msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SureRank Pro 1.0.0-alpha.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/surerank-pro\n"
"Last-Translator: gpt-po v1.3.0\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-15T12:21:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: \n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: surerank-pro\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "https://surerank.com"
msgstr "https://surerank.com"

#. Author of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "SureRank"
msgstr "SureRank"

#. Author URI of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "https://surerank.com/"
msgstr "https://surerank.com/"

#: inc/modules/redirection/api.php:65
msgid "Please provide at least one URL to redirect from."
msgstr "Veuillez fournir au moins une URL de redirection."

#: inc/modules/redirection/api.php:82
msgid "Destination URL cannot be empty."
msgstr "L'URL de destination ne peut pas être vide."

#: inc/modules/redirection/api.php:145
msgid "Query rule must be a string."
msgstr "La règle de requête doit être une chaîne de caractères."

#. translators: %s: comma-separated list of allowed query rules
#: inc/modules/redirection/api.php:154
#, php-format
msgid "Invalid query rule. Allowed values: %s"
msgstr "Règle de requête invalide. Valeurs autorisées : %s"

#: inc/modules/redirection/api.php:216
#: inc/modules/redirection/api.php:256
msgid "Redirect not found"
msgstr "Redirection non trouvée"

#. translators: %1$d is the position of the URL in the array, %2$s is the list of allowed match types
#: inc/modules/redirection/api.php:770
#, php-format
msgid "URL #%1$d: \"match_type\" must be one of: %2$s."
msgstr "URL n°%1$d : \"match_type\" doit être l'une des suivantes : %2$s."

#: inc/licensing/licensing.php:171
msgid "Incorrect License key for this product."
msgstr "Clé de licence invalide pour ce produit."

#: inc/licensing/licensing.php:185
msgid "License activated successfully."
msgstr "Licence activée avec succès."

#: inc/licensing/licensing.php:217
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "Licence désactivée avec succès."

#: inc/licensing/licensing.php:393
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce invalide."

#: inc/licensing/licensing.php:394
msgid "You do not have permission to activate license."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'activer la licence."

#: inc/licensing/licensing.php:395
#: build/licensing/index.js:1810
msgid "Please enter a valid license key"
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence valide"

#: inc/modules/extended-meta-templates/controller.php:568
msgid "Archive Title"
msgstr "Titre de l'archive"

#: inc/modules/extended-meta-templates/controller.php:570
msgid "The title of the current archive. Example \"Day/Month/Year Archives: \" or \"Author: \""
msgstr "Le titre de l'archive en cours. Exemple \"Archives Jour/Mois/Année : \" ou \"Auteur : \""

#: inc/modules/schema/types/book.php:61
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:61
#: inc/modules/schema/types/course.php:61
#: inc/modules/schema/types/custom-json-ld.php:55
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:61
#: inc/modules/schema/types/event.php:61
#: inc/modules/schema/types/faq.php:61
#: inc/modules/schema/types/forum.php:61
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:61
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:61
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:61
#: inc/modules/schema/types/movie.php:61
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:61
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:61
#: inc/modules/schema/types/service.php:61
#: inc/modules/schema/types/software.php:61
#: inc/modules/schema/types/video.php:61
msgid "Schema Title"
msgstr "Titre du schéma"

#: inc/modules/schema/types/book.php:62
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:62
#: inc/modules/schema/types/course.php:62
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:62
#: inc/modules/schema/types/event.php:62
#: inc/modules/schema/types/faq.php:62
#: inc/modules/schema/types/forum.php:62
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:62
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:62
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:62
#: inc/modules/schema/types/movie.php:62
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:62
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:62
#: inc/modules/schema/types/service.php:62
#: inc/modules/schema/types/software.php:62
#: inc/modules/schema/types/video.php:62
msgid "Give your schema a name to help you identify it later. This title is for internal reference only and won't be included in your site's structured data."
msgstr "Donnez un nom à votre schéma pour pouvoir l'identifier plus tard. Ce titre est uniquement pour référence interne et ne sera pas inclus dans les données structurées de votre site."

#: inc/modules/schema/types/faq.php:70
msgid "FAQ Questions"
msgstr "Questions FAQ"

#: inc/modules/schema/types/faq.php:72
msgid "Add frequently asked questions and their answers."
msgstr "Ajoutez des questions fréquemment posées et leurs réponses."

#: inc/modules/schema/types/faq.php:87
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: inc/modules/schema/types/faq.php:88
msgid "Enter the frequently asked question."
msgstr "Entrez la question fréquemment posée."

#: inc/modules/schema/types/book.php:131
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:99
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:239
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:345
#: inc/modules/schema/types/faq.php:96
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:787
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:926
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1072
#: inc/modules/schema/types/movie.php:239
#: build/admin-dashboard/index.js:5943
#: build/admin-dashboard/index.js:7304
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/modules/schema/types/faq.php:103
#: inc/modules/schema/types/forum.php:154
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:88
#: inc/modules/schema/types/movie.php:80
#: build/admin-dashboard/index.js:24010
#: build/seo-popup/index.js:13801
msgid "Image"
msgid_plural "Images"
msgstr[0] "Image"
msgstr[1] ""

#: inc/modules/schema/types/faq.php:123
msgid "Answer Text"
msgstr "Texte de la réponse"

#: inc/modules/schema/types/faq.php:124
msgid "Enter the answer to the question."
msgstr "Entrez la réponse à la question."

#: inc/modules/schema/types/book.php:480
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:269
#: inc/modules/schema/types/course.php:274
#: inc/modules/schema/types/faq.php:136
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:227
#: inc/modules/schema/types/movie.php:476
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:337
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:340
#: inc/modules/schema/types/software.php:439
#: inc/modules/schema/types/video.php:342
msgid "Is part of"
msgstr "Fait partie de"

#: loader.php:700
msgid "SureRank Pro is not working because you are using an old version of SureRank."
msgstr "SureRank Pro ne fonctionne pas car vous utilisez une ancienne version de SureRank."

#: loader.php:704
msgid "Update SureRank Now"
msgstr "Mettre à jour SureRank maintenant"

#. translators: %s is replaced with the shortcode
#: build/admin-dashboard/index.js:6797
#, js-format
msgid "To show the HTML Sitemap on your site, just add this shortcode %s in the editor. It will display the sitemap using your theme's design."
msgstr "Pour afficher le plan du site HTML sur votre site, ajoutez simplement ce shortcode %s dans l'éditeur. Il affichera le plan du site en utilisant le design de votre thème."

#: build/admin-dashboard/index.js:6785
msgid "Shortcode copied to clipboard"
msgstr "Shortcode copié dans le presse-papiers"

#: build/admin-dashboard/index.js:6809
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: build/admin-dashboard/index.js:19601
msgid "Exact Match"
msgstr "Correspondance exacte"

#: build/admin-dashboard/index.js:19604
msgid "Contains"
msgstr "Contient"

#: build/admin-dashboard/index.js:19607
msgid "Starts With"
msgstr "Commence par"

#: build/admin-dashboard/index.js:19610
msgid "Ends With"
msgstr "Se termine par"

#: build/admin-dashboard/index.js:7001
#: build/admin-dashboard/index.js:17955
#: build/admin-dashboard/index.js:18313
#: build/admin-dashboard/index.js:19614
#: build/admin-dashboard/index.js:20775
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: build/admin-dashboard/index.js:19617
msgid "Exactly Match In Any Order"
msgstr "Correspondance exacte dans n'importe quel ordre"

#: build/admin-dashboard/index.js:19620
msgid "Ignore All Parameters"
msgstr "Ignorer tous les paramètres"

#: build/admin-dashboard/index.js:19623
msgid "Ignore And Pass Parameters To Target"
msgstr "Ignorer et transmettre les paramètres à la cible"

#: build/admin-dashboard/index.js:18491
msgid "Search…"
msgstr "Recherche…"

#: build/admin-dashboard/index.js:18571
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: build/admin-dashboard/index.js:18574
msgid "Rule Type"
msgstr "Type de règle"

#: build/admin-dashboard/index.js:17908
#: build/admin-dashboard/index.js:18577
msgid "From"
msgstr "De"

#: build/admin-dashboard/index.js:18274
#: build/admin-dashboard/index.js:18580
msgid "To URL"
msgstr "Vers l'URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:18598
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#: build/admin-dashboard/index.js:18612
msgid "No redirects found"
msgstr "Aucune redirection trouvée"

#: build/admin-dashboard/index.js:18613
msgid "Create a redirect by clicking the Add New button."
msgstr "Créez une redirection en cliquant sur le bouton Ajouter nouveau."

#: build/admin-dashboard/index.js:18629
msgid "Enable redirect toggle"
msgstr "Activer le bascule de redirection"

#: build/admin-dashboard/index.js:18698
msgid "Edit redirect"
msgstr "Modifier la redirection"

#: build/admin-dashboard/index.js:18712
msgid "Delete redirect"
msgstr "Supprimer la redirection"

#: build/admin-dashboard/index.js:18782
msgid "Your redirection links will be displayed here"
msgstr "Vos liens de redirection seront affichés ici"

#: build/admin-dashboard/index.js:17900
msgid "Select a Match Type"
msgstr "Sélectionnez un type de correspondance"

#: build/admin-dashboard/index.js:17915
#: build/admin-dashboard/index.js:18000
msgid "Source URL"
msgstr "URL source"

#: build/admin-dashboard/index.js:17933
msgid "Condition"
msgstr "Condition"

#: build/admin-dashboard/index.js:17935
msgid "The condition to match the URL."
msgstr "La condition pour faire correspondre l'URL."

#: build/admin-dashboard/index.js:5618
#: build/admin-dashboard/index.js:7098
#: build/admin-dashboard/index.js:17941
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: build/admin-dashboard/index.js:17992
#: build/admin-dashboard/index.js:18283
msgid "Destination URL"
msgstr "URL de destination"

#: build/admin-dashboard/index.js:18005
msgid "Match Type"
msgstr "Type de correspondance"

#: build/admin-dashboard/index.js:18142
msgid "Please fix the validation errors"
msgstr "Veuillez corriger les erreurs de validation"

#: build/admin-dashboard/index.js:18255
msgid "301 Redirect Manager"
msgstr "Gestionnaire de redirection 301"

#: build/admin-dashboard/index.js:18260
msgid "Set up 301 redirects to guide visitors and search engines to the correct URLs and avoid broken links."
msgstr "Configurez des redirections 301 pour guider les visiteurs et les moteurs de recherche vers les bonnes URLs et éviter les liens cassés."

#: build/admin-dashboard/index.js:18275
msgid "The destination URL where traffic should be redirected"
msgstr "L'URL de destination vers laquelle le trafic doit être redirigé"

#: build/admin-dashboard/index.js:18301
msgid "Query Parameters"
msgstr "Paramètres de requête"

#: build/admin-dashboard/index.js:18302
msgid "Select how to handle extra parts of the URL. This helps you decide if the redirect should ignore these details, match them exactly, or pass them along to the new URL."
msgstr "Sélectionnez comment gérer les parties supplémentaires de l'URL. Cela vous aide à décider si la redirection doit ignorer ces détails, les faire correspondre exactement ou les transmettre à la nouvelle URL."

#: build/admin-dashboard/index.js:12801
#: build/admin-dashboard/index.js:13975
#: build/admin-dashboard/index.js:14130
#: build/admin-dashboard/index.js:14221
#: build/admin-dashboard/index.js:18331
#: build/admin-dashboard/index.js:19362
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: build/admin-dashboard/index.js:19463
#: build/admin-dashboard/index.js:19472
msgid "Failed to update redirect"
msgstr "Échec de la mise à jour de la redirection"

#: build/admin-dashboard/index.js:18159
#: build/admin-dashboard/index.js:19465
msgid "Redirect updated successfully"
msgstr "Redirection mise à jour avec succès"

#: build/admin-dashboard/index.js:19481
msgid "Redirect deleted successfully"
msgstr "Redirection supprimée avec succès"

#: build/admin-dashboard/index.js:19484
msgid "Failed to delete redirect"
msgstr "Échec de la suppression de la redirection"

#: build/admin-dashboard/index.js:18795
#: build/admin-dashboard/index.js:19514
#: build/admin-dashboard/index.js:20128
#: build/seo-popup/index.js:4370
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: build/admin-dashboard/index.js:19548
msgid "Redirection Manager"
msgstr "Gestionnaire de redirection"

#. translators: %s: entity name (e.g., Posts, Categories)
#: build/admin-dashboard/index.js:9473
#, js-format
msgid "Set a default title for all %s to help define how they appear in search engines. You can override this title for any individual item by editing it directly."
msgstr "Définissez un titre par défaut pour tous les %s afin d'aider à définir leur apparence dans les moteurs de recherche. Vous pouvez remplacer ce titre pour un élément individuel en le modifiant directement."

#. translators: %s: entity name (e.g., Posts, Categories)
#: build/admin-dashboard/index.js:9475
#, js-format
msgid "Set a default description for all %s to help define how they appear in search engines. You can override this description for any individual item by editing it directly."
msgstr "Définissez une description par défaut pour tous les %s afin d'aider à définir leur apparence dans les moteurs de recherche. Vous pouvez remplacer cette description pour un élément individuel en le modifiant directement."

#: build/admin-dashboard/index.js:9487
msgid "Search Engine Title"
msgstr "Titre pour le moteur de recherche"

#: build/admin-dashboard/index.js:9505
#: build/admin-dashboard/index.js:9538
msgid "Type @ to view variable suggestions"
msgstr "Tapez @ pour voir les suggestions de variables"

#: build/admin-dashboard/index.js:9517
msgid "Search Engine Description"
msgstr "Description pour le moteur de recherche"

#: build/admin-dashboard/index.js:9548
msgid "Search Engine Preview"
msgstr "Aperçu du moteur de recherche"

#: build/admin-dashboard/index.js:9600
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: build/admin-dashboard/index.js:9601
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: build/admin-dashboard/index.js:9602
msgid "Blog posts and articles"
msgstr "Articles de blog et articles"

#: build/admin-dashboard/index.js:9605
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: build/admin-dashboard/index.js:9606
#: build/admin-dashboard/index.js:20935
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: build/admin-dashboard/index.js:9607
msgid "Static pages on your site"
msgstr "Pages statiques sur votre site"

#: build/admin-dashboard/index.js:9631
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: build/admin-dashboard/index.js:9632
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: build/admin-dashboard/index.js:9633
msgid "Post categories"
msgstr "Catégories d'articles"

#: build/admin-dashboard/index.js:9636
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: build/admin-dashboard/index.js:9637
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: build/admin-dashboard/index.js:9638
msgid "Post tags"
msgstr "Tags d'articles"

#: build/admin-dashboard/index.js:9660
msgid "Author Archives"
msgstr "Archives d'auteurs"

#: build/admin-dashboard/index.js:9661
msgid "Author Archive"
msgstr "Archive d'auteur"

#: build/admin-dashboard/index.js:9662
msgid "Pages showing posts by a specific author"
msgstr "Pages affichant des articles par un auteur spécifique"

#: build/admin-dashboard/index.js:9665
msgid "Date Archives"
msgstr "Archives de dates"

#: build/admin-dashboard/index.js:9666
msgid "Date Archive"
msgstr "Archive de date"

#: build/admin-dashboard/index.js:9667
msgid "Pages showing posts from a specific time period"
msgstr "Pages affichant des articles d'une période spécifique"

#: build/admin-dashboard/index.js:10140
msgid "Post Types Meta Templates"
msgstr "Modèles de métadonnées pour les types d'articles"

#: build/admin-dashboard/index.js:10141
msgid "Create a default template for how your post types appear in Google search. You can still set custom titles and descriptions for individual posts."
msgstr "Créez un modèle par défaut pour l'apparence de vos types d'articles dans la recherche Google. Vous pouvez toujours définir des titres et descriptions personnalisés pour chaque article."

#: build/admin-dashboard/index.js:10189
msgid "Archives Meta Templates"
msgstr "Modèles de métadonnées d'archives"

#: build/admin-dashboard/index.js:10190
msgid "Create a default template for how your archives appear in Google search. You can still set custom titles and descriptions for individual archives."
msgstr "Créez un modèle par défaut pour l'apparence de vos archives dans la recherche Google. Vous pouvez toujours définir des titres et descriptions personnalisés pour chaque archive."

#: build/admin-dashboard/index.js:10205
msgid "Taxonomies Meta Templates"
msgstr "Modèles de métadonnées pour les taxonomies"

#: build/admin-dashboard/index.js:10206
msgid "Create a default template for how your taxonomies appear in Google search. You can still set custom titles and descriptions for individual taxonomies."
msgstr "Créez un modèle par défaut pour l'apparence de vos taxonomies dans la recherche Google. Vous pouvez toujours définir des titres et descriptions personnalisés pour chaque taxonomie."

#: build/admin-dashboard/index.js:10232
msgid "Extended Meta Templates"
msgstr "Modèles de métadonnées étendus"

#: build/admin-dashboard/index.js:10233
msgid "Enable custom meta templates for different post types."
msgstr "Activer des modèles de métadonnées personnalisés pour différents types d'articles."

#: build/admin-dashboard/index.js:10282
msgid "Meta Templates"
msgstr "Modèles de métadonnées"

#: build/admin-dashboard/index.js:10284
msgid "Post Types"
msgstr "Types d'articles"

#: build/admin-dashboard/index.js:10287
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: build/admin-dashboard/index.js:10290
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: build/admin-dashboard/index.js:10321
msgid "Extended Meta Templates."
msgstr "Modèles de métadonnées étendus."

#: build/admin-dashboard/index.js:6840
msgid "Post types set to \"no-index\" in SureRank's Robots settings will be excluded from the sitemap and will be listed here in this field. This helps you keep track of what's being excluded."
msgstr "Les types de publication définis sur \"no-index\" dans les paramètres Robots de SureRank seront exclus du sitemap et seront listés ici dans ce champ. Cela vous aide à suivre ce qui est exclu."

#: build/admin-dashboard/index.js:6841
#: build/admin-dashboard/index.js:6999
msgid "Exclude Post Type"
msgstr "Exclure le type de publication"

#: build/admin-dashboard/index.js:6851
msgid "Exclude Taxonomy"
msgstr "Exclure la taxonomie"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:282
#: build/licensing/index.js:1894
#: build/licensing/index.js:1973
msgid "License"
msgstr "Licence"

#. translators: %1$s: SureRank Pro, %2$s: get it here
#: build/licensing/index.js:1904
#, js-format
msgid "Activate your %1$s license to receive professional support and automatic updates directly from your WordPress dashboard. Don't have a license? %2$s."
msgstr "Activez votre licence %1$s pour recevoir un support professionnel et des mises à jour automatiques directement depuis votre tableau de bord WordPress. Vous n'avez pas de licence ? %2$s."

#: build/licensing/index.js:1919
msgid "Get it here »"
msgstr "L'obtenir ici »"

#: build/licensing/index.js:1938
msgid "Your license key is activated"
msgstr "Votre clé de licence est activée"

#: build/licensing/index.js:1925
msgid "Please enter your license key below to activate!"
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence ci-dessous pour l'activer !"

#: build/licensing/index.js:1930
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Collez votre clé de licence ici"

#: build/licensing/index.js:1931
msgid "License key input"
msgstr "Saisie de la clé de licence"

#: build/licensing/index.js:1850
msgid "Failed to deactivate license. Please try again."
msgstr "Échec de la désactivation de la licence. Veuillez réessayer."

#: build/licensing/index.js:1855
msgid "License deactivated successfully!"
msgstr "Licence désactivée avec succès !"

#: build/licensing/index.js:1857
msgid "An error occurred during deactivation. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la désactivation. Veuillez réessayer."

#: build/licensing/index.js:1825
msgid "Failed to activate license. Please try again."
msgstr "Échec de l'activation de la licence. Veuillez réessayer."

#: build/licensing/index.js:1830
msgid "License activated successfully!"
msgstr "Licence activée avec succès !"

#: build/licensing/index.js:1833
msgid "An error occurred during activation. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'activation. Veuillez réessayer."

#: build/licensing/index.js:1883
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: build/licensing/index.js:1884
msgid "Deactivate license"
msgstr "Désactiver la licence"

#: build/admin-dashboard/index.js:24297
#: build/admin-dashboard/index.js:24299
#: build/licensing/index.js:1889
#: build/seo-popup/index.js:6406
#: build/seo-popup/index.js:6785
#: build/seo-popup/index.js:14088
#: build/seo-popup/index.js:14090
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: build/licensing/index.js:1890
msgid "Activate license"
msgstr "Activer la licence"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:273
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1190
#: inc/modules/schema/types/video.php:237
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: inc/modules/schema/types/event.php:166
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:371
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:402
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:779
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:918
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1064
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: inc/modules/schema/types/book.php:201
#: inc/modules/schema/types/forum.php:298
#: inc/modules/schema/types/video.php:267
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#. translators: %1$s: Migration class name, %2$s: Plugin name
#: inc/modules/migrations/importer.php:49
#, php-format
msgid "Migration class %1$s not found for plugin %2$s."
msgstr "Migration de la classe %1$s introuvable pour le plugin %2$s."

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Error message
#: inc/modules/migrations/importer.php:84
#, php-format
msgid "Migration error for %1$s: %2$s"
msgstr "Erreur de migration pour %1$s : %2$s"

#: inc/modules/migrations/rank-math.php:77
msgid "No Rank Math redirection rules found."
msgstr "Aucune règle de redirection Rank Math trouvée."

#: inc/modules/migrations/rank-math.php:147
msgid "No new Rank Math redirection rules to import."
msgstr "Aucune nouvelle règle de redirection Rank Math à importer."

#: inc/modules/migrations/rank-math.php:157
msgid "Rank Math redirection rules migrated successfully."
msgstr "Règles de redirection Rank Math migrées avec succès."

#: inc/modules/migrations/seopress.php:50
msgid "No SEOPress redirection rules found."
msgstr "Aucune règle de redirection SEOPress trouvée."

#: inc/modules/migrations/seopress.php:57
msgid "No new SEOPress redirection rules to import."
msgstr "Aucune nouvelle règle de redirection SEOPress à importer."

#. translators: %d: number of redirection rules imported
#: inc/modules/migrations/seopress.php:274
#, php-format
msgid "%d SEOPress redirection rules migrated successfully."
msgstr "%d règles de redirection SEOPress migrées avec succès."

#: inc/modules/migrations/yoast.php:60
msgid "No Yoast redirection rules found."
msgstr "Aucune règle de redirection Yoast trouvée."

#: inc/modules/migrations/yoast.php:118
msgid "No new Yoast redirection rules to import."
msgstr "Aucune nouvelle règle de redirection Yoast à importer."

#: inc/modules/migrations/yoast.php:128
msgid "Yoast redirection rules migrated successfully."
msgstr "Règles de redirection Yoast migrées avec succès."

#: inc/modules/instant-indexing/actions.php:183
msgid "Submit to IndexNow"
msgstr "Soumettre à IndexNow"

#: inc/modules/google-indexing/api.php:139
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:99
msgid "URLs must be an array."
msgstr "Les URLs doivent être un tableau."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:140
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:100
msgid "The URLs parameter must be formatted as an array. Example: [\"https://example.com\", \"https://example.com/page\"]"
msgstr "Le paramètre URLs doit être formaté en tant que tableau. Exemple : [\"https://exemple.com\", \"https://exemple.com/page\"]"

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:252
#: inc/modules/google-indexing/api.php:148
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:108
msgid "No URLs provided for indexing."
msgstr "Aucune URL fournie pour l’indexation."

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:109
msgid "At least one URL is required to submit to the IndexNow API for instant indexing."
msgstr "Au moins une URL est requise pour soumettre à l’API IndexNow pour une indexation instantanée."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:157
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:117
msgid "You can submit only 100 URLs at a time."
msgstr "Vous ne pouvez soumettre que 100 URLs à la fois."

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:118
msgid "This is a limit imposed by the IndexNow API. Please reduce the number of URLs and try again."
msgstr "Ceci est une limite imposée par l’API IndexNow. Veuillez réduire le nombre d’URLs et réessayer."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:166
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:126
msgid "One or more URLs are invalid."
msgstr "Une ou plusieurs URLs sont invalides."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:167
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:127
msgid "Please ensure all URLs are properly formatted and accessible."
msgstr "Veuillez vous assurer que toutes les URLs sont correctement formatées et accessibles."

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:164
msgid "New API key generated successfully."
msgstr "Clé API générée avec succès."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:284
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:196
msgid "Logs cleared successfully."
msgstr "Logs effacés avec succès."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:303
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:214
msgid "Please check the logs for more details or try again."
msgstr "Veuillez vérifier les logs pour plus de détails ou réessayer."

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:234
msgid "The URLs have been successfully submitted to IndexNow for instant indexing."
msgstr "Les URLs ont été soumises avec succès à IndexNow pour une indexation instantanée."

#. translators: %d: number of URLs submitted
#: inc/modules/instant-indexing/api.php:250
#, php-format
msgid "Successfully submitted %d URL to IndexNow."
msgid_plural "Successfully submitted %d URLs to IndexNow."
msgstr[0] "%d URL soumise avec succès à IndexNow."
msgstr[1] ""

#: inc/modules/instant-indexing/api.php:297
msgid "Array of URLs to submit to IndexNow."
msgstr "Tableau d’URLs à soumettre à IndexNow."

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:106
#: inc/modules/instant-indexing/controller.php:120
msgid "Invalid URLs provided for indexing."
msgstr "URLs invalides fournies pour l’indexation."

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:117
#: inc/modules/instant-indexing/controller.php:131
msgid "No valid URLs found for indexing."
msgstr "Aucune URL valide trouvée pour l’indexation."

#. translators: %s is the first URL, %d is the number of additional URLs
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:565
#: inc/modules/instant-indexing/controller.php:266
#, php-format
msgid "%1$s and +%2$d more"
msgstr "%1$s et +%2$d autres"

#: inc/modules/video-sitemap/init.php:420
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Sitemap vidéo"

#: inc/modules/video-sitemap/generator.php:86
msgid "Failed to generate video sitemap XML."
msgstr "Échec de la génération du sitemap XML vidéo."

#: inc/modules/video-sitemap/generator.php:114
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: inc/modules/video-sitemap/generator.php:120
msgid "Video content"
msgstr "Contenu vidéo"

#: inc/modules/video-sitemap/parser.php:379
msgid "Video Content"
msgstr "Contenu vidéo"

#: inc/modules/video-sitemap/parser.php:390
msgid "Video from dynamic content"
msgstr "Vidéo à partir de contenu dynamique"

#: inc/modules/video-sitemap/selfhosted.php:76
msgid "Self-hosted Video"
msgstr "Vidéo auto-hébergée"

#: build/admin-dashboard/index.js:17909
msgid "The original URL to redirect from"
msgstr "L’URL d’origine à rediriger"

#: build/admin-dashboard/index.js:7169
msgid "Instant Indexing"
msgstr "Indexation instantanée"

#: build/admin-dashboard/index.js:7171
msgid "Automatically notify search engines like Bing and Yandex when your content is published. Improve indexing speed and ensure your latest content appears in search results faster with IndexNow integration."
msgstr "Notifier automatiquement les moteurs de recherche comme Bing et Yandex lorsque votre contenu est publié. Améliorez la vitesse d’indexation et assurez-vous que votre contenu le plus récent apparaît plus rapidement dans les résultats de recherche grâce à l’intégration d’IndexNow."

#: build/admin-dashboard/index.js:6989
#: build/admin-dashboard/index.js:6993
msgid "Enable Automatic Indexing"
msgstr "Activer l'indexation automatique"

#: build/admin-dashboard/index.js:6994
msgid "Automatically send indexing requests when you publish or update content. Turn off to submit manually."
msgstr "Envoyer automatiquement des demandes d'indexation lors de la publication ou de la mise à jour du contenu. Désactivez pour soumettre manuellement."

