauracja."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:568
msgid "The brand(s) associated with your business."
msgstr "Marka(y) związane z Twoją firmą."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:591
msgid "Link to logo associated with the brand."
msgstr "Link do logo powiązanego z marką."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:597
msgid "Brand URL"
msgstr "URL marki"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:598
msgid "The URL of the brand."
msgstr "Adres URL marki."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:606
msgid "Contact Points"
msgstr "Punkty kontaktowe"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:607
msgid "Contact points for your business."
msgstr "Punkty kontaktowe dla Twojej firmy."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:610
msgid "Contact Point"
msgstr "Punkt kontaktowy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:621
msgid "Contact Type"
msgstr "Typ kontaktu"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:622
msgid "The kind of contact point (e.g., customer service, sales, support)."
msgstr "Rodzaj punktu kontaktowego (np. obsługa klienta, sprzedaż, wsparcie)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:628
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:824
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1237
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:629
msgid "Email address."
msgstr "Adres e-mail."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:636
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:830
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:637
msgid "The telephone number."
msgstr "Numer telefonu."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:643
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1244
msgid "Fax Number"
msgstr "Numer faksu"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:644
msgid "The fax number."
msgstr "Numer faksu."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:650
msgid "Contact Option"
msgstr "Opcja kontaktu"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:651
msgid "An option available on this contact point (e.g., TollFree, HearingImpairedSupported)."
msgstr "Opcja dostępna na tym punkcie kontaktowym (np. TollFree, HearingImpairedSupported)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:655
msgid "Toll-free number"
msgstr "Numer bezpłatny"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:656
msgid "Support for hearing-impaired callers"
msgstr "Wsparcie dla dzwoniących z uszkodzonym słuchem"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:661
msgid "Hours Available"
msgstr "Godziny dostępności"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:662
msgid "The hours during which this contact is available."
msgstr "Godziny, w których ten kontakt jest dostępny."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:670
msgid "Day of Week"
msgstr "Dzień tygodnia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:700
msgid "The geographic area where this contact is available."
msgstr "Obszar geograficzny, na którym dostępny jest ten kontakt."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:706
msgid "Product Supported"
msgstr "Obsługiwany produkt"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:707
msgid "The product or service this support contact is related to."
msgstr "Produkt lub usługa, z którą związany jest ten kontakt wsparcia."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:716
msgid "The location of where an event is happening, where an organization is located, or where an action takes place."
msgstr "Lokalizacja, w której odbywa się wydarzenie, organizacja się znajduje lub gdzie ma miejsce akcja."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:730
msgid "Physical location"
msgstr "Lokalizacja fizyczna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:736
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1021
msgid "Location Name"
msgstr "Nazwa lokalizacji"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:743
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:882
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1028
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:788
msgid "The URL (for virtual locations)."
msgstr "Adres URL (dla lokalizacji wirtualnych)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:796
msgid "Employees"
msgstr "Pracownicy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:797
msgid "Someone working for this organization."
msgstr "Ktoś pracujący dla tej organizacji."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:800
msgid "Employee"
msgstr "Pracownik"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:838
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:842
msgid "Founder"
msgstr "Założyciel"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:839
msgid "A person who founded this organization."
msgstr "Osoba, która założyła tę organizację."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:862
msgid "Founding Location"
msgstr "Miejsce założenia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:863
msgid "The place where the organization was founded."
msgstr "Miejsce, w którym założono organizację."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:875
msgid "Place Name"
msgstr "Nazwa miejsca"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:935
msgid "A person or organization that supports through financial contribution."
msgstr "Osoba lub organizacja wspierająca poprzez wkład finansowy."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:958
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:962
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:959
msgid "A person or organization that supports through a pledge, promise, or financial contribution."
msgstr "Osoba lub organizacja wspierająca poprzez zobowiązanie, obietnicę lub wkład finansowy."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:982
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:986
msgid "Alumni"
msgstr "Absolwenci"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:983
msgid "Alumni of the organization."
msgstr "Absolwenci organizacji."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1006
msgid "Point of Sale Locations"
msgstr "Lokalizacje punktów sprzedaży"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1007
msgid "Points-of-Sales operated by the organization."
msgstr "Punkty sprzedaży obsługiwane przez organizację."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1010
msgid "POS Location"
msgstr "Lokalizacja POS"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1080
msgid "Departments"
msgstr "Działy"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1081
msgid "Departments of the organization."
msgstr "Działy organizacji."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1084
msgid "Department"
msgstr "Dział"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1090
msgid "Parent Organization"
msgstr "Organizacja nadrzędna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1091
msgid "The larger organization that this organization is a sub organization of, if any."
msgstr "Większa organizacja, do której należy ta organizacja, jeśli istnieje."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1095
msgid "Please create an Organization schema and link to this property via a dynamic variable."
msgstr "Proszę utworzyć schemat organizacji i powiązać go z tą właściwością za pomocą zmiennej dynamicznej."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1099
msgid "Number of Employees"
msgstr "Liczba pracowników"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1100
msgid "The number of employees in your organization."
msgstr "Liczba pracowników w Twojej organizacji."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1120
msgid "DUNS"
msgstr "DUNS"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1121
msgid "The Dun & Bradstreet DUNS number for identifying an organization or business person."
msgstr "Numer DUNS firmy Dun & Bradstreet służący do identyfikacji organizacji lub osoby biznesowej."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1127
msgid "Global Location Number"
msgstr "Globalny numer lokalizacji"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1128
msgid "The Global Location Number (GLN, sometimes also referred to as International Location Number or ILN) of the respective organization, person, or place."
msgstr "Globalny numer lokalizacji (GLN, czasami nazywany również Międzynarodowym Numerem Lokalizacji lub ILN) danej organizacji, osoby lub miejsca."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1134
msgid "ISIC V4"
msgstr "ISIC V4"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1135
msgid "The International Standard of Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Revision 4 code for a particular organization, business person, or place."
msgstr "Międzynarodowy Standard Klasyfikacji Działalności Gospodarczej (ISIC), rewizja 4 kodu dla konkretnej organizacji, osoby lub miejsca."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1141
msgid "ISO 6523 Code"
msgstr "Kod ISO 6523"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1142
msgid "An organization identifier as defined in ISO 6523(-1)."
msgstr "Identyfikator organizacji zdefiniowany w ISO 6523(-1)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1148
msgid "LEI Code"
msgstr "Kod LEI"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1149
msgid "An organization identifier that uniquely identifies a legal entity as defined in ISO 17442."
msgstr "Identyfikator organizacji, który jednoznacznie identyfikuje podmiot prawny zgodnie z ISO 17442."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1155
msgid "NAICS"
msgstr "NAICS"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1156
msgid "The North American Industry Classification System (NAICS) code for a particular organization or business person."
msgstr "Kod North American Industry Classification System (NAICS) dla danej organizacji lub osoby biznesowej."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1162
msgid "Tax ID"
msgstr "NIP"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1163
msgid "The Tax / Fiscal ID of the organization or person, for example the TIN in the US or the CIF/NIF in Spain."
msgstr "Numer podatkowy / fiskalny organizacji lub osoby, na przykład TIN w USA lub CIF/NIF w Hiszpanii."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1169
msgid "VAT ID"
msgstr "NIP VAT"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1170
msgid "The Value-added Tax ID of the organization."
msgstr "Numer VAT organizacji."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1176
msgid "Award"
msgstr "Nagroda"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1177
msgid "An award won by or for this organization."
msgstr "Nagroda zdobyta przez tę organizację lub dla niej."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1183
msgid "Founding Date"
msgstr "Data założenia"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1184
msgid "The date that this organization was founded."
msgstr "Data założenia tej organizacji."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1191
msgid "Keywords or tags used to describe some item. Multiple textual entries in a keywords list are typically delimited by commas."
msgstr "Słowa kluczowe lub tagi używane do opisu elementu. Wielokrotne wpisy tekstowe na liście słów kluczowych są zwykle oddzielone przecinkami."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1197
msgid "Knows Language"
msgstr "Znany język"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1198
msgid "Indicate a known language. Use language codes from the IETF BCP 47 standard."
msgstr "Wskaż znany język. Użyj kodów języków z standardu IETF BCP 47."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1204
msgid "Legal Name"
msgstr "Nazwa prawna"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1205
msgid "The official name of the organization, e.g. the registered company name."
msgstr "Oficjalna nazwa organizacji, np. zarejestrowana nazwa firmy."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1211
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1212
msgid "A slogan or motto associated with the organization or person."
msgstr "Slogan lub motto związane z organizacją lub osobą."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1218
msgid "Products Owned"
msgstr "Produkty własne"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1219
msgid "Products owned by the organization."
msgstr "Produkty należące do organizacji."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1222
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1229
msgid "URL of a reference Web page that unambiguously indicates the item's identity. E.g. the URL of the item's Wikipedia page, Wikidata entry, social media profiles or official website."
msgstr "Adres URL strony referencyjnej, która jednoznacznie wskazuje tożsamość elementu. Np. URL strony Wikipedii, wpisu Wikidata, profili społecznościowych lub oficjalnej strony internetowej."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1238
msgid "The email address of the organization."
msgstr "Adres e-mail organizacji."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1245
msgid "The fax number of the organization."
msgstr "Numer faksu organizacji."

#: build/admin-dashboard/index.js:18219
msgid "Some redirects were created, but some failed"
msgstr "Zostały utworzone przekierowania, ale niektóre się nie powiodły"

#: build/admin-dashboard/index.js:18223
msgid "Failed to create redirects"
msgstr "Nie udało się utworzyć przekierowań"

#: build/admin-dashboard/index.js:17667
#: build/seo-popup/index.js:5998
msgid "Link Suggestions"
msgstr "Sugestie linków"

#: build/admin-dashboard/index.js:7724
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Włącz ścieżki nawigacyjne"

#: build/admin-dashboard/index.js:7725
msgid "Enable breadcrumbs globally across your site. Breadcrumbs help users navigate and improve SEO."
msgstr "Włącz ścieżki nawigacyjne na stronie. Pomagają użytkownikom nawigować i poprawiają SEO."

#: build/admin-dashboard/index.js:7732
msgid "Enable Ancestor Categories"
msgstr "Włącz kategorie przodków"

#: build/admin-dashboard/index.js:7733
msgid "Display parent categories in breadcrumbs to show a full hierarchy. Example: Home > Category > Subcategory > Post"
msgstr "Wyświetl kategorie nadrzędne w ścieżkach nawigacyjnych, aby pokazać pełną hierarchię. Przykład: Strona główna > Kategoria > Podkategoria > Post"

#: build/admin-dashboard/index.js:7752
msgid "Display Breadcrumbs on Your Site"
msgstr "Wyświetl ścieżki nawigacyjne na stronie"

#: build/admin-dashboard/index.js:7758
msgid "Add breadcrumbs using the shortcode or code snippets below."
msgstr "Dodaj ścieżki nawigacyjne za pomocą poniższego shortcode lub fragmentów kodu."

#: build/admin-dashboard/index.js:7763
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: build/admin-dashboard/index.js:7777
msgid "Global Shortcode"
msgstr "Globalny shortcode"

#: build/admin-dashboard/index.js:7779
msgid "Add breadcrumbs anywhere using this shortcode in posts, pages, or widgets."
msgstr "Dodaj ścieżki nawigacyjne w dowolnym miejscu za pomocą tego shortcode w postach, stronach lub widżetach."

#: build/admin-dashboard/index.js:7794
msgid "Template Tag"
msgstr "Tag szablonu"

#: build/admin-dashboard/index.js:7796
msgid "Add this PHP function to your theme template files to display breadcrumbs."
msgstr "Dodaj tę funkcję PHP do plików szablonu, aby wyświetlić ścieżki nawigacyjne."

#: build/admin-dashboard/index.js:7843
msgid "Code copied to clipboard"
msgstr "Kod skopiowano do schowka"

#: build/admin-dashboard/index.js:7869
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Ścieżki nawigacyjne"

#: build/admin-dashboard/index.js:7870
msgid "Configure breadcrumb navigation for your site. Breadcrumbs help users understand their location and improve SEO with structured data."
msgstr "Skonfiguruj nawigację ścieżek nawigacyjnych dla swojej strony. Pomaga użytkownikom zrozumieć ich pozycję i poprawia SEO dzięki danym strukturalnym."

#: build/admin-notice/index.js:659
msgid "Previously published content was deleted."
msgstr "Wcześniej opublikowana treść została usunięta."

#: build/admin-notice/index.js:664
msgid "Create a Redirect"
msgstr "Utwórz przekierowanie"

#: build/admin-notice/index.js:637
msgid "Failed to dismiss notice"
msgstr "Nie udało się zamknąć powiadomienia"

#: inc/modules/image-alt-generation/api.php:120
msgid "Alt text generated successfully using SureRank AI."
msgstr "Tekst alternatywny został pomyślnie wygenerowany przy użyciu SureRank AI."

#: inc/modules/licensing/api.php:76
msgid "License is active."
msgstr "Licencja jest aktywna."

#: inc/modules/licensing/api.php:86
msgid "Your license key is not activated. To access this feature, please activate your license."
msgstr "Twój klucz licencyjny nie jest aktywowany. Aby uzyskać dostęp do tej funkcji, aktywuj swoją licencję."

#: inc/modules/link-suggestion/anchor-text-generator.php:122
msgid "Missing sentence content or target URL"
msgstr "Brak treści zdania lub docelowego URL"

#: inc/modules/link-suggestion/anchor-text-generator.php:168
msgid "Could not generate anchor text"
msgstr "Nie można wygenerować tekstu kotwicy"

#: inc/modules/link-suggestion/anchor-text-generator.php:215
msgid "Invalid API response format"
msgstr "Nieprawidłowy format odpowiedzi API"

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:430
msgid "Fresh suggestions generated (content changed)."
msgstr "Wygenerowano świeże sugestie (zmieniona treść)."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:434
msgid "Suggestions generated (link landscape changed)."
msgstr "Wygenerowano sugestie (zmieniony krajobraz linków)."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:437
msgid "Suggestions generated."
msgstr "Wygenerowano sugestie."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:165
#: inc/modules/link-suggestion/api.php:460
msgid "Post not found."
msgstr "Post nie został znaleziony."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:495
msgid "Suggestions loaded from cache."
msgstr "Sugestie załadowane z pamięci podręcznej."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:517
msgid "Failed to generate link suggestions for all sentences."
msgstr "Nie udało się wygenerować sugestii linków dla wszystkich zdań."