#: build/admin-dashboard/index.js:5372
#: build/admin-dashboard/index.js:7007
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès"

#: build/admin-dashboard/index.js:7184
msgid "Bulk Indexing"
msgstr "Indexation en masse"

#: build/admin-dashboard/index.js:5473
#: build/admin-dashboard/index.js:5474
#: build/admin-dashboard/index.js:7037
msgid "Submit URLs for indexing"
msgstr "Soumettre des URL pour l'indexation"

#: build/admin-dashboard/index.js:5479
#: build/admin-dashboard/index.js:7042
msgid "Enter your URLs"
msgstr "Entrez vos URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:7052
msgid "Enter one URL per line to submit them to IndexNow (max 100 URLs)"
msgstr "Entrez une URL par ligne pour les soumettre à IndexNow (max 100 URL)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5688
#: build/admin-dashboard/index.js:7124
msgid "Failed to submit URLs"
msgstr "Échec de la soumission des URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:5933
#: build/admin-dashboard/index.js:7294
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: build/admin-dashboard/index.js:5961
#: build/admin-dashboard/index.js:7316
msgid "Response"
msgstr "Réponse"

#: build/admin-dashboard/index.js:5982
#: build/admin-dashboard/index.js:7337
msgid "No submissions yet"
msgstr "Aucune soumission pour le moment"

#: build/admin-dashboard/index.js:7338
msgid "URL submissions to IndexNow will appear here once you start submitting content."
msgstr "Les soumissions d'URL à IndexNow apparaîtront ici une fois que vous commencerez à soumettre du contenu."

#: build/admin-dashboard/index.js:5923
#: build/admin-dashboard/index.js:7284
#: build/admin-dashboard/index.js:20539
msgid "Delete Logs"
msgstr "Supprimer les journaux"

#: build/admin-dashboard/index.js:5915
#: build/admin-dashboard/index.js:7276
#: build/admin-dashboard/index.js:25065
msgid "Failed to fetch logs"
msgstr "Échec de la récupération des journaux"

#: build/admin-dashboard/index.js:7277
msgid "Failed to get IndexNow logs. Please try again later. If the problem persists, please contact support."
msgstr "Impossible d'obtenir les journaux IndexNow. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, contactez le support."

#: build/admin-dashboard/index.js:5918
#: build/admin-dashboard/index.js:7279
#: build/admin-dashboard/index.js:25064
msgid "Failed to delete logs"
msgstr "Échec de la suppression des journaux"

#: build/admin-dashboard/index.js:20688
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: build/admin-dashboard/index.js:5924
#: build/admin-dashboard/index.js:7285
msgid "Are you sure you want to delete all logs? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les journaux ? Cette action ne peut pas être annulée."

#: build/admin-dashboard/index.js:5926
#: build/admin-dashboard/index.js:7287
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: build/admin-dashboard/index.js:5825
#: build/admin-dashboard/index.js:7222
#: build/admin-dashboard/index.js:17040
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: build/admin-dashboard/index.js:5829
#: build/admin-dashboard/index.js:7226
#: build/admin-dashboard/index.js:17048
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"

#: build/admin-dashboard/index.js:5833
#: build/admin-dashboard/index.js:7230
msgid "Bad request"
msgstr "Mauvaise requête"

#: build/admin-dashboard/index.js:7231
msgid "Bad request. Invalid format."
msgstr "Mauvaise requête. Format invalide."

#: build/admin-dashboard/index.js:5843
#: build/admin-dashboard/index.js:7235
#: build/admin-dashboard/index.js:17091
msgid "Forbidden"
msgstr "Interdit"

#: build/admin-dashboard/index.js:7236
msgid "Key not valid, we automatically generated a new one. Please try again."
msgstr "Clé non valide, une nouvelle a été générée automatiquement. Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:7240
msgid "Unprocessable Entity"
msgstr "Entité non traitable"

#: build/admin-dashboard/index.js:5853
#: build/admin-dashboard/index.js:7245
msgid "Too Many Requests"
msgstr "Trop de requêtes"

#: build/admin-dashboard/index.js:7246
msgid "Too Many Requests. Please try again later."
msgstr "Trop de requêtes. Veuillez réessayer plus tard."

#: build/admin-dashboard/index.js:5884
#: build/admin-dashboard/index.js:15187
#: build/admin-dashboard/index.js:21012
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: build/admin-dashboard/index.js:21014
msgid "An error occurred while submitting URLs for indexing. Please check the logs for more details or try again."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la soumission des URL pour l'indexation. Veuillez vérifier les journaux pour plus de détails ou réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:25180
msgid "Previous page of logs"
msgstr "Page précédente des journaux"

#: build/admin-dashboard/index.js:25181
msgid "Next page of logs"
msgstr "Page suivante des journaux"

#: build/admin-dashboard/index.js:18237
msgid "Update Changes"
msgstr "Mettre à jour les modifications"

#: build/admin-dashboard/index.js:13976
#: build/admin-dashboard/index.js:18238
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: inc/modules/fix-seo-checks/api.php:104
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:61
msgid "Invalid input for URL length fix."
msgstr "Entrée invalide pour la correction de la longueur de l'URL"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:80
msgid "Invalid taxonomy term."
msgstr "Terme de taxonomie invalide"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:90
#: inc/modules/link-manager/controller.php:42
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID de publication invalide"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:106
msgid "Failed to update slug."
msgstr "Échec de la mise à jour du slug"

#: inc/modules/fix-seo-checks/page.php:113
msgid "URL length fix applied successfully."
msgstr "Correction de la longueur de l'URL appliquée avec succès"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:59
msgid "No active SEO plugins found"
msgstr "Aucun plugin SEO actif trouvé"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:75
msgid "Other SEO plugins deactivated"
msgstr "Autres plugins SEO désactivés"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:94
msgid "Indexing fixed"
msgstr "Indexation corrigée"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:112
msgid "Sitemaps fixed"
msgstr "Sitemaps corrigés"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:125
msgid "Index status fixed"
msgstr "Statut de l'index corrigé"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:143
msgid "An error occurred while applying the SEO fix."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'application de la correction SEO"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:162
msgid "An error occurred while applying the content generation fix."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'application de la correction de génération de contenu"

#. translators: %s: Field name (title or description).
#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:253
#, php-format
msgid "Homepage %s is empty."
msgstr "La page d'accueil %s est vide"

#. translators: %s: Field name (title or description).
#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:276
#, php-format
msgid "Homepage %s updated."
msgstr "Page d'accueil %s mise à jour"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:314
msgid "Site tag line is empty."
msgstr "La tagline du site est vide"

#: inc/modules/fix-seo-checks/site.php:319
msgid "Site tag line updated"
msgstr "Tagline du site mise à jour"

#: inc/modules/migrations/rank-math.php:65
msgid "Rank Math redirections table does not exist."
msgstr "La table de redirections Rank Math n'existe pas"

#: inc/modules/redirection/api.php:231
msgid "A matching redirection already exists. Please update that one instead."
msgstr "Une redirection correspondante existe déjà. Veuillez la mettre à jour à la place"

#: inc/modules/redirection/api.php:809
msgid "Existing redirection updated with new destination URL."
msgstr "Redirection existante mise à jour avec la nouvelle URL de destination"

#. translators: %d is the post ID.
#: inc/modules/news-sitemap/init.php:159
#, php-format
msgid "Post #%d"
msgstr "Publication #%d"

#: inc/modules/news-sitemap/init.php:303
msgid "News Sitemap"
msgstr "Sitemap des actualités"

#: inc/modules/news-sitemap/generator.php:86
msgid "Failed to generate news sitemap XML."
msgstr "Échec de la génération du XML du sitemap des actualités"

#: inc/modules/news-sitemap/sync.php:40
msgid "News Sitemap class not found."
msgstr "Classe du sitemap des actualités introuvable"

#: inc/modules/news-sitemap/sync.php:48
msgid "News sitemap cache generated successfully."
msgstr "Cache du sitemap des actualités généré avec succès"

#: inc/modules/video-sitemap/sync.php:40
msgid "Video Sitemap class not found."
msgstr "Classe du sitemap vidéo introuvable"

#: inc/modules/video-sitemap/sync.php:48
msgid "Video sitemap cache generated successfully."
msgstr "Cache du sitemap vidéo généré avec succès"

#: inc/modules/schema/types/course.php:70
#: inc/modules/schema/types/course.php:248
msgid "Course Name"
msgstr "Nom du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:71
msgid "The title of the course."
msgstr "Le titre du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:79
#: inc/modules/schema/types/course.php:264
msgid "Course Description"
msgstr "Description du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:80
msgid "A description of the course content and learning objectives. Recommended length: 240 characters, max: 500 characters."
msgstr "Une description du contenu du cours et des objectifs d'apprentissage. Longueur recommandée : 240 caractères, max : 500 caractères"

#: inc/modules/schema/types/course.php:88
msgid "Course Code"
msgstr "Code du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:89
msgid "Course identifier or code (e.g., \"CS101\", \"MATH300\")."
msgstr "Identifiant ou code du cours (par ex., \"CS101\", \"MATH300\")"

#: inc/modules/schema/types/course.php:96
msgid "Course Provider"
msgstr "Fournisseur du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:97
msgid "The name of the organization that offers the course."
msgstr "Le nom de l'organisation qui propose le cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:105
msgid "Credential Awarded"
msgstr "Diplôme délivré"

#: inc/modules/schema/types/course.php:106
msgid "A description of the qualification, award, certificate, diploma or other educational credential awarded upon completion."
msgstr "Une description de la qualification, du diplôme, du certificat, du diplôme ou autre certification éducative délivrée à l'issue"

#: inc/modules/schema/types/course.php:113
msgid "Course Instances"
msgstr "Instances du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:115
msgid "Specific instances of when and how this course is offered."
msgstr "Instances spécifiques de quand et comment ce cours est offert"

#: inc/modules/schema/types/course.php:129
msgid "Course Mode"
msgstr "Mode du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:130
msgid "The delivery method or mode of study."
msgstr "La méthode ou le mode de livraison"

#: inc/modules/schema/types/course.php:135
#: inc/modules/schema/types/event.php:314
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:731
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: inc/modules/schema/types/course.php:136
msgid "Onsite"
msgstr "Sur site"

#: inc/modules/schema/types/course.php:137
msgid "Blended"
msgstr "Mixte"

#: inc/modules/schema/types/course.php:138
msgid "Synchronous"
msgstr "Synchrone"

#: inc/modules/schema/types/course.php:139
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asynchrone"

#: inc/modules/schema/types/course.php:140
msgid "Full-time"
msgstr "Temps plein"

#: inc/modules/schema/types/course.php:141
msgid "Part-time"
msgstr "Temps partiel"

#: inc/modules/schema/types/course.php:146
#: inc/modules/schema/types/event.php:80
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: inc/modules/schema/types/course.php:147
msgid "When this course instance begins (ISO 8601 format)."
msgstr "Lorsque cette instance du cours commence (format ISO 8601)"

#: inc/modules/schema/types/course.php:155
#: inc/modules/schema/types/event.php:91
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: inc/modules/schema/types/course.php:156
msgid "When this course instance ends (ISO 8601 format)."
msgstr "Lorsque cette instance du cours se termine (format ISO 8601)"

#: inc/modules/schema/types/course.php:164
#: inc/modules/schema/types/event.php:106
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:314
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:715
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:719
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:165
msgid "Where this course instance takes place."
msgstr "Où cette instance du cours a lieu"

#: inc/modules/schema/types/course.php:172
msgid "Instructor"
msgstr "Instructeur"

#: inc/modules/schema/types/course.php:173
msgid "The instructor(s) for this course instance."
msgstr "L'instructeur(s) de cette instance du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:182
msgid "Course Pricing"
msgstr "Tarification du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:184
msgid "Pricing information for the course."
msgstr "Informations tarifaires pour le cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:198
#: inc/modules/schema/types/event.php:257
#: inc/modules/schema/types/service.php:255
#: inc/modules/schema/types/software.php:231
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/modules/schema/types/course.php:199
msgid "The price of the course."
msgstr "Le prix du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:207
#: inc/modules/schema/types/service.php:262
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: inc/modules/schema/types/course.php:208
#: inc/modules/schema/types/event.php:266
msgid "The currency of the price (e.g., USD, EUR)."
msgstr "La devise du prix (par ex., USD, EUR)"

#: inc/modules/schema/types/course.php:216
msgid "Price Category"
msgstr "Catégorie de prix"

#: inc/modules/schema/types/course.php:217
msgid "The pricing category of the course."
msgstr "La catégorie tarifaire du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:222
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: inc/modules/schema/types/course.php:223
msgid "Partially Free"
msgstr "Partiellement gratuit"

#: inc/modules/schema/types/course.php:224
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: inc/modules/schema/types/course.php:225
msgid "Paid"
msgstr "Payant"

#: inc/modules/schema/types/course.php:232
msgid "Course Program Parts"
msgstr "Parties du programme du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:234
msgid "Child courses that are part of this program (if this is a course program)."
msgstr "Cours enfants faisant partie de ce programme (si c'est un programme de cours)"

#: inc/modules/schema/types/course.php:249
msgid "The complete title of the child course."
msgstr "Le titre complet du cours enfant"

#: inc/modules/schema/types/course.php:256
msgid "Course URL"
msgstr "URL du cours"

#: inc/modules/schema/types/course.php:257
msgid "The URL of the child course landing page."
msgstr "L'URL de la page de destination du cours enfant."

#: inc/modules/schema/types/course.php:265
msgid "Description of what the child course covers. Recommended: 240 chars, max: 500 chars."
msgstr "Description de ce que couvre le cours enfant. Recommandé : 240 caractères, max : 500 caractères."

#: inc/modules/schema/types/book.php:123
#: inc/modules/schema/types/book.php:248
#: inc/modules/schema/types/book.php:400
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:91
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:229
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:122
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:211
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:70
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:811
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:853
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:949
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:973
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:997
#: inc/modules/schema/types/movie.php:70
#: inc/modules/schema/types/movie.php:138
#: inc/modules/schema/types/movie.php:212
#: inc/modules/schema/types/movie.php:284
#: inc/modules/schema/types/software.php:75
#: inc/modules/schema/types/video.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:71
msgid "The title of the how-to guide."
msgstr "Le titre du guide pratique."

#: inc/modules/schema/types/book.php:90
#: inc/modules/schema/types/how-to.php:79
#: inc/modules/schema/types/movie.php:90
#: inc/modules/schema/types/movie.php:292
#: inc/modules/schema/types/video.php:80
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:80
msgid "A description of the how-to guide."
msgstr "Une description du guide pratique."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:89
msgid "Image of the completed how-to guide."
msgstr "Image du guide pratique terminé."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:97
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:99
msgid "A list of elements which comprise the full instructions of the how-to. Each step element must correspond to an individual step in the instructions."
msgstr "Une liste d'éléments qui composent les instructions complètes du guide. Chaque élément d'étape doit correspondre à une étape individuelle dans les instructions."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:114
msgid "Step Name"
msgstr "Nom de l'étape"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:115
msgid "The word or short phrase summarizing the step (for example, \"Attach wires to post\" or \"Dig\")."
msgstr "Le mot ou la courte phrase résumant l'étape (par exemple, \"Fixer les fils au poteau\" ou \"Creuser\")."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:123
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:228
msgid "Step Instructions"
msgstr "Instructions de l'étape"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:124
msgid "The full instruction text of this step."
msgstr "Le texte complet de l'instruction de cette étape."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:131
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:236
msgid "Step Image"
msgstr "Image de l'étape"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:132
msgid "An image for this step."
msgstr "Une image pour cette étape."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:139
msgid "Step Video"
msgstr "Vidéo de l'étape"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:140
msgid "A video for this step."
msgstr "Une vidéo pour cette étape."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:147
#: inc/modules/schema/types/recipe.php:245
msgid "Step URL"
msgstr "URL de l'étape"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:148
msgid "A URL that directly links to the step (if one is available)."
msgstr "Une URL qui relie directement à l'étape (si disponible)."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:157
msgid "Supplies"
msgstr "Fournitures"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:159
msgid "A supply consumed when performing instructions or a direction."
msgstr "Une fourniture consommée lors de l'exécution des instructions ou une direction."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:173
msgid "Supply Name"
msgstr "Nom de la fourniture"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:174
msgid "The name of the supply needed."
msgstr "Le nom de la fourniture nécessaire."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:183
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:185
msgid "An object used (but not consumed) when performing instructions or a direction."
msgstr "Un objet utilisé (mais non consommé) lors de l'exécution des instructions ou une direction."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:199
msgid "Tool Name"
msgstr "Nom de l'outil"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:200
msgid "The name of the tool needed."
msgstr "Le nom de l'outil nécessaire."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:209
msgid "Total Time (minutes)"
msgstr "Temps total (minutes)"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:210
msgid "The total time required to perform all instructions or directions (including time to prepare the supplies)."
msgstr "Le temps total nécessaire pour effectuer toutes les instructions ou directions (y compris le temps de préparation des fournitures)."

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:218
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Coût estimé"

#: inc/modules/schema/types/how-to.php:219
msgid "The estimated cost of the supplies consumed when performing instructions."
msgstr "Le coût estimé des fournitures consommées lors de l'exécution des instructions."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:71
msgid "The name of the movie."
msgstr "Nom du film"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:81
msgid "An image that represents the movie (movie poster)."
msgstr "Une image représentant le film (affiche du film)."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:91
msgid "A description of the movie."
msgstr "Une description du film."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:99
msgid "Release Date"
msgstr "Date de sortie"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:100
msgid "The date the movie was released in ISO 8601 format."
msgstr "La date de sortie du film au format ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:108
#: inc/modules/schema/types/software.php:123
msgid "Director"
msgstr "Réalisateur"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:109
msgid "The director of the movie."
msgstr "Le réalisateur du film."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:148
msgid "Actors"
msgstr "Acteurs"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:149
msgid "Actors in the movie. Actors can be associated with individual items or with a series, episode, clip."
msgstr "Acteurs du film. Les acteurs peuvent être associés à des éléments individuels ou à une série, un épisode, un clip."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:163
msgid "Actor Name"
msgstr "Nom de l'acteur"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:164
msgid "The name of the actor."
msgstr "Le nom de l'acteur."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:173
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:143
#: inc/modules/schema/types/video.php:230
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:174
msgid "Genre of the movie."
msgstr "Genre du film."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:181
#: inc/modules/schema/types/movie.php:331
#: inc/modules/schema/types/video.php:110
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:182
msgid "The duration of the movie in ISO 8601 date format."
msgstr "La durée du film au format de date ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:189
msgid "Music By"
msgstr "Musique par"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:190
#: inc/modules/schema/types/software.php:160
msgid "The composer of the soundtrack."
msgstr "Le compositeur de la bande sonore."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:223
msgid "Production Company"
msgstr "Société de production"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:224
msgid "The production company or studio responsible for the movie."
msgstr "La société de production ou le studio responsable du film."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:231
msgid "Subtitle Language"
msgstr "Langue des sous-titres"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:232
msgid "Languages in which subtitles/captions are available, in IETF BCP 47 standard format."
msgstr "Langues dans lesquelles les sous-titres/captions sont disponibles, au format standard IETF BCP 47."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:240
msgid "The URL on your website where the movie is introduced or described."
msgstr "L'URL sur votre site où le film est présenté ou décrit."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:248
msgid "Country of Origin"
msgstr "Pays d'origine"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:249
msgid "The country of origin of the movie. This would be the country of the principle offices of the production company or individual responsible for the movie."
msgstr "Le pays d'origine du film. Il s'agit du pays des bureaux principaux de la société de production ou de la personne responsable du film."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:256
#: inc/modules/schema/types/video.php:328
msgid "Content Rating"
msgstr "Classification du contenu"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:257
msgid "The content rating of the movie (e.g., PG-13, R, etc.)."
msgstr "La classification du contenu du film (par exemple, PG-13, R, etc.)."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:264
msgid "Title EIDR"
msgstr "Titre EIDR"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:265
msgid "An EIDR (Entertainment Identifier Registry) identifier representing at the most general/abstract level, a work of film or television."
msgstr "Un identifiant EIDR (Entertainment Identifier Registry) représentant, au niveau le plus général/abstrait, une œuvre cinématographique ou télévisée."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:271
#: inc/modules/schema/types/software.php:182
msgid "Trailer"
msgstr "Bande-annonce"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:272
msgid "The trailer of a movie"
msgstr "La bande-annonce d'un film"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:300
#: inc/modules/schema/types/video.php:90
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL de la vignette"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:301
msgid "A URL pointing to the video thumbnail image file"
msgstr "Une URL pointant vers le fichier image de la vignette vidéo"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:308
#: inc/modules/schema/types/video.php:100
msgid "Upload Date"
msgstr "Date de téléchargement"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:309
msgid "The date the video was first published, in ISO 8601 format."
msgstr "La date de première publication de la vidéo, au format ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:177
#: inc/modules/schema/types/movie.php:317
#: inc/modules/schema/types/video.php:117
msgid "Content URL"
msgstr "URL du contenu"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:318
msgid "A URL pointing to the actual video media file"
msgstr "Une URL pointant vers le fichier média vidéo réel"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:324
#: inc/modules/schema/types/video.php:125
msgid "Embed URL"
msgstr "URL d'intégration"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:325
msgid "A URL pointing to a player for the specific video. Don't link to the page where the video lives; this must be the URL of the video player itself."
msgstr "Une URL pointant vers un lecteur pour la vidéo spécifique. Ne pas faire de lien vers la page où se trouve la vidéo ; il doit s'agir de l'URL du lecteur vidéo lui-même."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:332
msgid "The duration of the video in ISO 8601 format. For example, PT00H30M5S represents a duration of \"thirty minutes and five seconds\"."
msgstr "La durée de la vidéo au format ISO 8601. Par exemple, PT00H30M5S représente une durée de \"trente minutes et cinq secondes\"."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:338
#: inc/modules/schema/types/video.php:289
msgid "Expires"
msgstr "Expiration"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:339
msgid "If applicable, the date after which the video will no longer be available, in ISO 8601 format. Don't supply this information if your video does not expire."
msgstr "Si applicable, la date après laquelle la vidéo ne sera plus disponible, au format ISO 8601. Ne pas fournir cette information si votre vidéo n'expire pas."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:349
msgid "A nested aggregate rating of the movie"
msgstr "Une note globale imbriquée du film"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1112
#: inc/modules/schema/types/movie.php:361
#: build/admin-dashboard/index.js:20048
#: build/seo-popup/index.js:4290
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:362
msgid "A numerical quality rating for the item, either a number, fraction, or percentage (for example, \"4\", \"60%\", or \"6 / 10\")"
msgstr "Une note numérique de qualité pour l'élément, soit un nombre, une fraction ou un pourcentage (par exemple, \"4\", \"60%\" ou \"6 / 10\")"

#: inc/modules/schema/types/book.php:442
#: inc/modules/schema/types/movie.php:454
msgid "Best Rating"
msgstr "Meilleure note"

#: inc/modules/schema/types/book.php:451
#: inc/modules/schema/types/movie.php:463
msgid "Worst Rating"
msgstr "Pire note"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:379
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:380
msgid "A review of the movie."
msgstr "Un avis sur le film."

#: build/admin-dashboard/index.js:18157
#: build/admin-dashboard/index.js:18215
msgid "Redirect created successfully"
msgstr "Redirection créée avec succès"

#: build/admin-dashboard/index.js:18161
msgid "Existing redirect updated with new destination URL"
msgstr "Redirection existante mise à jour avec la nouvelle URL de destination"

#: build/admin-dashboard/index.js:18513
#: build/admin-dashboard/index.js:18519
msgid "Failed to update auto redirect setting"
msgstr "Échec de la mise à jour du paramètre de redirection automatique"

#: build/admin-dashboard/index.js:18531
msgid "Auto Redirect"
msgstr "Redirection automatique"

#: build/admin-dashboard/index.js:18533
msgid "Automatically creates redirects when post, page, category, or CPT slugs change."
msgstr "Crée automatiquement des redirections lorsque le slug d'un article, d'une page, d'une catégorie ou d'un CPT change."

#: build/admin-dashboard/index.js:18681
msgid "This redirect is added automatically when the permalink changes."
msgstr "Cette redirection est ajoutée automatiquement lorsque le permalien change."

#: build/admin-dashboard/index.js:12056
#: build/admin-dashboard/index.js:18687
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: build/admin-dashboard/index.js:6878
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:235
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:123
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:132
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:145
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:155
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:170
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:185
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:197
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:211
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:219
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:231
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:261
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:276
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:312
#: build/admin-dashboard/index.js:6882
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#. translators: %s: link to enable archives
#: build/admin-dashboard/index.js:10168
#, js-format
msgid "Author and Date Archive pages are currently disabled. You can enable them %s if needed."
msgstr "Les pages d'auteur et d'archives de date sont actuellement désactivées. Vous pouvez les activer %s si nécessaire."

#: build/admin-dashboard/index.js:10174
msgid "here"
msgstr "ici"

#. Plugin Name of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "SureRank SEO Pro"
msgstr "SureRank SEO Pro"

#: inc/modules/content-generation/api.php:162
#: inc/modules/content-generation/batch-status-manager.php:177
#: inc/modules/content-generation/cli.php:224
msgid "No batch process found."
msgstr "Aucun processus par lot trouvé."

#: inc/modules/content-generation/batch-process.php:77
msgid "A batch process is currently running or scheduled. Please wait for it to complete before initiating a new process"
msgstr "Un processus par lot est en cours ou planifié. Veuillez attendre sa fin avant d'en lancer un nouveau"

#: inc/modules/content-generation/batch-process.php:85
msgid "Content generation queue is not empty. Please wait for current processing to complete or clear the queue."
msgstr "La file d'attente de génération de contenu n'est pas vide. Veuillez attendre la fin du traitement en cours ou vider la file."

#: inc/modules/content-generation/batch-status-manager.php:238
msgid "Critical error occurred"
msgstr "Une erreur critique est survenue"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:49
msgid "Generate Page Title"
msgstr "Générer le titre de la page"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:50
msgid "Generate Page Description"
msgstr "Générer la description de la page"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:190
msgid "page title generation"
msgstr "génération du titre de la page"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:191
msgid "page description generation"
msgstr "génération de la description de la page"

#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:194
msgid "content generation"
msgstr "génération de contenu"

#. translators: %1$d: number of items, %2$s: action type
#: inc/modules/content-generation/bulk-actions.php:202
#, php-format
msgid "%1$d item has been scheduled for %2$s. Processing will begin shortly in the background."
msgid_plural "%1$d items have been scheduled for %2$s. Processing will begin shortly in the background."
msgstr[0] "%1$d élément a été programmé pour %2$s. Le traitement commencera bientôt en arrière-plan."
msgstr[1] ""

#: inc/modules/content-generation/clean.php:53
#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:68
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:99
msgid "Please specify --ids parameter with comma-separated IDs."
msgstr "Veuillez spécifier le paramètre --ids avec des IDs séparés par des virgules."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:103
msgid "Please specify --type parameter with either \"page_title\" or \"page_description\"."
msgstr "Veuillez spécifier le paramètre --type avec \"page_title\" ou \"page_description\"."

#. translators: %1$d: number of items, %2$s: content type
#: inc/modules/content-generation/cli.php:121
#, php-format
msgid "Queued %1$d items for %2$s generation."
msgstr "%1$d éléments mis en file pour la génération de %2$s."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:126
msgid "Content generation batch process started."
msgstr "Le processus par lot de génération de contenu a démarré."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:127
msgid "Processing will begin in 15 seconds."
msgstr "Le traitement commencera dans 15 secondes."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:128
msgid "Use \"wp surerank content_status\" to track progress."
msgstr "Utilisez \"wp surerank content_status\" pour suivre la progression."

#. translators: %1$d: number of items, %2$s: content type
#: inc/modules/content-generation/cli.php:145
#, php-format
msgid "Processing %1$d items for %2$s generation..."
msgstr "Traitement de %1$d éléments pour la génération de %2$s..."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:149
msgid "Content generation completed."
msgstr "Génération de contenu terminée."

#. translators: %1$d: current chunk number, %2$d: total chunks, %3$d: items in chunk
#: inc/modules/content-generation/cli.php:169
#, php-format
msgid "Processing chunk %1$d of %2$d (%3$d items)..."
msgstr "Traitement du segment %1$d sur %2$d (%3$d éléments)..."

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number
#: inc/modules/content-generation/cli.php:176
#, php-format
msgid "⚠ Skipping non-existent %1$s %2$d"
msgstr "⚠ Ignorer %1$s %2$d inexistant"

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: error message
#: inc/modules/content-generation/cli.php:183
#, php-format
msgid "✗ Error generating content for %1$s %2$d: %3$s"
msgstr "✗ Erreur lors de la génération de contenu pour %1$s %2$d : %3$s"

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: error message
#: inc/modules/content-generation/cli.php:190
#, php-format
msgid "✗ Failed to apply content for %1$s %2$d: %3$s"
msgstr "✗ Échec de l'application du contenu pour %1$s %2$d : %3$s"

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: content type, %4$s: generated content preview
#: inc/modules/content-generation/cli.php:193
#, php-format
msgid "✓ Successfully processed %1$s %2$d for %3$s: \"%4$s\""
msgstr "✓ %1$s %2$d traité avec succès pour %3$s : « %4$s »"

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: content type
#: inc/modules/content-generation/cli.php:197
#, php-format
msgid "✗ Failed to generate content for %1$s %2$d (%3$s)"
msgstr "✗ Échec de la génération de contenu pour %1$s %2$d (%3$s)"

#. translators: %1$s: term or post, %2$d: ID number, %3$s: error message
#: inc/modules/content-generation/cli.php:201
#, php-format
msgid "✗ Error processing %1$s %2$d: %3$s"
msgstr "✗ Erreur lors du traitement de %1$s %2$d : %3$s"

#: inc/modules/content-generation/cli.php:277
msgid "Batch data cleared successfully."
msgstr "Données du lot effacées avec succès."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:279
msgid "Failed to clear batch data or no batch found."
msgstr "Échec de l'effacement des données du lot ou aucun lot trouvé."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:297
msgid "Forcing content generation queue processing..."
msgstr "Forcer le traitement de la file de génération de contenu..."

#: inc/modules/content-generation/cli.php:299
msgid "Queue processing completed."
msgstr "Traitement de la file terminé."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:70
msgid "Dataset Name"
msgstr "Nom du jeu de données"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:71
msgid "The name of the dataset."
msgstr "Le nom du jeu de données."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:80
msgid "Alternate Name"
msgstr "Nom alternatif"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:81
msgid "Alternative names that have been used to refer to this dataset, such as aliases or abbreviations."
msgstr "Noms alternatifs utilisés pour désigner ce jeu de données, tels que des alias ou abréviations."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:89
msgid "Dataset Description"
msgstr "Description du jeu de données"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:90
msgid "A short summary describing a dataset. Must be at least 50 characters and between 50 and 5000 characters long."
msgstr "Un résumé court décrivant un jeu de données. Doit contenir au moins 50 caractères et entre 50 et 5000 caractères."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:99
msgid "Creator"
msgstr "Créateur"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:101
msgid "The creator or author of this dataset."
msgstr "Le créateur ou auteur de ce jeu de données."

#: inc/modules/schema/types/book.php:110
#: inc/modules/schema/types/book.php:235
#: inc/modules/schema/types/book.php:387
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:78
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:109
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:198
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:724
#: inc/modules/schema/types/movie.php:125
#: inc/modules/schema/types/movie.php:198
#: inc/modules/schema/types/software.php:82
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/modules/schema/types/book.php:111
#: inc/modules/schema/types/book.php:236
#: inc/modules/schema/types/book.php:388
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:79
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:110
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:199
#: inc/modules/schema/types/movie.php:126
msgid "Select whether this is a Person or Organization."
msgstr "Sélectionnez s'il s'agit d'une personne ou d'une organisation."

#: inc/modules/schema/types/book.php:114
#: inc/modules/schema/types/book.php:239
#: inc/modules/schema/types/book.php:391
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:82
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:113
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:202
#: inc/modules/schema/types/movie.php:129
#: inc/modules/schema/types/movie.php:202
#: inc/modules/schema/types/movie.php:414
msgid "Person"
msgstr "Personne"

#: inc/modules/schema/types/book.php:115
#: inc/modules/schema/types/book.php:240
#: inc/modules/schema/types/book.php:392
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:83
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:114
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:203
#: inc/modules/schema/types/movie.php:130
#: inc/modules/schema/types/movie.php:415
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:123
msgid "The name of the creator (person or organization)."
msgstr "Le nom du créateur (personne ou organisation)."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:132
msgid "Citation"
msgstr "Citation"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:133
msgid "Identifies academic articles that are recommended by the data provider be cited in addition to the dataset itself."
msgstr "Identifie les articles académiques que le fournisseur de données recommande de citer en plus du jeu de données lui-même."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:141
msgid "Distribution"
msgstr "Distribution"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:143
msgid "The description of the location for download of the dataset and the file format for download."
msgstr "La description de l'emplacement pour le téléchargement du jeu de données et le format de fichier pour le téléchargement."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:158
msgid "Encoding Format"
msgstr "Format d'encodage"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:159
msgid "The file format of the distribution."
msgstr "Le format de fichier de la distribution."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:178
msgid "The URL where the dataset can be downloaded."
msgstr "L'URL où le jeu de données peut être téléchargé."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:188
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:934
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:938
msgid "Funder"
msgstr "Financeur"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:190
msgid "A person or organization that provides financial support for this dataset."
msgstr "Une personne ou organisation qui fournit un soutien financier pour ce jeu de données."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:212
msgid "The name of the funder (person or organization)."
msgstr "Le nom du financeur (personne ou organisation)."

#: inc/modules/schema/types/book.php:291
#: inc/modules/schema/types/dataset.php:222
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:223
msgid "An identifier, such as a DOI or a Compact Identifier."
msgstr "Un identifiant, tel qu'un DOI ou un identifiant compact."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:231
msgid "Is Accessible For Free?"
msgstr "Est accessible gratuitement ?"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:232
msgid "Whether the dataset is accessible without payment."
msgstr "Si le jeu de données est accessible sans paiement."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:239
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:188
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:267
#: inc/modules/schema/types/video.php:309
#: inc/modules/schema/types/video.php:322
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:240
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:189
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:268
#: inc/modules/schema/types/video.php:310
#: inc/modules/schema/types/video.php:323
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:245
msgid "Included In Data Catalog"
msgstr "Inclus dans le catalogue de données"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:247
msgid "The catalog to which the dataset belongs."
msgstr "Le catalogue auquel le jeu de données appartient."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:262
msgid "Catalog Name"
msgstr "Nom du catalogue"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:263
msgid "The name of the data catalog."
msgstr "Le nom du catalogue de données."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:274
msgid "Keywords summarizing the dataset."
msgstr "Mots-clés résumant le jeu de données."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:283
msgid "Link to the license under which the dataset is distributed."
msgstr "Lien vers la licence sous laquelle le jeu de données est distribué."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:291
msgid "Measurement Technique"
msgstr "Technique de mesure"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:292
msgid "The technique, technology, or methodology used in the dataset."
msgstr "La technique, technologie ou méthodologie utilisée dans le jeu de données."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:300
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1228
msgid "Same As"
msgstr "Identique à"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:301
msgid "The URL of a reference web page that unambiguously indicates the dataset's identity."
msgstr "L'URL d'une page de référence qui indique sans ambiguïté l'identité du jeu de données."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:309
msgid "Spatial Coverage"
msgstr "Couverture spatiale"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:310
msgid "Named locations that describes the spatial aspect of the dataset. Only include this property if the dataset has a spatial dimension. For example: Tahoe City, CA"
msgstr "Lieux nommés qui décrivent l'aspect spatial du jeu de données. Inclure cette propriété uniquement si le jeu de données a une dimension spatiale. Par exemple : Tahoe City, CA"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:318
msgid "Temporal Coverage"
msgstr "Couverture temporelle"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:319
msgid "The data in the dataset covers a specific time interval. Only include this property if the dataset has a temporal dimension."
msgstr "Les données du jeu de données couvrent un intervalle de temps spécifique. Inclure cette propriété uniquement si le jeu de données a une dimension temporelle."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:327
msgid "Variable Measured"
msgstr "Variable mesurée"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:328
msgid "The variable that this dataset measures. For example: temperature or pressure."
msgstr "La variable que ce jeu de données mesure. Par exemple : température ou pression."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:336
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:337
msgid "The version number for the dataset."
msgstr "Le numéro de version du jeu de données."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:346
msgid "Location of a page describing the dataset."
msgstr "Emplacement d'une page décrivant le jeu de données."

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:355
#: inc/modules/schema/types/forum.php:306
msgid "Is Part Of"
msgstr "Fait partie de"

#: inc/modules/schema/types/dataset.php:356
msgid "URL of another dataset that this dataset is part of (e.g., https://example.com/parent-dataset)."
msgstr "URL d'un autre jeu de données dont ce jeu fait partie (par exemple, https://example.com/parent-dataset)."

#: inc/modules/schema/types/event.php:70
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"

#: inc/modules/schema/types/event.php:71
msgid "The name of the event."
msgstr "Le nom de l'événement."

#: inc/modules/schema/types/event.php:81
msgid "The start date and time of the event."
msgstr "La date et l'heure de début de l'événement."

#: inc/modules/schema/types/event.php:92
msgid "The end date and time of the event in ISO 8601 format."
msgstr "La date et l'heure de fin de l'événement au format ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/event.php:100
msgid "Locations"
msgstr "Lieux"

#: inc/modules/schema/types/event.php:101
msgid "The locations of the event."
msgstr "Les lieux de l'événement."

#: inc/modules/schema/types/event.php:116
msgid "Venue Name"
msgstr "Nom du lieu"

#: inc/modules/schema/types/event.php:117
msgid "The name of the venue."
msgstr "Le nom du lieu."

#: inc/modules/schema/types/event.php:135
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:335
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:370
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:755
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:894
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1040
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/modules/schema/types/event.php:136
msgid "The street address of the venue."
msgstr "L'adresse du lieu."

#: inc/modules/schema/types/event.php:142
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:344
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:378
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:761
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:900
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1046
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: inc/modules/schema/types/event.php:143
msgid "The city where the venue is located."
msgstr "La ville où se trouve le lieu."

#: inc/modules/schema/types/event.php:150
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:386
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:767
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:906
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1052
msgid "State/Region"
msgstr "État/Région"

#: inc/modules/schema/types/event.php:151
msgid "The state or region where the venue is located."
msgstr "L'état ou la région où se trouve le lieu."

#: inc/modules/schema/types/event.php:158
#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:362
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:394
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:773
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:912
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1058
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: inc/modules/schema/types/event.php:159
msgid "The postal code of the venue."
msgstr "Le code postal du lieu."

#: inc/modules/schema/types/event.php:167
msgid "The country where the venue is located."
msgstr "Le pays où se trouve le lieu."

#: inc/modules/schema/types/event.php:178
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"

#: inc/modules/schema/types/event.php:179
msgid "The organizer of the event."
msgstr "L'organisateur de l'événement."

#: inc/modules/schema/types/event.php:193
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nom de l'organisateur"

#: inc/modules/schema/types/event.php:194
msgid "The name of the organizer."
msgstr "Le nom de l'organisateur."

#: inc/modules/schema/types/event.php:201
msgid "Organizer URL"
msgstr "URL de l'organisateur"

#: inc/modules/schema/types/event.php:202
msgid "The website URL of the organizer."
msgstr "L'URL du site web de l'organisateur."

#: inc/modules/schema/types/event.php:210
msgid "Performers"
msgstr "Interprètes"

#: inc/modules/schema/types/event.php:211
msgid "The performers at the event."
msgstr "Les interprètes lors de l'événement."

#: inc/modules/schema/types/event.php:215
msgid "Performer"
msgstr "Interprète"

#: inc/modules/schema/types/event.php:225
msgid "Performer Name"
msgstr "Nom de l'interprète"

#: inc/modules/schema/types/event.php:226
msgid "The name of the performer."
msgstr "Le nom de l'interprète."

#: inc/modules/schema/types/event.php:236
msgid "Offers (Tickets)"
msgstr "Offres (Billets)"

#: inc/modules/schema/types/event.php:237
msgid "Ticket information for the event."
msgstr "Informations sur les billets pour l'événement."

#: inc/modules/schema/types/event.php:250
msgid "Ticket Name"
msgstr "Nom du billet"

#: inc/modules/schema/types/event.php:251
msgid "The name of the ticket offer."
msgstr "Le nom de l'offre de billet."

#: inc/modules/schema/types/event.php:258
msgid "The price of the ticket."
msgstr "Le prix du billet."

#: inc/modules/schema/types/event.php:265
msgid "Price Currency"
msgstr "Devise du prix"

#: inc/modules/schema/types/event.php:275
msgid "Ticket URL"
msgstr "URL du billet"

#: inc/modules/schema/types/event.php:276
msgid "The URL where tickets can be purchased."
msgstr "L'URL où les billets peuvent être achetés."

#: inc/modules/schema/types/event.php:284
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: inc/modules/schema/types/event.php:285
msgid "The availability of tickets."
msgstr "La disponibilité des billets."

#: inc/modules/schema/types/event.php:291
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: inc/modules/schema/types/event.php:292
msgid "Sold Out"
msgstr "Épuisé"

#: inc/modules/schema/types/event.php:293
msgid "Pre Order"
msgstr "Précommande"

#: inc/modules/schema/types/event.php:298
msgid "Valid From"
msgstr "Valable à partir de"

#: inc/modules/schema/types/event.php:299
msgid "Date when tickets become available for purchase."
msgstr "Date à laquelle les billets deviennent disponibles à l'achat."

#: inc/modules/schema/types/event.php:307
msgid "Attendance Mode"
msgstr "Mode de participation"

#: inc/modules/schema/types/event.php:308
msgid "How the event is attended (Online, Offline, or Mixed)."
msgstr "Comment l'événement est suivi (En ligne, Hors ligne ou Mixte)."

#: inc/modules/schema/types/event.php:315
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: inc/modules/schema/types/event.php:316
msgid "Mixed"
msgstr "Mixte"

#: inc/modules/schema/types/event.php:321
msgid "Event Status"
msgstr "Statut de l'événement"

#: inc/modules/schema/types/event.php:322
msgid "The status of the event."
msgstr "Le statut de l'événement."

#: inc/modules/schema/types/event.php:330
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: inc/modules/schema/types/event.php:331
msgid "Moved Online"
msgstr "Passé en ligne"

#: inc/modules/schema/types/event.php:332
msgid "Postponed"
msgstr "Reporté"

#: inc/modules/schema/types/event.php:333
msgid "Rescheduled"
msgstr "Reprogrammé"

#: inc/modules/schema/types/event.php:334
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: inc/modules/schema/types/event.php:339
msgid "Previous Start Dates"
msgstr "Dates de début précédentes"

#: inc/modules/schema/types/event.php:340
msgid "Previous start dates for the event (for rescheduled events)."
msgstr "Dates de début précédentes pour l'événement (pour les événements reprogrammés)."

#: inc/modules/schema/types/event.php:345
msgid "Previous Start Date"
msgstr "Date de début précédente"

#: inc/modules/schema/types/book.php:100
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:70
#: inc/modules/schema/types/forum.php:109
#: inc/modules/schema/types/movie.php:116
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:259
#: inc/modules/schema/types/video.php:199
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:117
msgid "The author or writer of the movie."
msgstr "L'auteur ou le scénariste du film."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:139
msgid "The name of the author/writer or organization."
msgstr "Le nom de l'auteur/scénariste ou de l'organisation."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:199
msgid "Select whether this is a Person or MusicGroup."
msgstr "Sélectionnez si c'est une Personne ou un Groupe de musique."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:203
msgid "Music Group"
msgstr "Groupe de musique"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:213
msgid "The name of the composer or music group."
msgstr "Le nom du compositeur ou du groupe de musique."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:347
msgid "Aggregate rating"
msgstr "Note globale"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:369
msgid "Review count"
msgstr "Nombre d'avis"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:370
msgid "Enter the total number of reviews the movie has received."
msgstr "Entrez le nombre total d'avis que le film a reçus."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:394
msgid "Review Body"
msgstr "Corps de l'avis"

#: inc/modules/schema/types/book.php:372
#: inc/modules/schema/types/movie.php:395
msgid "The actual body of the review."
msgstr "Le contenu réel de l'avis."

#: inc/modules/schema/types/book.php:379
#: inc/modules/schema/types/movie.php:402
msgid "Review Author"
msgstr "Auteur de l'avis"

#: inc/modules/schema/types/book.php:380
#: inc/modules/schema/types/movie.php:403
msgid "The author of the review."
msgstr "L'auteur de l'avis."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:410
msgid "Author Type"
msgstr "Type d'auteur"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:411
msgid "Select whether the author is a Person or Organization."
msgstr "Sélectionnez si l'auteur est une Personne ou une Organisation."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:125
#: inc/modules/schema/types/forum.php:211
#: inc/modules/schema/types/movie.php:423
#: inc/modules/schema/types/podcast.php:272
#: inc/modules/schema/types/video.php:212
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l'auteur"

#: inc/modules/schema/types/book.php:401
#: inc/modules/schema/types/movie.php:424
msgid "The name of the review author."
msgstr "Le nom de l'auteur de l'avis."

#: inc/modules/schema/types/book.php:418
#: inc/modules/schema/types/movie.php:433
msgid "Review Rating"
msgstr "Note de l'avis"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:434
msgid "The rating given by the reviewer."
msgstr "La note donnée par le critique."

#: inc/modules/schema/types/book.php:433
#: inc/modules/schema/types/movie.php:446
msgid "Rating Value"
msgstr "Valeur de la note"

#: inc/modules/schema/types/movie.php:447
msgid "The rating value (e.g., 4.5, 8/10)."
msgstr "La valeur de la note (par exemple, 4.5, 8/10)."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:455
msgid "The highest value allowed in this rating system."
msgstr "La valeur la plus élevée autorisée dans ce système de notation."

#: inc/modules/schema/types/movie.php:464
msgid "The lowest value allowed in this rating system."
msgstr "La valeur la plus basse autorisée dans ce système de notation."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:82
msgid "Episode Name"
msgstr "Nom de l'épisode"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:83
msgid "The name of the episode."
msgstr "Le nom de l'épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:91
msgid "Episode Headline"
msgstr "Titre de l'épisode"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:92
msgid "A headline for the episode."
msgstr "Un titre pour l'épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:100
msgid "Episode Description"
msgstr "Description de l'épisode"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:101
msgid "A description of the episode."
msgstr "Une description de l'épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:109
msgid "Episode Date Published"
msgstr "Date de publication de l'épisode"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:110
msgid "The date the episode was published."
msgstr "La date à laquelle l'épisode a été publié."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:118
msgid "Episode URL"
msgstr "URL de l'épisode"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:119
msgid "The URL of the episode page."
msgstr "L'URL de la page de l'épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:127
msgid "Episode Duration"
msgstr "Durée de l'épisode"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:128
msgid "The duration of the episode in ISO 8601 format (e.g., PT1H30M for 1 hour 30 minutes)."
msgstr "La durée de l'épisode au format ISO 8601 (par exemple, PT1H30M pour 1 heure 30 minutes)."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:135
msgid "Episode Number"
msgstr "Numéro de l'épisode"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:136
msgid "The episode number in the series."
msgstr "Le numéro de l'épisode dans la série."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:144
msgid "Select the genre that best reflects the content of your episode."
msgstr "Sélectionnez le genre qui reflète le mieux le contenu de votre épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:149
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:150
msgid "Arts"
msgstr "Arts"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:151
msgid "Business"
msgstr "Affaires"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:152
msgid "Comedy"
msgstr "Comédie"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:153
msgid "Education"
msgstr "Éducation"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:154
msgid "Games & Hobbies"
msgstr "Jeux & Loisirs"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:155
msgid "Government & Organizations"
msgstr "Gouvernement & Organisations"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:156
msgid "Health"
msgstr "Santé"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:157
msgid "Kids & Family"
msgstr "Enfants & Famille"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:158
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:159
msgid "News & Politics"
msgstr "Actualités & Politique"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:160
msgid "Religion & Spirituality"
msgstr "Religion & Spiritualité"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:161
msgid "Science & Medicine"
msgstr "Science & Médecine"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:162
msgid "Society & Culture"
msgstr "Société & Culture"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:163
msgid "Sports & Recreation"
msgstr "Sports & Loisirs"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:164
msgid "TV & Film"
msgstr "TV & Film"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:165
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:171
msgid "Podcast Series"
msgstr "Série de podcasts"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:172
msgid "The podcast series this episode belongs to."
msgstr "La série de podcasts à laquelle cet épisode appartient."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:184
msgid "Series Name"
msgstr "Nom de la série"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:185
msgid "Name of the podcast series."
msgstr "Nom de la série de podcasts."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:195
msgid "Podcast Season"
msgstr "Saison du podcast"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:196
msgid "The podcast season this episode belongs to."
msgstr "La saison du podcast à laquelle cet épisode appartient."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:208
msgid "Season Number"
msgstr "Numéro de saison"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:209
msgid "The season number of the episode."
msgstr "Le numéro de la saison de l'épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:217
msgid "Season Name"
msgstr "Nom de la saison"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:218
msgid "The name of the season."
msgstr "Le nom de la saison."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:226
msgid "Season URL"
msgstr "URL de la saison"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:227
msgid "The URL of the season page."
msgstr "L'URL de la page de la saison."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:236
msgid "Audio File"
msgstr "Fichier audio"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:237
msgid "The audio file for this episode."
msgstr "Le fichier audio de cet épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:249
msgid "Audio File URL"
msgstr "URL du fichier audio"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:250
msgid "The URL of the audio file for this episode."
msgstr "L'URL du fichier audio de cet épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:260
msgid "The author of the episode."
msgstr "L'auteur de l'épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:273
msgid "The name of the episode author."
msgstr "Le nom de l'auteur de l'épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:283
#: inc/modules/schema/types/video.php:168
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:284
msgid "The publisher of the episode."
msgstr "L'éditeur de l'épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:296
#: inc/modules/schema/types/video.php:181
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nom de l'éditeur"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:297
#: inc/modules/schema/types/video.php:182
msgid "The name of the publisher."
msgstr "Le nom de l'éditeur."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:304
msgid "Publisher Email"
msgstr "Email de l'éditeur"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:305
msgid "The email address of the publisher."
msgstr "L'adresse email de l'éditeur."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:314
msgid "Copyright Holder"
msgstr "Titulaire des droits d'auteur"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:315
msgid "The copyright holder of the episode."
msgstr "Le titulaire des droits d'auteur de l'épisode."

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:327
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"

#: inc/modules/schema/types/podcast.php:328
msgid "Add copyright details if your show is copyrighted."
msgstr "Ajoutez les détails du copyright si votre émission est protégée par des droits d'auteur."

#: inc/modules/schema/types/software.php:76
msgid "The name of the software."
msgstr "Le nom du logiciel."

#: inc/modules/schema/types/software.php:89
msgid "Mobile application"
msgstr "Application mobile"

#: inc/modules/schema/types/software.php:90
msgid "Web application"
msgstr "Application web"

#: inc/modules/schema/types/software.php:91
msgid "Video game"
msgstr "Jeu vidéo"

#: inc/modules/schema/types/software.php:96
msgid "Carrier requirements"
msgstr "Exigences du fournisseur"

#: inc/modules/schema/types/software.php:97
msgid "Specifies specific carrier(s) requirements for the application (e.g. an application may only work on a specific carrier network)."
msgstr "Spécifie les exigences spécifiques du ou des fournisseurs pour l'application (par exemple, une application peut ne fonctionner que sur un réseau de fournisseur spécifique)."

#: inc/modules/schema/types/software.php:105
msgid "Browser requirements"
msgstr "Exigences du navigateur"

#: inc/modules/schema/types/software.php:106
msgid "Specifies browser requirements in human-readable text. For exp \"requires HTML5 support\"."
msgstr "Spécifie les exigences du navigateur en texte lisible par l'homme. Par exemple \"requiert le support HTML5\"."

#: inc/modules/schema/types/software.php:114
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"

#: inc/modules/schema/types/software.php:115
msgid "An actor in video game."
msgstr "Un acteur dans un jeu vidéo."

#: inc/modules/schema/types/software.php:124
msgid "A director of video game."
msgstr "Un réalisateur de jeu vidéo."

#: inc/modules/schema/types/software.php:132
msgid "Cheat code"
msgstr "Code de triche"

#: inc/modules/schema/types/software.php:133
msgid "Cheat codes to the game."
msgstr "Codes de triche pour le jeu."

#: inc/modules/schema/types/software.php:141
msgid "Game edition"
msgstr "Édition du jeu"

#: inc/modules/schema/types/software.php:143
msgid "The edition of video game."
msgstr "L'édition du jeu vidéo."

#: inc/modules/schema/types/software.php:150
msgid "Game platform"
msgstr "Plateforme de jeu"

#: inc/modules/schema/types/software.php:152
msgid "The electronic systems used to play video games."
msgstr "Les systèmes électroniques utilisés pour jouer aux jeux vidéo."

#: inc/modules/schema/types/software.php:159
msgid "Music by"
msgstr "Musique par"

#: inc/modules/schema/types/software.php:169
msgid "Play mode"
msgstr "Mode de jeu"

#: inc/modules/schema/types/software.php:170
msgid "Indicates whether this game is multi-player, co-op or single-player. The game can be marked as multi-player, co-op and single-player at the same time."
msgstr "Indique si ce jeu est multijoueur, coopératif ou solo. Le jeu peut être marqué comme multijoueur, coopératif et solo en même temps."

#: inc/modules/schema/types/software.php:175
msgid "Co-op"
msgstr "Coop"

#: inc/modules/schema/types/software.php:176
msgid "Multi player"
msgstr "Multijoueur"

#: inc/modules/schema/types/software.php:177
msgid "Single player"
msgstr "Solo"

#: inc/modules/schema/types/software.php:183
msgid "The trailer of video game."
msgstr "La bande-annonce du jeu vidéo."

#: inc/modules/schema/types/software.php:191
msgid "Offers"
msgstr "Offres"

#: inc/modules/schema/types/software.php:192
msgid "An offer to sell the app."
msgstr "Une offre pour vendre l'application."

#: inc/modules/schema/types/software.php:204
msgid "Offer Name"
msgstr "Nom de l'offre"

#: inc/modules/schema/types/software.php:205
msgid "The name of the offer."
msgstr "Le nom de l'offre."

#: inc/modules/schema/types/software.php:212
msgid "Accepted payment method"
msgstr "Méthode de paiement acceptée"

#: inc/modules/schema/types/software.php:213
msgid "The payment method(s) accepted by seller for this offer."
msgstr "La ou les méthodes de paiement acceptées par le vendeur pour cette offre."

#: inc/modules/schema/types/software.php:218
msgid "By bank transfer in advance"
msgstr "Par virement bancaire à l'avance"

#: inc/modules/schema/types/software.php:219
msgid "By invoice"
msgstr "Par facture"

#: inc/modules/schema/types/software.php:220
msgid "Cash"
msgstr "En espèces"

#: inc/modules/schema/types/software.php:221
msgid "Check in advance"
msgstr "Chèque à l'avance"

#: inc/modules/schema/types/software.php:222
msgid "COD"
msgstr "Paiement à la livraison (COD)"

#: inc/modules/schema/types/software.php:223
msgid "Direct debit"
msgstr "Prélèvement automatique"

#: inc/modules/schema/types/software.php:224
msgid "Google checkout"
msgstr "Google Checkout"

#: inc/modules/schema/types/software.php:225
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: inc/modules/schema/types/software.php:226
msgid "PaySwarm"
msgstr "PaySwarm"

#: inc/modules/schema/types/software.php:232
msgid "The price of the app."
msgstr "Le prix de l'application."

#: inc/modules/schema/types/software.php:240
msgid "Price currency"
msgstr "Devise du prix"

#: inc/modules/schema/types/software.php:241
msgid "Include if the app has a price greater than 0."
msgstr "Inclure si l'application a un prix supérieur à 0."

#: inc/modules/schema/types/software.php:248
msgid "Price valid until"
msgstr "Prix valable jusqu'à"

#: inc/modules/schema/types/software.php:250
msgid "The date (in ISO 8601 date format) after which the price is no longer available."
msgstr "La date (au format ISO 8601) après laquelle le prix n'est plus disponible."

#: inc/modules/schema/types/software.php:255
msgid "Seller"
msgstr "Vendeur"

#: inc/modules/schema/types/software.php:256
msgid "An entity which offers (sells / leases / lends / loans) the services / goods. A seller may also be a provider."
msgstr "Une entité qui propose (vend / loue / prête) les services / biens. Un vendeur peut aussi être un fournisseur."

#: inc/modules/schema/types/software.php:258
msgid "Please create a Person or an Organization schema and link to this property via a dynamic variable"
msgstr "Veuillez créer un schéma Personne ou Organisation et le lier à cette propriété via une variable dynamique"

#: inc/modules/schema/types/software.php:262
msgid "Serial number"
msgstr "Numéro de série"

#: inc/modules/schema/types/software.php:264
msgid "The serial number or any alphanumeric identifier of a particular product. When attached to an offer, it is a shortcut for the serial number of the product included in the offer."
msgstr "Le numéro de série ou tout identifiant alphanumérique d'un produit particulier. Lorsqu'il est attaché à une offre, c'est un raccourci pour le numéro de série du produit inclus dans l'offre."