#. translators: %d: number of files deleted
#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:94
#, php-format
msgid "Successfully cleared link suggestion metadata. %d files deleted."
msgstr "Pomyślnie usunięto metadane sugestii linków. %d plików usunięto."

#. translators: %s: error message
#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:103
#, php-format
msgid "Failed to clear metadata: %s"
msgstr "Nie udało się usunąć metadanych: %s"

#: inc/modules/link-suggestion/sentence-calculator.php:306
msgid "Sentence content not found"
msgstr "Treść zdania nie została znaleziona"

#: inc/modules/link-suggestion/sentence-calculator.php:354
msgid "Could not generate anchor text for this sentence"
msgstr "Nie można wygenerować tekstu kotwicy dla tego zdania"

#: build/admin-dashboard/index.js:10403
#: build/seo-popup/index.js:6515
msgid "Key already exists"
msgstr "Klucz już istnieje"

#: build/admin-dashboard/index.js:10481
#: build/seo-popup/index.js:6584
msgid "Custom Fields"
msgstr "Pola niestandardowe"

#: build/admin-image-alt/index.js:2891
#: build/seo-popup/index.js:4605
msgid "You’ve used all your AI credits for this month, get in touch with our support team from here to continue."
msgstr "Wykorzystałeś wszystkie swoje kredyty AI na ten miesiąc, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, aby kontynuować."

#: build/admin-image-alt/index.js:2892
#: build/seo-popup/index.js:4606
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: build/admin-image-alt/index.js:2991
msgid "Successfully generated Alt Text with SureRank AI"
msgstr "Pomyślnie wygenerowano tekst alternatywny z SureRank AI"

#. translators: %d is the number of images
#: build/admin-image-alt/index.js:3166
#: build/admin-image-alt/index.js:3177
#: build/admin-image-alt/index.js:3518
#: build/admin-image-alt/index.js:3542
#, js-format
msgid "Successfully generated Alt Text for %d image with SureRank AI."
msgid_plural "Successfully generated Alt Text for %d images with SureRank AI."
msgstr[0] "Pomyślnie wygenerowano tekst alternatywny dla %d obrazu z SureRank AI."
msgstr[1] ""

#. translators: %d is the number of images
#: build/admin-image-alt/index.js:3579
#, js-format
msgid "Your alt text is generated successfully for %d image(s) with SureRank AI."
msgstr "Twój tekst alternatywny został pomyślnie wygenerowany dla %d obrazu(ów) z SureRank AI."

#: build/admin-dashboard/index.js:20179
#: build/seo-popup/index.js:4421
msgid "Custom Field"
msgstr "Pole niestandardowe"

#: build/admin-dashboard/index.js:19828
#: build/seo-popup/index.js:4070
msgid "Please change the key to a correct schema field name"
msgstr "Proszę zmienić klucz na poprawną nazwę pola schematu"

#: build/admin-dashboard/index.js:19836
#: build/seo-popup/index.js:4078
msgid "This is a reserved key"
msgstr "To jest zarezerwowany klucz"

#: build/admin-dashboard/index.js:19844
#: build/seo-popup/index.js:4086
msgid "This key is already a standard field"
msgstr "Ten klucz jest już standardowym polem"

#: build/admin-dashboard/index.js:19852
#: build/seo-popup/index.js:4094
msgid "Key must start with letter/underscore and contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr "Klucz musi zaczynać się od litery/znaku podkreślenia i zawierać tylko litery, cyfry i znaki podkreślenia"

#: build/admin-dashboard/index.js:19820
#: build/seo-popup/index.js:4062
msgid "Key cannot be empty"
msgstr "Klucz nie może być pusty"

#: build/admin-dashboard/index.js:20024
#: build/seo-popup/index.js:4266
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: build/admin-dashboard/index.js:20034
#: build/seo-popup/index.js:4276
msgid "Custom field name"
msgstr "Nazwa pola niestandardowego"

#: build/admin-dashboard/index.js:20073
#: build/seo-popup/index.js:4315
msgid "Enter value or use @ for variables"
msgstr "Wprowadź wartość lub użyj @ dla zmiennych"

#: inc/api/api-base.php:81
msgid "Valid license required for this feature."
msgstr "Wymagana ważna licencja do tej funkcji."

#: inc/modules/image-alt-generation/frontend.php:179
msgid "Failed to generate alt text for newly uploaded images with SureRank AI. Please try again later."
msgstr "Nie udało się wygenerować tekstu alternatywnego dla nowo przesłanych obrazów z SureRank AI. Proszę spróbować ponownie później."

#: inc/modules/role-manager/api.php:148
msgid "Role manager settings saved successfully."
msgstr "Ustawienia menedżera ról zostały pomyślnie zapisane."

#: inc/modules/role-manager/api.php:197
msgid "Settings must be an object."
msgstr "Ustawienia muszą być obiektem."

#. translators: %s: Role name
#: inc/modules/role-manager/api.php:210
#, php-format
msgid "Settings for role %s must be an object."
msgstr "Ustawienia dla roli %s muszą być obiektem."

#. translators: %s: Feature name
#: inc/modules/role-manager/api.php:223
#, php-format
msgid "Invalid feature: %s"
msgstr "Nieprawidłowa funkcja: %s"

#. translators: %s: Feature name
#: inc/modules/role-manager/api.php:235
#, php-format
msgid "Feature %s must be a boolean value."
msgstr "Funkcja %s musi być wartością logiczną."

#. translators: %s: Feature name
#: inc/modules/role-manager/init.php:175
#, php-format
msgid "Your user role does not have permission to access %s."
msgstr "Twoja rola użytkownika nie ma uprawnień do dostępu do %s."

#: inc/modules/role-manager/mappings.php:47
#: build/admin-dashboard/index.js:7489
msgid "SureRank Settings in Editor"
msgstr "Ustawienia SureRank w Edytorze"

#: inc/modules/role-manager/mappings.php:48
#: build/admin-dashboard/index.js:7490
msgid "SureRank Global settings"
msgstr "Globalne ustawienia SureRank"

#: inc/modules/role-manager/mappings.php:49
#: build/admin-dashboard/index.js:7598
msgid "Role Manager"
msgstr "Menedżer ról"

#: build/admin-dashboard/index.js:7485
msgid "Let users manage Post or Term SEO meta data and AI features using Meta Box and Seo Bar."
msgstr "Pozwól użytkownikom zarządzać danymi meta SEO Post lub Term oraz funkcjami AI za pomocą Meta Box i Seo Bar."

#: build/admin-dashboard/index.js:7486
msgid "Manage global settings including SEO configuration, performance insights, technical controls, and developer tools that affect the entire site."
msgstr "Zarządzaj globalnymi ustawieniami, w tym konfiguracją SEO, informacjami o wydajności, kontrolami technicznymi i narzędziami deweloperskimi, które wpływają na całą witrynę."

#: build/admin-dashboard/index.js:7599
msgid "Manage feature access by WordPress role. Ensure the right people handle the right SEO tasks while protecting critical site settings."
msgstr "Zarządzaj dostępem do funkcji według roli WordPress. Upewnij się, że odpowiednie osoby zajmują się odpowiednimi zadaniami SEO, chroniąc jednocześnie krytyczne ustawienia witryny."

#: build/admin-dashboard/index.js:7567
msgid "Role manager settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia menedżera ról zostały pomyślnie zapisane."

#: build/admin-dashboard/index.js:7568
msgid "The changes will take effect after a page refresh. Reloading in 2 seconds…"
msgstr "Zmiany wejdą w życie po odświeżeniu strony. Przeładowanie za 2 sekundy…"

#: build/admin-dashboard/index.js:7581
msgid "Failed to save role manager settings"
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień menedżera ról."

#: build/admin-dashboard/index.js:6916
msgid "Automatically generate descriptive alt text for all newly uploaded images to improve accessibility and SEO. Requires \"Optimize Image SEO with AI\" to be enabled and an active license key."
msgstr "Automatycznie generuj opisowy tekst alternatywny dla wszystkich nowo przesłanych obrazów, aby poprawić dostępność i SEO. Wymaga włączenia \"Optymalizacji SEO obrazów z AI\" oraz aktywnego klucza licencyjnego."

#: build/admin-dashboard/index.js:6925
msgid "<b>Optimize Image SEO without AI</b> and <b>Auto Generate Alt Text for Uploaded Images</b> cannot be enabled simultaneously. Activating one option will automatically disable the other."
msgstr "<b>Optymalizuj SEO obrazów bez AI</b> i <b>Automatyczne generowanie tekstu alternatywnego dla przesłanych obrazów</b> nie mogą być włączone jednocześnie. Aktywacja jednej opcji automatycznie wyłączy drugą."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:74
msgid "Squirrly SEO redirects table does not exist."
msgstr "Tabela przekierowań Squirrly SEO nie istnieje."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:86
msgid "No Squirrly SEO redirection rules found."
msgstr "Nie znaleziono reguł przekierowań Squirrly SEO."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:104
msgid "No new Squirrly SEO redirection rules to import."
msgstr "Nie ma nowych reguł przekierowań Squirrly SEO do zaimportowania."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:114
msgid "Squirrly SEO redirection rules migrated successfully."
msgstr "Reguły przekierowań Squirrly SEO zostały pomyślnie przeniesione."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:131
msgid "No Squirrly SEO per-entity redirects found."
msgstr "Nie znaleziono przekierowań Squirrly SEO dla jednostek."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:189
msgid "No new Squirrly SEO per-entity redirects to import."
msgstr "Nie ma nowych przekierowań Squirrly SEO dla jednostek do zaimportowania."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:199
msgid "Squirrly SEO per-entity redirects migrated successfully."
msgstr "Przekierowania Squirrly SEO dla jednostek zostały pomyślnie przeniesione."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:70
msgid "Headline"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:71
msgid "The title of the forum post."
msgstr "Tytuł postu na forum."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:80
msgid "Post Content"
msgstr "Treść postu"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:81
msgid "The main text content of the forum post."
msgstr "Główna treść tekstowa postu na forum."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:91
msgid "The date and time the post was made. You can use variables like %post.date% or click the calendar to pick a date."
msgstr "Data i godzina, kiedy post został opublikowany. Możesz użyć zmiennych, takich jak %post.date%, lub kliknąć kalendarz, aby wybrać datę."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:100
msgid "Date Modified"
msgstr "Data modyfikacji"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:101
msgid "The date and time the post was last edited. You can use variables like %post.modified_date% or click the calendar to pick a date."
msgstr "Data i godzina, kiedy post został ostatnio edytowany. Możesz użyć zmiennych, takich jak %post.modified_date%, lub kliknąć kalendarz, aby wybrać datę."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:110
msgid "Information about the author of the post."
msgstr "Informacje o autorze postu."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:126
msgid "The name of the post author."
msgstr "Imię i nazwisko autora postu."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:136
msgid "A link to a web page that uniquely identifies the author."
msgstr "Link do strony internetowej, która jednoznacznie identyfikuje autora."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:145
msgid "Post URL"
msgstr "URL postu"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:146
msgid "The canonical URL of the forum post."
msgstr "Kanoniczny URL postu na forum."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:155
msgid "Any inline images within the post."
msgstr "Wszelkie obrazy w treści postu."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:162
msgid "Shared Content URL"
msgstr "URL udostępnionej treści"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:163
msgid "The primary shared content in the post, if applicable (e.g., a link being discussed)."
msgstr "Główna udostępniona treść w poście, jeśli dotyczy (np. link, który jest omawiany)."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:169
msgid "Post Status"
msgstr "Status postu"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:170
msgid "The status of the post. Set to \"Deleted\" if the post was deleted but the content remains visible for threading purposes."
msgstr "Status postu. Ustaw na \"Usunięty\", jeśli post został usunięty, ale treść pozostaje widoczna w celach wątkowych."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:175
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:181
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:182
msgid "Comments or responses to this forum post."
msgstr "Komentarze lub odpowiedzi na ten post na forum."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:186
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:197
msgid "Comment Author"
msgstr "Autor komentarza"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:198
msgid "Information about the comment author."
msgstr "Informacje o autorze komentarza."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:212
msgid "The name of the comment author."
msgstr "Imię i nazwisko autora komentarza."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:220
msgid "A link to the comment author's profile."
msgstr "Link do profilu autora komentarza."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:228
msgid "Comment Text"
msgstr "Treść komentarza"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:229
msgid "The content of the comment."
msgstr "Treść komentarza."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:236
msgid "Comment Date"
msgstr "Data komentarza"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:237
msgid "The date and time the comment was made."
msgstr "Data i godzina, kiedy komentarz został dodany."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:243
msgid "Comment URL"
msgstr "URL komentarza"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:244
msgid "A direct link to the comment."
msgstr "Bezpośredni link do komentarza."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:253
msgid "Interaction statistics for the forum post (views, likes, comments count, etc.)."
msgstr "Statystyki interakcji dla postu na forum (wyświetlenia, polubienia, liczba komentarzy itp.)."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:269
msgid "The type of interaction being counted."
msgstr "Typ interakcji, która jest liczona."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:276
msgid "Share Action"
msgstr "Akcja udostępnienia"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:277
msgid "View Action"
msgstr "Akcja wyświetlenia"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:282
msgid "Interaction Count"
msgstr "Liczba interakcji"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:291
msgid "Forum Section"
msgstr "Sekcja forum"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:292
msgid "The section or category of the forum where this post belongs."
msgstr "Sekcja lub kategoria forum, do której należy ten post."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:299
msgid "The language of the forum post content."
msgstr "Język treści postu na forum."