#: inc/modules/schema/types/software.php:270
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: inc/modules/schema/types/software.php:272
msgid "The Stock Keeping Unit (SKU), i.e. a merchant-specific identifier for a product or service, or the product to which the offer refers."
msgstr "L'unité de gestion des stocks (SKU), c'est-à-dire un identifiant spécifique au commerçant pour un produit ou un service, ou le produit auquel l'offre se réfère."

#: inc/modules/schema/types/software.php:281
msgid "Application category"
msgstr "Catégorie d'application"

#: inc/modules/schema/types/software.php:283
msgid "Type of software application."
msgstr "Type d'application logicielle."

#: inc/modules/schema/types/software.php:287
msgid "Game application"
msgstr "Application de jeu"

#: inc/modules/schema/types/software.php:288
msgid "Social networking application"
msgstr "Application de réseau social"

#: inc/modules/schema/types/software.php:289
msgid "Travel application"
msgstr "Application de voyage"

#: inc/modules/schema/types/software.php:290
msgid "Shopping application"
msgstr "Application de shopping"

#: inc/modules/schema/types/software.php:291
msgid "Sports application"
msgstr "Application sportive"

#: inc/modules/schema/types/software.php:292
msgid "Lifestyle application"
msgstr "Application de style de vie"

#: inc/modules/schema/types/software.php:293
msgid "Business application"
msgstr "Application professionnelle"

#: inc/modules/schema/types/software.php:294
msgid "Design application"
msgstr "Application de design"

#: inc/modules/schema/types/software.php:295
msgid "Developer application"
msgstr "Application pour développeur"

#: inc/modules/schema/types/software.php:296
msgid "Driver application"
msgstr "Application de pilote"

#: inc/modules/schema/types/software.php:297
msgid "Educational application"
msgstr "Application éducative"

#: inc/modules/schema/types/software.php:298
msgid "Health application"
msgstr "Application de santé"

#: inc/modules/schema/types/software.php:299
msgid "Finance application"
msgstr "Application financière"

#: inc/modules/schema/types/software.php:300
msgid "Security application"
msgstr "Application de sécurité"

#: inc/modules/schema/types/software.php:301
msgid "Browser application"
msgstr "Application de navigateur"

#: inc/modules/schema/types/software.php:302
msgid "Communication application"
msgstr "Application de communication"

#: inc/modules/schema/types/software.php:303
msgid "Desktop enhancement application"
msgstr "Application d'amélioration de bureau"

#: inc/modules/schema/types/software.php:304
msgid "Entertainment application"
msgstr "Application de divertissement"

#: inc/modules/schema/types/software.php:305
msgid "Multimedia application"
msgstr "Application multimédia"

#: inc/modules/schema/types/software.php:306
msgid "Home application"
msgstr "Application domestique"

#: inc/modules/schema/types/software.php:307
msgid "Utilities application"
msgstr "Application utilitaire"

#: inc/modules/schema/types/software.php:308
msgid "Reference application"
msgstr "Application de référence"

#: inc/modules/schema/types/software.php:313
msgid "Application subcategory"
msgstr "Sous-catégorie d'application"

#: inc/modules/schema/types/software.php:314
msgid "Subcategory of the application, e.g. 'Arcade Game'."
msgstr "Sous-catégorie de l'application, par exemple « Jeu d'arcade »."

#: inc/modules/schema/types/software.php:320
msgid "Application suite"
msgstr "Suite d'applications"

#: inc/modules/schema/types/software.php:321
msgid "The name of the application suite to which the application belongs."
msgstr "Le nom de la suite d'applications à laquelle l'application appartient."

#: inc/modules/schema/types/software.php:327
msgid "Available on device"
msgstr "Disponible sur l'appareil"

#: inc/modules/schema/types/software.php:329
msgid "Device required to run the application. Used in cases where a specific make/model is required to run the application."
msgstr "Appareil requis pour exécuter l'application. Utilisé dans les cas où une marque/modèle spécifique est nécessaire pour exécuter l'application."

#: inc/modules/schema/types/software.php:334
msgid "Countries supported"
msgstr "Pays pris en charge"

#: inc/modules/schema/types/software.php:335
msgid "Countries for which the application is supported. You can also provide the two-letter ISO 3166-1 alpha-2 country code."
msgstr "Pays pour lesquels l'application est prise en charge. Vous pouvez également fournir le code pays ISO 3166-1 alpha-2 à deux lettres."

#: inc/modules/schema/types/software.php:341
msgid "Countries not supported"
msgstr "Pays non pris en charge"

#: inc/modules/schema/types/software.php:342
msgid "Countries for which the application is not supported. You can also provide the two-letter ISO 3166-1 alpha-2 country code."
msgstr "Pays pour lesquels l'application n'est pas prise en charge. Vous pouvez également fournir le code pays ISO 3166-1 alpha-2 à deux lettres."

#: inc/modules/schema/types/software.php:348
msgid "Download URL"
msgstr "URL de téléchargement"

#: inc/modules/schema/types/software.php:350
msgid "If the file can be downloaded, URL to download the binary."
msgstr "Si le fichier peut être téléchargé, URL pour télécharger le binaire."

#: inc/modules/schema/types/software.php:355
msgid "Feature list"
msgstr "Liste des fonctionnalités"

#: inc/modules/schema/types/software.php:357
msgid "Features or modules provided by this application (and possibly required by other applications)."
msgstr "Fonctionnalités ou modules fournis par cette application (et éventuellement requis par d'autres applications)."

#: inc/modules/schema/types/software.php:362
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"

#: inc/modules/schema/types/software.php:363
msgid "Size of the application (e.g. 18MB). In the absence of a unit, KB will be assumed."
msgstr "Taille de l'application (par exemple 18MB). En l'absence d'une unité, KB sera supposé."

#: inc/modules/schema/types/software.php:369
msgid "Install url"
msgstr "URL d'installation"

#: inc/modules/schema/types/software.php:370
msgid "URL at which the app may be installed, if different from the URL of the item."
msgstr "URL à laquelle l'application peut être installée, si différente de l'URL de l'article."

#: inc/modules/schema/types/software.php:376
msgid "Minimum memory requirements"
msgstr "Exigences minimales en mémoire"

#: inc/modules/schema/types/software.php:377
msgid "Minimum memory requirements."
msgstr "Exigences minimales en mémoire."

#: inc/modules/schema/types/software.php:383
msgid "Release notes"
msgstr "Notes de version"

#: inc/modules/schema/types/software.php:384
msgid "Description of what changed in this version."
msgstr "Description des changements dans cette version."

#: inc/modules/schema/types/software.php:390
msgid "Operating system"
msgstr "Système d'exploitation"

#: inc/modules/schema/types/software.php:391
msgid "The operating system(s) required to use the app (for exp. Windows 7, OSX 10.6, Android 1.6)"
msgstr "Le(s) système(s) d'exploitation requis pour utiliser l'application (par ex. Windows 7, OSX 10.6, Android 1.6)"

#: inc/modules/schema/types/software.php:397
msgid "Permissions"
msgstr "Autorisations"

#: inc/modules/schema/types/software.php:398
msgid "Permission(s) required to run the app (for exp, a mobile app may require full internet access or may run only on wifi)."
msgstr "Autorisation(s) requise(s) pour exécuter l'application (par ex., une application mobile peut nécessiter un accès Internet complet ou ne fonctionner que sur wifi)."

#: inc/modules/schema/types/software.php:404
msgid "Processor requirements"
msgstr "Exigences du processeur"

#: inc/modules/schema/types/software.php:405
msgid "Processor architecture required to run the application (e.g. IA64). "
msgstr "Architecture du processeur requise pour exécuter l'application (par ex. IA64)."

#: inc/modules/schema/types/software.php:411
msgid "Screenshot"
msgstr "Capture d'écran"

#: inc/modules/schema/types/software.php:412
msgid "A link to a screenshot image of the app."
msgstr "Un lien vers une image de capture d'écran de l'application."

#: inc/modules/schema/types/software.php:418
msgid "Software requirements"
msgstr "Exigences logicielles"

#: inc/modules/schema/types/software.php:419
msgid "Component parent requirements for application. This includes runtime environments and shared libraries that are not included in the application distribution package, but required to run the application (examples: DirectX, Java or .NET runtime)."
msgstr "Exigences des composants parents pour l'application. Cela inclut les environnements d'exécution et les bibliothèques partagées qui ne sont pas inclus dans le package de distribution de l'application, mais nécessaires pour exécuter l'application (exemples : DirectX, Java ou runtime .NET)."

#: inc/modules/schema/types/software.php:425
msgid "Software version"
msgstr "Version du logiciel"

#: inc/modules/schema/types/software.php:426
msgid "Version of the software instance."
msgstr "Version de l'instance du logiciel."

#: inc/modules/schema/types/software.php:432
msgid "Storage requirements"
msgstr "Exigences de stockage"

#: inc/modules/schema/types/software.php:433
msgid "Storage requirements (free space required)."
msgstr "Exigences de stockage (espace libre requis)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:71
msgid "The name of the video."
msgstr "Le nom de la vidéo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:81
msgid "The description of the video."
msgstr "La description de la vidéo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:91
msgid "A URL pointing to the video thumbnail image file."
msgstr "Une URL pointant vers le fichier image de la vignette de la vidéo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:101
msgid "The date the video was first published. You can use variables like %post.date% or click the calendar to pick a date."
msgstr "La date de première publication de la vidéo. Vous pouvez utiliser des variables comme %post.date% ou cliquer sur le calendrier pour choisir une date."

#: inc/modules/schema/types/video.php:111
msgid "The duration of the video in ISO 8601 format (e.g., PT1H30M for 1 hour 30 minutes)."
msgstr "La durée de la vidéo au format ISO 8601 (par exemple, PT1H30M pour 1 heure 30 minutes)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:118
msgid "A URL pointing to the actual video media file. You can use variables like %post.url% or enter a custom URL."
msgstr "Une URL pointant vers le fichier média vidéo réel. Vous pouvez utiliser des variables comme %post.url% ou entrer une URL personnalisée."

#: inc/modules/schema/types/video.php:126
msgid "A URL pointing to a player for the video. You can use variables like %post.url% or enter a custom URL."
msgstr "Une URL pointant vers un lecteur pour la vidéo. Vous pouvez utiliser des variables comme %post.url% ou entrer une URL personnalisée."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:252
#: inc/modules/schema/types/video.php:133
msgid "Interaction Statistics"
msgstr "Statistiques d'interaction"

#: inc/modules/schema/types/video.php:134
msgid "Interaction statistics for the video (views, likes, etc.)."
msgstr "Statistiques d'interaction pour la vidéo (vues, likes, etc.)."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:268
#: inc/modules/schema/types/video.php:146
msgid "Interaction Type"
msgstr "Type d'interaction"

#: inc/modules/schema/types/video.php:147
msgid "The type of interaction (e.g., WatchAction, LikeAction)."
msgstr "Le type d'interaction (par exemple, WatchAction, LikeAction)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:152
msgid "Watch Action"
msgstr "Action de visionnage"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:275
#: inc/modules/schema/types/video.php:153
msgid "Like Action"
msgstr "Action de like"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:274
#: inc/modules/schema/types/video.php:154
msgid "Comment Action"
msgstr "Action de commentaire"

#: inc/modules/schema/types/video.php:159
msgid "User Interaction Count"
msgstr "Nombre d'interactions utilisateur"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:283
#: inc/modules/schema/types/video.php:160
msgid "The number of interactions of the specified type."
msgstr "Le nombre d'interactions du type spécifié."

#: inc/modules/schema/types/video.php:169
msgid "The publisher of the video."
msgstr "L'éditeur de la vidéo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:189
msgid "Publisher Logo"
msgstr "Logo de l'éditeur"

#: inc/modules/schema/types/video.php:190
msgid "URL of the publisher's logo."
msgstr "URL du logo de l'éditeur."

#: inc/modules/schema/types/video.php:200
msgid "The author of the video."
msgstr "L'auteur de la vidéo."

#: inc/modules/schema/types/book.php:124
#: inc/modules/schema/types/video.php:213
msgid "The name of the author."
msgstr "Le nom de l'auteur."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:135
#: inc/modules/schema/types/forum.php:219
#: inc/modules/schema/types/video.php:220
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l'auteur"

#: inc/modules/schema/types/video.php:221
msgid "URL of the author's profile."
msgstr "URL du profil de l'auteur."

#: inc/modules/schema/types/video.php:231
msgid "Genre of the video."
msgstr "Genre de la vidéo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:238
msgid "Keywords or tags used to describe this content."
msgstr "Mots-clés ou tags utilisés pour décrire ce contenu."

#: inc/modules/schema/types/video.php:245
msgid "Video Frame Size"
msgstr "Taille du cadre vidéo"

#: inc/modules/schema/types/video.php:246
msgid "The frame size of the video (e.g., 1920x1080)."
msgstr "La taille du cadre de la vidéo (par exemple, 1920x1080)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:253
msgid "Video Quality"
msgstr "Qualité vidéo"

#: inc/modules/schema/types/video.php:254
msgid "The quality of the video."
msgstr "La qualité de la vidéo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:259
msgid "HD"
msgstr "HD"

#: inc/modules/schema/types/video.php:260
msgid "SD"
msgstr "SD"

#: inc/modules/schema/types/video.php:261
msgid "4K"
msgstr "4K"

#: inc/modules/schema/types/video.php:262
msgid "8K"
msgstr "8K"

#: inc/modules/schema/types/video.php:268
msgid "The language of the video content."
msgstr "La langue du contenu vidéo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:275
msgid "Transcript"
msgstr "Transcription"

#: inc/modules/schema/types/video.php:276
msgid "If available, a transcript of the video."
msgstr "Si disponible, une transcription de la vidéo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:282
msgid "Caption"
msgstr "Sous-titre"

#: inc/modules/schema/types/video.php:283
msgid "If available, the caption file for the video."
msgstr "Si disponible, le fichier de sous-titres pour la vidéo."

#: inc/modules/schema/types/video.php:290
msgid "If applicable, the date after which the video will no longer be available. You can use variables like %post.modified_date% or enter a custom date."
msgstr "Le cas échéant, la date après laquelle la vidéo ne sera plus disponible. Vous pouvez utiliser des variables comme %post.modified_date% ou entrer une date personnalisée."

#: inc/modules/schema/types/video.php:296
msgid "Regions Allowed"
msgstr "Régions autorisées"

#: inc/modules/schema/types/video.php:297
msgid "The regions where the video is allowed to be played."
msgstr "Les régions où la vidéo est autorisée à être lue."

#: inc/modules/schema/types/video.php:303
msgid "Requires Subscription"
msgstr "Nécessite un abonnement"

#: inc/modules/schema/types/video.php:304
msgid "Indicates if the video requires a subscription to view."
msgstr "Indique si la vidéo nécessite un abonnement pour être visionnée."

#: inc/modules/schema/types/video.php:315
msgid "Is Family Friendly"
msgstr "Convient aux familles"

#: inc/modules/schema/types/video.php:316
msgid "Indicates whether the video is family friendly."
msgstr "Indique si la vidéo est adaptée aux familles."

#: inc/modules/schema/types/video.php:329
msgid "Official rating of the video (e.g., MPAA rating)."
msgstr "Classification officielle de la vidéo (par exemple, classification MPAA)."

#: inc/modules/schema/types/video.php:333
msgid "G - General Audiences"
msgstr "G - Tout public"

#: inc/modules/schema/types/video.php:334
msgid "PG - Parental Guidance"
msgstr "PG - Surveillance parentale recommandée"

#: inc/modules/schema/types/video.php:335
msgid "PG-13 - Parents Strongly Cautioned"
msgstr "PG-13 - Parents fortement avertis"

#: inc/modules/schema/types/video.php:336
msgid "R - Restricted"
msgstr "R - Interdit aux moins de 17 ans"

#: inc/modules/schema/types/video.php:337
msgid "NC-17 - Adults Only"
msgstr "NC-17 - Réservé aux adultes"

#: build/admin-dashboard/index.js:11315
msgid "No item selected for fixing."
msgstr "Aucun élément sélectionné pour la correction."

#: build/admin-dashboard/index.js:11330
msgid "No SEO fix type found for the selected item."
msgstr "Aucun type de correction SEO trouvé pour l’élément sélectionné."

#: build/admin-dashboard/index.js:11341
msgid "Content is required for content generation fixes."
msgstr "Le contenu est requis pour les corrections de génération de contenu."

#: build/admin-dashboard/index.js:11356
msgid "Fixed successfully"
msgstr "Correction réussie"

#: build/admin-dashboard/index.js:11357
msgid "Fix applied successfully. Some fixes may require a page reload to see changes."
msgstr "Correction appliquée avec succès. Certaines corrections peuvent nécessiter un rechargement de la page pour voir les changements."

#: build/admin-dashboard/index.js:11376
#: build/admin-dashboard/index.js:12444
msgid "An unexpected error occurred while applying the fix."
msgstr "Une erreur inattendue est survenue lors de l’application de la correction."

#: build/admin-dashboard/index.js:11589
msgid "No content type selected. Please select an item to generate content for."
msgstr "Aucun type de contenu sélectionné. Veuillez sélectionner un élément pour générer du contenu."

#: build/admin-dashboard/index.js:11624
msgid "An unexpected error occurred while generating content."
msgstr "Une erreur inattendue est survenue lors de la génération du contenu."

#: build/admin-dashboard/index.js:11662
#: build/admin-seo-bar/index.js:3091
msgid "Generation Failed"
msgstr "Échec de la génération"

#: build/admin-dashboard/index.js:11723
#: build/admin-image-alt/index.js:2825
#: build/admin-seo-bar/index.js:2998
#: build/seo-popup/index.js:4539
msgid "Authentication failed"
msgstr "Échec de l’authentification"

#: build/admin-dashboard/index.js:11733
#: build/admin-image-alt/index.js:2834
#: build/admin-seo-bar/index.js:3004
#: build/seo-popup/index.js:4548
msgid "An error occurred during authentication"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’authentification"

#: build/admin-dashboard/index.js:12955
msgid "Fix It For Me"
msgstr "Corrigez-le pour moi"

#: build/admin-seo-bar/index.js:2757
msgid "Connect to SureRank AI to Bulk Optimize Your SEO"
msgstr "Connectez-vous à SureRank AI pour optimiser votre SEO en masse"

#: build/admin-seo-bar/index.js:2761
msgid "SureRank AI makes bulk SEO editing effortless. Get smart, optimized titles & descriptions for all your pages in just a few clicks."
msgstr "SureRank AI facilite l’édition SEO en masse. Obtenez des titres et descriptions intelligents et optimisés pour toutes vos pages en quelques clics seulement."

#: build/admin-seo-bar/index.js:3036
msgid "Description Generating"
msgstr "Génération de la description"

#: build/admin-seo-bar/index.js:3037
msgid "Description Generated"
msgstr "Description générée"

#: build/admin-seo-bar/index.js:3040
msgid "Title Generating"
msgstr "Génération du titre"

#: build/admin-seo-bar/index.js:3041
msgid "Title Generated"
msgstr "Titre généré"

#: build/admin-dashboard/index.js:11663
msgid "Click here to contact support."
msgstr "Cliquez ici pour contacter le support."

#: build/admin-dashboard/index.js:11664
#: build/seo-popup/index.js:6765
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: inc/modules/schema/types/book.php:70
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/modules/schema/types/book.php:71
msgid "A globally unique ID for the book in URL format. It must be unique to your organization. The ID must be stable and not change over time."
msgstr "Un identifiant unique mondial pour le livre au format URL. Il doit être unique pour votre organisation. L'ID doit être stable et ne pas changer au fil du temps."

#: inc/modules/schema/types/book.php:80
msgid "Book Title"
msgstr "Titre du livre"

#: inc/modules/schema/types/book.php:81
msgid "The title of the book."
msgstr "Le titre du livre."

#: inc/modules/schema/types/book.php:91
msgid "A description of the book."
msgstr "Une description du livre."

#: inc/modules/schema/types/book.php:101
msgid "The author(s) of the book."
msgstr "L'auteur(s) du livre."

#: inc/modules/schema/types/book.php:132
msgid "The URL of the author's website or profile page."
msgstr "L'URL du site web ou de la page de profil de l'auteur."

#: inc/modules/schema/types/book.php:141
msgid "Book URL"
msgstr "URL du livre"

#: inc/modules/schema/types/book.php:142
msgid "The URL on your website where the book is introduced or described."
msgstr "L'URL sur votre site où le livre est présenté ou décrit."

#: inc/modules/schema/types/book.php:151
#: inc/modules/schema/types/book.php:274
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:168
msgid "Same as"
msgstr "Identique à"

#: inc/modules/schema/types/book.php:152
#: inc/modules/schema/types/book.php:275
msgid "The URL of a reference page that identifies the book. For example, a Wikipedia, Wikidata, VIAF, or Library of Congress page for the book."
msgstr "L'URL d'une page de référence qui identifie le livre. Par exemple, une page Wikipedia, Wikidata, VIAF ou Library of Congress pour le livre."

#: inc/modules/schema/types/book.php:160
msgid "Book Editions"
msgstr "Éditions du livre"

#: inc/modules/schema/types/book.php:162
msgid "The edition(s) of the book. There should be at least one edition."
msgstr "L'édition(s) du livre. Il doit y avoir au moins une édition."

#: inc/modules/schema/types/book.php:177
msgid "Edition ID"
msgstr "ID de l'édition"

#: inc/modules/schema/types/book.php:178
msgid "A globally unique ID for this book edition in URL format."
msgstr "Un identifiant unique mondial pour cette édition du livre au format URL."

#: inc/modules/schema/types/book.php:186
msgid "Book Format"
msgstr "Format du livre"

#: inc/modules/schema/types/book.php:187
msgid "The format of the book edition."
msgstr "Le format de l'édition du livre."

#: inc/modules/schema/types/book.php:193
msgid "Audiobook Format"
msgstr "Format du livre audio"

#: inc/modules/schema/types/book.php:194
msgid "E-book"
msgstr "Livre électronique"

#: inc/modules/schema/types/book.php:195
msgid "Hard Cover"
msgstr "Couverture rigide"

#: inc/modules/schema/types/book.php:196
msgid "Paper Back"
msgstr "Broché"

#: inc/modules/schema/types/book.php:202
msgid "The main language of the content in the edition. Use one of the two-letter codes from the list of ISO 639-1 alpha-2 codes."
msgstr "La langue principale du contenu dans l'édition. Utilisez l'un des codes à deux lettres de la liste des codes ISO 639-1."

#: inc/modules/schema/types/book.php:210
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: inc/modules/schema/types/book.php:211
msgid "The ISBN-13 of the edition."
msgstr "L'ISBN-13 de l'édition."

#: inc/modules/schema/types/book.php:218
msgid "Edition Title"
msgstr "Titre de l'édition"

#: inc/modules/schema/types/book.php:219
msgid "The title of this book edition."
msgstr "Le titre de cette édition du livre."

#: inc/modules/schema/types/book.php:226
msgid "Edition Author"
msgstr "Auteur de l'édition"

#: inc/modules/schema/types/book.php:227
msgid "The author(s) of the edition. Only use this when the author of the edition is different from the book author information."
msgstr "L'auteur(s) de l'édition. Utilisez ceci uniquement si l'auteur de l'édition est différent de celui du livre."

#: inc/modules/schema/types/book.php:249
msgid "The name of the edition author."
msgstr "Nom de l'auteur de l'édition"

#: inc/modules/schema/types/book.php:258
msgid "Book Edition"
msgstr "Édition du livre"

#: inc/modules/schema/types/book.php:259
msgid "The edition information of the book. For example, 2nd Edition."
msgstr "Les informations sur l'édition du livre. Par exemple, 2e édition."

#: inc/modules/schema/types/book.php:266
#: inc/modules/schema/types/forum.php:90
msgid "Date Published"
msgstr "Date de publication"

#: inc/modules/schema/types/book.php:267
msgid "The date of publication of the edition in YYYY-MM-DD or YYYY format."
msgstr "La date de publication de l'édition au format YYYY-MM-DD ou YYYY."

#: inc/modules/schema/types/book.php:282
msgid "Edition URL"
msgstr "URL de l'édition"

#: inc/modules/schema/types/book.php:283
msgid "The URL on your website where this book edition is introduced or described."
msgstr "L'URL sur votre site où cette édition du livre est présentée ou décrite."

#: inc/modules/schema/types/book.php:292
msgid "The external or other ID that unambiguously identifies this edition. Such as ISBNs, GTIN codes, UUIDs etc."
msgstr "L'ID externe ou autre qui identifie de manière univoque cette édition. Par exemple, ISBN, codes GTIN, UUID, etc."

#: inc/modules/schema/types/book.php:306
msgid "Identifier Type"
msgstr "Type d'identifiant"

#: inc/modules/schema/types/book.php:307
msgid "The type of ID."
msgstr "Le type d'ID."

#: inc/modules/schema/types/book.php:320
msgid "Identifier Value"
msgstr "Valeur de l'identifiant"

#: inc/modules/schema/types/book.php:321
msgid "The ID value. The external ID that unambiguously identifies this edition. Remove all non-numeric prefixes of the external ID."
msgstr "La valeur de l'ID. L'ID externe qui identifie de manière univoque cette édition. Supprimez tous les préfixes non numériques de l'ID externe."

#: inc/modules/schema/types/book.php:330
msgid "Potential Action"
msgstr "Action potentielle"

#: inc/modules/schema/types/book.php:332
msgid "The action to be triggered for users to purchase or download the book."
msgstr "L'action à déclencher pour que les utilisateurs achètent ou téléchargent le livre."

#: inc/modules/schema/types/book.php:338
#: build/admin-dashboard/index.js:5447
#: build/admin-dashboard/index.js:5448
msgid "Action Type"
msgstr "Type d'action"

#: inc/modules/schema/types/book.php:344
msgid "Borrow Action"
msgstr "Action d'emprunt"

#: inc/modules/schema/types/book.php:345
msgid "Read Action"
msgstr "Action de lecture"

#: inc/modules/schema/types/book.php:354
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: inc/modules/schema/types/book.php:356
msgid "Reviews of the book."
msgstr "Avis sur le livre."

#: inc/modules/schema/types/book.php:371
msgid "Review Text"
msgstr "Texte de l'avis"

#: inc/modules/schema/types/book.php:410
msgid "Review Date"
msgstr "Date de l'avis"

#: inc/modules/schema/types/book.php:411
msgid "The date the review was published in YYYY-MM-DD format."
msgstr "La date de publication de l'avis au format YYYY-MM-DD."

#: inc/modules/schema/types/book.php:420
msgid "The rating given in this review."
msgstr "Note donnée dans cet avis"

#: inc/modules/schema/types/book.php:434
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:202
msgid "The rating for the content (1-5)."
msgstr "La note pour le contenu (1-5)."

#: inc/modules/schema/types/book.php:443
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:213
msgid "The highest value allowed in this rating system (1-5)."
msgstr "La valeur maximale autorisée dans ce système de notation (1-5)."

#: inc/modules/schema/types/book.php:452
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:222
msgid "The lowest value allowed in this rating system (1-5)."
msgstr "La valeur minimale autorisée dans ce système de notation (1-5)."

#: inc/modules/schema/types/book.php:462
msgid "Positive Notes"
msgstr "Notes positives"

#: inc/modules/schema/types/book.php:463
msgid "Positive aspects or highlights mentioned in this review."
msgstr "Aspects positifs ou points forts mentionnés dans cette revue."