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: loader.php:236
#, php-format
msgid "SureRank SEO Pro requires a newer version of SureRank SEO to work properly. Please %1$supdate SureRank SEO%2$s to the latest version."
msgstr "SureRank SEO Pro wymaga nowszej wersji SureRank SEO, aby działać poprawnie. Proszę %1$szaktualizować SureRank SEO%2$s do najnowszej wersji."

#: inc/admin/free-plugin-handler.php:256
msgid "SureRank SEO (Free) has been activated to work with SureRank Pro."
msgstr "SureRank SEO (Free) został aktywowany do współpracy z SureRank Pro."

#: inc/admin/free-plugin-handler.php:263
msgid "SureRank SEO (Free) has been installed and activated to work with SureRank Pro."
msgstr "SureRank SEO (Free) został zainstalowany i aktywowany do współpracy z SureRank Pro."

#. translators: %s: Product name
#: inc/admin/free-plugin-handler.php:288
#, php-format
msgid "%s requires the SureRank SEO (Free) plugin. Please ask an administrator to install it."
msgstr "%s wymaga wtyczki SureRank SEO (Free). Proszę poprosić administratora o jej instalację."

#. translators: 1: Product name, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag
#: inc/admin/free-plugin-handler.php:298
#, php-format
msgid "%1$s requires the SureRank SEO (Free) plugin. Automatic installation failed. Please %2$sinstall it manually%3$s."
msgstr "%1$s wymaga wtyczki SureRank SEO (Free). Automatyczna instalacja nie powiodła się. Proszę %2$szainstalować ją ręcznie%3$s."

#. translators: %s: parameter name.
#: inc/modules/link-manager/api.php:326
#, php-format
msgid "Invalid %s."
msgstr "Nieprawidłowy %s."

#: inc/modules/link-manager/api.php:354
msgid "WP-Cron appears to be disabled. Link Manager scans will not run without cron. Please enable cron and try again."
msgstr "Wygląda na to, że WP-Cron jest wyłączony. Skanowanie Link Managera nie będzie działać bez crona. Proszę włączyć crona i spróbować ponownie."

#: inc/modules/link-manager/api.php:366
#: build/admin-dashboard/index.js:15694
msgid "A scan is already running. Please wait for it to complete."
msgstr "Skanowanie jest już w toku. Proszę poczekać na jego zakończenie."

#: inc/modules/link-manager/api.php:367
#: build/admin-dashboard/index.js:15694
msgid "A scan is already scheduled. Please wait for it to complete."
msgstr "Skanowanie jest już zaplanowane. Proszę poczekać na jego zakończenie."

#: inc/modules/link-manager/api.php:374
msgid "Cannot start scan. Another scan operation is in progress."
msgstr "Nie można rozpocząć skanowania. Inna operacja skanowania jest w toku."

#: inc/modules/link-manager/api.php:393
msgid "Failed to schedule scan. Please try again."
msgstr "Nie udało się zaplanować skanowania. Proszę spróbować ponownie."

#: inc/modules/link-manager/api.php:403
msgid "Scan started successfully! Scanning links in the background."
msgstr "Skanowanie rozpoczęte pomyślnie! Skanowanie linków w tle."

#: inc/modules/link-manager/api.php:407
msgid "Track progress below or refresh the page."
msgstr "Śledź postęp poniżej lub odśwież stronę."

#: inc/modules/link-manager/api.php:524
msgid "Link URL updated successfully."
msgstr "Adres URL linku został pomyślnie zaktualizowany."

#: inc/modules/link-manager/api.php:553
#: build/admin-dashboard/index.js:15360
msgid "Link removed successfully."
msgstr "Link został pomyślnie usunięty."

#. translators: %1$d: old status, %2$d: new status.
#: inc/modules/link-manager/api.php:584
#, php-format
msgid "Link status updated from %1$d to %2$d."
msgstr "Status linku został zaktualizowany z %1$d na %2$d."

#: inc/modules/link-manager/api.php:621
msgid "Anchor text updated successfully."
msgstr "Tekst kotwicy został pomyślnie zaktualizowany."

#: inc/modules/link-manager/api.php:640
msgid "Scan progress retrieved successfully."
msgstr "Postęp skanowania został pomyślnie pobrany."

#: inc/modules/link-manager/clean.php:79
msgid "Link Manager scan progress was cleared. You can use Scan Now again."
msgstr "Postęp skanowania Link Managera został wyczyszczony. Możesz ponownie użyć opcji Skanuj teraz."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:721
msgid "Could not find and replace link in post content."
msgstr "Nie udało się znaleźć i zastąpić linku w treści wpisu."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:735
msgid "Failed to update post content."
msgstr "Nie udało się zaktualizować treści wpisu."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:754
#: inc/modules/link-manager/controller.php:948
msgid "Invalid link ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator linku."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:760
#: inc/modules/link-manager/controller.php:954
msgid "Link not found."
msgstr "Link nie został znaleziony."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:766
msgid "Source post not found."
msgstr "Nie znaleziono źródłowego wpisu."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:770
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego wpisu."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:796
msgid "Could not find the link in post content. The post may have been modified."
msgstr "Nie udało się znaleźć linku w treści wpisu. Wpis mógł zostać zmodyfikowany."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:817
msgid "New URL cannot be empty."
msgstr "Nowy adres URL nie może być pusty."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:822
msgid "Invalid URL format."
msgstr "Nieprawidłowy format adresu URL."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:970
msgid "Failed to update link status."
msgstr "Nie udało się zaktualizować statusu linku."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:994
msgid "New anchor text cannot be empty."
msgstr "Nowy tekst kotwicy nie może być pusty."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:999
msgid "Anchor text cannot contain only HTML tags."
msgstr "Tekst kotwicy nie może zawierać wyłącznie tagów HTML."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:42
msgid "Elementor data not found."
msgstr "Nie znaleziono danych Elementor."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:48
msgid "Invalid Elementor data."
msgstr "Nieprawidłowe dane Elementor."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:67
msgid "Could not find the link in Elementor data. The link may be in a widget type that is not supported for editing."
msgstr "Nie udało się znaleźć linku w danych Elementor. Link może znajdować się w typie widgetu, który nie jest obsługiwany do edycji."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:75
msgid "Failed to encode Elementor data."
msgstr "Nie udało się zakodować danych Elementor."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:81
msgid "Failed to update Elementor data."
msgstr "Nie udało się zaktualizować danych Elementor."

#: inc/modules/link-manager/init.php:137
msgid "There is an ongoing scan in progress. Please wait for some time before updating the included post types."
msgstr "Trwa skanowanie. Proszę odczekać chwilę przed aktualizacją uwzględnionych typów wpisów."

#: inc/modules/migrations/aioseo.php:54
msgid "AIOSEO redirects table does not exist."
msgstr "Tabela przekierowań AIOSEO nie istnieje."

#: inc/modules/migrations/aioseo.php:65
msgid "No AIOSEO redirection rules found."
msgstr "Nie znaleziono reguł przekierowań AIOSEO."

#: inc/modules/migrations/aioseo.php:112
msgid "No new AIOSEO redirection rules to import."
msgstr "Brak nowych reguł przekierowań AIOSEO do zaimportowania."

#: inc/modules/migrations/aioseo.php:122
msgid "AIOSEO redirection rules migrated successfully."
msgstr "Reguły przekierowań AIOSEO zostały pomyślnie przeniesione."

#: inc/modules/migrations/slim-seo.php:124
msgid "No Slim SEO redirection rules found."
msgstr "Nie znaleziono reguł przekierowań Slim SEO."

#: inc/modules/migrations/slim-seo.php:194
msgid "No new Slim SEO redirection rules to import."
msgstr "Brak nowych reguł przekierowań Slim SEO do zaimportowania."

#: inc/modules/migrations/slim-seo.php:204
msgid "Slim SEO redirection rules migrated successfully."
msgstr "Reguły przekierowań Slim SEO zostały pomyślnie przeniesione."

#: build/admin-dashboard/index.js:7092
msgid "IndexNow is an easy way for websites owners to instantly inform search engines and web crawlers."
msgstr "IndexNow to łatwy sposób dla właścicieli stron internetowych, aby natychmiast poinformować wyszukiwarki i roboty sieciowe."

#: build/admin-dashboard/index.js:10318
msgid "Create a default template for how your pages appear in Google search. You can still set custom titles and descriptions for individual pages. To use the Extended Meta Templates feature, enable the toggle under"
msgstr "Utwórz domyślny szablon wyglądu Twoich stron w wyszukiwarce Google. Nadal możesz ustawiać niestandardowe tytuły i opisy dla poszczególnych stron. Aby korzystać z funkcji Rozszerzonych Szablonów Meta, włącz przełącznik poniżej"

#: inc/modules/content-generation/api.php:62
msgid "Type of improvement prompt to use (e.g. og_image_title)."
msgstr "Typ podpowiedzi ulepszenia do użycia (np. og_image_title)."

#: inc/modules/content-generation/api.php:68
msgid "Text to improve."
msgstr "Tekst do ulepszenia."

#: inc/modules/content-generation/api.php:112
msgid "Invalid Improvement Type"
msgstr "Nieprawidłowy typ ulepszenia"

#. translators: %1$s: Valid improvement types
#: inc/modules/content-generation/api.php:114
#, php-format
msgid "The improvement type needs to be one of these types: \"%1$s\""
msgstr "Typ ulepszenia musi być jednym z tych typów: \"%1$s\""

#: inc/modules/content-generation/api.php:123
msgid "Input text is required."
msgstr "Wymagany jest tekst wejściowy."

#: inc/modules/content-generation/controller.php:57
#: inc/modules/content-generation/controller.php:74
msgid "Unable to improve content at this time. Please try again, or contact support if you need help."
msgstr "Nie można w tej chwili ulepszyć zawartości. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz pomocy."

#. translators: %s is response code
#: inc/modules/content-generation/controller.php:63
#, php-format
msgid "Failed to improve content with error code %s."
msgstr "Nie udało się ulepszyć zawartości, kod błędu %s."

#: inc/modules/og-image-generation/api.php:80
msgid "Title is required."
msgstr "Wymagany jest tytuł."

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:90
msgid "Invalid response from template definitions service."
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź z usługi definicji szablonów."

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:169
msgid "Invalid response from text generation service."
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź z usługi generowania tekstu."

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:275
msgid "Blue & Purple"
msgstr "Niebieski i fioletowy"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:280
msgid "Purple & Pink"
msgstr "Fioletowy i różowy"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:285
msgid "Blue & Cyan"
msgstr "Niebieski i cyjan"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:290
msgid "Green & Lime"
msgstr "Zielony i limonkowy"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:295
msgid "Red & Orange"
msgstr "Czerwony i pomarańczowy"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:300
msgid "Dark & Blue"
msgstr "Ciemny i niebieski"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:305
msgid "Dark & Green"
msgstr "Ciemny i zielony"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:310
msgid "Dark & Pink"
msgstr "Ciemny i różowy"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:315
msgid "Dark & Orange"
msgstr "Ciemny i pomarańczowy"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:332
msgid "Theme Default"
msgstr "Domyślny motyw"

#: build/admin-dashboard/index.js:5288
msgid "Testing…"
msgstr "Testowanie…"

#: build/admin-dashboard/index.js:5289
msgid "Test Connection"
msgstr "Testuj połączenie"

#: build/admin-dashboard/index.js:5331
#: build/admin-dashboard/index.js:5335
msgid "Enable Automatic Google Indexing"
msgstr "Włącz automatyczne indeksowanie Google"

#: build/admin-dashboard/index.js:5336
msgid "Automatically send indexing requests to Google when you publish or update content. Turn off to submit manually."
msgstr "Automatycznie wysyłaj żądania indeksowania do Google podczas publikowania lub aktualizacji treści. Wyłącz, aby wysyłać ręcznie."

#: build/admin-dashboard/index.js:5348
msgid "Service Account JSON Key"
msgstr "Klucz JSON konta usługi"

#: build/admin-dashboard/index.js:5353
msgid "Paste your Google service account JSON credentials here…"
msgstr "Wklej tutaj dane uwierzytelniające JSON konta usługi Google…"

#: build/admin-dashboard/index.js:5363
msgid "Enter your Google service account JSON credentials. Any existing credentials will be displayed here and can be updated as needed."
msgstr "Wprowadź dane uwierzytelniające JSON konta usługi Google. Istniejące dane uwierzytelniające zostaną tutaj wyświetlone i można je w razie potrzeby zaktualizować."

#: build/admin-dashboard/index.js:5397
msgid "Update URL"
msgstr "Aktualizuj URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:5400
msgid "Remove URL"
msgstr "Usuń URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:5413
msgid "Publish Requests (Per Day)"
msgstr "Żądania publikacji (na dzień)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5417
msgid "All Requests (Per Minute)"
msgstr "Wszystkie żądania (na minutę)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5421
msgid "Metadata Requests (Per Minute)"
msgstr "Żądania metadanych (na minutę)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5489
msgid "Enter one URL per line to submit them to Google Indexing API (max 100 URLs)"
msgstr "Wprowadź jeden URL w każdej linii, aby przesłać je do Google Indexing API (maks. 100 URL)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5526
msgid "API Quota Usage"
msgstr "Wykorzystanie limitu API"

#: build/admin-dashboard/index.js:5530
msgid "(Auto-refreshes every 10s)"
msgstr "(Automatyczne odświeżanie co 10 s)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5570
msgid "Google Indexing API has usage limits. Monitor your quota to avoid hitting rate limits during bulk submissions."
msgstr "Google Indexing API ma limity użycia. Monitoruj swój limit, aby uniknąć przekroczenia limitów podczas masowych zgłoszeń."

#: build/admin-dashboard/index.js:5580
msgid "Unable to load quota data. Please check your API credentials."
msgstr "Nie można załadować danych limitu. Sprawdź swoje dane uwierzytelniające API."

#: build/admin-dashboard/index.js:5656
msgid "Connection test failed"
msgstr "Test połączenia nie powiódł się"

#: build/admin-dashboard/index.js:5685
msgid "URL submission might fail because your daily quota seems to be exceeded. Please monitor your API usage in the Google Cloud Console."
msgstr "Przesyłanie URL może się nie powieść, ponieważ dzienny limit wydaje się być przekroczony. Monitoruj użycie API w Google Cloud Console."

#: build/admin-dashboard/index.js:5770
msgid "Google Indexing"
msgstr "Indeksowanie Google"

#: build/admin-dashboard/index.js:5612
msgid "Google Indexing allows you to directly notify Google when pages are added, updated or removed from your website."
msgstr "Indeksowanie Google pozwala bezpośrednio powiadamiać Google, gdy strony są dodawane, aktualizowane lub usuwane z Twojej witryny."

#: build/admin-dashboard/index.js:5772
msgid "Submit URLs directly to Google for indexing. Connect your Google service account and notify Google instantly when your content is published or updated."
msgstr "Prześlij URL bezpośrednio do Google do indeksowania. Połącz swoje konto usługi Google i powiadamiaj Google natychmiast po opublikowaniu lub aktualizacji treści."

#: build/admin-dashboard/index.js:5785
msgid "Bulk Update"
msgstr "Masowa aktualizacja"

#: build/admin-dashboard/index.js:5834
msgid "Bad request. Invalid format or missing required fields."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie. Nieprawidłowy format lub brak wymaganych pól."

#: build/admin-dashboard/index.js:5839
msgid "Authentication failed. Please check your credentials."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Sprawdź swoje dane uwierzytelniające."

#: build/admin-dashboard/index.js:5844
msgid "Access denied. Please check your service account permissions."
msgstr "Odmowa dostępu. Sprawdź uprawnienia konta usługi."

#: build/admin-dashboard/index.js:5848
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: build/admin-dashboard/index.js:5849
msgid "The URL or endpoint was not found."
msgstr "URL lub punkt końcowy nie został znaleziony."

#: build/admin-dashboard/index.js:5854
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Przekroczono limit szybkości. Spróbuj ponownie później."

#: build/admin-dashboard/index.js:5858
#: build/admin-dashboard/index.js:17108
msgid "Server Error"
msgstr "Błąd serwera"

#: build/admin-dashboard/index.js:5859
msgid "Google API server error. Please try again later."
msgstr "Błąd serwera API Google. Spróbuj ponownie później."

#: build/admin-dashboard/index.js:5916
msgid "Failed to get Google Indexing logs. Please try again later. If the problem persists, please contact support."
msgstr "Nie udało się pobrać logów indeksowania Google. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: build/admin-dashboard/index.js:5955
#: build/admin-dashboard/index.js:15134
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: build/admin-dashboard/index.js:5876
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: build/admin-dashboard/index.js:5983
msgid "URL submissions to Google Indexing API will appear here once you start submitting content."
msgstr "Zgłoszenia URL do Google Indexing API pojawią się tutaj po rozpoczęciu przesyłania treści."

#. translators: %d: template number
#: build/admin-dashboard/index.js:8083
#, js-format
msgid "Select template %d"
msgstr "Wybierz szablon %d"

#: build/admin-dashboard/index.js:8206
msgid "OG Image Templates"
msgstr "Szablony obrazów OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:8216
msgid "Choose a template for your Open Graph images. The selected template will be used to generate social sharing images."
msgstr "Wybierz szablon dla swoich obrazów Open Graph. Wybrany szablon będzie używany do generowania obrazów do udostępniania w mediach społecznościowych."

#: build/admin-dashboard/index.js:8269
msgid "Upload Brand Logo"
msgstr "Prześlij logo marki"

#: build/admin-dashboard/index.js:8277
msgid "No file chosen"
msgstr "Nie wybrano pliku"

#: build/admin-dashboard/index.js:8284
msgid "This logo will be used inside the OG images when generated with AI"
msgstr "To logo będzie używane w obrazach OG generowanych za pomocą AI"

#: build/admin-dashboard/index.js:8454
msgid "Custom color palette editor"
msgstr "Edytor niestandardowej palety kolorów"

#: build/admin-dashboard/index.js:8459
msgid "Custom Pallet"
msgstr "Niestandardowa paleta"

#: build/admin-dashboard/index.js:8474
msgid "Good contrast"
msgstr "Dobry kontrast"

#: build/admin-dashboard/index.js:8474
msgid "Below 4.5:1 AA minimum"
msgstr "Poniżej 4,5:1 minimalne AA"

#: build/admin-dashboard/index.js:8516
msgid "Color Palettes"
msgstr "Palety kolorów"

#: build/admin-dashboard/index.js:8534
msgid "Available color palettes for OG Image Templates. Click to select a palette for your OG images."
msgstr "Dostępne palety kolorów dla szablonów obrazów OG. Kliknij, aby wybrać paletę dla swoich obrazów OG."

#: build/admin-dashboard/index.js:8552
msgid "Auto-generate OG images for every page"
msgstr "Automatyczne generowanie obrazów OG dla każdej strony"

#: build/admin-dashboard/index.js:8552
msgid "Ready-to-use professional templates"
msgstr "Gotowe do użycia profesjonalne szablony"

#: build/admin-dashboard/index.js:8552
msgid "Custom branding with logo & colors"
msgstr "Niestandardowe brandowanie z logo i kolorami"

#: build/admin-dashboard/index.js:8577
msgid "Generate stunning social preview images automatically"
msgstr "Automatyczne generowanie oszałamiających obrazów podglądu społecznościowego"

#: build/admin-dashboard/index.js:8583
msgid "Create beautiful Open Graph images for your pages with AI-powered templates. Customize layouts, colors, and branding in just few clicks."
msgstr "Twórz piękne obrazy Open Graph dla swoich stron za pomocą szablonów zasilanych AI. Dostosuj układy, kolory i branding w kilku kliknięciach."

#: build/admin-dashboard/index.js:8603
msgid "Connect Account"
msgstr "Połącz konto"

#: build/admin-dashboard/index.js:8785
#: build/admin-dashboard/index.js:13148
msgid "Image Generation"
msgstr "Generowanie obrazów"

#: build/admin-dashboard/index.js:8786
msgid "This is your site's default social sharing image (Open Graph). It shows up when your pages are shared on social platforms unless a custom image is set on that page."
msgstr "To jest domyślny obraz do udostępniania społecznościowego Twojej strony (Open Graph). Pojawia się, gdy Twoje strony są udostępniane na platformach społecznościowych, chyba że na danej stronie ustawiono niestandardowy obraz."

#: build/admin-dashboard/index.js:13967
msgid "Edit Link"
msgstr "Edytuj link"

#: build/admin-dashboard/index.js:13968
msgid "Current URL"
msgstr "Aktualny URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:13969
msgid "New URL"
msgstr "Nowy URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:13970
msgid "https://example.com/new-url"
msgstr "https://example.com/new-url"

#: build/admin-dashboard/index.js:13971
msgid "Current Anchor Text"
msgstr "Aktualny tekst kotwicy"

#: build/admin-dashboard/index.js:13972
msgid "New Anchor Text"
msgstr "Nowy tekst kotwicy"

#: build/admin-dashboard/index.js:13973
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: build/admin-dashboard/index.js:13974
msgid "You can update the URL, anchor text, or both. The post will be rescanned automatically after saving."
msgstr "Możesz zaktualizować URL, tekst kotwicy lub oba. Post zostanie automatycznie ponownie zeskanowany po zapisaniu."

#: build/admin-dashboard/index.js:7688
#: build/admin-dashboard/index.js:13977
#: build/admin-dashboard/index.js:24343
#: build/seo-popup/index.js:14134
msgid "Saving…"
msgstr "Zapisywanie…"

#: build/admin-dashboard/index.js:14127
msgid "Update Manually"
msgstr "Aktualizuj ręcznie"

#: build/admin-dashboard/index.js:14128
msgid "We couldn't apply this change automatically. Please update the link in the editor to finish the update."
msgstr "Nie udało się zastosować tej zmiany automatycznie. Proszę zaktualizować link w edytorze, aby zakończyć aktualizację."

#: build/admin-dashboard/index.js:14129
msgid "Open Editor"
msgstr "Otwórz edytor"

#: build/admin-dashboard/index.js:14222
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: build/admin-dashboard/index.js:14399
msgid "View Full Report"
msgstr "Zobacz pełny raport"

#: build/admin-dashboard/index.js:15013
msgid "Healthy"
msgstr "Zdrowy"

#: build/admin-dashboard/index.js:15017
msgid "Need to fix"
msgstr "Wymaga naprawy"

#: build/admin-dashboard/index.js:15021
msgid "Critical"
msgstr "Krytyczny"

#. translators: %s is a countdown timer in MM:SS format, e.g. "28:45"
#: build/admin-dashboard/index.js:15136
#, js-format
msgid "Your site's initial link scan has been scheduled. It will start automatically in %s."
msgstr "Wstępne skanowanie linków Twojej strony zostało zaplanowane. Rozpocznie się automatycznie za %s."

#: build/admin-dashboard/index.js:15137
msgid "Your site's initial link scan is starting soon…"
msgstr "Wstępne skanowanie linków Twojej strony wkrótce się rozpocznie…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15138
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: build/admin-dashboard/index.js:15139
msgid "All Links"
msgstr "Wszystkie linki"

#: build/admin-dashboard/index.js:15140
msgid "All Link Statuses"
msgstr "Wszystkie statusy linków"

#: build/admin-dashboard/index.js:15141
msgid "All Status"
msgstr "Wszystkie statusy"

#: build/admin-dashboard/index.js:15142
msgid "All Types"
msgstr "Wszystkie typy"

#: build/admin-dashboard/index.js:15143
msgid "Anchor Text"
msgstr "Tekst kotwicy"

#: build/admin-dashboard/index.js:15144
msgid "Broken Links"
msgstr "Uszkodzone linki"

#: build/admin-dashboard/index.js:15145
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

#: build/admin-dashboard/index.js:15146
msgid "Create Redirect"
msgstr "Utwórz przekierowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:15147
msgid "WP-Cron appears to be disabled. Link Manager scans need cron to run in the background."
msgstr "WP-Cron wydaje się być wyłączony. Skanowanie linków przez Menedżera linków wymaga działania cron w tle."

#: build/admin-dashboard/index.js:13305
#: build/admin-dashboard/index.js:15148
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: build/admin-dashboard/index.js:15149
msgid "Edit URL"
msgstr "Edytuj URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:15150
msgid "External"
msgstr "Zewnętrzny"

#: build/admin-dashboard/index.js:15151
msgid "External Links"
msgstr "Linki zewnętrzne"

#: build/admin-dashboard/index.js:15152
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzny"

#: build/admin-dashboard/index.js:15153
msgid "Internal Links"
msgstr "Linki wewnętrzne"

#: build/admin-dashboard/index.js:15154
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: build/admin-dashboard/index.js:15155
#: build/admin-dashboard/index.js:15180
msgid "Status Code"
msgstr "Kod statusu"

#: build/admin-dashboard/index.js:15156
msgid "Link Manager"
msgstr "Menedżer linków"

#: build/admin-dashboard/index.js:15157
msgid "Monitor and manage all internal and external links across your website."
msgstr "Monitoruj i zarządzaj wszystkimi linkami wewnętrznymi i zewnętrznymi na swojej stronie."

#: build/admin-dashboard/index.js:15158
msgid "Link Statuses"
msgstr "Statusy linków"

#: build/admin-dashboard/index.js:15159
msgid "Link URL"
msgstr "URL linku"

#: build/admin-dashboard/index.js:15160
msgid "Your site is ready to be scanned"
msgstr "Twoja strona jest gotowa do skanowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:15161
msgid "We’ll automatically scan your website for links shortly. Want results sooner? Click Scan Now to start the scan right away."
msgstr "Wkrótce automatycznie przeskanujemy Twoją stronę pod kątem linków. Chcesz wyniki szybciej? Kliknij Skanuj teraz, aby rozpocząć skanowanie od razu."

#: build/admin-dashboard/index.js:15162
msgid "No links found"
msgstr "Nie znaleziono linków"

#: build/admin-dashboard/index.js:15163
msgid "Try adjusting your filters or scan your content to find links."
msgstr "Spróbuj dostosować filtry lub przeskanuj zawartość, aby znaleźć linki."

#: build/admin-dashboard/index.js:15164
msgid "No pages found"
msgstr "Nie znaleziono stron"

#: build/admin-dashboard/index.js:15165
msgid "Scan your content to find linked pages."
msgstr "Przeskanuj zawartość, aby znaleźć powiązane strony."

#: build/admin-dashboard/index.js:15166
msgid "No status data found"
msgstr "Nie znaleziono danych statusu"

#: build/admin-dashboard/index.js:15167
msgid "Scan your content to see link status information."
msgstr "Przeskanuj zawartość, aby zobaczyć informacje o statusie linków."

#: build/admin-dashboard/index.js:15168
msgid "Orphaned Pages"
msgstr "Osierocone strony"

#: build/admin-dashboard/index.js:15170
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: build/admin-dashboard/index.js:15171
msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: build/admin-dashboard/index.js:15172
msgid "Scan Now"
msgstr "Skanuj teraz"

#: build/admin-dashboard/index.js:15173
msgid "Scanning…"
msgstr "Skanowanie…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15174
msgid "Scanning Your Site"
msgstr "Skanowanie Twojej strony"

#: build/admin-dashboard/index.js:15175
msgid "This will take sometime…"
msgstr "To zajmie trochę czasu…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15176
msgid "Search pages…"
msgstr "Szukaj stron…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15177
msgid "Search pages or links…"
msgstr "Szukaj stron lub linków…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15178
msgid "Source Page"
msgstr "Strona źródłowa"

#: build/admin-dashboard/index.js:15179
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. translators: %d is the numeric status code
#: build/admin-dashboard/index.js:15182
#, js-format
msgid "Status %d"
msgstr "Status %d"

#: build/admin-dashboard/index.js:15183
#: build/seo-popup/index.js:9779
msgid "Suggest Links"
msgstr "Sugeruj linki"

#: build/admin-dashboard/index.js:15184
msgid "Top Linked Pages"
msgstr "Najczęściej linkowane strony"

#: build/admin-dashboard/index.js:15185
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Bez tytułu)"

#: build/admin-dashboard/index.js:15186
msgid "Unlink"
msgstr "Usuń link"

#: build/admin-dashboard/index.js:15188
msgid "View"
msgstr "Wyświetl"

#: build/admin-dashboard/index.js:15189
msgid "View Links"
msgstr "Wyświetl linki"

#: build/admin-dashboard/index.js:15289
msgid "Error fetching link data. Please try again."
msgstr "Błąd podczas pobierania danych linku. Proszę spróbować ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:15361
msgid "Failed to remove link."
msgstr "Nie udało się usunąć linku."