#: inc/modules/schema/types/book.php:470
msgid "Negative Notes"
msgstr "Notes négatives"

#: inc/modules/schema/types/book.php:471
msgid "Critical points or areas for improvement mentioned in this review."
msgstr "Points critiques ou domaines à améliorer mentionnés dans cette revue."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:71
msgid "The publisher of the fact check article, not the publisher of the claim."
msgstr "L'éditeur de l'article de vérification des faits, et non l'éditeur de la déclaration."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:92
msgid "The name of the person or organization."
msgstr "Le nom de la personne ou de l'organisation."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:100
msgid "The URL of the person or organization website."
msgstr "L'URL du site web de la personne ou de l'organisation."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:108
msgid "Claim reviewed"
msgstr "Déclaration vérifiée"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:109
msgid "A short summary of the claim being evaluated. Try to keep this less than 75 characters to minimize wrapping when displayed on a mobile device."
msgstr "Un résumé court de la déclaration évaluée. Essayez de le garder en moins de 75 caractères pour minimiser le wrapping sur un appareil mobile."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:117
#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:151
msgid "Date published"
msgstr "Date de publication"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:118
msgid "The date when the fact check was published."
msgstr "La date à laquelle la vérification des faits a été publiée."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:126
msgid "Item reviewed"
msgstr "Article examiné"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:129
msgid "An object describing the claim being made."
msgstr "Un objet décrivant la déclaration faite."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:141
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:143
msgid "A link to a CreativeWork in which this claim appears."
msgstr "Un lien vers une œuvre créative dans laquelle cette déclaration apparaît."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:152
msgid "The date when the claim was made or entered public discourse."
msgstr "La date à laquelle la déclaration a été faite ou est entrée dans le discours public."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:160
msgid "First appearance"
msgstr "Première apparition"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:162
msgid "A link to, or inline description of, a CreativeWork in which this specific claim first appears."
msgstr "Un lien ou une description en ligne d'une œuvre créative dans laquelle cette déclaration spécifique apparaît pour la première fois."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:169
msgid "URL of a reference web page that unambiguously indicates the item being reviewed. For example, the URL of the claim on a fact-checking organization's website or a Wikipedia entry."
msgstr "URL d'une page de référence indiquant sans ambiguïté l'élément examiné. Par exemple, l'URL de la déclaration sur le site d'une organisation de vérification des faits ou une entrée Wikipedia."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:177
msgid "Review rating"
msgstr "Évaluation de la revue"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:180
msgid "The assessment of the claim."
msgstr "L'appréciation de la déclaration."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:192
msgid "Alternate name"
msgstr "Nom alternatif"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:193
msgid "The truthfulness rating assigned to Review rating, as a human-readable short word or phrase."
msgstr "La note de véracité attribuée à l'évaluation, sous forme d'un mot ou d'une phrase courte lisible par un humain."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:201
msgid "Rating value"
msgstr "Valeur de la note"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:211
msgid "Best rating"
msgstr "Meilleure note"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:220
msgid "Worst rating"
msgstr "Pire note"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:230
msgid "Used when Alternate name is not provided."
msgstr "Utilisé lorsque le nom alternatif n'est pas fourni."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:241
msgid "Link to the page hosting the full article of the fact check. The domain of this URL value must be the same domain as, or a subdomain of, the page hosting this ClaimReview element. Redirects or shortened URLs are not accepted."
msgstr "Lien vers la page hébergeant l'article complet de la vérification des faits. Le domaine de cette URL doit être le même que celui de la page hébergeant cet élément ClaimReview ou un sous-domaine. Les redirections ou URL raccourcies ne sont pas acceptées."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:248
msgid "Review body"
msgstr "Corps de la revue"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:249
msgid "The actual body of the review. This is the main text content explaining the fact check analysis."
msgstr "Le corps réel de la revue. C'est le contenu principal expliquant l'analyse de la vérification des faits."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:255
msgid "Positive notes"
msgstr "Notes positives"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:256
msgid "Provides positive considerations regarding the claim. Use this to highlight supporting evidence or accurate aspects."
msgstr "Fournit des considérations positives concernant la déclaration. Utilisez ceci pour mettre en évidence des preuves ou des aspects précis."

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:262
msgid "Negative notes"
msgstr "Notes négatives"

#: inc/modules/schema/types/claim-review.php:263
msgid "Provides negative considerations regarding the claim. Use this to highlight contradicting evidence or inaccurate aspects."
msgstr "Fournit des considérations négatives concernant la déclaration. Utilisez ceci pour mettre en évidence des preuves contradictoires ou des aspects inexacts."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:76
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:818
msgid "Job Title"
msgstr "Intitulé du poste"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:79
msgid "The official title of the job position (not the title of the posting)."
msgstr "Le titre officiel du poste (pas le titre de l'annonce)."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:83
msgid "Base Salary Information"
msgstr "Informations sur le salaire de base"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:87
msgid "The actual base salary for the job, as provided by the employer (not an estimate)."
msgstr "Le salaire de base réel pour le poste, tel que fourni par l'employeur (pas une estimation)."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:97
msgid "Currency Code"
msgstr "Code de devise"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:98
msgid "The currency of the base salary (e.g., USD, EUR, GBP)."
msgstr "La devise du salaire de base (par exemple, USD, EUR, GBP)."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:119
msgid "Salary Amount"
msgstr "Montant du salaire"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:120
msgid "The exact salary amount for the position."
msgstr "Le montant exact du salaire pour le poste."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:128
msgid "Minimum Salary"
msgstr "Salaire minimum"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:129
msgid "The minimum salary amount for the position."
msgstr "Le montant minimum du salaire pour le poste."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:136
msgid "Maximum Salary"
msgstr "Salaire maximum"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:137
msgid "The maximum salary amount for the position."
msgstr "Le montant maximum du salaire pour le poste."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:144
msgid "Salary Period"
msgstr "Période de salaire"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:149
msgid "The time period for the salary (hourly, monthly, yearly, etc.)."
msgstr "La période pour le salaire (horaire, mensuel, annuel, etc.)."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:152
msgid "Per Hour"
msgstr "Par heure"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:153
msgid "Per Day"
msgstr "Par jour"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:154
msgid "Per Week"
msgstr "Par semaine"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:155
msgid "Per Month"
msgstr "Par mois"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:156
msgid "Per Year"
msgstr "Par an"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:165
msgid "Job Posted Date"
msgstr "Date de publication de l'offre"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:167
msgid "The original date that employer posted the job in ISO 8601 format."
msgstr "La date originale à laquelle l'employeur a publié l'offre en format ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:174
msgid "Job Description"
msgstr "Description du poste"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:176
msgid "The complete description of the job in HTML format. This should be detailed and different from the job title."
msgstr "La description complète du poste en format HTML. Elle doit être détaillée et différente du titre du poste."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:182
msgid "Direct Application Available?"
msgstr "Application directe disponible ?"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:183
msgid "Whether the URL associated with this job posting enables direct application for the job."
msgstr "Si l'URL associée à cette offre permet une candidature directe au poste."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:194
msgid "Educational Requirements"
msgstr "Exigences éducatives"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:196
msgid "The educational background needed for the job posting."
msgstr "Le niveau d'études requis pour l'offre d'emploi."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:207
msgid "Education Level Required"
msgstr "Niveau d'éducation requis"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:211
msgid "High School Diploma"
msgstr "Diplôme d'études secondaires"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:212
msgid "Associate Degree"
msgstr "Diplôme d'associé"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:213
msgid "Bachelor's Degree"
msgstr "Licence"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:214
msgid "Professional Certificate"
msgstr "Certificat professionnel"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:215
msgid "Postgraduate Degree"
msgstr "Diplôme de troisième cycle"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:222
msgid "Employment Type"
msgstr "Type d'emploi"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:223
msgid "The type of employment for this position."
msgstr "Le type d'emploi pour ce poste."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:228
msgid "Full Time"
msgstr "Temps plein"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:229
msgid "Part Time"
msgstr "Temps partiel"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:230
msgid "Contractor"
msgstr "Contractuel"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:231
msgid "Temporary"
msgstr "Temporaire"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:232
msgid "Intern"
msgstr "Stagiaire"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:233
msgid "Volunteer"
msgstr "Bénévole"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:234
msgid "Per Diem"
msgstr "Journalier"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:240
msgid "Experience Requirements"
msgstr "Exigences en expérience"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:241
msgid "The minimum number of months of experience required for this position."
msgstr "Le nombre minimum de mois d'expérience requis pour ce poste."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:253
msgid "Months of Experience Required"
msgstr "Mois d'expérience requis"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:261
msgid "Experience Substitutes for Education?"
msgstr "Expérience en substitution de formation ?"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:262
msgid "If set to yes, this indicates whether the job posting will accept experience in place of formal educational qualifications."
msgstr "Si la réponse est oui, cela indique si l'offre acceptera l'expérience en remplacement des qualifications éducatives formelles."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:273
msgid "Hiring Organization"
msgstr "Organisation recruteuse"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:276
msgid "The organization offering the job position. This must be the name of the company (e.g., \"Starbucks, Inc\"), not the specific location hiring."
msgstr "L'organisation proposant le poste. Il doit s'agir du nom de l'entreprise (par exemple, \"Starbucks, Inc\"), pas du lieu précis de recrutement."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:280
msgid "Job Identifier"
msgstr "Identifiant du poste"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:282
msgid "The hiring organization's unique identifier for the job."
msgstr "L'identifiant unique de l'organisation recruteuse pour le poste."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:293
msgid "Organization Name"
msgstr "Nom de l'organisation"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:296
msgid "The name of the hiring organization."
msgstr "Le nom de l'organisation recruteuse."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:300
msgid "Job ID Value"
msgstr "Valeur de l'ID du poste"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:309
msgid "Job Locations"
msgstr "Lieux du poste"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:310
msgid "The physical location(s) of the business where the employee will report to work (such as an office or worksite), not where the job was posted."
msgstr "L'emplacement physique où l'employé devra travailler (tel qu'un bureau ou un site), et non l'endroit où l'offre a été publiée."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:336
msgid "The street address where employees report to work."
msgstr "L'adresse où les employés doivent se présenter."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:345
msgid "The city where employees report to work."
msgstr "La ville où les employés doivent se présenter."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:353
msgid "State/Province"
msgstr "État/Province"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:354
msgid "The state or region where employees report to work."
msgstr "L'état ou la région où les employés doivent se présenter."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:363
msgid "The postal code where employees report to work."
msgstr "Code postal"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:372
msgid "The country where employees report to work."
msgstr "Le pays où les employés doivent se présenter."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:384
msgid "Applicant Location Requirements"
msgstr "Exigences de localisation pour les candidats"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:387
msgid "The geographic location(s) in which employees may be located to be eligible for remote work positions."
msgstr "Les zones géographiques où les employés peuvent se trouver pour être éligibles aux postes à distance."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:397
msgid "Required Location (Country)"
msgstr "Lieu requis (Pays)"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:404
msgid "Work Location Type"
msgstr "Type de lieu de travail"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:406
msgid "Whether the job allows or requires remote work 100% of the time. A description of the job location (e.g. TELECOMMUTE for telecommute/remote jobs)."
msgstr "Si le poste permet ou nécessite le télétravail à 100 % du temps. Une description du lieu de travail (par exemple, TELETRAVAIL pour les emplois en télétravail/à distance)."

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:411
msgid "Application Deadline"
msgstr "Date limite de candidature"

#: inc/modules/schema/types/job-posting.php:412
msgid "The date when the job posting will expire in ISO 8601 format."
msgstr "La date d'expiration de l'offre d'emploi au format ISO 8601."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:71
msgid "Recipe Name"
msgstr "Nom de la recette"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:72
msgid "The title of your delicious recipe that will catch everyone's attention."
msgstr "Le titre de votre délicieuse recette qui attirera l'attention de tous."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:80
msgid "Recipe Description"
msgstr "Description de la recette"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:81
msgid "A tempting description that highlights what makes this recipe special and irresistible."
msgstr "Une description appétissante qui met en valeur ce qui rend cette recette spéciale et irrésistible."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:89
msgid "Recipe Image"
msgstr "Image de la recette"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:90
msgid "A mouth-watering image of your finished dish that will make people want to try it."
msgstr "Une image appétissante de votre plat fini qui donnera envie aux gens de l'essayer."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:98
msgid "Meal Type"
msgstr "Type de repas"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:99
msgid "The type of meal this recipe belongs to (e.g., \"Dinner\", \"Dessert\", \"Appetizer\")."
msgstr "Le type de repas auquel appartient cette recette (par exemple, \"Dîner\", \"Dessert\", \"Entrée\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:107
msgid "Cuisine Style"
msgstr "Style culinaire"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:108
msgid "The culinary tradition this recipe represents (e.g., \"Italian\", \"Mexican\", \"Asian\")."
msgstr "La tradition culinaire que cette recette représente (par exemple, \"Italien\", \"Mexicain\", \"Asiatique\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:116
msgid "Recipe Tags"
msgstr "Tags de la recette"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:117
msgid "Additional descriptive terms like \"healthy\", \"quick\", \"vegetarian\", or \"holiday special\"."
msgstr "Termes descriptifs supplémentaires comme \"sain\", \"rapide\", \"végétarien\" ou \"spécial fête\"."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:124
msgid "Number of Servings"
msgstr "Nombre de portions"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:125
msgid "How many people this recipe will serve (e.g., \"4 servings\" or \"6-8 portions\")."
msgstr "Combien de personnes cette recette servira (par exemple, \"4 portions\" ou \"6-8 parts\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:132
msgid "Recipe Creator"
msgstr "Créateur de la recette"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:133
msgid "The talented chef or creator behind this amazing recipe."
msgstr "Le chef talentueux ou le créateur derrière cette recette incroyable."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:153
msgid "Recipe Published Date"
msgstr "Date de publication de la recette"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:154
msgid "When this recipe was first shared with the world (in YYYY-MM-DD format)."
msgstr "Quand cette recette a été partagée pour la première fois dans le monde (au format YYYY-MM-DD)."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:162
msgid "Total Preparation Time (minutes)"
msgstr "Temps total de préparation (minutes)"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:163
msgid "Complete time from start to finish including prep and cooking time."
msgstr "Temps complet du début à la fin, y compris la préparation et la cuisson."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:171
msgid "Prep Time (minutes)"
msgstr "Temps de préparation (minutes)"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:172
msgid "How long it takes to prepare all ingredients before cooking begins."
msgstr "Combien de temps il faut pour préparer tous les ingrédients avant de commencer la cuisson."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:181
msgid "Active Cooking Time (minutes)"
msgstr "Temps de cuisson actif (minutes)"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:182
msgid "The actual cooking time needed to create this masterpiece."
msgstr "Le temps de cuisson réel nécessaire pour réaliser cette œuvre."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:191
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrédients"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:193
msgid "List all the ingredients needed to create this delicious dish."
msgstr "Listez tous les ingrédients nécessaires pour réaliser ce plat délicieux."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:199
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrédient"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:203
msgid "Cooking Instructions"
msgstr "Instructions de cuisson"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:205
msgid "Step-by-step instructions to guide cooks through creating this amazing dish."
msgstr "Instructions étape par étape pour guider les cuisiniers dans la création de ce plat incroyable."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:207
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:220
msgid "Step Title"
msgstr "Titre de l'étape"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:221
msgid "A brief title for this cooking step (e.g., \"Preheat Oven\", \"Mix Ingredients\")."
msgstr "Un titre bref pour cette étape de cuisson (par exemple, \"Préchauffer le four\", \"Mélanger les ingrédients\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:229
msgid "Detailed instructions for this step of the cooking process."
msgstr "Instructions détaillées pour cette étape du processus de cuisson."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:237
msgid "An optional image showing this step in progress."
msgstr "Une image optionnelle montrant cette étape en cours."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:246
msgid "Optional link to more detailed information about this step."
msgstr "Lien optionnel vers des informations plus détaillées sur cette étape."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:256
msgid "Nutritional Information"
msgstr "Informations nutritionnelles"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:257
msgid "Add nutritional details to help people make informed choices about this recipe."
msgstr "Ajoutez des détails nutritionnels pour aider les gens à faire des choix éclairés concernant cette recette."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:267
msgid "Calories per Serving"
msgstr "Calories par portion"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:268
msgid "The number of calories in each serving of this recipe."
msgstr "Le nombre de calories dans chaque portion de cette recette."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:275
msgid "Fat Content"
msgstr "Contenu en matières grasses"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:276
msgid "Total fat content per serving (e.g., \"15g\")."
msgstr "Contenu total en matières grasses par portion (par exemple, \"15g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:284
msgid "Carbohydrate Content"
msgstr "Contenu en glucides"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:285
msgid "Total carbohydrate content per serving (e.g., \"45g\")."
msgstr "Contenu total en glucides par portion (par exemple, \"45g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:293
msgid "Protein Content"
msgstr "Contenu en protéines"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:294
msgid "Total protein content per serving (e.g., \"20g\")."
msgstr "Contenu total en protéines par portion (par exemple, \"20g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:302
msgid "Fiber Content"
msgstr "Contenu en fibres"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:303
msgid "Total fiber content per serving (e.g., \"8g\")."
msgstr "Contenu total en fibres par portion (par exemple, \"8g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:311
msgid "Sugar Content"
msgstr "Contenu en sucres"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:312
msgid "Total sugar content per serving (e.g., \"12g\")."
msgstr "Contenu total en sucres par portion (par exemple, \"12g\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:320
msgid "Sodium Content"
msgstr "Contenu en sodium"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:321
msgid "Total sodium content per serving (e.g., \"600mg\")."
msgstr "Contenu total en sodium par portion (par exemple, \"600mg\")."

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:332
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Évaluation de la recette"

#: inc/modules/schema/types/recipe.php:333
msgid "Show off how much people love this recipe with ratings and reviews."
msgstr "Montrez à quel point les gens aiment cette recette avec des notes et des avis."

#: inc/modules/schema/types/service.php:70
msgid "Service Name"
msgstr "Nom du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:71
msgid "Enter the name of your service. This is the primary identifier for your service."
msgstr "Entrez le nom de votre service. C'est l'identifiant principal de votre service."

#: inc/modules/schema/types/service.php:78
msgid "Service Description"
msgstr "Description du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:79
msgid "Provide a detailed description of what your service offers and how it benefits customers."
msgstr "Fournissez une description détaillée de ce que votre service offre et comment il bénéficie aux clients."

#: inc/modules/schema/types/service.php:85
msgid "Alternative Name"
msgstr "Nom alternatif"

#: inc/modules/schema/types/service.php:86
msgid "Add any alternative names or aliases for your service that customers might use."
msgstr "Ajoutez d'autres noms ou alias pour votre service que les clients pourraient utiliser."

#: inc/modules/schema/types/service.php:91
msgid "Service Category"
msgstr "Catégorie de service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:92
msgid "Specify the type or category of service you provide (e.g., consulting, maintenance, delivery)."
msgstr "Précisez le type ou la catégorie de service que vous fournissez (par exemple, conseil, maintenance, livraison)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:98
msgid "Business Category"
msgstr "Catégorie d'entreprise"

#: inc/modules/schema/types/service.php:99
msgid "Select the broader business category that best describes your service area."
msgstr "Sélectionnez la catégorie d'entreprise plus large qui décrit le mieux votre domaine d'activité."

#: inc/modules/schema/types/service.php:105
msgid "Service Slogan"
msgstr "Slogan du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:106
msgid "Add a catchy slogan or tagline that represents your service."
msgstr "Ajoutez un slogan accrocheur ou une phrase qui représente votre service."

#: inc/modules/schema/types/service.php:111
msgid "Service URL"
msgstr "URL du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:112
msgid "The direct URL to your service page or booking system."
msgstr "L'URL directe de votre page de service ou de votre système de réservation."

#: inc/modules/schema/types/service.php:119
msgid "Service Image"
msgstr "Image du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:120
msgid "Upload an image that represents your service. This helps customers quickly identify what you offer."
msgstr "Téléchargez une image qui représente votre service. Cela aide les clients à identifier rapidement ce que vous proposez."

#: inc/modules/schema/types/service.php:128
msgid "Service Logo"
msgstr "Logo du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:129
msgid "Add your service logo or brand mark for better recognition."
msgstr "Ajoutez le logo ou la marque de votre service pour une meilleure reconnaissance."

#: inc/modules/schema/types/service.php:135
msgid "Service Area"
msgstr "Zone de service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:136
msgid "Define the geographic areas where you provide this service."
msgstr "Définissez les zones géographiques où vous fournissez ce service."

#: inc/modules/schema/types/service.php:142
msgid "Target Audience"
msgstr "Public cible"

#: inc/modules/schema/types/service.php:143
msgid "Describe who your service is designed for and who would benefit most from it."
msgstr "Décrivez pour qui votre service est conçu et qui en bénéficierait le plus."

#: inc/modules/schema/types/service.php:149
msgid "Service ID"
msgstr "ID du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:150
msgid "Add any unique identifiers for your service (SKU, service code, etc.)."
msgstr "Ajoutez des identifiants uniques pour votre service (SKU, code de service, etc.)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:155
msgid "External References"
msgstr "Références externes"

#: inc/modules/schema/types/service.php:156
msgid "Add URLs to external pages that reference this service (social media, directories, etc.)."
msgstr "Ajoutez des URLs vers des pages externes qui référencent ce service (réseaux sociaux, annuaires, etc.)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:161
msgid "Terms of Service URL"
msgstr "URL des conditions d'utilisation"

#: inc/modules/schema/types/service.php:162
msgid "Link to your service terms and conditions page."
msgstr "Lien vers la page de vos termes et conditions de service."

#: inc/modules/schema/types/service.php:168
msgid "Service Brand"
msgstr "Marque du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:169
msgid "Define the brand associated with this service."
msgstr "Définissez la marque associée à ce service."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:567
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:571
#: inc/modules/schema/types/service.php:172
msgid "Brand"
msgstr "Marque"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:582
#: inc/modules/schema/types/service.php:183
msgid "Brand Name"
msgstr "Nom de la marque"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:590
#: inc/modules/schema/types/service.php:189
#: build/admin-dashboard/index.js:13014
msgid "Brand Logo"
msgstr "Logo de la marque"

#: inc/modules/schema/types/service.php:190
msgid "Upload your brand logo image."
msgstr "Téléchargez l'image du logo de votre marque."

#: inc/modules/schema/types/service.php:197
msgid "Brand Website"
msgstr "Site web de la marque"

#: inc/modules/schema/types/service.php:198
msgid "The main website URL for this brand."
msgstr "L'URL principale du site web de cette marque."

#: inc/modules/schema/types/service.php:206
msgid "Service Provider"
msgstr "Fournisseur du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:207
msgid "Define who provides this service (person or organization)."
msgstr "Définissez qui fournit ce service (personne ou organisation)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:208
msgid "Create a Person or Organization schema and link it here using dynamic variables."
msgstr "Créez un schéma Personne ou Organisation et liez-le ici en utilisant des variables dynamiques."

#: inc/modules/schema/types/service.php:213
msgid "Service Offers"
msgstr "Offres de service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:214
msgid "Define pricing and availability for your service."
msgstr "Définissez la tarification et la disponibilité de votre service."

#: inc/modules/schema/types/service.php:217
msgid "Offer"
msgstr "Offre"

#: inc/modules/schema/types/service.php:228
msgid "Offer Category"
msgstr "Catégorie d'offre"

#: inc/modules/schema/types/service.php:229
msgid "Categorize this offer (e.g., Standard, Premium, Basic)."
msgstr "Catégorisez cette offre (par exemple, Standard, Premium, Basique)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:234
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: inc/modules/schema/types/service.php:235
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/modules/schema/types/service.php:236
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: inc/modules/schema/types/service.php:237
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

#: inc/modules/schema/types/service.php:238
msgid "Enterprise"
msgstr "Entreprise"

#: inc/modules/schema/types/service.php:239
#: build/admin-dashboard/index.js:8491
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: inc/modules/schema/types/service.php:256
msgid "Enter the price for this service offer."
msgstr "Entrez le prix pour cette offre de service."

#: inc/modules/schema/types/service.php:263
msgid "Select the currency for this price."
msgstr "Sélectionnez la devise pour ce prix."

#: inc/modules/schema/types/service.php:285
#: inc/modules/schema/types/service.php:286
msgid "Service Hours"
msgstr "Heures de service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:291
msgid "Service Channels"
msgstr "Canaux de service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:292
msgid "Define how customers can access your service (phone, website, in-person, etc.)."
msgstr "Définissez comment les clients peuvent accéder à votre service (téléphone, site web, en personne, etc.)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:295
msgid "Service Channel"
msgstr "Canal de service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:306
msgid "Channel Name"
msgstr "Nom du canal"

#: inc/modules/schema/types/service.php:307
msgid "Name this service channel (e.g., Phone Support, Online Booking)."
msgstr "Nommez ce canal de service (par exemple, Support Téléphonique, Réservation en ligne)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:313
msgid "Channel Description"
msgstr "Description du canal"

#: inc/modules/schema/types/service.php:314
msgid "Describe how customers can use this channel to access your service."
msgstr "Décrivez comment les clients peuvent utiliser ce canal pour accéder à votre service."

#: inc/modules/schema/types/service.php:319
msgid "Available Languages"
msgstr "Langues disponibles"

#: inc/modules/schema/types/service.php:320
msgid "List the languages available through this channel (e.g., en-US, es-ES)."
msgstr "Listez les langues disponibles via ce canal (par exemple, en-US, es-ES)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:326
msgid "Related Services"
msgstr "Services liés"

#: inc/modules/schema/types/service.php:327
msgid "Link to other services that complement or relate to this one."
msgstr "Liez à d'autres services qui complètent ou sont liés à celui-ci."

#: inc/modules/schema/types/service.php:329
msgid "Related Service"
msgstr "Service lié"

#: inc/modules/schema/types/service.php:330
msgid "Create other Service or Product schemas and link them here using dynamic variables."
msgstr "Créez d'autres schémas de Service ou Produit et liez-les ici en utilisant des variables dynamiques."

#: inc/modules/schema/types/service.php:336
msgid "Service Awards"
msgstr "Récompenses du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:337
msgid "List any awards, certifications, or recognitions this service has received."
msgstr "Listez tous les prix, certifications ou reconnaissances que ce service a reçus."

#: inc/modules/schema/types/service.php:342
msgid "Service Deliverables"
msgstr "Livrables du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:343
msgid "Describe what tangible outputs or deliverables customers receive from this service."
msgstr "Décrivez les résultats tangibles ou livrables que les clients reçoivent de ce service."

#: inc/modules/schema/types/service.php:355
msgid "Deliverable Name"
msgstr "Nom du livrable"

#: inc/modules/schema/types/service.php:356
msgid "Name the specific deliverable or output."
msgstr "Nommez le livrable ou résultat spécifique."

#: inc/modules/schema/types/service.php:363
msgid "Service Mobility"
msgstr "Mobilité du service"

#: inc/modules/schema/types/service.php:364
msgid "Indicate if this service is static (fixed location) or dynamic (mobile/remote)."
msgstr "Indiquez si ce service est statique (lieu fixe) ou dynamique (mobile/à distance)."

#: inc/modules/schema/types/service.php:368
msgid "Static (Fixed Location)"
msgstr "Statique (lieu fixe)"

#: inc/modules/schema/types/service.php:369
msgid "Dynamic (Mobile/Remote)"
msgstr "Dynamique (Mobile/À distance)"

#: inc/modules/schema/types/service.php:374
msgid "Distinguishing Description"
msgstr "Description distinctive"

#: inc/modules/schema/types/service.php:375
msgid "Add a brief description that helps distinguish this service from similar ones."
msgstr "Ajoutez une brève description qui aide à distinguer ce service des autres similaires."

#: inc/modules/author-sitemap/generator.php:78
msgid "Failed to generate author sitemap XML."
msgstr "Échec de la génération du sitemap XML de l'auteur"

#: inc/modules/author-sitemap/init.php:138
msgid "Author Sitemap"
msgstr "Sitemap de l'auteur"

#: inc/modules/author-sitemap/sync.php:40
msgid "Author Sitemap class not found."
msgstr "Classe du sitemap de l'auteur introuvable"

#: inc/modules/author-sitemap/sync.php:48
msgid "Author sitemap cache generated successfully."
msgstr "Cache du sitemap de l'auteur généré avec succès"

#: inc/modules/image-alt-generation/api.php:93
msgid "The provided attachment ID is not a valid image."
msgstr "L'ID de pièce jointe fourni n'est pas une image valide"

#: inc/modules/image-alt-generation/controller.php:50
#: inc/modules/image-alt-generation/controller.php:63
#: inc/modules/image-alt-generation/controller.php:115
msgid "Image file not found."
msgstr "Fichier image introuvable"

#: inc/modules/image-alt-generation/controller.php:128
msgid "Invalid image file type. Allowed types are: image/png, image/jpeg, image/webp, image/heic, image/heif."
msgstr "Type de fichier image invalide. Types autorisés : image/png, image/jpeg, image/webp, image/heic, image/heif"

#: inc/modules/link-suggestion/cli.php:42
msgid "Generating metadata for link suggestions..."
msgstr "Génération des métadonnées pour les suggestions de liens..."