#: build/admin-dashboard/index.js:15362
msgid "Action could not be completed."
msgstr "Nie można było wykonać akcji."

#: build/admin-dashboard/index.js:15363
msgid "Some changes could not be saved."
msgstr "Niektórych zmian nie udało się zapisać."

#. translators: %s is the removed URL.
#: build/admin-dashboard/index.js:15365
#, js-format
msgid "Removed: %s"
msgstr "Usunięto: %s"

#: build/admin-dashboard/index.js:15366
msgid "No changes detected."
msgstr "Nie wykryto żadnych zmian."

#: build/admin-dashboard/index.js:15367
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "URL nie może być pusty."

#: build/admin-dashboard/index.js:15368
msgid "Failed to update link."
msgstr "Nie udało się zaktualizować linku."

#. translators: %s is the list of updated fields (e.g. "URL" or "URL and anchor text").
#: build/admin-dashboard/index.js:15370
#, js-format
msgid "Link %s updated successfully."
msgstr "Link %s został pomyślnie zaktualizowany."

#: build/admin-dashboard/index.js:15668
msgid "Error scanning links. Please try again."
msgstr "Błąd podczas skanowania linków. Proszę spróbować ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:15669
msgid "Scan already in progress"
msgstr "Skanowanie jest już w toku"

#: build/admin-dashboard/index.js:15717
msgid "Scan started successfully"
msgstr "Skanowanie rozpoczęte pomyślnie"

#: build/admin-dashboard/index.js:15718
msgid "The scan will run in the background via cron."
msgstr "Skanowanie będzie działać w tle za pomocą crona."

#: build/admin-dashboard/index.js:15727
msgid "Failed to start scan. Please try again."
msgstr "Nie udało się rozpocząć skanowania. Proszę spróbować ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:15754
msgid "Error fetching dashboard stats. Please try again."
msgstr "Błąd podczas pobierania statystyk pulpitu. Proszę spróbować ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:15822
msgid "Scanning completed"
msgstr "Skanowanie zakończone"

#: build/admin-dashboard/index.js:16315
msgid "Select post types to include in link manager scanning. Only selected post types will be analyzed."
msgstr "Wybierz typy wpisów do uwzględnienia w skanowaniu menedżera linków. Analizowane będą tylko wybrane typy wpisów."

#: build/admin-dashboard/index.js:16316
#: build/admin-dashboard/index.js:17632
msgid "Include Post Types"
msgstr "Uwzględnij typy wpisów"

#: build/admin-dashboard/index.js:16317
#: build/admin-dashboard/index.js:17633
msgid "If left empty, will automatically default to post and page."
msgstr "Jeśli pozostawione puste, domyślnie zostaną wybrane post i strona."

#: build/admin-dashboard/index.js:16321
#: build/admin-dashboard/index.js:17637
msgid "Select post types to include"
msgstr "Wybierz typy wpisów do uwzględnienia"

#: build/admin-dashboard/index.js:16345
msgid "Link Manager Settings"
msgstr "Ustawienia menedżera linków"

#: build/admin-dashboard/index.js:16346
msgid "Configure which post types should be included in link manager analysis."
msgstr "Skonfiguruj, które typy wpisów powinny być uwzględnione w analizie menedżera linków."

#. translators: %s: Page title.
#: build/admin-dashboard/index.js:16449
#, js-format
msgid "Links from: %s"
msgstr "Linki z: %s"

#. translators: %d: Status code count.
#: build/admin-dashboard/index.js:16457
#, js-format
msgid "%d Status Links"
msgstr "%d linków o statusie"

#: build/admin-dashboard/index.js:17044
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"

#: build/admin-dashboard/index.js:17052
msgid "No Content"
msgstr "Brak treści"

#: build/admin-dashboard/index.js:17056
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Przeniesiono na stałe"

#: build/admin-dashboard/index.js:17057
msgid "Permanent redirect"
msgstr "Stałe przekierowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:17061
msgid "Found"
msgstr "Znaleziono"

#: build/admin-dashboard/index.js:17062
#: build/admin-dashboard/index.js:17075
msgid "Temporary redirect"
msgstr "Tymczasowe przekierowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:17066
msgid "See Other"
msgstr "Zobacz inne"

#: build/admin-dashboard/index.js:17070
msgid "Not Modified"
msgstr "Nie zmodyfikowano"

#: build/admin-dashboard/index.js:17074
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Tymczasowe przekierowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:17079
msgid "Permanent Redirect"
msgstr "Stałe przekierowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:17083
msgid "Bad Request"
msgstr "Błędne żądanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:17095
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: build/admin-dashboard/index.js:17096
msgid "Page not found"
msgstr "Strona nie znaleziona"

#: build/admin-dashboard/index.js:17100
msgid "Gone"
msgstr "Usunięto"

#: build/admin-dashboard/index.js:17104
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: build/admin-dashboard/index.js:17109
msgid "Internal server error"
msgstr "Wewnętrzny błąd serwera"

#: build/admin-dashboard/index.js:17113
msgid "Bad Gateway"
msgstr "Błędna brama"

#: build/admin-dashboard/index.js:17117
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Usługa niedostępna"

#: build/admin-dashboard/index.js:17118
msgid "Service unavailable"
msgstr "Usługa niedostępna"

#: build/admin-dashboard/index.js:17122
msgid "Gateway Timeout"
msgstr "Przekroczono limit czasu bramy"

#: build/admin-dashboard/index.js:17126
msgid "No Response"
msgstr "Brak odpowiedzi"

#: build/admin-dashboard/index.js:17127
msgid "Check completed but returned no status"
msgstr "Sprawdzenie zakończone, ale nie zwrócono statusu"

#. translators: %d: number of processed posts
#: build/admin-dashboard/index.js:17598
#, js-format
msgid "Processed %d posts successfully."
msgstr "Przetworzono pomyślnie %d wpisów."

#: build/admin-dashboard/index.js:17602
msgid "Error syncing embeddings. Please try again."
msgstr "Błąd synchronizacji osadzeń. Proszę spróbować ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:17621
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizuj"

#: build/admin-dashboard/index.js:17631
msgid "Select post types to include in link suggestion embeddings. Only selected post types will be processed."
msgstr "Wybierz typy wpisów do uwzględnienia w osadzeniach sugestii linków. Przetwarzane będą tylko wybrane typy wpisów."

#: build/admin-dashboard/index.js:17646
msgid "Sync Embeddings"
msgstr "Synchronizuj osadzenia"

#: build/admin-dashboard/index.js:17647
msgid "Generate or update embeddings for link suggestions. Run this after adding or updating posts."
msgstr "Generuj lub aktualizuj osadzenia dla sugestii linków. Uruchom to po dodaniu lub aktualizacji wpisów."

#: build/admin-dashboard/index.js:17668
msgid "Configure settings for AI-powered link suggestions based on content similarity."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia sugestii linków opartych na AI na podstawie podobieństwa treści."

#: build/admin-dashboard/index.js:19679
msgid "Enable Author Sitemap"
msgstr "Włącz mapę witryny autorów"

#: build/admin-dashboard/index.js:19680
msgid "Generates an author sitemap that lists all authors with published posts and links to their author archive pages."
msgstr "Generuje mapę witryny autorów, która wymienia wszystkich autorów z opublikowanymi wpisami i linkuje do ich archiwów."

#: build/admin-dashboard/index.js:19721
msgid "Enable News Sitemap"
msgstr "Włącz mapę witryny wiadomości"

#: build/admin-dashboard/index.js:19722
msgid "Generates a news sitemap for articles published within the last 2 days, helping search engines find your latest news content."
msgstr "Generuje mapę witryny wiadomości dla artykułów opublikowanych w ciągu ostatnich 2 dni, pomagając wyszukiwarkom znaleźć najnowsze wiadomości."

#: build/admin-dashboard/index.js:19737
msgid "Include Post Type"
msgstr "Uwzględnij typ wpisu"

#: build/admin-dashboard/index.js:19766
msgid "Enable Video Sitemap"
msgstr "Włącz mapę witryny wideo"

#: build/admin-dashboard/index.js:19767
msgid "Generates a video sitemap that provides a user-friendly overview of your site structure."
msgstr "Generuje mapę witryny wideo, która zapewnia przyjazny dla użytkownika przegląd struktury witryny."

#: build/admin-dashboard/index.js:21254
#: build/seo-popup/index.js:11045
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: build/admin-dashboard/index.js:21386
#: build/seo-popup/index.js:11177
msgid "Search images…"
msgstr "Szukaj obrazów…"

#: build/admin-dashboard/index.js:21394
#: build/seo-popup/index.js:11185
msgid "Search for images"
msgstr "Szukaj obrazów"

#: build/admin-dashboard/index.js:21428
#: build/seo-popup/index.js:11219
msgid "Image selection options"
msgstr "Opcje wyboru obrazów"

#: build/admin-dashboard/index.js:21447
#: build/seo-popup/index.js:11238
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: build/admin-dashboard/index.js:21453
#: build/seo-popup/index.js:11244
msgid "Upload Your Images"
msgstr "Prześlij swoje obrazy"

#: build/admin-dashboard/index.js:21459
#: build/seo-popup/index.js:11250
msgid "Selected Images"
msgstr "Wybrane obrazy"

#: build/admin-dashboard/index.js:21700
#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/admin-dashboard/index.js:21985
#: build/admin-dashboard/index.js:22744
#: build/admin-dashboard/index.js:22789
#: build/seo-popup/index.js:11491
#: build/seo-popup/index.js:11498
#: build/seo-popup/index.js:11776
#: build/seo-popup/index.js:12535
#: build/seo-popup/index.js:12580
msgid "Maximum"
msgstr "Maksymalna"

#: build/admin-dashboard/index.js:21700
#: build/admin-dashboard/index.js:21985
#: build/seo-popup/index.js:11491
#: build/seo-popup/index.js:11776
msgid "images reached. Please remove some images before adding more."
msgstr "liczba obrazów została osiągnięta. Usuń niektóre obrazy przed dodaniem kolejnych."

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/admin-dashboard/index.js:21758
#: build/seo-popup/index.js:11498
#: build/seo-popup/index.js:11549
msgid "You can only add"
msgstr "Możesz dodać tylko"

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/seo-popup/index.js:11498
msgid "more"
msgstr "więcej"

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/seo-popup/index.js:11498
msgid "images allowed."
msgstr "dozwolonych obrazów."

#: build/admin-dashboard/index.js:22228
#: build/seo-popup/index.js:12019
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź serwera"

#: build/admin-dashboard/index.js:22248
#: build/seo-popup/index.js:12039
msgid "Failed to fetch images. Please try again."
msgstr "Nie udało się pobrać obrazów. Spróbuj ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:22517
#: build/seo-popup/index.js:12308
msgid "No images found. Try different keywords."
msgstr "Nie znaleziono obrazów. Spróbuj innych słów kluczowych."

#: build/admin-dashboard/index.js:22524
#: build/seo-popup/index.js:12315
msgid "Search for images to get started"
msgstr "Wyszukaj obrazy, aby rozpocząć"

#: build/admin-dashboard/index.js:22531
#: build/seo-popup/index.js:12322
msgid "images found"
msgstr "znaleziono obrazów"

#: build/admin-dashboard/index.js:22488
#: build/seo-popup/index.js:12279
msgid "Stock image"
msgstr "Obraz stockowy"

#: build/admin-dashboard/index.js:22553
#: build/seo-popup/index.js:12344
msgid "Load More Images"
msgstr "Załaduj więcej obrazów"

#: build/admin-dashboard/index.js:22607
#: build/seo-popup/index.js:12398
msgid "Uploaded image"
msgstr "Przesłany obraz"

#: build/admin-dashboard/index.js:22644
#: build/seo-popup/index.js:12435
msgid "No images selected yet. Search or upload images to get started."
msgstr "Jeszcze nie wybrano obrazów. Wyszukaj lub prześlij obrazy, aby rozpocząć."

#: build/admin-dashboard/index.js:21758
#: build/seo-popup/index.js:11549
msgid "You can only add 1 more image."
msgstr "Możesz dodać tylko 1 obraz więcej."

#: build/admin-dashboard/index.js:21758
#: build/seo-popup/index.js:11549
msgid "more images."
msgstr "więcej obrazów."

#: build/admin-dashboard/index.js:21624
#: build/seo-popup/index.js:11415
msgid "No file provided"
msgstr "Nie podano pliku"

#: build/admin-dashboard/index.js:21632
#: build/seo-popup/index.js:11423
msgid "Invalid file type. Please upload JPG, PNG, or WEBP images."
msgstr "Nieprawidłowy typ pliku. Prześlij obrazy w formatach JPG, PNG lub WEBP."

#: build/admin-dashboard/index.js:21641
#: build/seo-popup/index.js:11432
msgid "File size exceeds the maximum allowed size of"
msgstr "Rozmiar pliku przekracza maksymalny dozwolony rozmiar"

#: build/admin-dashboard/index.js:21808
#: build/seo-popup/index.js:11599
msgid "One or more files failed to upload."
msgstr "Nie udało się przesłać jednego lub więcej plików."

#. translators: 1: number of non-image files dropped, 2: singular or plural "file"/"files"
#: build/admin-dashboard/index.js:21906
#: build/seo-popup/index.js:11697
#, js-format
msgid "%1$d non-image %2$s were ignored. Only JPG, PNG, and WEBP types are allowed."
msgstr "%1$d nieobrazowych %2$s zostało zignorowanych. Dozwolone są tylko typy JPG, PNG i WEBP."

#: build/admin-dashboard/index.js:21906
#: build/seo-popup/index.js:11697
msgid "file"
msgid_plural "files"
msgstr[0] "plik"
msgstr[1] ""

#: build/admin-dashboard/index.js:21990
#: build/admin-dashboard/index.js:21992
#: build/seo-popup/index.js:11781
#: build/seo-popup/index.js:11783
msgid "Select Images"
msgstr "Wybierz obrazy"

#: build/admin-dashboard/index.js:22744
#: build/admin-dashboard/index.js:22789
#: build/seo-popup/index.js:12535
#: build/seo-popup/index.js:12580
msgid "images reached"
msgstr "osiągnięto limit obrazów"

#: build/admin-dashboard/index.js:22789
#: build/seo-popup/index.js:12580
msgid "Click to select files or drag and drop files here"
msgstr "Kliknij, aby wybrać pliki lub przeciągnij i upuść pliki tutaj"

#: build/admin-dashboard/index.js:22759
#: build/admin-dashboard/index.js:22802
#: build/admin-dashboard/index.js:22927
#: build/seo-popup/index.js:12550
#: build/seo-popup/index.js:12593
#: build/seo-popup/index.js:12718
msgid "Uploading files…"
msgstr "Przesyłanie plików…"

#: build/admin-dashboard/index.js:22781
#: build/seo-popup/index.js:12572
msgid "JPG, PNG, WEBP up to 10MB"
msgstr "JPG, PNG, WEBP do 10MB"

#: build/admin-dashboard/index.js:22927
#: build/seo-popup/index.js:12718
msgid "Upload complete"
msgstr "Przesyłanie zakończone"

#: build/admin-dashboard/index.js:22979
#: build/seo-popup/index.js:12770
msgid "of"
msgstr "z"

#: build/admin-dashboard/index.js:22979
#: build/seo-popup/index.js:12770
msgid "images selected"
msgstr "wybranych obrazów"

#: build/admin-dashboard/index.js:12845
#: build/admin-dashboard/index.js:23051
#: build/seo-popup/index.js:12842
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: build/admin-dashboard/index.js:23023
#: build/admin-dashboard/index.js:23186
#: build/seo-popup/index.js:12814
#: build/seo-popup/index.js:12977
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: build/admin-dashboard/index.js:23369
#: build/seo-popup/index.js:13160
msgid "Invalid response format"
msgstr "Nieprawidłowy format odpowiedzi"

#: build/admin-dashboard/index.js:23366
#: build/seo-popup/index.js:13157
msgid "Text improved successfully!"
msgstr "Tekst został pomyślnie poprawiony!"

#: build/admin-dashboard/index.js:23379
#: build/seo-popup/index.js:13170
msgid "Failed to improve text. Please try again."
msgstr "Nie udało się poprawić tekstu. Spróbuj ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:23380
#: build/seo-popup/index.js:13171
msgid "Failed to improve text"
msgstr "Nie udało się poprawić tekstu"

#: build/admin-dashboard/index.js:23356
#: build/seo-popup/index.js:13147
msgid "Please enter some text before improving."
msgstr "Wprowadź tekst przed poprawą."

#: build/admin-dashboard/index.js:24435
#: build/seo-popup/index.js:14226
msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: build/admin-dashboard/index.js:24436
#: build/seo-popup/index.js:14227
msgid "Choose an image from our library or upload your own. This image will be used as a visual input while we generate your complete OG image with the selected layout and text."
msgstr "Wybierz obraz z naszej biblioteki lub prześlij własny. Ten obraz będzie używany jako wizualne wejście podczas generowania kompletnego obrazu OG z wybranym układem i tekstem."

#: build/admin-dashboard/index.js:24439
#: build/seo-popup/index.js:14230
msgid "Choose your OG image"
msgstr "Wybierz swój obraz OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:24440
#: build/seo-popup/index.js:14231
msgid "Select the image variation you'd like to use as your OG image."
msgstr "Wybierz wariant obrazu, którego chcesz użyć jako obraz OG."

#: build/admin-dashboard/index.js:24441
#: build/seo-popup/index.js:14232
msgid "Click the image below to set it as your OG image."
msgstr "Kliknij obraz poniżej, aby ustawić go jako obraz OG."

#. translators: %s: "Image" or "Images"
#: build/admin-dashboard/index.js:24010
#: build/seo-popup/index.js:13801
#, js-format
msgid "Failed to Generate %s"
msgstr "Nie udało się wygenerować %s"

#. translators: %s: "the image" or "images"
#: build/admin-dashboard/index.js:24012
#: build/seo-popup/index.js:13803
#, js-format
msgid "Something went wrong while generating %s. Please refresh the page to try again."
msgstr "Coś poszło nie tak podczas generowania %s. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:24012
#: build/seo-popup/index.js:13803
msgid "the image"
msgid_plural "images"
msgstr[0] "obraz"
msgstr[1] ""

#: build/admin-dashboard/index.js:24251
#: build/seo-popup/index.js:14042
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź serwera."

#: build/admin-dashboard/index.js:24262
#: build/seo-popup/index.js:14053
msgid "Image saved successfully!"
msgstr "Obraz został pomyślnie zapisany!"

#: build/admin-dashboard/index.js:24263
#: build/seo-popup/index.js:14054
msgid "The image has been added to your media library."
msgstr "Obraz został dodany do Twojej biblioteki mediów."

#: build/admin-dashboard/index.js:24271
#: build/seo-popup/index.js:14062
msgid "Failed to save image"
msgstr "Nie udało się zapisać obrazu"

#: build/admin-dashboard/index.js:24272
#: build/seo-popup/index.js:14063
msgid "Please try again."
msgstr "Spróbuj ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:24298
#: build/seo-popup/index.js:14089
msgid "Activate your SureRank Pro license to generate AI-powered featured images."
msgstr "Aktywuj licencję SureRank Pro, aby generować obrazy wyróżnione zasilane przez AI."

#: build/admin-dashboard/index.js:24320
#: build/seo-popup/index.js:14111
msgid "You've used all your AI credits for today. Your credits will refresh automatically tomorrow."
msgstr "Wykorzystałeś wszystkie swoje kredyty AI na dziś. Twoje kredyty zostaną automatycznie odnowione jutro."

#: build/admin-dashboard/index.js:24328
#: build/seo-popup/index.js:14119
msgid "Connect Your Account"
msgstr "Połącz swoje konto"

#: build/admin-dashboard/index.js:24329
#: build/seo-popup/index.js:14120
msgid "Connect your SureRank account to use AI-powered image text generation."
msgstr "Połącz swoje konto SureRank, aby korzystać z generowania tekstu obrazu zasilanego przez AI."

#: build/admin-dashboard/index.js:24337
#: build/seo-popup/index.js:14128
msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

#: build/admin-dashboard/index.js:24338
#: build/seo-popup/index.js:14129
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:24366
#: build/seo-popup/index.js:14157
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: build/admin-dashboard/index.js:24381
#: build/seo-popup/index.js:14172
msgid "Enter a title for your OG image"
msgstr "Wprowadź tytuł dla swojego obrazu OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:24385
#: build/seo-popup/index.js:14176
msgid "You can edit the title used inside the OG Image"
msgstr "Możesz edytować tytuł używany wewnątrz obrazu OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:24394
#: build/seo-popup/index.js:14185
msgid "Social Description"
msgstr "Opis społecznościowy"

#: build/admin-dashboard/index.js:24408
#: build/seo-popup/index.js:14199
msgid "Enter a social description for your OG image"
msgstr "Wprowadź opis społecznościowy dla swojego obrazu OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:24412
#: build/seo-popup/index.js:14203
msgid "You can edit the social description used inside the OG Image"
msgstr "Możesz edytować opis społecznościowy używany w obrazie OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:19375
#: build/admin-dashboard/index.js:24417
#: build/seo-popup/index.js:7225
#: build/seo-popup/index.js:14208
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: build/admin-dashboard/index.js:24815
#: build/seo-popup/index.js:14606
msgid "Close modal"
msgstr "Zamknij modal"

#: build/admin-dashboard/index.js:24997
#: build/admin-dashboard/index.js:25003
#: build/seo-popup/index.js:14788
#: build/seo-popup/index.js:14794
msgid "Generate Image"
msgstr "Generuj obraz"

#: build/seo-popup/index.js:6713
msgid "Your license key is not activated. To access the Internal Link Suggestions feature, please activate your license by clicking the \"Activate License\" button below. Once activated, click the \"Refresh\" button to generate link suggestions."
msgstr "Twój klucz licencyjny nie jest aktywowany. Aby uzyskać dostęp do funkcji Sugestii Linków Wewnętrznych, aktywuj licencję, klikając przycisk „Aktywuj licencję” poniżej. Po aktywacji kliknij przycisk „Odśwież”, aby wygenerować sugestie linków."

#: build/seo-popup/index.js:6717
msgid "Our AI reviews your content to identify key topics and suggest relevant internal links that strengthen your site structure and improve SEO. You can try again, or manually add links to keep your content well-connected and search-friendly."
msgstr "Nasza AI analizuje Twoje treści, aby zidentyfikować kluczowe tematy i zasugerować odpowiednie linki wewnętrzne, które wzmacniają strukturę Twojej strony i poprawiają SEO. Możesz spróbować ponownie lub ręcznie dodać linki, aby utrzymać dobrze powiązane i przyjazne wyszukiwarkom treści."

#: build/seo-popup/index.js:6717
msgid "Message from the server:"
msgstr "Wiadomość z serwera:"

#: build/seo-popup/index.js:6736
msgid "License Key Required"
msgstr "Wymagany klucz licencyjny"

#: build/seo-popup/index.js:6740
msgid "Some Sentences Could Not Be Processed"
msgstr "Niektóre zdania nie mogły zostać przetworzone"

#: build/seo-popup/index.js:6742
msgid "Internal Link Suggestion Failed"
msgstr "Sugestia linku wewnętrznego nie powiodła się"

#: build/seo-popup/index.js:6811
#: build/seo-popup/index.js:9105
#: build/seo-popup/index.js:9125
#: build/seo-popup/index.js:9146
msgid "You have used all your AI credits for today. Your credits will refresh automatically tomorrow, so you can continue creating content."
msgstr "Wykorzystałeś wszystkie swoje kredyty AI na dziś. Twoje kredyty zostaną automatycznie odświeżone jutro, abyś mógł kontynuować tworzenie treści."

#. translators: %s: Suggestion title
#: build/seo-popup/index.js:7083
#, js-format
msgid "Title of page: \"%s\""
msgstr "Tytuł strony: „%s”"

#. translators: %s: Relevant URL
#: build/seo-popup/index.js:7094
#, js-format
msgid "Permalink of page: \"%s\""
msgstr "Permalink strony: „%s”"

#: build/seo-popup/index.js:7108
msgid "Use This Link"
msgstr "Użyj tego linku"

#. translators: %s: Relevance score
#: build/seo-popup/index.js:7115
#, js-format
msgid "Relevance score is %s"
msgstr "Wynik trafności to %s"

#: build/seo-popup/index.js:7116
msgid "Relevance:"
msgstr "Trafność:"

#: build/seo-popup/index.js:7002
msgid "Failed to fetch link suggestions. Please try again."
msgstr "Nie udało się pobrać sugestii linków. Proszę spróbuj ponownie."

#: build/seo-popup/index.js:7218
#: build/seo-popup/index.js:7447
#: build/seo-popup/index.js:8256
#: build/seo-popup/index.js:8264
#: build/seo-popup/index.js:8279
#: build/seo-popup/index.js:8403
#: build/seo-popup/index.js:8419
#: build/seo-popup/index.js:8537
#: build/seo-popup/index.js:8553
#: build/seo-popup/index.js:8554
#: build/seo-popup/index.js:8854
msgid "Internal Link Suggestions"
msgstr "Sugestie linków wewnętrznych"

#: build/seo-popup/index.js:7228
msgid "We’ve found some pages that match your selected keyword. Linking them helps users and search engines better understand your content."
msgstr "Znaleźliśmy kilka stron pasujących do wybranego słowa kluczowego. Łączenie ich pomaga użytkownikom i wyszukiwarkom lepiej zrozumieć Twoje treści."

#: build/seo-popup/index.js:7240
msgid "No Links Found For This Text"
msgstr "Nie znaleziono linków dla tego tekstu"

#: build/seo-popup/index.js:7245
msgid "We couldn’t find any relevant internal pages matching the selected text. Try selecting a broader keyword or ensure similar content exists on your site."
msgstr "Nie znaleźliśmy żadnych odpowiednich stron wewnętrznych pasujących do wybranego tekstu. Spróbuj wybrać szersze słowo kluczowe lub upewnij się, że podobne treści istnieją na Twojej stronie."

#: build/seo-popup/index.js:7367
msgid "No block selected"
msgstr "Nie wybrano bloku"

#: build/seo-popup/index.js:7375
#: build/seo-popup/index.js:7402
#: build/seo-popup/index.js:8222
#: build/seo-popup/index.js:8367
#: build/seo-popup/index.js:8508
msgid "Please select some text first"
msgstr "Proszę najpierw zaznaczyć jakiś tekst"

#: build/seo-popup/index.js:7384
#: build/seo-popup/index.js:7413
msgid "Could not identify the content area."
msgstr "Nie udało się zidentyfikować obszaru treści."

#: build/seo-popup/index.js:7502
#: build/seo-popup/index.js:7649
#: build/seo-popup/index.js:7657
msgid "Link inserted successfully"
msgstr "Link został pomyślnie wstawiony"

#: build/seo-popup/index.js:7466
msgid "Selection lost. Please try again."
msgstr "Zaznaczenie utracone. Proszę spróbuj ponownie."