#: inc/modules/link-suggestion/cli.php:46
msgid "Metadata generated successfully for link suggestions."
msgstr "Métadonnées générées avec succès pour les suggestions de liens"

#. translators: %s: error message
#: inc/modules/link-suggestion/cli.php:49
#, php-format
msgid "Failed to generate metadata: %s"
msgstr "Échec de la génération des métadonnées : %s"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:277
msgid "No texts provided for embedding generation."
msgstr "Aucun texte fourni pour la génération d'embeddings"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:424
msgid "No posts found to generate embeddings."
msgstr "Aucun article trouvé pour générer des embeddings"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:455
msgid "No posts to process."
msgstr "Aucun article à traiter"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:466
msgid "Invalid data format in post IDs."
msgstr "Format de données invalide dans les identifiants de publication"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:485
msgid "No posts to process after filtering."
msgstr "Aucun article à traiter après filtrage"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:659
msgid "Database insert/update failed"
msgstr "Échec de l'insertion/mise à jour dans la base de données"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:676
msgid "Initial embeddings generated successfully."
msgstr "Embeddings initiaux générés avec succès"

#: inc/modules/link-suggestion/controller.php:679
msgid "Embeddings generated successfully."
msgstr "Embeddings générés avec succès"

#. translators: %s: html tags
#: loader.php:361
#, php-format
msgid "The %1$sSureRank SEO Pro%2$s plugin requires %1$sSureRank SEO%2$s plugin installed & activated."
msgstr "Le plugin %1$sSureRank SEO Pro%2$s nécessite l'installation et l'activation du plugin %1$sSureRank SEO%2$s"

#: loader.php:371
msgid "Activate SureRank SEO"
msgstr "Activer SureRank SEO"

#: loader.php:379
msgid "Install SureRank SEO"
msgstr "Installer SureRank SEO"

#: build/admin-dashboard/index.js:18789
msgid "Click the"
msgstr "Cliquez"

#: build/admin-dashboard/index.js:18800
msgid "button to add redirection links"
msgstr "sur le bouton pour ajouter des liens de redirection"

#: build/admin-dashboard/index.js:11652
#: build/admin-dashboard/index.js:24319
#: build/seo-popup/index.js:6738
#: build/seo-popup/index.js:10231
#: build/seo-popup/index.js:14110
msgid "Daily Limit Reached"
msgstr "Limite quotidienne atteinte"

#: build/admin-dashboard/index.js:11653
#: build/seo-popup/index.js:10232
msgid "You've used all your AI credits for today. Your credits will refresh automatically tomorrow, so you can continue creating content."
msgstr "Vous avez utilisé tous vos crédits AI pour aujourd'hui. Vos crédits seront renouvelés automatiquement demain, vous permettant de continuer à créer du contenu"

#: build/admin-dashboard/index.js:13320
msgid "SureRank Pro"
msgstr "SureRank Pro"

#: build/admin-image-alt/index.js:2887
#: build/seo-popup/index.js:4601
msgid "Let SureRank AI Generate Alt Text"
msgstr "Laissez l'IA de SureRank générer le texte alternatif"

#: build/admin-image-alt/index.js:2888
#: build/seo-popup/index.js:4602
msgid "Our AI-powered assistant helps you create SEO-optimized alt text for your images automatically."
msgstr "Notre assistant alimenté par l'IA vous aide à créer automatiquement un texte alternatif optimisé pour le SEO pour vos images"

#: build/admin-image-alt/index.js:2890
#: build/seo-popup/index.js:4604
msgid "Monthly Limit Reached"
msgstr "Limite mensuelle atteinte"

#: build/admin-image-alt/index.js:3001
msgid "An error occurred while generating alt text."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la génération du texte alternatif"

#. translators: Message shown in browser native confirmation when bulk alt text generation is in progress and user attempts to leave.
#: build/admin-image-alt/index.js:3056
msgid "Bulk alt text generation is in progress. Leaving or reloading will stop the process and remaining images will not be generated."
msgstr "La génération en masse de textes alternatifs est en cours. Quitter ou recharger arrêtera le processus et les images restantes ne seront pas générées"

#: build/admin-image-alt/index.js:3081
msgid "Unable to access media selection."
msgstr "Impossible d'accéder à la sélection des médias"

#: build/admin-image-alt/index.js:3085
#: build/admin-image-alt/index.js:3097
msgid "Please select at least one image."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une image"

#. translators: %1$d is the number of failed images, %2$d is the total number of images processed
#: build/admin-image-alt/index.js:3184
#: build/admin-image-alt/index.js:3423
#, js-format
msgid "Alt Text Generation Failed (%1$d of %2$d)"
msgstr "Échec de la génération du texte alternatif (%1$d sur %2$d)"

#: build/admin-image-alt/index.js:3186
#: build/admin-image-alt/index.js:3426
msgid "Some alt texts could not be created. Please try again."
msgstr "Certains textes alternatifs n'ont pas pu être créés. Veuillez réessayer."

#. translators: %1$d is the current image number, %2$d is the total number of images
#: build/admin-image-alt/index.js:3208
#, js-format
msgid "Generating Alt Text %1$d/%2$d…"
msgstr "Génération du texte alternatif %1$d/%2$d…"

#: build/admin-image-alt/index.js:3208
msgid "Generate Alt Text"
msgstr "Générer le texte alternatif"

#: build/admin-dashboard/index.js:20284
#: build/admin-image-alt/index.js:4154
#: build/seo-popup/index.js:4684
msgid "Activate License Key"
msgstr "Activer la clé de licence"

#: build/admin-dashboard/index.js:6903
msgid "Use AI to create meaningful, context-aware alt text that improves accessibility and image SEO."
msgstr "Utilisez l'IA pour créer des textes alternatifs significatifs et contextuels qui améliorent l'accessibilité et le référencement des images."

#. translators: %s: SureRank Pro
#: build/licensing/index.js:1903
#, js-format
msgid "You are using SureRank + %s."
msgstr "Vous utilisez SureRank + %s."

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:184
msgid "Submit to Google Indexing"
msgstr "Soumettre à l'indexation Google"

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:185
msgid "Request Google Removal"
msgstr "Demander la suppression de Google"

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:218
msgid "Google service account credentials not configured. Please configure your JSON credentials in the Google Indexing settings."
msgstr "Les identifiants du compte de service Google ne sont pas configurés. Veuillez configurer vos identifiants JSON dans les paramètres d'indexation Google."

#: inc/modules/google-indexing/actions.php:256
msgid "Request throttled. Please try again later."
msgstr "La demande est limitée. Veuillez réessayer plus tard."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:115
msgid "Please check your credentials configuration."
msgstr "Veuillez vérifier la configuration de vos identifiants."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:123
msgid "Google Indexing API connection successful."
msgstr "Connexion à l'API d'indexation Google réussie."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:149
msgid "At least one URL is required to submit to the Google Indexing API."
msgstr "Au moins une URL est requise pour soumettre à l'API d'indexation Google."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:158
msgid "This is a limit imposed by the Google Indexing API. Please reduce the number of URLs and try again."
msgstr "Ceci est une limite imposée par l'API d'indexation Google. Veuillez réduire le nombre d'URL et réessayer."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:188
msgid "Invalid action type."
msgstr "Type d'action invalide."

#. translators: %s: comma-separated list of valid actions
#: inc/modules/google-indexing/api.php:191
#, php-format
msgid "Action must be one of: %s"
msgstr "L'action doit être l'une des suivantes : %s"

#: inc/modules/google-indexing/api.php:212
msgid "Credentials are required."
msgstr "Les identifiants sont requis."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:213
msgid "Please provide valid Google service account credentials in JSON format."
msgstr "Veuillez fournir des identifiants valides du compte de service Google au format JSON."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:222
msgid "Invalid JSON format."
msgstr "Format JSON invalide."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:223
msgid "Please ensure the credentials are in valid JSON format."
msgstr "Veuillez vous assurer que les identifiants sont au format JSON valide."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:321
msgid "deleted"
msgstr "supprimé"

#: inc/modules/google-indexing/api.php:321
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"

#. translators: %s: action performed (updated/deleted)
#: inc/modules/google-indexing/api.php:328
#, php-format
msgid "The URLs have been successfully submitted to Google Indexing API for %s."
msgstr "Les URL ont été soumises avec succès à l'API d'indexation Google pour %s."

#. translators: %1$d: number of URLs submitted, %2$s: action performed
#: inc/modules/google-indexing/api.php:348
#, php-format
msgid "Successfully submitted %1$d URL to Google Indexing API for %2$s."
msgid_plural "Successfully submitted %1$d URLs to Google Indexing API for %2$s."
msgstr[0] "URL %1$d soumise avec succès à l'API d'indexation Google pour %2$s."
msgstr[1] ""

#: inc/modules/google-indexing/api.php:395
msgid "Array of URLs to submit to Google Indexing API."
msgstr "Tableau d'URL à soumettre à l'API d'indexation Google."

#: inc/modules/google-indexing/api.php:401
msgid "Action type: URL_UPDATED or URL_DELETED."
msgstr "Type d'action : URL_UPDATED ou URL_DELETED."

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:90
msgid "Quota exceeded"
msgstr "Quota dépassé"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:184
msgid "Failed to encode request data"
msgstr "Échec de l'encodage des données de la requête"

#. translators: %1$s is the response code, %2$s is the response body
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:312
#, php-format
msgid "Failed to get access token: HTTP %1$s - %2$s"
msgstr "Échec de l'obtention du jeton d'accès : HTTP %1$s - %2$s"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:318
msgid "Access token not found in response"
msgstr "Jeton d'accès non trouvé dans la réponse"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:341
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:353
msgid "Google service account credentials not configured"
msgstr "Les identifiants du compte de service Google ne sont pas configurés"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:347
msgid "Failed to decrypt credentials"
msgstr "Échec du déchiffrement des identifiants"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:357
msgid "Invalid service account credentials"
msgstr "Identifiants du compte de service invalides"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:378
msgid "Failed to encode JWT data"
msgstr "Échec de l'encodage des données JWT"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:389
msgid "Invalid private key"
msgstr "Clé privée invalide"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:400
msgid "Failed to sign JWT"
msgstr "Échec de la signature du JWT"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:430
msgid "Invalid JSON credentials"
msgstr "Identifiants JSON invalides"

#. translators: %s is the missing field
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:437
#, php-format
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Champ requis manquant : %s"

#: inc/modules/google-indexing/controller.php:442
msgid "Credentials must be for a service account"
msgstr "Les identifiants doivent être pour un compte de service"

#. translators: %s is the error message
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:489
#, php-format
msgid "API connection test failed: %s"
msgstr "Échec du test de connexion API : %s"

#. translators: %1$d is the response code, %2$s is the error message
#: inc/modules/google-indexing/controller.php:503
#, php-format
msgid "API test failed (HTTP %1$d): %2$s"
msgstr "Le test API a échoué (HTTP %1$d) : %2$s"

#. translators: %1$d: requested URLs, %2$d: remaining quota
#: inc/modules/google-indexing/quota.php:195
#, php-format
msgid "Daily quota exceeded. Requested: %1$d URLs, Remaining: %2$d URLs"
msgstr "Quota quotidien dépassé. Demandé : %1$d URL, Restant : %2$d URL"

#. translators: %1$d: requested URLs, %2$d: remaining quota
#: inc/modules/google-indexing/quota.php:207
#, php-format
msgid "Per-minute quota exceeded. Requested: %1$d URLs, Remaining: %2$d URLs"
msgstr "Quota par minute dépassé. Demandé : %1$d URL, Restant : %2$d URL"

#. translators: %1$d: requested URLs, %2$d: remaining quota
#: inc/modules/google-indexing/quota.php:219
#, php-format
msgid "Metadata per-minute quota exceeded. Requested: %1$d URLs, Remaining: %2$d URLs"
msgstr "Quota de métadonnées par minute dépassé. Demandé : %1$d URL, Restant : %2$d URL"

#: inc/modules/image-alt-generation/api.php:140
msgid "No attachments found to process."
msgstr "Aucune pièce jointe à traiter n'a été trouvée."

#: inc/modules/image-alt-generation/bulk-actions.php:57
msgid "Generate Alt Text with AI"
msgstr "Générer un texte alternatif avec l'IA"

#: inc/modules/image-alt-generation/bulk-actions.php:127
msgid "No valid images were selected for alt text generation."
msgstr "Aucune image valide n'a été sélectionnée pour la génération de texte alternatif."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:82
msgid "Business Type"
msgstr "Type d'entreprise"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:87
msgid "Select the type of local business."
msgstr "Sélectionnez le type d'entreprise locale."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:238
msgid "Dentist"
msgstr "Dentiste"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:99
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:280
msgid "Store"
msgstr "Magasin"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:328
msgid "Business Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:329
msgid "The name of your local business."
msgstr "Le nom de votre entreprise locale."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:356
msgid "Business Address"
msgstr "Adresse de l'entreprise"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:357
msgid "The physical address of your business."
msgstr "L'adresse physique de votre entreprise."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:371
msgid "The detailed street address."
msgstr "L'adresse détaillée de la rue."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:379
msgid "The city where your business is located."
msgstr "La ville où se trouve votre entreprise."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:387
msgid "The state or region."
msgstr "L'État ou la région."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:395
msgid "The postal/ZIP code."
msgstr "Le code postal/ZIP."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:403
msgid "The country (e.g., US, UK, CA)."
msgstr "Le pays (par ex., US, UK, CA)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:413
msgid "Geographic Coordinates"
msgstr "Coordonnées géographiques"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:415
msgid "The geographic location of your business."
msgstr "La localisation géographique de votre entreprise."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:427
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:428
msgid "The latitude of your business location. The precision must be at least 5 decimal places."
msgstr "La latitude de l'emplacement de votre entreprise. La précision doit être d'au moins 5 décimales."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:435
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:436
msgid "The longitude of your business location. The precision must be at least 5 decimal places."
msgstr "La longitude de l'emplacement de votre entreprise. La précision doit être d'au moins 5 décimales."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:491
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:492
msgid "The phone number of your business. Be sure to include the country code and area code."
msgstr "Le numéro de téléphone de votre entreprise. Assurez-vous d'inclure l'indicatif du pays et l'indicatif régional."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:347
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:499
msgid "Business URL"
msgstr "URL de l'entreprise"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:348
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:500
msgid "The URL of your business website."
msgstr "L'URL du site web de votre entreprise."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:257
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:508
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:512
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:665
msgid "Opening Hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:509
msgid "The hours during which your business is open."
msgstr "Les heures pendant lesquelles votre entreprise est ouverte."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:519
msgid "The day of the week for which these opening hours are valid."
msgstr "Le jour de la semaine pour lequel ces heures d'ouverture sont valides."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:524
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:674
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:525
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:675
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:526
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:676
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:527
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:677
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:528
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:678
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:529
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:679
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:530
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:680
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:535
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:685
msgid "Opens"
msgstr "Ouverture"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:536
msgid "The opening hour (e.g., 09:00:00)."
msgstr "L'heure d'ouverture (par ex., 09:00:00)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:543
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:691
msgid "Closes"
msgstr "Fermeture"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:544
msgid "The closing hour (e.g., 17:00:00)."
msgstr "L'heure de fermeture (par ex., 17:00:00)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:553
msgid "Business Logo"
msgstr "Logo de l'entreprise"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:554
msgid "The logo of your organization."
msgstr "Le logo de votre organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1251
msgid "Business Image"
msgstr "Image de l'entreprise"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1252
msgid "An image representing your business."
msgstr "Une image représentant votre entreprise."

#: build/admin-dashboard/index.js:6984
msgid "Automatic Indexing"
msgstr "Indexation automatique"

#: build/admin-dashboard/index.js:5782
#: build/admin-dashboard/index.js:7181
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: build/admin-dashboard/index.js:7241
msgid "URLs which don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol. Please check the logs for more details."
msgstr "Les URL qui n'appartiennent pas à l'hôte ou dont la clé ne correspond pas au schéma dans le protocole. Veuillez vérifier les journaux pour plus de détails."

#: build/admin-dashboard/index.js:5917
#: build/admin-dashboard/index.js:7278
#: build/admin-dashboard/index.js:25063
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Journaux effacés avec succès"

#: build/admin-dashboard/index.js:8245
#: build/admin-dashboard/index.js:12978
msgid "Select Brand Logo"
msgstr "Sélectionner le logo de la marque"

#: build/admin-dashboard/index.js:8247
#: build/admin-dashboard/index.js:12980
msgid "Set Brand Logo"
msgstr "Définir le logo de la marque"

#: build/admin-dashboard/index.js:13035
msgid "Brand Color"
msgstr "Couleur de la marque"

#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:69
#: build/admin-dashboard/index.js:5838
#: build/admin-dashboard/index.js:17087
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:176
#: build/admin-dashboard/index.js:5880
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: build/admin-dashboard/index.js:20929
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: build/admin-dashboard/index.js:20930
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: build/admin-dashboard/index.js:20935
msgid "out of"
msgstr "sur"

#: build/admin-dashboard/index.js:20935
msgid "No pages available"
msgstr "Aucune page disponible"

#: build/admin-dashboard/index.js:25066
msgid "Failed to fetch logs. Please try again later. If the problem persists, please contact support."
msgstr "Impossible de récupérer les journaux. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, contactez le support."

#: build/admin-dashboard/index.js:20666
msgid "No logs yet"
msgstr "Pas encore de journaux"

#: build/admin-dashboard/index.js:20667
msgid "Logs will appear here once you start submitting."
msgstr "Les journaux apparaîtront ici une fois que vous commencerez à soumettre."

#: build/admin-image-alt/index.js:3408
msgid "Request failed"
msgstr "Échec de la requête"

#: build/admin-image-alt/index.js:3449
msgid "Failed to retrieve attachment IDs."
msgstr "Impossible de récupérer les identifiants des pièces jointes."

#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:104
#: build/admin-image-alt/index.js:3480
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: build/admin-image-alt/index.js:3549
msgid "Alt Text Generation Failed."
msgstr "Échec de la génération du texte alternatif."

#: build/admin-image-alt/index.js:3429
#: build/admin-image-alt/index.js:3581
msgid "An error occurred during processing."
msgstr "Une erreur est survenue lors du traitement."

#. translators: %1$d is current number, %2$d is total
#: build/admin-image-alt/index.js:3571
#, js-format
msgid "Your alt text is being generated. Processing image %1$d/%2$d…"
msgstr "Votre texte alternatif est en cours de génération. Traitement de l'image %1$d/%2$d…"

#. translators: %1$d successful, %2$d failed
#: build/admin-image-alt/index.js:3576
#, js-format
msgid "Your alt text generation is complete. %1$d succeeded, %2$d failed."
msgstr "La génération de votre texte alternatif est terminée. %1$d réussi, %2$d échoué."

#. Description of the plugin
#: surerank-pro.php
msgid "Extra SEO features to boost your site's visibility and keep it performing at its best."
msgstr "Fonctionnalités SEO supplémentaires pour améliorer la visibilité de votre site et le maintenir performant."

#. translators: %s: page number
#: inc/modules/breadcrumbs/breadcrumbs.php:424
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: inc/modules/breadcrumbs/breadcrumbs.php:729
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#. translators: %s: product tag name
#: inc/modules/breadcrumbs/breadcrumbs.php:811
#, php-format
msgid "Products tagged \"%s\""
msgstr "Produits étiquetés \"%s\""

#: inc/modules/breadcrumbs/init.php:88
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#. translators: %s: search query
#: inc/modules/breadcrumbs/init.php:96
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Résultats pour %s"

#: inc/modules/breadcrumbs/init.php:97
msgid "404 Error: page not found"
msgstr "Erreur 404 : page non trouvée"

#. translators: %s: archive title
#: inc/modules/breadcrumbs/init.php:99
#, php-format
msgid "Archives for %s"
msgstr "Archives pour %s"

#. translators: %s: post type name
#: inc/modules/extended-meta-templates/actions.php:170
#, php-format
msgid "Archive page displaying all %s"
msgstr "Page d'archive affichant tous les %s"

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:153
msgid "Keyword is required."
msgstr "Un mot-clé est requis."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:216
msgid "Failed to generate embedding for keyword."
msgstr "Échec de la génération de l'intégration pour le mot-clé."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:90
msgid "General"
msgstr "Général"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:92
msgid "Local business"
msgstr "Entreprise locale"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:93
msgid "Animal shelter"
msgstr "Refuge pour animaux"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:94
msgid "Archive organization"
msgstr "Organisation d'archives"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:95
msgid "Child care"
msgstr "Garde d'enfants"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:96
msgid "Dry cleaning or laundry"
msgstr "Pressing ou blanchisserie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:97
msgid "Employment agency"
msgstr "Agence pour l'emploi"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:98
msgid "Internet cafe"
msgstr "Cybercafé"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:100
msgid "Professional service"
msgstr "Service professionnel"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:101
msgid "Radio station"
msgstr "Station de radio"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:102
msgid "Real-estate agent"
msgstr "Agent immobilier"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:103
msgid "Recycling center"
msgstr "Centre de recyclage"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:104
msgid "Self storage"
msgstr "Self stockage"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:105
msgid "Shopping center"
msgstr "Centre commercial"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:106
msgid "Television station"
msgstr "Station de télévision"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:107
msgid "Tourist information center"
msgstr "Centre d'information touristique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:108
msgid "Travel agency"
msgstr "Agence de voyage"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:112
msgid "Automotive business"
msgstr "Commerce automobile"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:114
msgid "Auto body shop"
msgstr "Carrosserie automobile"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:115
msgid "Auto dealer"
msgstr "Concessionnaire automobile"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:116
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:282
msgid "Auto parts store"
msgstr "Magasin de pièces automobiles"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:117
msgid "Auto rental"
msgstr "Location de voitures"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:118
msgid "Auto repair"
msgstr "Réparation automobile"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:119
msgid "Auto wash"
msgstr "Lavage auto"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:120
msgid "Gas station"
msgstr "Station-service"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:121
msgid "Motorcycle dealer"
msgstr "Concessionnaire de motos"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:122
msgid "Motorcycle repair"
msgstr "Réparation de motos"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:127
msgid "Emergency service"
msgstr "Service d'urgence"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:129
msgid "Fire station"
msgstr "Caserne de pompiers"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:130
msgid "Hospital"
msgstr "Hôpital"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:131
msgid "Police station"
msgstr "Poste de police"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:136
msgid "Entertainment business"
msgstr "Entreprise de divertissement"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:138
msgid "Adult entertainment"
msgstr "Divertissement pour adultes"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:139
msgid "Amusement park"
msgstr "Parc d'attractions"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:140
msgid "Art gallery"
msgstr "Galerie d'art"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:141
msgid "Casino"
msgstr "Casino"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:142
msgid "Comedy club"
msgstr "Club de comédie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:143
msgid "Movie theater"
msgstr "Cinéma"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:144
msgid "Night club"
msgstr "Night club"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:149
msgid "Financial service"
msgstr "Service financier"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:151
msgid "Accounting service"
msgstr "Service comptable"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:152
msgid "Automated teller"
msgstr "Distributeur automatique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:153
msgid "Bank or credit union"
msgstr "Banque ou coopérative de crédit"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:154
msgid "Insurance agency"
msgstr "Agence d'assurance"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:159
msgid "Food establishment"
msgstr "Établissement alimentaire"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:161
msgid "Bakery"
msgstr "Boulangerie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:162
msgid "Bar or pub"
msgstr "Bar ou pub"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:163
msgid "Brewery"
msgstr "Brasserie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:164
msgid "Cafe or coffee shop"
msgstr "Café ou salon de café"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:165
msgid "Distillery"
msgstr "Distillerie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:166
msgid "Fast-food restaurant"
msgstr "Restaurant de restauration rapide"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:167
msgid "Ice-cream shop"
msgstr "Magasin de crème glacée"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:168
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:169
msgid "Winery"
msgstr "Vignoble"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:175
msgid "Business Logo/Image"
msgstr "Logo/Image d'entreprise"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:176
msgid "An image or logo representing your business."
msgstr "Une image ou un logo représentant votre entreprise."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:182
msgid "Government office"
msgstr "Bureau gouvernemental"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:184
msgid "Post office"
msgstr "Poste"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:189
msgid "Health and beauty business"
msgstr "Entreprise de santé et de beauté"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:191
msgid "Beauty salon"
msgstr "Salon de beauté"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:192
msgid "Day spa"
msgstr "Spa de jour"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:193
msgid "Hair salon"
msgstr "Salon de coiffure"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:194
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:270
msgid "Health club"
msgstr "Club de santé"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:195
msgid "Nail salon"
msgstr "Salon de manucure"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:196
msgid "Tattoo parlor"
msgstr "Salon de tatouage"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:201
msgid "Home and construction business"
msgstr "Entreprise de construction et de maison"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:203
msgid "Electrician"
msgstr "Électricien"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:204
msgid "General contractor"
msgstr "Entrepreneur général"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:205
msgid "HVAC business"
msgstr "Entreprise HVAC"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:206
msgid "House painter"
msgstr "Peintre en bâtiment"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:207
msgid "Locksmith"
msgstr "Serrurier"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:208
msgid "Moving company"
msgstr "Entreprise de déménagement"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:209
msgid "Plumber"
msgstr "Plombier"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:210
msgid "Roofing contractor"
msgstr "Entrepreneur en toiture"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:215
msgid "Legal service"
msgstr "Service juridique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:217
msgid "Attorney"
msgstr "Avocat"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:218
msgid "Notary"
msgstr "Notaire"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:223
msgid "Lodging business"
msgstr "Entreprise d'hébergement"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:225
msgid "Bed and breakfast"
msgstr "Chambre d'hôtes"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:226
msgid "Campground"
msgstr "Camping"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:227
msgid "Hostel"
msgstr "Auberge de jeunesse"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:228
msgid "Hotel"
msgstr "Hôtel"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:229
msgid "Motel"
msgstr "Motel"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:230
msgid "Resort"
msgstr "Station touristique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:235
msgid "Medical business"
msgstr "Entreprise médicale"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:237
msgid "Community health"
msgstr "Santé communautaire"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:239
msgid "Dermatology"
msgstr "Dermatologie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:240
msgid "Diet nutrition"
msgstr "Nutrition diététique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:241
msgid "Emergency"
msgstr "Urgence"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:242
msgid "Geriatric"
msgstr "Gériatrie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:243
msgid "Gynecologic"
msgstr "Gynécologie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:244
msgid "Medical clinic"
msgstr "Clinique médicale"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:245
msgid "Midwifery"
msgstr "Maïeutique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:246
msgid "Nursing"
msgstr "Infirmier"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:247
msgid "Obstetric"
msgstr "Obstétrique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:248
msgid "Oncologic"
msgstr "Oncologie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:249
msgid "Optician"
msgstr "Opticien"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:250
msgid "Optometric"
msgstr "Optométrie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:251
msgid "Otolaryngologic"
msgstr "Oto-rhino-laryngologie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:252
msgid "Pediatric"
msgstr "Pédiatrie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:253
msgid "Pharmacy"
msgstr "Pharmacie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:254
msgid "Physician"
msgstr "Médecin"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:255
msgid "Physiotherapy"
msgstr "Physiothérapie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:256
msgid "Plastic surgery"
msgstr "Chirurgie plastique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:257
msgid "Podiatric"
msgstr "Podologie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:258
msgid "Primary care"
msgstr "Soins primaires"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:259
msgid "Psychiatric"
msgstr "Psychiatrie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:260
msgid "Public health"
msgstr "Santé publique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:265
msgid "Sports activity location"
msgstr "Lieu d'activité sportive"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:267
msgid "Bowling alley"
msgstr "Bowling"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:268
msgid "Exercise gym"
msgstr "Salle d'exercice"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:269
msgid "Golf course"
msgstr "Terrain de golf"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:271
msgid "Public swimming pool"
msgstr "Piscine publique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:272
msgid "Ski resort"
msgstr "Station de ski"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:273
msgid "Sports club"
msgstr "Club sportif"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:274
msgid "Stadium or arena"
msgstr "Stade ou arène"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:275
msgid "Tennis complex"
msgstr "Complexe de tennis"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:283
msgid "Bike store"
msgstr "Magasin de vélos"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:284
msgid "Book store"
msgstr "Librairie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:285
msgid "Clothing store"
msgstr "Magasin de vêtements"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:286
msgid "Computer store"
msgstr "Magasin d'informatique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:287
msgid "Convenience store"
msgstr "Magasin de proximité"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:288
msgid "Department store"
msgstr "Grand magasin"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:289
msgid "Electronics store"
msgstr "Magasin d'électronique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:290
msgid "Florist"
msgstr "Fleuriste"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:291
msgid "Furniture store"
msgstr "Magasin de meubles"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:292
msgid "Garden store"
msgstr "Magasin de jardinage"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:293
msgid "Grocery store"
msgstr "Épicerie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:294
msgid "Hardware store"
msgstr "Quincaillerie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:295
msgid "Hobby shop"
msgstr "Magasin de hobbies"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:296
msgid "Home goods store"
msgstr "magasin d'articles pour la maison"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:297
msgid "Jewelry store"
msgstr "magasin de bijoux"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:298
msgid "Liquor store"
msgstr "magasin d'alcools"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:299
msgid "Mens clothing store"
msgstr "magasin de vêtements pour hommes"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:300
msgid "Mobile phone store"
msgstr "magasin de téléphones mobiles"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:301
msgid "Movie rental store"
msgstr "magasin de location de films"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:302
msgid "Music store"
msgstr "magasin de musique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:303
msgid "Office equipment store"
msgstr "magasin d'équipements de bureau"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:304
msgid "Outlet store"
msgstr "magasin d'usine"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:305
msgid "Pawn shop"
msgstr "magasin de prêt sur gages"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:306
msgid "Pet store"
msgstr "animalerie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:307
msgid "Shoe store"
msgstr "magasin de chaussures"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:308
msgid "Sporting goods store"
msgstr "magasin d'articles de sport"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:309
msgid "Tire shop"
msgstr "garage de pneus"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:310
msgid "Toy store"
msgstr "magasin de jouets"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:311
msgid "Wholesale store"
msgstr "magasin de gros"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:319
msgid "Additional Type"
msgstr "Type supplémentaire"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:320
msgid "An additional type for the item, typically used for adding more specific types from external vocabularies."
msgstr "Un type supplémentaire pour l'article, généralement utilisé pour ajouter des types plus spécifiques à partir de vocabulaires externes."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:338
msgid "Business Description"
msgstr "Description de l'entreprise"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:339
msgid "A brief description of what your business does."
msgstr "Une brève description de ce que fait votre entreprise."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:445
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:699
msgid "Area Served"
msgstr "Zone desservie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:446
msgid "The geographic area where a service or offered item is provided."
msgstr "La zone géographique où un service ou un article offert est fourni."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:452
msgid "Accepts Reservations"
msgstr "Accepte les réservations"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:453
msgid "Indicates whether the business accepts reservations."
msgstr "Indique si l'entreprise accepte les réservations."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:457
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:458
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:463
msgid "Has Map"
msgstr "Possède une carte"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:464
msgid "A URL to a map of the place."
msgstr "Une URL vers une carte de l'endroit."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:470
msgid "Currencies Accepted"
msgstr "Devises acceptées"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:471
msgid "The currency accepted. Use standard formats: ISO 4217 currency format e.g. \"USD\"; Ticker symbol for cryptocurrencies e.g. \"BTC\"; well known names for Local Exchange Trading Systems (LETS) and other currency types e.g. \"Ithaca HOUR\"."
msgstr "La devise acceptée. Utilisez les formats standard : format de devise ISO 4217 par exemple \"USD\" ; symbole de ticker pour les crypto-monnaies par exemple \"BTC\" ; noms connus pour les Systèmes d'Échange Local (LETS) et autres types de devises par exemple \"Ithaca HOUR\"."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:477
msgid "Payment Accepted"
msgstr "Paiement accepté"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:478
msgid "Cash, Credit Card, Cryptocurrency, Local Exchange Trading System, etc."
msgstr "Espèces, Carte de crédit, Cryptomonnaie, Système d'échange local, etc."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:484
msgid "Price Range"
msgstr "Gamme de prix"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:485
msgid "The relative price range of a business, commonly specified by either a numerical range (for example, \"$10-15\") or a normalized number of currency signs (for example, \"$$$\"). This field must be shorter than 100 characters."
msgstr "La gamme de prix relative d'une entreprise, généralement spécifiée par une plage numérique (par exemple, \"$10-15\") ou un nombre normalisé de signes monétaires (par exemple, \"$$$\"). Ce champ doit faire moins de 100 caractères."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:518
msgid "Days of week"
msgstr "Jours de la semaine"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:560
msgid "Serves Cuisine"
msgstr "Cuisine servie"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:561
msgid "The type of cuisine the restaurant serves."
msgstr "Le type de cuisine que sert le restaurant."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:568
msgid "The brand(s) associated with your business."
msgstr "La ou les marques associées à votre entreprise."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:591
msgid "Link to logo associated with the brand."
msgstr "Lien vers le logo associé à la marque."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:597
msgid "Brand URL"
msgstr "URL de la marque"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:598
msgid "The URL of the brand."
msgstr "L'URL de la marque."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:606
msgid "Contact Points"
msgstr "Points de contact"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:607
msgid "Contact points for your business."
msgstr "Points de contact pour votre entreprise."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:610
msgid "Contact Point"
msgstr "Point de contact"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:621
msgid "Contact Type"
msgstr "Type de contact"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:622
msgid "The kind of contact point (e.g., customer service, sales, support)."
msgstr "Le type de point de contact (par exemple, service client, ventes, support)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:628
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:824
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1237
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:629
msgid "Email address."
msgstr "Adresse email."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:636
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:830
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:637
msgid "The telephone number."
msgstr "Le numéro de téléphone."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:643
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1244
msgid "Fax Number"
msgstr "Numéro de fax"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:644
msgid "The fax number."
msgstr "Le numéro de fax."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:650
msgid "Contact Option"
msgstr "Option de contact"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:651
msgid "An option available on this contact point (e.g., TollFree, HearingImpairedSupported)."
msgstr "Une option disponible sur ce point de contact (par exemple, Gratuit, Support pour malentendants)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:655
msgid "Toll-free number"
msgstr "Numéro gratuit"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:656
msgid "Support for hearing-impaired callers"
msgstr "Support pour les appelants malentendants"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:661
msgid "Hours Available"
msgstr "Heures disponibles"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:662
msgid "The hours during which this contact is available."
msgstr "Les heures pendant lesquelles ce contact est disponible."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:670
msgid "Day of Week"
msgstr "Jour de la semaine"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:700
msgid "The geographic area where this contact is available."
msgstr "La zone géographique où ce contact est disponible."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:706
msgid "Product Supported"
msgstr "Produit supporté"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:707
msgid "The product or service this support contact is related to."
msgstr "Le produit ou service auquel ce contact de support est lié."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:716
msgid "The location of where an event is happening, where an organization is located, or where an action takes place."
msgstr "L'emplacement où un événement se déroule, où une organisation est située, ou où une action a lieu."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:730
msgid "Physical location"
msgstr "Emplacement physique"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:736
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1021
msgid "Location Name"
msgstr "Nom du lieu"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:743
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:882
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1028
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:788
msgid "The URL (for virtual locations)."
msgstr "L'URL (pour les emplacements virtuels)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:796
msgid "Employees"
msgstr "Employés"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:797
msgid "Someone working for this organization."
msgstr "Quelqu'un travaillant pour cette organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:800
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:838
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:842
msgid "Founder"
msgstr "Fondateur"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:839
msgid "A person who founded this organization."
msgstr "Une personne qui a fondé cette organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:862
msgid "Founding Location"
msgstr "Lieu de fondation"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:863
msgid "The place where the organization was founded."
msgstr "L'endroit où l'organisation a été fondée."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:875
msgid "Place Name"
msgstr "Nom du lieu"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:935
msgid "A person or organization that supports through financial contribution."
msgstr "Une personne ou une organisation qui soutient par une contribution financière."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:958
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:962
msgid "Sponsor"
msgstr "Parrain"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:959
msgid "A person or organization that supports through a pledge, promise, or financial contribution."
msgstr "Une personne ou une organisation qui soutient par un engagement, une promesse ou une contribution financière."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:982
#: inc/modules/schema/types/local-business.php:986
msgid "Alumni"
msgstr "Anciens"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:983
msgid "Alumni of the organization."
msgstr "Anciens de l'organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1006
msgid "Point of Sale Locations"
msgstr "Lieux de vente"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1007
msgid "Points-of-Sales operated by the organization."
msgstr "Points de vente exploités par l'organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1010
msgid "POS Location"
msgstr "Lieu POS"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1080
msgid "Departments"
msgstr "Départements"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1081
msgid "Departments of the organization."
msgstr "Départements de l'organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1084
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1090
msgid "Parent Organization"
msgstr "Organisation parente"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1091
msgid "The larger organization that this organization is a sub organization of, if any."
msgstr "L'organisation plus grande dont cette organisation est une sous-organisation, si applicable."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1095
msgid "Please create an Organization schema and link to this property via a dynamic variable."
msgstr "Veuillez créer un schéma d'organisation et le lier à cette propriété via une variable dynamique."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1099
msgid "Number of Employees"
msgstr "Nombre d'employés"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1100
msgid "The number of employees in your organization."
msgstr "Le nombre d'employés dans votre organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1120
msgid "DUNS"
msgstr "DUNS"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1121
msgid "The Dun & Bradstreet DUNS number for identifying an organization or business person."
msgstr "Le numéro DUNS de Dun & Bradstreet pour identifier une organisation ou une personne d'affaires."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1127
msgid "Global Location Number"
msgstr "Numéro de localisation mondial"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1128
msgid "The Global Location Number (GLN, sometimes also referred to as International Location Number or ILN) of the respective organization, person, or place."
msgstr "Le numéro de localisation mondial (GLN, parfois aussi appelé Numéro de localisation international ou ILN) de l'organisation, de la personne ou du lieu concerné."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1134
msgid "ISIC V4"
msgstr "ISIC V4"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1135
msgid "The International Standard of Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Revision 4 code for a particular organization, business person, or place."
msgstr "Le code de la Classification internationale type des activités économiques (CITI-E) de la version 4 pour une organisation, une personne ou un lieu particulier."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1141
msgid "ISO 6523 Code"
msgstr "Code ISO 6523"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1142
msgid "An organization identifier as defined in ISO 6523(-1)."
msgstr "Un identifiant d'organisation tel que défini dans ISO 6523(-1)."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1148
msgid "LEI Code"
msgstr "Code LEI"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1149
msgid "An organization identifier that uniquely identifies a legal entity as defined in ISO 17442."
msgstr "Un identifiant d'organisation qui identifie de manière unique une entité légale tel que défini dans ISO 17442."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1155
msgid "NAICS"
msgstr "NAICS"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1156
msgid "The North American Industry Classification System (NAICS) code for a particular organization or business person."
msgstr "Le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (NAICS) pour une organisation ou une personne d'affaires."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1162
msgid "Tax ID"
msgstr "Numéro d'identification fiscale"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1163
msgid "The Tax / Fiscal ID of the organization or person, for example the TIN in the US or the CIF/NIF in Spain."
msgstr "L'ID fiscal / fiscal de l'organisation ou de la personne, par exemple le TIN aux États-Unis ou le CIF/NIF en Espagne."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1169
msgid "VAT ID"
msgstr "Numéro de TVA"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1170
msgid "The Value-added Tax ID of the organization."
msgstr "L'ID de la taxe sur la valeur ajoutée de l'organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1176
msgid "Award"
msgstr "Prix"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1177
msgid "An award won by or for this organization."
msgstr "Un prix remporté par ou pour cette organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1183
msgid "Founding Date"
msgstr "Date de fondation"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1184
msgid "The date that this organization was founded."
msgstr "La date à laquelle cette organisation a été fondée."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1191
msgid "Keywords or tags used to describe some item. Multiple textual entries in a keywords list are typically delimited by commas."
msgstr "Mots-clés ou tags utilisés pour décrire un élément. Plusieurs entrées textuelles dans une liste de mots-clés sont généralement délimitées par des virgules."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1197
msgid "Knows Language"
msgstr "Langue connue"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1198
msgid "Indicate a known language. Use language codes from the IETF BCP 47 standard."
msgstr "Indique une langue connue. Utilisez les codes de langue du standard IETF BCP 47."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1204
msgid "Legal Name"
msgstr "Nom légal"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1205
msgid "The official name of the organization, e.g. the registered company name."
msgstr "Le nom officiel de l'organisation, par exemple le nom enregistré de la société."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1211
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1212
msgid "A slogan or motto associated with the organization or person."
msgstr "Un slogan ou une devise associée à l'organisation ou à la personne."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1218
msgid "Products Owned"
msgstr "Produits possédés"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1219
msgid "Products owned by the organization."
msgstr "Produits détenus par l'organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1222
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1229
msgid "URL of a reference Web page that unambiguously indicates the item's identity. E.g. the URL of the item's Wikipedia page, Wikidata entry, social media profiles or official website."
msgstr "URL d'une page Web de référence qui indique sans ambiguïté l'identité de l'élément. Par exemple, l'URL de la page Wikipedia de l'élément, l'entrée Wikidata, les profils de médias sociaux ou le site officiel."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1238
msgid "The email address of the organization."
msgstr "L'adresse e-mail de l'organisation."

#: inc/modules/schema/types/local-business.php:1245
msgid "The fax number of the organization."
msgstr "Le numéro de fax de l'organisation."

#: build/admin-dashboard/index.js:18219
msgid "Some redirects were created, but some failed"
msgstr "Certaines redirections ont été créées, mais d'autres ont échoué"

#: build/admin-dashboard/index.js:18223
msgid "Failed to create redirects"
msgstr "Échec de la création des redirections"

#: build/admin-dashboard/index.js:17667
#: build/seo-popup/index.js:5998
msgid "Link Suggestions"
msgstr "Suggestions de liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:7724
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activer les fil d'Ariane"

#: build/admin-dashboard/index.js:7725
msgid "Enable breadcrumbs globally across your site. Breadcrumbs help users navigate and improve SEO."
msgstr "Activer les fil d'Ariane globalement sur votre site. Les fil d'Ariane aident les utilisateurs à naviguer et améliorent le SEO."

#: build/admin-dashboard/index.js:7732
msgid "Enable Ancestor Categories"
msgstr "Activer les catégories ancêtres"

#: build/admin-dashboard/index.js:7733
msgid "Display parent categories in breadcrumbs to show a full hierarchy. Example: Home > Category > Subcategory > Post"
msgstr "Afficher les catégories parentes dans les fil d'Ariane pour montrer une hiérarchie complète. Exemple : Accueil > Catégorie > Sous-catégorie > Publication"

#: build/admin-dashboard/index.js:7752
msgid "Display Breadcrumbs on Your Site"
msgstr "Afficher les fil d'Ariane sur votre site"

#: build/admin-dashboard/index.js:7758
msgid "Add breadcrumbs using the shortcode or code snippets below."
msgstr "Ajouter des fil d'Ariane en utilisant le shortcode ou les extraits de code ci-dessous."

#: build/admin-dashboard/index.js:7763
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: build/admin-dashboard/index.js:7777
msgid "Global Shortcode"
msgstr "Shortcode global"

#: build/admin-dashboard/index.js:7779
msgid "Add breadcrumbs anywhere using this shortcode in posts, pages, or widgets."
msgstr "Ajouter des fil d'Ariane n'importe où en utilisant ce shortcode dans les publications, pages ou widgets."

#: build/admin-dashboard/index.js:7794
msgid "Template Tag"
msgstr "Balise de modèle"

#: build/admin-dashboard/index.js:7796
msgid "Add this PHP function to your theme template files to display breadcrumbs."
msgstr "Ajouter cette fonction PHP à vos fichiers de modèle de thème pour afficher les fil d'Ariane."

#: build/admin-dashboard/index.js:7843
msgid "Code copied to clipboard"
msgstr "Code copié dans le presse-papiers"

#: build/admin-dashboard/index.js:7869
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane"

#: build/admin-dashboard/index.js:7870
msgid "Configure breadcrumb navigation for your site. Breadcrumbs help users understand their location and improve SEO with structured data."
msgstr "Configurer la navigation par fil d'Ariane pour votre site. Les fil d'Ariane aident les utilisateurs à comprendre leur emplacement et améliorent le SEO avec des données structurées."

#: build/admin-notice/index.js:659
msgid "Previously published content was deleted."
msgstr "Le contenu publié précédemment a été supprimé."

#: build/admin-notice/index.js:664
msgid "Create a Redirect"
msgstr "Créer une redirection"

#: build/admin-notice/index.js:637
msgid "Failed to dismiss notice"
msgstr "Impossible de fermer l'avis"

#: inc/modules/image-alt-generation/api.php:120
msgid "Alt text generated successfully using SureRank AI."
msgstr "Texte alternatif généré avec succès en utilisant SureRank AI."

#: inc/modules/licensing/api.php:76
msgid "License is active."
msgstr "La licence est active."

#: inc/modules/licensing/api.php:86
msgid "Your license key is not activated. To access this feature, please activate your license."
msgstr "Votre clé de licence n'est pas activée. Pour accéder à cette fonctionnalité, veuillez activer votre licence."

#: inc/modules/link-suggestion/anchor-text-generator.php:122
msgid "Missing sentence content or target URL"
msgstr "Contenu de phrase ou URL cible manquant"

#: inc/modules/link-suggestion/anchor-text-generator.php:168
msgid "Could not generate anchor text"
msgstr "Impossible de générer le texte d'ancrage"

#: inc/modules/link-suggestion/anchor-text-generator.php:215
msgid "Invalid API response format"
msgstr "Format de réponse API invalide"

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:430
msgid "Fresh suggestions generated (content changed)."
msgstr "Nouvelles suggestions générées (contenu modifié)."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:434
msgid "Suggestions generated (link landscape changed)."
msgstr "Suggestions générées (paysage de liens modifié)."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:437
msgid "Suggestions generated."
msgstr "Suggestions générées."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:165
#: inc/modules/link-suggestion/api.php:460
msgid "Post not found."
msgstr "Publication non trouvée."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:495
msgid "Suggestions loaded from cache."
msgstr "Suggestions chargées depuis le cache."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:517
msgid "Failed to generate link suggestions for all sentences."
msgstr "Échec de la génération de suggestions de liens pour toutes les phrases."

#. translators: %d: number of files deleted
#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:94
#, php-format
msgid "Successfully cleared link suggestion metadata. %d files deleted."
msgstr "Métadonnées de suggestion de lien effacées avec succès. %d fichiers supprimés."

#. translators: %s: error message
#: inc/modules/link-suggestion/clean.php:103
#, php-format
msgid "Failed to clear metadata: %s"
msgstr "Échec de l'effacement des métadonnées : %s"

#: inc/modules/link-suggestion/sentence-calculator.php:306
msgid "Sentence content not found"
msgstr "Contenu de phrase non trouvé"

#: inc/modules/link-suggestion/sentence-calculator.php:354
msgid "Could not generate anchor text for this sentence"
msgstr "Impossible de générer le texte d'ancrage pour cette phrase"

#: build/admin-dashboard/index.js:10403
#: build/seo-popup/index.js:6515
msgid "Key already exists"
msgstr "La clé existe déjà"

#: build/admin-dashboard/index.js:10481
#: build/seo-popup/index.js:6584
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: build/admin-image-alt/index.js:2891
#: build/seo-popup/index.js:4605
msgid "You’ve used all your AI credits for this month, get in touch with our support team from here to continue."
msgstr "Vous avez utilisé tous vos crédits AI pour ce mois-ci, contactez notre équipe de support ici pour continuer."

#: build/admin-image-alt/index.js:2892
#: build/seo-popup/index.js:4606
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: build/admin-image-alt/index.js:2991
msgid "Successfully generated Alt Text with SureRank AI"
msgstr "Texte alternatif généré avec succès avec SureRank AI"

#. translators: %d is the number of images
#: build/admin-image-alt/index.js:3166
#: build/admin-image-alt/index.js:3177
#: build/admin-image-alt/index.js:3518
#: build/admin-image-alt/index.js:3542
#, js-format
msgid "Successfully generated Alt Text for %d image with SureRank AI."
msgid_plural "Successfully generated Alt Text for %d images with SureRank AI."
msgstr[0] "Texte alternatif généré avec succès pour %d image avec SureRank AI."
msgstr[1] ""

#. translators: %d is the number of images
#: build/admin-image-alt/index.js:3579
#, js-format
msgid "Your alt text is generated successfully for %d image(s) with SureRank AI."
msgstr "Votre texte alternatif a été généré avec succès pour %d image(s) avec SureRank AI."

#: build/admin-dashboard/index.js:20179
#: build/seo-popup/index.js:4421
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: build/admin-dashboard/index.js:19828
#: build/seo-popup/index.js:4070
msgid "Please change the key to a correct schema field name"
msgstr "Veuillez changer la clé en un nom de champ de schéma correct"

#: build/admin-dashboard/index.js:19836
#: build/seo-popup/index.js:4078
msgid "This is a reserved key"
msgstr "Ceci est une clé réservée"

#: build/admin-dashboard/index.js:19844
#: build/seo-popup/index.js:4086
msgid "This key is already a standard field"
msgstr "Cette clé est déjà un champ standard"

#: build/admin-dashboard/index.js:19852
#: build/seo-popup/index.js:4094
msgid "Key must start with letter/underscore and contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr "La clé doit commencer par une lettre/soulignement et ne contenir que des lettres, des chiffres et des soulignements"

#: build/admin-dashboard/index.js:19820
#: build/seo-popup/index.js:4062
msgid "Key cannot be empty"
msgstr "La clé ne peut pas être vide"

#: build/admin-dashboard/index.js:20024
#: build/seo-popup/index.js:4266
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: build/admin-dashboard/index.js:20034
#: build/seo-popup/index.js:4276
msgid "Custom field name"
msgstr "Nom du champ personnalisé"

#: build/admin-dashboard/index.js:20073
#: build/seo-popup/index.js:4315
msgid "Enter value or use @ for variables"
msgstr "Entrez une valeur ou utilisez @ pour les variables"

#: inc/api/api-base.php:81
msgid "Valid license required for this feature."
msgstr "Une licence valide est requise pour cette fonctionnalité."

#: inc/modules/image-alt-generation/frontend.php:179
msgid "Failed to generate alt text for newly uploaded images with SureRank AI. Please try again later."
msgstr "Échec de la génération de texte alternatif pour les images nouvellement téléchargées avec SureRank AI. Veuillez réessayer plus tard."

#: inc/modules/role-manager/api.php:148
msgid "Role manager settings saved successfully."
msgstr "Paramètres du gestionnaire de rôles enregistrés avec succès."

#: inc/modules/role-manager/api.php:197
msgid "Settings must be an object."
msgstr "Les paramètres doivent être un objet."

#. translators: %s: Role name
#: inc/modules/role-manager/api.php:210
#, php-format
msgid "Settings for role %s must be an object."
msgstr "Les paramètres pour le rôle %s doivent être un objet."

#. translators: %s: Feature name
#: inc/modules/role-manager/api.php:223
#, php-format
msgid "Invalid feature: %s"
msgstr "Fonctionnalité invalide : %s"

#. translators: %s: Feature name
#: inc/modules/role-manager/api.php:235
#, php-format
msgid "Feature %s must be a boolean value."
msgstr "La fonctionnalité %s doit être une valeur booléenne."

#. translators: %s: Feature name
#: inc/modules/role-manager/init.php:175
#, php-format
msgid "Your user role does not have permission to access %s."
msgstr "Votre rôle d'utilisateur n'a pas la permission d'accéder à %s."

#: inc/modules/role-manager/mappings.php:47
#: build/admin-dashboard/index.js:7489
msgid "SureRank Settings in Editor"
msgstr "Paramètres SureRank dans l'éditeur"

#: inc/modules/role-manager/mappings.php:48
#: build/admin-dashboard/index.js:7490
msgid "SureRank Global settings"
msgstr "Paramètres globaux de SureRank"

#: inc/modules/role-manager/mappings.php:49
#: build/admin-dashboard/index.js:7598
msgid "Role Manager"
msgstr "Gestionnaire de rôles"

#: build/admin-dashboard/index.js:7485
msgid "Let users manage Post or Term SEO meta data and AI features using Meta Box and Seo Bar."
msgstr "Permettre aux utilisateurs de gérer les métadonnées SEO des publications ou des termes et les fonctionnalités AI en utilisant Meta Box et Seo Bar."

#: build/admin-dashboard/index.js:7486
msgid "Manage global settings including SEO configuration, performance insights, technical controls, and developer tools that affect the entire site."
msgstr "Gérer les paramètres globaux, y compris la configuration SEO, les informations sur les performances, les contrôles techniques et les outils de développement qui affectent l'ensemble du site."

#: build/admin-dashboard/index.js:7599
msgid "Manage feature access by WordPress role. Ensure the right people handle the right SEO tasks while protecting critical site settings."
msgstr "Gérer l'accès aux fonctionnalités par rôle WordPress. Assurez-vous que les bonnes personnes s'occupent des bonnes tâches SEO tout en protégeant les paramètres critiques du site."

#: build/admin-dashboard/index.js:7567
msgid "Role manager settings saved successfully"
msgstr "Paramètres du gestionnaire de rôles enregistrés avec succès"

#: build/admin-dashboard/index.js:7568
msgid "The changes will take effect after a page refresh. Reloading in 2 seconds…"
msgstr "Les modifications prendront effet après un rafraîchissement de la page. Rechargement dans 2 secondes…"

#: build/admin-dashboard/index.js:7581
msgid "Failed to save role manager settings"
msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres du gestionnaire de rôles"

#: build/admin-dashboard/index.js:6916
msgid "Automatically generate descriptive alt text for all newly uploaded images to improve accessibility and SEO. Requires \"Optimize Image SEO with AI\" to be enabled and an active license key."
msgstr "Générer automatiquement un texte alternatif descriptif pour toutes les images nouvellement téléchargées afin d'améliorer l'accessibilité et le SEO. Nécessite que \"Optimiser le SEO des images avec AI\" soit activé et une clé de licence active."

#: build/admin-dashboard/index.js:6925
msgid "<b>Optimize Image SEO without AI</b> and <b>Auto Generate Alt Text for Uploaded Images</b> cannot be enabled simultaneously. Activating one option will automatically disable the other."
msgstr "<b>Optimiser le SEO des images sans AI</b> et <b>Générer automatiquement le texte alternatif pour les images téléchargées</b> ne peuvent pas être activés simultanément. L'activation d'une option désactivera automatiquement l'autre."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:74
msgid "Squirrly SEO redirects table does not exist."
msgstr "La table des redirections Squirrly SEO n'existe pas."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:86
msgid "No Squirrly SEO redirection rules found."
msgstr "Aucune règle de redirection Squirrly SEO trouvée."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:104
msgid "No new Squirrly SEO redirection rules to import."
msgstr "Aucune nouvelle règle de redirection Squirrly SEO à importer."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:114
msgid "Squirrly SEO redirection rules migrated successfully."
msgstr "Les règles de redirection Squirrly SEO ont été migrées avec succès."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:131
msgid "No Squirrly SEO per-entity redirects found."
msgstr "Aucune redirection par entité Squirrly SEO trouvée."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:189
msgid "No new Squirrly SEO per-entity redirects to import."
msgstr "Aucune nouvelle redirection par entité Squirrly SEO à importer."