#: build/seo-popup/index.js:7504
msgid "Failed to insert the link"
msgstr "Nie udało się wstawić linku"

#: build/seo-popup/index.js:8914
msgid "Scanning Your Content…"
msgstr "Skanowanie Twoich treści…"

#: build/seo-popup/index.js:8949
msgid "This may take a moment, you have a large number of posts. We're generating suggestions for you…"
msgstr "To może chwilę potrwać, masz dużą liczbę postów. Generujemy dla Ciebie sugestie…"

#: build/seo-popup/index.js:9153
#: build/seo-popup/index.js:9167
#: build/seo-popup/index.js:9174
#: build/seo-popup/index.js:9180
msgid "Failed to fetch suggestions."
msgstr "Nie udało się pobrać sugestii."

#: build/seo-popup/index.js:9160
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji."

#: build/seo-popup/index.js:9767
msgid "Let's find the best links for your content"
msgstr "Znajdźmy najlepsze linki dla Twoich treści"

#: build/seo-popup/index.js:9772
msgid "You're just getting started. Add smart internal links to strengthen your SEO, and we'll suggest relevant pages from your site as soon as we scan your content."
msgstr "Dopiero zaczynasz. Dodaj inteligentne linki wewnętrzne, aby wzmocnić SEO, a my zasugerujemy odpowiednie strony z Twojej witryny, gdy tylko przeskanujemy Twoje treści."

#: build/seo-popup/index.js:9832
#: build/seo-popup/index.js:10271
msgid "Regenerate Suggestions"
msgstr "Wygeneruj sugestie ponownie"

#: build/seo-popup/index.js:9840
msgid "No relevant internal links found"
msgstr "Nie znaleziono odpowiednich linków wewnętrznych"

#: build/seo-popup/index.js:9844
msgid "That's okay! Link suggestions work best when your site has related content. To get better suggestions."
msgstr "To w porządku! Sugestie linków działają najlepiej, gdy Twoja strona ma powiązane treści. Aby uzyskać lepsze sugestie."

#: build/seo-popup/index.js:9850
msgid "Adding more content in the same category."
msgstr "Dodawanie więcej treści w tej samej kategorii."

#: build/seo-popup/index.js:9853
msgid "Using consistent keywords across related pages."
msgstr "Używanie spójnych słów kluczowych na powiązanych stronach."

#: build/seo-popup/index.js:9856
msgid "Structuring content with proper headings (H2, H3)."
msgstr "Strukturyzowanie treści za pomocą odpowiednich nagłówków (H2, H3)."

#: build/seo-popup/index.js:9943
msgid "Anchor:"
msgstr "Kotwica:"

#: build/seo-popup/index.js:9958
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj link"

#. translators: %1$d: match percentage
#: build/seo-popup/index.js:9964
#, js-format
msgid "Relevance: %1$d%%"
msgstr "Istotność: %1$d%%"

#: build/seo-popup/index.js:10033
#: build/seo-popup/index.js:10082
msgid "Your license key is not activated. To access the Link Suggestions feature, please activate your license."
msgstr "Twój klucz licencyjny nie jest aktywowany. Aby uzyskać dostęp do funkcji Sugestii linków, aktywuj swoją licencję."

#. translators: %1$s: anchor text of the inserted link
#: build/seo-popup/index.js:9436
#: build/seo-popup/index.js:9542
#: build/seo-popup/index.js:9565
#: build/seo-popup/index.js:9572
#: build/seo-popup/index.js:9580
#: build/seo-popup/index.js:9702
#: build/seo-popup/index.js:9717
#, js-format
msgid "Link added: \"%1$s\""
msgstr "Dodano link: \"%1$s\""

#: build/seo-popup/index.js:10169
msgid "Could not auto-insert. Link copied to clipboard. Please add manually."
msgstr "Nie udało się automatycznie wstawić. Link skopiowany do schowka. Proszę dodać ręcznie."

#. translators: %1$s: target URL
#: build/seo-popup/index.js:10172
#, js-format
msgid "Failed to copy link: %1$s"
msgstr "Nie udało się skopiować linku: %1$s"

#: build/seo-popup/index.js:10218
msgid "Suggesting Links…"
msgstr "Sugestie linków…"

#: build/seo-popup/index.js:10219
msgid "Analyzing your content and identifying relevant internal links."
msgstr "Analizowanie Twojej treści i identyfikowanie odpowiednich linków wewnętrznych."

#. translators: %1$d: number of currently shown suggestions, %2$d: total number of suggestions
#: build/seo-popup/index.js:10286
#, js-format
msgid "Load More (Showing %1$d of %2$d)"
msgstr "Załaduj więcej (Pokazywanie %1$d z %2$d)"

#: build/admin-dashboard/index.js:24344
#: build/seo-popup/index.js:14135
msgid "Use this Image"
msgstr "Użyj tego obrazu"

#: build/admin-dashboard/index.js:13308
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: build/admin-dashboard/index.js:19082
msgid "Are you sure you want to leave this page? The import process will be interrupted."
msgstr "Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Proces importu zostanie przerwany."

#: build/admin-dashboard/index.js:19128
msgid "CSV file is too large. Maximum size is 5 MB."
msgstr "Plik CSV jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to 5 MB."

#: build/admin-dashboard/index.js:19136
#: build/admin-dashboard/index.js:19149
msgid "CSV file is empty or has no data rows."
msgstr "Plik CSV jest pusty lub nie zawiera wierszy danych."

#: build/admin-dashboard/index.js:19144
msgid "CSV must contain \"source_url\" and \"target_url\" columns. See the accepted column names in the help text below the file picker."
msgstr "CSV musi zawierać kolumny \"source_url\" i \"target_url\". Zobacz akceptowane nazwy kolumn w tekście pomocy poniżej wyboru pliku."

#. translators: %d is the number of redirect rules saved before the import was interrupted.
#: build/admin-dashboard/index.js:19223
#, js-format
msgid "Import interrupted — %d redirect rule was saved before the error. Reopen the modal to retry."
msgid_plural "Import interrupted — %d redirect rules were saved before the error. Reopen the modal to retry."
msgstr[0] "Import przerwany — %d reguła przekierowania została zapisana przed błędem. Otwórz ponownie modal, aby spróbować ponownie."
msgstr[1] ""

#: build/admin-dashboard/index.js:19223
msgid "Import interrupted — please reopen the modal and try again."
msgstr "Import przerwany — proszę otworzyć ponownie modal i spróbować ponownie."

#. translators: %1$d saved, %2$d total attempted, %3$d failed.
#: build/admin-dashboard/index.js:19238
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d redirect rules saved — %3$d could not be imported."
msgstr "%1$d z %2$d reguł przekierowania zapisano — %3$d nie mogło zostać zaimportowanych."

#. translators: %d is the number of new redirect rules added.
#: build/admin-dashboard/index.js:19242
#, js-format
msgid "%d redirect rule added successfully."
msgid_plural "%d redirect rules added successfully."
msgstr[0] "%d reguła przekierowania została pomyślnie dodana."
msgstr[1] ""

#. translators: %d is the number of existing redirect rules updated.
#: build/admin-dashboard/index.js:19246
#, js-format
msgid "%d redirect rule updated successfully."
msgid_plural "%d redirect rules updated successfully."
msgstr[0] "%d reguła przekierowania została pomyślnie zaktualizowana."
msgstr[1] ""

#. translators: %1$d rules added, %2$d rules updated.
#: build/admin-dashboard/index.js:19250
#, js-format
msgid "Import complete: %1$d added, %2$d updated."
msgstr "Import zakończony: %1$d dodano, %2$d zaktualizowano."

#: build/admin-dashboard/index.js:19261
msgid "No redirect rules could be saved. Check your CSV and try again."
msgstr "Nie można zapisać żadnych reguł przekierowania. Sprawdź swój plik CSV i spróbuj ponownie."

#: build/admin-dashboard/index.js:19269
msgid "Failed to read CSV file. Please check the file format."
msgstr "Nie udało się odczytać pliku CSV. Sprawdź format pliku."

#: build/admin-dashboard/index.js:19290
msgid "Upload a CSV file with source and target URL columns. All imported entries will be set to 301 redirects."
msgstr "Prześlij plik CSV z kolumnami źródłowymi i docelowymi URL. Wszystkie zaimportowane wpisy będą ustawione jako przekierowania 301."

#: build/admin-dashboard/index.js:19307
msgid "Upload a CSV file"
msgstr "Prześlij plik CSV"

#: build/admin-dashboard/index.js:19319
msgid "Required columns: source_url and target_url. Aliases like from_url, to_url, and destination_url are also accepted. Download the <a>sample CSV template</a>."
msgstr "Wymagane kolumny: source_url i target_url. Akceptowane są również aliasy takie jak from_url, to_url i destination_url. Pobierz <a>wzór pliku CSV</a>."

#: build/admin-dashboard/index.js:19341
msgid "This will add all valid rows from the CSV as 301 redirects. Duplicate entries may conflict with existing rules."
msgstr "To doda wszystkie ważne wiersze z pliku CSV jako przekierowania 301. Duplikaty mogą kolidować z istniejącymi regułami."

#. translators: %1$d rows done, %2$d rows total.
#: build/admin-dashboard/index.js:19350
#, js-format
msgid "Importing %1$d of %2$d…"
msgstr "Importowanie %1$d z %2$d…"

#: build/admin-dashboard/index.js:19367
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: build/admin-dashboard/index.js:19287
#: build/admin-dashboard/index.js:19556
msgid "Import Redirections"
msgstr "Importuj przekierowania"

#. translators: 1: schema label, 2: validation message
#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:121
#, php-format
msgid "Custom JSON-LD schema \"%1$s\" is invalid: %2$s"
msgstr "Niestandardowy schemat JSON-LD \"%1$s\" jest nieprawidłowy: %2$s"

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:138
msgid "Add valid JSON-LD markup before saving."
msgstr "Dodaj prawidłowy znacznik JSON-LD przed zapisaniem."

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:147
msgid "Smart tags are supported only inside quoted JSON string values."
msgstr "Inteligentne tagi są obsługiwane tylko wewnątrz cytowanych wartości ciągów JSON."

#. translators: %s: JSON decoding error message
#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:155
#, php-format
msgid "The JSON could not be parsed: %s"
msgstr "JSON nie mógł zostać sparsowany: %s"

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:164
msgid "The JSON-LD must decode to an object or an array of objects."
msgstr "JSON-LD musi być dekodowany do obiektu lub tablicy obiektów."

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:172
msgid "Provide at least one valid JSON-LD object to render."
msgstr "Podaj przynajmniej jeden prawidłowy obiekt JSON-LD do renderowania."

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:179
msgid "Include an @context value such as https://schema.org in the JSON-LD payload."
msgstr "Doładuj wartość @context, taką jak https://schema.org, w ładunku JSON-LD."

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:187
msgid "Each JSON-LD object must include an @type value."
msgstr "Każdy obiekt JSON-LD musi zawierać wartość @type."

#: inc/modules/schema/types/custom-json-ld.php:56
msgid "Give this custom schema a name so you can identify it later. This label is only shown inside SureRank and is not printed on the frontend."
msgstr "Nadaj tej niestandardowej schematowi nazwę, abyś mógł go później zidentyfikować. Ta etykieta jest wyświetlana tylko w SureRank i nie jest drukowana na froncie."

#: inc/modules/schema/types/custom-json-ld.php:64
msgid "JSON-LD Markup"
msgstr "Znaczniki JSON-LD"

#: inc/modules/schema/types/custom-json-ld.php:65
msgid "Paste a complete JSON-LD object or @graph payload here."
msgstr "Wklej tutaj kompletny obiekt JSON-LD lub ładunek @graph."

#: inc/modules/redirection/api.php:92
msgid "Destination URL uses an unsafe protocol."
msgstr "Adres URL docelowy używa niebezpiecznego protokołu."

#: inc/modules/redirection/api.php:105
msgid "Destination URL must be a valid absolute http(s) URL or a relative path beginning with \"/\"."
msgstr "Adres URL docelowy musi być poprawnym absolutnym adresem URL http(s) lub względną ścieżką zaczynającą się od \"/\"."

#: inc/modules/image-alt-generation/api.php:199
msgid "You do not have permission to edit this attachment."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego załącznika."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:566
msgid "You do not have permission to access this post."
msgstr "Nie masz uprawnień do dostępu do tego posta."

#: build/admin-dashboard/index.js:5501
#: build/admin-dashboard/index.js:7064
msgid "Submitting…"
msgstr "Wysyłanie…"

#: build/admin-dashboard/index.js:5501
#: build/admin-dashboard/index.js:7064
msgid "Submit URLs"
msgstr "Zatwierdź adresy URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:7688
#: build/admin-dashboard/index.js:12795
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: build/admin-dashboard/index.js:7863
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: build/admin-dashboard/index.js:7863
msgid "Copy code"
msgstr "Kopiuj kod"

#: build/admin-dashboard/index.js:10560
msgid "View Posts"
msgstr "Zobacz posty"

#: build/admin-dashboard/index.js:10594
#: build/admin-dashboard/index.js:10598
msgid "Open Settings"
msgstr "Otwórz ustawienia"

#: build/admin-dashboard/index.js:11607
msgid "SureRank AI did not return any suggestions for this issue."
msgstr "SureRank AI nie zwrócił żadnych sugestii dla tego problemu."

#: build/admin-dashboard/index.js:12052
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: build/admin-dashboard/index.js:12077
#: build/admin-dashboard/index.js:12129
msgid "Fixed"
msgstr "Naprawione"

#: build/admin-dashboard/index.js:12082
#: build/admin-dashboard/index.js:12134
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: build/admin-dashboard/index.js:12087
#: build/admin-dashboard/index.js:12139
msgid "Skipped"
msgstr "Pominięte"

#: build/admin-dashboard/index.js:12092
#: build/admin-dashboard/index.js:12823
msgid "Working…"
msgstr "Pracuje…"

#: build/admin-dashboard/index.js:12097
msgid "Waiting"
msgstr "Oczekiwanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:12148
msgid "New description"
msgstr "Nowy opis"

#: build/admin-dashboard/index.js:12151
msgid "New title"
msgstr "Nowy tytuł"

#: build/admin-dashboard/index.js:12154
msgid "New tagline"
msgstr "Nowy slogan"

#: build/admin-dashboard/index.js:12156
msgid "Applied value"
msgstr "Zastosowana wartość"

#: build/admin-dashboard/index.js:12164
msgid "Something went wrong on the server. Please try again or edit it manually."
msgstr "Wystąpił błąd na serwerze. Spróbuj ponownie lub edytuj ręcznie."

#: build/admin-dashboard/index.js:12184
msgid "You've used all your AI credits for today. They refresh automatically tomorrow."
msgstr "Wykorzystałeś wszystkie swoje kredyty AI na dzisiaj. Odświeżają się automatycznie jutro."

#: build/admin-dashboard/index.js:12186
msgid "This AI suggestion requires an active SureRank Pro plan."
msgstr "Ta sugestia AI wymaga aktywnego planu SureRank Pro."

#: build/admin-dashboard/index.js:12188
msgid "Unable to generate suggestions for this issue."
msgstr "Nie można wygenerować sugestii dla tego problemu."

#: build/admin-dashboard/index.js:12236
msgid "Help me fix"
msgstr "Pomóż mi naprawić"

#: build/admin-dashboard/index.js:12267
#: build/admin-dashboard/index.js:12268
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"

#: build/admin-dashboard/index.js:12270
#: build/admin-dashboard/index.js:12271
msgid "Fix"
msgstr "Napraw"

#: build/admin-dashboard/index.js:12273
#: build/admin-dashboard/index.js:12274
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:12391
msgid "No AI suggestion type is configured for this check yet."
msgstr "Dla tego sprawdzenia nie jest jeszcze skonfigurowany żaden typ sugestii AI."

#: build/admin-dashboard/index.js:12411
msgid "An unexpected error occurred while generating suggestions."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas generowania sugestii."

#: build/admin-dashboard/index.js:12427
msgid "No fix action is available for this issue yet."
msgstr "Dla tego problemu nie jest jeszcze dostępne żadne działanie naprawcze."

#: build/admin-dashboard/index.js:12431
msgid "SureRank could not apply this fix."
msgstr "SureRank nie mógł zastosować tej naprawy."

#: build/admin-dashboard/index.js:12438
msgid "Issue fixed successfully."
msgstr "Problem został pomyślnie naprawiony."

#: build/admin-dashboard/index.js:12438
msgid "The fix ran, but the audit still needs manual attention."
msgstr "Naprawa została wykonana, ale audyt nadal wymaga ręcznej interwencji."

#: build/admin-dashboard/index.js:12469
msgid "Writing…"
msgstr "Pisanie…"

#: build/admin-dashboard/index.js:12478
msgid "No suggestion was generated. Add your own from the summary below."
msgstr "Nie wygenerowano sugestii. Dodaj własną poniżej z podsumowania."

#: build/admin-dashboard/index.js:12484
#: build/admin-dashboard/index.js:12490
msgid "Applying…"
msgstr "Zastosowanie…"

#: build/admin-dashboard/index.js:12498
msgid "There are no supported issues to fix right now."
msgstr "Obecnie nie ma obsługiwanych problemów do naprawienia."

#: build/admin-dashboard/index.js:12513
msgid "Authentication failed."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się."

#: build/admin-dashboard/index.js:12524
msgid "An unexpected error occurred during authentication."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas uwierzytelniania."

#: build/admin-dashboard/index.js:12553
msgid "Enter a value before saving."
msgstr "Wprowadź wartość przed zapisaniem."

#: build/admin-dashboard/index.js:12581
msgid "No suggestion was generated. Edit it manually instead."
msgstr "Nie wygenerowano sugestii. Edytuj ją ręcznie zamiast tego."

#: build/admin-dashboard/index.js:12590
msgid "Fix it all for me"
msgstr "Napraw wszystko za mnie"

#: build/admin-dashboard/index.js:12591
#: build/admin-image-alt/index.js:2877
#: build/seo-popup/index.js:4591
msgid "Connect SureRank AI"
msgstr "Połącz SureRank AI"

#: build/admin-dashboard/index.js:12592
msgid "Fixing your issues"
msgstr "Naprawianie Twoich problemów"

#: build/admin-dashboard/index.js:12593
msgid "Fix summary"
msgstr "Podsumowanie naprawy"

#: build/admin-dashboard/index.js:12596
msgid "Resolve every supported Site SEO Audit issue in one click."
msgstr "Rozwiąż wszystkie obsługiwane problemy audytu SEO witryny jednym kliknięciem."

#: build/admin-dashboard/index.js:12597
msgid "AI writes your homepage description and tagline before they are applied."
msgstr "AI pisze opis strony głównej i slogan, zanim zostaną zastosowane."

#: build/admin-dashboard/index.js:12598
msgid "SureRank applies each fix and refreshes the audit as it goes."
msgstr "SureRank stosuje każdą naprawę i odświeża audyt w trakcie."

#: build/admin-dashboard/index.js:12599
msgid "Review what changed. Edit or regenerate any AI suggestion below."
msgstr "Przejrzyj zmiany. Edytuj lub wygeneruj ponownie dowolną sugestię AI poniżej."

#. translators: %d: number of auto-fixable issues
#: build/admin-dashboard/index.js:12643
#, js-format
msgid "Fixed automatically · %d"
msgstr "Naprawiono automatycznie · %d"

#. translators: %d: number of manual issues
#: build/admin-dashboard/index.js:12653
#, js-format
msgid "Needs manual work · %d"
msgstr "Potrzebna ręczna interwencja · %d"

#: build/admin-dashboard/index.js:12662
msgid "Connect SureRank AI to finish the remaining fixes"
msgstr "Połącz SureRank AI, aby dokończyć pozostałe naprawy"

#: build/admin-dashboard/index.js:12663
msgid "The direct fixes are done. Connect SureRank AI so it can write and apply your homepage description and tagline."
msgstr "Bezpośrednie naprawy są zakończone. Połącz SureRank AI, aby mogło napisać i zastosować opis strony głównej i slogan."

#: build/admin-dashboard/index.js:12674
msgid "Applying fixes…"
msgstr "Zastosowanie napraw…"

#. translators: 1: processed count, 2: total count
#: build/admin-dashboard/index.js:12679
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d done"
msgstr "%1$d z %2$d ukończone"

#: build/admin-dashboard/index.js:12729
msgid "Done, with a few follow-ups"
msgstr "Zrobione, z kilkoma dalszymi krokami"

#: build/admin-dashboard/index.js:12729
msgid "All done"
msgstr "Wszystko zrobione"

#. translators: 1: fixed count, 2: total attempted
#: build/admin-dashboard/index.js:12734
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d fixed"
msgstr "%1$d z %2$d naprawione"

#. translators: %d: failed count
#: build/admin-dashboard/index.js:12735
#, js-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d nieudanych"

#. translators: %d: skipped count
#: build/admin-dashboard/index.js:12736
#, js-format
msgid "%d skipped"
msgstr "%d pominiętych"

#: build/admin-dashboard/index.js:12814
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: build/admin-dashboard/index.js:12823
msgid "Regenerate"
msgstr "Wygeneruj ponownie"

#. translators: %d: number of manual issues
#: build/admin-dashboard/index.js:12833
#, js-format
msgid "%d issue still needs your attention"
msgid_plural "%d issues still need your attention"
msgstr[0] "%d problem nadal wymaga Twojej uwagi"
msgstr[1] ""

#. translators: %d: number of auto-fixable issues
#: build/admin-dashboard/index.js:12851
#, js-format
msgid "Fix %d issue"
msgid_plural "Fix %d issues"
msgstr[0] "Napraw %d problem"
msgstr[1] ""

#: build/admin-dashboard/index.js:12851
msgid "Fix all issues"
msgstr "Napraw wszystkie problemy"

#: build/admin-dashboard/index.js:12861
msgid "Refresh audit"
msgstr "Odśwież audyt"

#: build/admin-dashboard/index.js:12866
msgid "Done"
msgstr "Zakończone"

#: build/admin-dashboard/index.js:12931
msgid "Fix It All For Me"
msgstr "Napraw wszystko za mnie"

#: build/admin-dashboard/index.js:18215
msgid "Redirects created successfully"
msgstr "Pomyślnie utworzono przekierowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:18515
msgid "Auto redirect enabled"
msgstr "Automatyczne przekierowanie włączone"

#: build/admin-dashboard/index.js:18515
msgid "Auto redirect disabled"
msgstr "Automatyczne przekierowanie wyłączone"

#: build/admin-dashboard/index.js:19287
msgid "Import this CSV?"
msgstr "Czy zaimportować ten plik CSV?"

#: build/admin-dashboard/index.js:19385
msgid "Importing…"
msgstr "Importowanie…"

#: build/admin-dashboard/index.js:19385
msgid "Import Redirects"
msgstr "Importuj przekierowania"

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/seo-popup/index.js:11498
msgid "image"
msgstr "obraz"

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/seo-popup/index.js:11498
msgid "images"
msgstr "obrazy"

#: build/admin-dashboard/index.js:22775
#: build/seo-popup/index.js:12566
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Upuść pliki, aby je przesłać"

#: build/admin-dashboard/index.js:22775
#: build/seo-popup/index.js:12566
msgid "Drag and drop or click to browse files"
msgstr "Przeciągnij i upuść lub kliknij, aby przeglądać pliki"

#: build/admin-image-alt/index.js:2877
#: build/seo-popup/index.js:4591
msgid "SureRank AI"
msgstr "SureRank AI"

#: build/admin-image-alt/index.js:3013
#: build/admin-image-alt/index.js:3018
msgid "Generating…"
msgstr "Tworzenie…"

#: build/admin-image-alt/index.js:3013
msgid "Generate using AI"
msgstr "Generuj za pomocą AI"

#: build/admin-image-alt/index.js:3018
msgid "Generate Alt Text using AI"
msgstr "Generuj tekst alternatywny za pomocą AI"

#: build/licensing/index.js:1875
msgid "Deactivating…"
msgstr "Dezaktywacja…"

#: build/licensing/index.js:1875
msgid "Activating…"
msgstr "Aktywacja…"

#: build/licensing/index.js:1876
msgid "Deactivating license"
msgstr "Dezaktywacja licencji"

#: build/licensing/index.js:1876
msgid "Activating license"
msgstr "Aktywacja licencji"

#: build/seo-popup/index.js:6763
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: build/admin-dashboard/index.js:10629
msgid "Open Redirection Manager"
msgstr "Otwórz Menedżer Przekierowań"

#: build/admin-dashboard/index.js:10634
msgid "Open Link Manager"
msgstr "Otwórz Menedżer Linków"

#: build/admin-dashboard/index.js:10639
#: build/admin-dashboard/index.js:10654
msgid "Open Posts"
msgstr "Otwórz Posty"

#: build/admin-dashboard/index.js:10644
#: build/admin-dashboard/index.js:10649
msgid "Open Schema"
msgstr "Otwórz Schemat"

#: build/admin-dashboard/index.js:10659
msgid "Open Image SEO"
msgstr "Otwórz SEO obrazów"

#: build/admin-dashboard/index.js:10664
msgid "Open Instant Indexing"
msgstr "Otwórz Natychmiastowe Indeksowanie"

#: build/admin-dashboard/index.js:10669
msgid "Open Sitemaps"
msgstr "Otwórz Mapy Stron"

#. translators: %d: number of images.
#: build/seo-popup/index.js:5373
#, js-format
msgid "Generated alt text for %d image with SureRank AI."
msgid_plural "Generated alt text for %d images with SureRank AI."
msgstr[0] "Wygenerowano tekst alternatywny dla %d obrazu za pomocą SureRank AI."
msgstr[1] ""

#: build/seo-popup/index.js:5382
msgid "Some alt texts could not be generated. Please try again."
msgstr "Niektóre teksty alternatywne nie mogły zostać wygenerowane. Spróbuj ponownie."

#. translators: %1$d: current image, %2$d: total images.
#: build/seo-popup/index.js:5396
#, js-format
msgid "Generating %1$d/%2$d…"
msgstr "Generowanie %1$d/%2$d…"

#: build/seo-popup/index.js:5396
msgid "Fix It for Me"
msgstr "Napraw to za mnie"

#: build/seo-popup/index.js:6291
msgid "Could not fix this image. Please add alt text manually."
msgstr "Nie można naprawić tego obrazu. Dodaj tekst alternatywny ręcznie."

#: build/seo-popup/index.js:6320
msgid "Loading images…"
msgstr "Wczytywanie obrazów…"

#: build/seo-popup/index.js:6347
#: build/seo-popup/index.js:6354
msgid "Generate alt text with AI"
msgstr "Generuj tekst alternatywny za pomocą AI"

#: build/seo-popup/index.js:6366
msgid "Queued"
msgstr "W kolejce"

#: build/seo-popup/index.js:6369
msgid "alt ✓"
msgstr "alt ✓"

#: build/seo-popup/index.js:6378
msgid "Add alt manually"
msgstr "Dodaj alt ręcznie"

#: build/seo-popup/index.js:6391
#: build/seo-popup/index.js:6424
msgid "Fix It All for Me"
msgstr "Napraw wszystko za mnie"

#: build/seo-popup/index.js:6394
msgid "or hover an image to fix it"
msgstr "lub najedź na obraz, aby naprawić"

#: build/seo-popup/index.js:6401
msgid "Your license key is not activated. Activate it to generate alt text with AI."
msgstr "Twoja klucz licencyjny nie jest aktywowany. Aktywuj go, aby generować tekst alternatywny za pomocą AI."

#: build/seo-popup/index.js:6409
msgid "Turn on \"Optimize Image SEO with AI\" to generate alt text automatically using AI. After enabling, refresh to see the AI alt text generation options."
msgstr "Włącz \"Optymalizuj SEO obrazów za pomocą AI\", aby automatycznie generować tekst alternatywny przy użyciu AI. Po włączeniu odśwież stronę, aby zobaczyć opcje generowania tekstu alt AI."

#: build/seo-popup/index.js:6414
msgid "Open Image SEO settings"
msgstr "Otwórz ustawienia SEO obrazów"