#: inc/modules/migrations/squirrly.php:199
msgid "Squirrly SEO per-entity redirects migrated successfully."
msgstr "Les redirections par entité Squirrly SEO ont été migrées avec succès."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:70
msgid "Headline"
msgstr "Titre"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:71
msgid "The title of the forum post."
msgstr "Le titre du message du forum."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:80
msgid "Post Content"
msgstr "Contenu du message"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:81
msgid "The main text content of the forum post."
msgstr "Le contenu principal du message du forum."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:91
msgid "The date and time the post was made. You can use variables like %post.date% or click the calendar to pick a date."
msgstr "La date et l'heure à laquelle le message a été publié. Vous pouvez utiliser des variables comme %post.date% ou cliquer sur le calendrier pour choisir une date."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:100
msgid "Date Modified"
msgstr "Date modifiée"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:101
msgid "The date and time the post was last edited. You can use variables like %post.modified_date% or click the calendar to pick a date."
msgstr "La date et l'heure à laquelle le message a été modifié pour la dernière fois. Vous pouvez utiliser des variables comme %post.modified_date% ou cliquer sur le calendrier pour choisir une date."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:110
msgid "Information about the author of the post."
msgstr "Informations sur l'auteur du message."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:126
msgid "The name of the post author."
msgstr "Le nom de l'auteur du message."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:136
msgid "A link to a web page that uniquely identifies the author."
msgstr "Un lien vers une page web qui identifie de manière unique l'auteur."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:145
msgid "Post URL"
msgstr "URL du message"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:146
msgid "The canonical URL of the forum post."
msgstr "L'URL canonique du message du forum."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:155
msgid "Any inline images within the post."
msgstr "Toutes les images en ligne dans le message."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:162
msgid "Shared Content URL"
msgstr "URL du contenu partagé"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:163
msgid "The primary shared content in the post, if applicable (e.g., a link being discussed)."
msgstr "Le contenu principal partagé dans le message, le cas échéant (par exemple, un lien discuté)."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:169
msgid "Post Status"
msgstr "Statut du message"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:170
msgid "The status of the post. Set to \"Deleted\" if the post was deleted but the content remains visible for threading purposes."
msgstr "Le statut du message. Défini sur \"Supprimé\" si le message a été supprimé mais que le contenu reste visible à des fins de fil de discussion."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:175
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:181
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:182
msgid "Comments or responses to this forum post."
msgstr "Commentaires ou réponses à ce message du forum."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:186
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:197
msgid "Comment Author"
msgstr "Auteur du commentaire"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:198
msgid "Information about the comment author."
msgstr "Informations sur l'auteur du commentaire."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:212
msgid "The name of the comment author."
msgstr "Le nom de l'auteur du commentaire."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:220
msgid "A link to the comment author's profile."
msgstr "Un lien vers le profil de l'auteur du commentaire."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:228
msgid "Comment Text"
msgstr "Texte du commentaire"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:229
msgid "The content of the comment."
msgstr "Le contenu du commentaire."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:236
msgid "Comment Date"
msgstr "Date du commentaire"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:237
msgid "The date and time the comment was made."
msgstr "La date et l'heure à laquelle le commentaire a été publié."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:243
msgid "Comment URL"
msgstr "URL du commentaire"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:244
msgid "A direct link to the comment."
msgstr "Un lien direct vers le commentaire."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:253
msgid "Interaction statistics for the forum post (views, likes, comments count, etc.)."
msgstr "Statistiques d'interaction pour le message du forum (vues, likes, nombre de commentaires, etc.)."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:269
msgid "The type of interaction being counted."
msgstr "Le type d'interaction comptabilisé."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:276
msgid "Share Action"
msgstr "Action de partage"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:277
msgid "View Action"
msgstr "Action de vue"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:282
msgid "Interaction Count"
msgstr "Nombre d'interactions"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:291
msgid "Forum Section"
msgstr "Section du forum"

#: inc/modules/schema/types/forum.php:292
msgid "The section or category of the forum where this post belongs."
msgstr "La section ou catégorie du forum à laquelle ce message appartient."

#: inc/modules/schema/types/forum.php:299
msgid "The language of the forum post content."
msgstr "La langue du contenu du message du forum."

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: loader.php:236
#, php-format
msgid "SureRank SEO Pro requires a newer version of SureRank SEO to work properly. Please %1$supdate SureRank SEO%2$s to the latest version."
msgstr "SureRank SEO Pro nécessite une version plus récente de SureRank SEO pour fonctionner correctement. Veuillez %1$smettre à jour SureRank SEO%2$s vers la dernière version."

#: inc/admin/free-plugin-handler.php:256
msgid "SureRank SEO (Free) has been activated to work with SureRank Pro."
msgstr "SureRank SEO (Free) a été activé pour fonctionner avec SureRank Pro."

#: inc/admin/free-plugin-handler.php:263
msgid "SureRank SEO (Free) has been installed and activated to work with SureRank Pro."
msgstr "SureRank SEO (Free) a été installé et activé pour fonctionner avec SureRank Pro."

#. translators: %s: Product name
#: inc/admin/free-plugin-handler.php:288
#, php-format
msgid "%s requires the SureRank SEO (Free) plugin. Please ask an administrator to install it."
msgstr "%s nécessite le plugin SureRank SEO (Free). Veuillez demander à un administrateur de l’installer."

#. translators: 1: Product name, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag
#: inc/admin/free-plugin-handler.php:298
#, php-format
msgid "%1$s requires the SureRank SEO (Free) plugin. Automatic installation failed. Please %2$sinstall it manually%3$s."
msgstr "%1$s nécessite le plugin SureRank SEO (Free). L’installation automatique a échoué. Veuillez %2$sl’installer manuellement%3$s."

#. translators: %s: parameter name.
#: inc/modules/link-manager/api.php:326
#, php-format
msgid "Invalid %s."
msgstr "%s invalide."

#: inc/modules/link-manager/api.php:354
msgid "WP-Cron appears to be disabled. Link Manager scans will not run without cron. Please enable cron and try again."
msgstr "WP-Cron semble être désactivé. Les analyses du gestionnaire de liens ne fonctionneront pas sans cron. Veuillez activer cron et réessayer."

#: inc/modules/link-manager/api.php:366
#: build/admin-dashboard/index.js:15694
msgid "A scan is already running. Please wait for it to complete."
msgstr "Une analyse est déjà en cours. Veuillez attendre qu’elle se termine."

#: inc/modules/link-manager/api.php:367
#: build/admin-dashboard/index.js:15694
msgid "A scan is already scheduled. Please wait for it to complete."
msgstr "Une analyse est déjà programmée. Veuillez attendre qu’elle se termine."

#: inc/modules/link-manager/api.php:374
msgid "Cannot start scan. Another scan operation is in progress."
msgstr "Impossible de démarrer l’analyse. Une autre opération d’analyse est en cours."

#: inc/modules/link-manager/api.php:393
msgid "Failed to schedule scan. Please try again."
msgstr "Échec de la programmation de l’analyse. Veuillez réessayer."

#: inc/modules/link-manager/api.php:403
msgid "Scan started successfully! Scanning links in the background."
msgstr "Analyse démarrée avec succès ! Analyse des liens en arrière-plan."

#: inc/modules/link-manager/api.php:407
msgid "Track progress below or refresh the page."
msgstr "Suivez la progression ci-dessous ou actualisez la page."

#: inc/modules/link-manager/api.php:524
msgid "Link URL updated successfully."
msgstr "URL du lien mise à jour avec succès."

#: inc/modules/link-manager/api.php:553
#: build/admin-dashboard/index.js:15360
msgid "Link removed successfully."
msgstr "Lien supprimé avec succès."

#. translators: %1$d: old status, %2$d: new status.
#: inc/modules/link-manager/api.php:584
#, php-format
msgid "Link status updated from %1$d to %2$d."
msgstr "Statut du lien mis à jour de %1$d à %2$d."

#: inc/modules/link-manager/api.php:621
msgid "Anchor text updated successfully."
msgstr "Texte d’ancre mis à jour avec succès."

#: inc/modules/link-manager/api.php:640
msgid "Scan progress retrieved successfully."
msgstr "Progression de l’analyse récupérée avec succès."

#: inc/modules/link-manager/clean.php:79
msgid "Link Manager scan progress was cleared. You can use Scan Now again."
msgstr "La progression de l’analyse du gestionnaire de liens a été effacée. Vous pouvez utiliser à nouveau Analyser maintenant."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:721
msgid "Could not find and replace link in post content."
msgstr "Impossible de trouver et remplacer le lien dans le contenu du post."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:735
msgid "Failed to update post content."
msgstr "Échec de la mise à jour du contenu du post."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:754
#: inc/modules/link-manager/controller.php:948
msgid "Invalid link ID."
msgstr "ID de lien invalide."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:760
#: inc/modules/link-manager/controller.php:954
msgid "Link not found."
msgstr "Lien non trouvé."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:766
msgid "Source post not found."
msgstr "Post source non trouvé."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:770
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Vous n’avez pas la permission de modifier ce post."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:796
msgid "Could not find the link in post content. The post may have been modified."
msgstr "Impossible de trouver le lien dans le contenu du post. Le post a peut-être été modifié."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:817
msgid "New URL cannot be empty."
msgstr "La nouvelle URL ne peut pas être vide."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:822
msgid "Invalid URL format."
msgstr "Format d’URL invalide."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:970
msgid "Failed to update link status."
msgstr "Échec de la mise à jour du statut du lien."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:994
msgid "New anchor text cannot be empty."
msgstr "Le nouveau texte d’ancre ne peut pas être vide."

#: inc/modules/link-manager/controller.php:999
msgid "Anchor text cannot contain only HTML tags."
msgstr "Le texte d’ancre ne peut pas contenir uniquement des balises HTML."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:42
msgid "Elementor data not found."
msgstr "Données Elementor non trouvées."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:48
msgid "Invalid Elementor data."
msgstr "Données Elementor invalides."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:67
msgid "Could not find the link in Elementor data. The link may be in a widget type that is not supported for editing."
msgstr "Impossible de trouver le lien dans les données Elementor. Le lien peut se trouver dans un type de widget non pris en charge pour l’édition."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:75
msgid "Failed to encode Elementor data."
msgstr "Échec de l’encodage des données Elementor."

#: inc/modules/link-manager/elementor.php:81
msgid "Failed to update Elementor data."
msgstr "Échec de la mise à jour des données Elementor."

#: inc/modules/link-manager/init.php:137
msgid "There is an ongoing scan in progress. Please wait for some time before updating the included post types."
msgstr "Une analyse est en cours. Veuillez patienter un moment avant de mettre à jour les types de posts inclus."

#: inc/modules/migrations/aioseo.php:54
msgid "AIOSEO redirects table does not exist."
msgstr "La table des redirections AIOSEO n’existe pas."

#: inc/modules/migrations/aioseo.php:65
msgid "No AIOSEO redirection rules found."
msgstr "Aucune règle de redirection AIOSEO trouvée."

#: inc/modules/migrations/aioseo.php:112
msgid "No new AIOSEO redirection rules to import."
msgstr "Aucune nouvelle règle de redirection AIOSEO à importer."

#: inc/modules/migrations/aioseo.php:122
msgid "AIOSEO redirection rules migrated successfully."
msgstr "Règles de redirection AIOSEO migrées avec succès."

#: inc/modules/migrations/slim-seo.php:124
msgid "No Slim SEO redirection rules found."
msgstr "Aucune règle de redirection Slim SEO trouvée."

#: inc/modules/migrations/slim-seo.php:194
msgid "No new Slim SEO redirection rules to import."
msgstr "Aucune nouvelle règle de redirection Slim SEO à importer."

#: inc/modules/migrations/slim-seo.php:204
msgid "Slim SEO redirection rules migrated successfully."
msgstr "Règles de redirection Slim SEO migrées avec succès."

#: build/admin-dashboard/index.js:7092
msgid "IndexNow is an easy way for websites owners to instantly inform search engines and web crawlers."
msgstr "IndexNow est un moyen facile pour les propriétaires de sites web d'informer instantanément les moteurs de recherche et les robots d'exploration."

#: build/admin-dashboard/index.js:10318
msgid "Create a default template for how your pages appear in Google search. You can still set custom titles and descriptions for individual pages. To use the Extended Meta Templates feature, enable the toggle under"
msgstr "Créez un modèle par défaut pour l'apparence de vos pages dans la recherche Google. Vous pouvez toujours définir des titres et des descriptions personnalisés pour chaque page. Pour utiliser la fonctionnalité Modèles Méta Étendus, activez le bouton sous"

#: inc/modules/content-generation/api.php:62
msgid "Type of improvement prompt to use (e.g. og_image_title)."
msgstr "Type d'invite d'amélioration à utiliser (par ex. og_image_title)."

#: inc/modules/content-generation/api.php:68
msgid "Text to improve."
msgstr "Texte à améliorer."

#: inc/modules/content-generation/api.php:112
msgid "Invalid Improvement Type"
msgstr "Type d'amélioration invalide"

#. translators: %1$s: Valid improvement types
#: inc/modules/content-generation/api.php:114
#, php-format
msgid "The improvement type needs to be one of these types: \"%1$s\""
msgstr "Le type d'amélioration doit être l'un de ces types : \"%1$s\""

#: inc/modules/content-generation/api.php:123
msgid "Input text is required."
msgstr "Le texte d'entrée est requis."

#: inc/modules/content-generation/controller.php:57
#: inc/modules/content-generation/controller.php:74
msgid "Unable to improve content at this time. Please try again, or contact support if you need help."
msgstr "Impossible d'améliorer le contenu pour le moment. Veuillez réessayer, ou contacter le support si vous avez besoin d'aide."

#. translators: %s is response code
#: inc/modules/content-generation/controller.php:63
#, php-format
msgid "Failed to improve content with error code %s."
msgstr "Échec de l'amélioration du contenu avec le code d'erreur %s."

#: inc/modules/og-image-generation/api.php:80
msgid "Title is required."
msgstr "Le titre est requis."

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:90
msgid "Invalid response from template definitions service."
msgstr "Réponse invalide du service de définitions de modèles."

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:169
msgid "Invalid response from text generation service."
msgstr "Réponse invalide du service de génération de texte."

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:275
msgid "Blue & Purple"
msgstr "Bleu & Violet"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:280
msgid "Purple & Pink"
msgstr "Violet & Rose"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:285
msgid "Blue & Cyan"
msgstr "Bleu & Cyan"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:290
msgid "Green & Lime"
msgstr "Vert & Citron vert"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:295
msgid "Red & Orange"
msgstr "Rouge & Orange"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:300
msgid "Dark & Blue"
msgstr "Sombre & Bleu"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:305
msgid "Dark & Green"
msgstr "Sombre & Vert"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:310
msgid "Dark & Pink"
msgstr "Sombre & Rose"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:315
msgid "Dark & Orange"
msgstr "Sombre & Orange"

#: inc/modules/og-image-generation/utils.php:332
msgid "Theme Default"
msgstr "Thème par défaut"

#: build/admin-dashboard/index.js:5288
msgid "Testing…"
msgstr "Test en cours…"

#: build/admin-dashboard/index.js:5289
msgid "Test Connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: build/admin-dashboard/index.js:5331
#: build/admin-dashboard/index.js:5335
msgid "Enable Automatic Google Indexing"
msgstr "Activer l’indexation automatique Google"

#: build/admin-dashboard/index.js:5336
msgid "Automatically send indexing requests to Google when you publish or update content. Turn off to submit manually."
msgstr "Envoyer automatiquement des demandes d’indexation à Google lorsque vous publiez ou mettez à jour du contenu. Désactivez pour soumettre manuellement."

#: build/admin-dashboard/index.js:5348
msgid "Service Account JSON Key"
msgstr "Clé JSON du compte de service"

#: build/admin-dashboard/index.js:5353
msgid "Paste your Google service account JSON credentials here…"
msgstr "Collez ici vos identifiants JSON du compte de service Google…"

#: build/admin-dashboard/index.js:5363
msgid "Enter your Google service account JSON credentials. Any existing credentials will be displayed here and can be updated as needed."
msgstr "Saisissez vos identifiants JSON du compte de service Google. Les identifiants existants seront affichés ici et peuvent être mis à jour si nécessaire."

#: build/admin-dashboard/index.js:5397
msgid "Update URL"
msgstr "Mettre à jour l’URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:5400
msgid "Remove URL"
msgstr "Supprimer l’URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:5413
msgid "Publish Requests (Per Day)"
msgstr "Demandes de publication (par jour)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5417
msgid "All Requests (Per Minute)"
msgstr "Toutes les demandes (par minute)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5421
msgid "Metadata Requests (Per Minute)"
msgstr "Demandes de métadonnées (par minute)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5489
msgid "Enter one URL per line to submit them to Google Indexing API (max 100 URLs)"
msgstr "Saisissez une URL par ligne pour les soumettre à l’API d’indexation Google (max 100 URLs)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5526
msgid "API Quota Usage"
msgstr "Utilisation du quota API"

#: build/admin-dashboard/index.js:5530
msgid "(Auto-refreshes every 10s)"
msgstr "(Actualisation automatique toutes les 10 s)"

#: build/admin-dashboard/index.js:5570
msgid "Google Indexing API has usage limits. Monitor your quota to avoid hitting rate limits during bulk submissions."
msgstr "L’API d’indexation Google a des limites d’utilisation. Surveillez votre quota pour éviter d’atteindre les limites de débit lors de soumissions en masse."

#: build/admin-dashboard/index.js:5580
msgid "Unable to load quota data. Please check your API credentials."
msgstr "Impossible de charger les données de quota. Veuillez vérifier vos identifiants API."

#: build/admin-dashboard/index.js:5656
msgid "Connection test failed"
msgstr "Échec du test de connexion"

#: build/admin-dashboard/index.js:5685
msgid "URL submission might fail because your daily quota seems to be exceeded. Please monitor your API usage in the Google Cloud Console."
msgstr "La soumission d’URL peut échouer car votre quota quotidien semble dépassé. Veuillez surveiller votre utilisation de l’API dans la console Google Cloud."

#: build/admin-dashboard/index.js:5770
msgid "Google Indexing"
msgstr "Indexation Google"

#: build/admin-dashboard/index.js:5612
msgid "Google Indexing allows you to directly notify Google when pages are added, updated or removed from your website."
msgstr "L’indexation Google vous permet de notifier directement Google lorsque des pages sont ajoutées, mises à jour ou supprimées de votre site."

#: build/admin-dashboard/index.js:5772
msgid "Submit URLs directly to Google for indexing. Connect your Google service account and notify Google instantly when your content is published or updated."
msgstr "Soumettez des URLs directement à Google pour l’indexation. Connectez votre compte de service Google et notifiez Google instantanément lorsque votre contenu est publié ou mis à jour."

#: build/admin-dashboard/index.js:5785
msgid "Bulk Update"
msgstr "Mise à jour en masse"

#: build/admin-dashboard/index.js:5834
msgid "Bad request. Invalid format or missing required fields."
msgstr "Mauvaise requête. Format invalide ou champs obligatoires manquants."

#: build/admin-dashboard/index.js:5839
msgid "Authentication failed. Please check your credentials."
msgstr "Échec de l’authentification. Veuillez vérifier vos identifiants."

#: build/admin-dashboard/index.js:5844
msgid "Access denied. Please check your service account permissions."
msgstr "Accès refusé. Veuillez vérifier les permissions de votre compte de service."

#: build/admin-dashboard/index.js:5848
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: build/admin-dashboard/index.js:5849
msgid "The URL or endpoint was not found."
msgstr "L’URL ou le point de terminaison est introuvable."

#: build/admin-dashboard/index.js:5854
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Limite de débit dépassée. Veuillez réessayer plus tard."

#: build/admin-dashboard/index.js:5858
#: build/admin-dashboard/index.js:17108
msgid "Server Error"
msgstr "Erreur serveur"

#: build/admin-dashboard/index.js:5859
msgid "Google API server error. Please try again later."
msgstr "Erreur du serveur API Google. Veuillez réessayer plus tard."

#: build/admin-dashboard/index.js:5916
msgid "Failed to get Google Indexing logs. Please try again later. If the problem persists, please contact support."
msgstr "Échec de récupération des journaux d’indexation Google. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, contactez le support."

#: build/admin-dashboard/index.js:5955
#: build/admin-dashboard/index.js:15134
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: build/admin-dashboard/index.js:5876
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: build/admin-dashboard/index.js:5983
msgid "URL submissions to Google Indexing API will appear here once you start submitting content."
msgstr "Les soumissions d’URL à l’API d’indexation Google apparaîtront ici une fois que vous commencerez à soumettre du contenu."

#. translators: %d: template number
#: build/admin-dashboard/index.js:8083
#, js-format
msgid "Select template %d"
msgstr "Sélectionner le modèle %d"

#: build/admin-dashboard/index.js:8206
msgid "OG Image Templates"
msgstr "Modèles d’image OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:8216
msgid "Choose a template for your Open Graph images. The selected template will be used to generate social sharing images."
msgstr "Choisissez un modèle pour vos images Open Graph. Le modèle sélectionné sera utilisé pour générer les images de partage social."

#: build/admin-dashboard/index.js:8269
msgid "Upload Brand Logo"
msgstr "Télécharger le logo de la marque"

#: build/admin-dashboard/index.js:8277
msgid "No file chosen"
msgstr "Aucun fichier choisi"

#: build/admin-dashboard/index.js:8284
msgid "This logo will be used inside the OG images when generated with AI"
msgstr "Ce logo sera utilisé dans les images OG générées avec l’IA"

#: build/admin-dashboard/index.js:8454
msgid "Custom color palette editor"
msgstr "Éditeur de palette de couleurs personnalisée"

#: build/admin-dashboard/index.js:8459
msgid "Custom Pallet"
msgstr "Palette personnalisée"

#: build/admin-dashboard/index.js:8474
msgid "Good contrast"
msgstr "Bon contraste"

#: build/admin-dashboard/index.js:8474
msgid "Below 4.5:1 AA minimum"
msgstr "En dessous de 4,5:1 minimum AA"

#: build/admin-dashboard/index.js:8516
msgid "Color Palettes"
msgstr "Palettes de couleurs"

#: build/admin-dashboard/index.js:8534
msgid "Available color palettes for OG Image Templates. Click to select a palette for your OG images."
msgstr "Palettes de couleurs disponibles pour les modèles d’images OG. Cliquez pour sélectionner une palette pour vos images OG."

#: build/admin-dashboard/index.js:8552
msgid "Auto-generate OG images for every page"
msgstr "Générer automatiquement des images OG pour chaque page"

#: build/admin-dashboard/index.js:8552
msgid "Ready-to-use professional templates"
msgstr "Modèles professionnels prêts à l’emploi"

#: build/admin-dashboard/index.js:8552
msgid "Custom branding with logo & colors"
msgstr "Personnalisation de la marque avec logo et couleurs"

#: build/admin-dashboard/index.js:8577
msgid "Generate stunning social preview images automatically"
msgstr "Générez automatiquement des images d’aperçu social époustouflantes"

#: build/admin-dashboard/index.js:8583
msgid "Create beautiful Open Graph images for your pages with AI-powered templates. Customize layouts, colors, and branding in just few clicks."
msgstr "Créez de belles images Open Graph pour vos pages avec des modèles alimentés par l’IA. Personnalisez les mises en page, les couleurs et la marque en quelques clics seulement."

#: build/admin-dashboard/index.js:8603
msgid "Connect Account"
msgstr "Connecter le compte"

#: build/admin-dashboard/index.js:8785
#: build/admin-dashboard/index.js:13148
msgid "Image Generation"
msgstr "Génération d’images"

#: build/admin-dashboard/index.js:8786
msgid "This is your site's default social sharing image (Open Graph). It shows up when your pages are shared on social platforms unless a custom image is set on that page."
msgstr "Ceci est l’image de partage social par défaut de votre site (Open Graph). Elle apparaît lorsque vos pages sont partagées sur les plateformes sociales, sauf si une image personnalisée est définie sur cette page."

#: build/admin-dashboard/index.js:13967
msgid "Edit Link"
msgstr "Modifier le lien"

#: build/admin-dashboard/index.js:13968
msgid "Current URL"
msgstr "URL actuelle"

#: build/admin-dashboard/index.js:13969
msgid "New URL"
msgstr "Nouvelle URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:13970
msgid "https://example.com/new-url"
msgstr "https://example.com/new-url"

#: build/admin-dashboard/index.js:13971
msgid "Current Anchor Text"
msgstr "Texte d’ancrage actuel"

#: build/admin-dashboard/index.js:13972
msgid "New Anchor Text"
msgstr "Nouveau texte d’ancrage"

#: build/admin-dashboard/index.js:13973
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: build/admin-dashboard/index.js:13974
msgid "You can update the URL, anchor text, or both. The post will be rescanned automatically after saving."
msgstr "Vous pouvez mettre à jour l’URL, le texte d’ancrage, ou les deux. Le post sera rescanné automatiquement après l’enregistrement."

#: build/admin-dashboard/index.js:7688
#: build/admin-dashboard/index.js:13977
#: build/admin-dashboard/index.js:24343
#: build/seo-popup/index.js:14134
msgid "Saving…"
msgstr "Enregistrement…"

#: build/admin-dashboard/index.js:14127
msgid "Update Manually"
msgstr "Mettre à jour manuellement"

#: build/admin-dashboard/index.js:14128
msgid "We couldn't apply this change automatically. Please update the link in the editor to finish the update."
msgstr "Nous n’avons pas pu appliquer ce changement automatiquement. Veuillez mettre à jour le lien dans l’éditeur pour terminer la mise à jour."

#: build/admin-dashboard/index.js:14129
msgid "Open Editor"
msgstr "Ouvrir l’éditeur"

#: build/admin-dashboard/index.js:14222
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: build/admin-dashboard/index.js:14399
msgid "View Full Report"
msgstr "Voir le rapport complet"

#: build/admin-dashboard/index.js:15013
msgid "Healthy"
msgstr "Sain"

#: build/admin-dashboard/index.js:15017
msgid "Need to fix"
msgstr "À corriger"

#: build/admin-dashboard/index.js:15021
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#. translators: %s is a countdown timer in MM:SS format, e.g. "28:45"
#: build/admin-dashboard/index.js:15136
#, js-format
msgid "Your site's initial link scan has been scheduled. It will start automatically in %s."
msgstr "L’analyse initiale des liens de votre site a été programmée. Elle commencera automatiquement dans %s."

#: build/admin-dashboard/index.js:15137
msgid "Your site's initial link scan is starting soon…"
msgstr "L’analyse initiale des liens de votre site va bientôt commencer…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15138
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: build/admin-dashboard/index.js:15139
msgid "All Links"
msgstr "Tous les liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:15140
msgid "All Link Statuses"
msgstr "Tous les statuts de liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:15141
msgid "All Status"
msgstr "Tous les statuts"

#: build/admin-dashboard/index.js:15142
msgid "All Types"
msgstr "Tous les types"

#: build/admin-dashboard/index.js:15143
msgid "Anchor Text"
msgstr "Texte d’ancrage"

#: build/admin-dashboard/index.js:15144
msgid "Broken Links"
msgstr "Liens cassés"

#: build/admin-dashboard/index.js:15145
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: build/admin-dashboard/index.js:15146
msgid "Create Redirect"
msgstr "Créer une redirection"

#: build/admin-dashboard/index.js:15147
msgid "WP-Cron appears to be disabled. Link Manager scans need cron to run in the background."
msgstr "WP-Cron semble être désactivé. Les analyses du gestionnaire de liens nécessitent que cron fonctionne en arrière-plan."

#: build/admin-dashboard/index.js:13305
#: build/admin-dashboard/index.js:15148
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: build/admin-dashboard/index.js:15149
msgid "Edit URL"
msgstr "Modifier l’URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:15150
msgid "External"
msgstr "Externe"

#: build/admin-dashboard/index.js:15151
msgid "External Links"
msgstr "Liens externes"

#: build/admin-dashboard/index.js:15152
msgid "Internal"
msgstr "Interne"

#: build/admin-dashboard/index.js:15153
msgid "Internal Links"
msgstr "Liens internes"

#: build/admin-dashboard/index.js:15154
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:15155
#: build/admin-dashboard/index.js:15180
msgid "Status Code"
msgstr "Code de statut"

#: build/admin-dashboard/index.js:15156
msgid "Link Manager"
msgstr "Gestionnaire de liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:15157
msgid "Monitor and manage all internal and external links across your website."
msgstr "Surveillez et gérez tous les liens internes et externes sur votre site web."

#: build/admin-dashboard/index.js:15158
msgid "Link Statuses"
msgstr "Statuts des liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:15159
msgid "Link URL"
msgstr "URL du lien"

#: build/admin-dashboard/index.js:15160
msgid "Your site is ready to be scanned"
msgstr "Votre site est prêt à être analysé"

#: build/admin-dashboard/index.js:15161
msgid "We’ll automatically scan your website for links shortly. Want results sooner? Click Scan Now to start the scan right away."
msgstr "Nous analyserons automatiquement votre site pour les liens sous peu. Vous voulez les résultats plus tôt ? Cliquez sur Analyser maintenant pour démarrer l’analyse immédiatement."

#: build/admin-dashboard/index.js:15162
msgid "No links found"
msgstr "Aucun lien trouvé"

#: build/admin-dashboard/index.js:15163
msgid "Try adjusting your filters or scan your content to find links."
msgstr "Essayez d’ajuster vos filtres ou d’analyser votre contenu pour trouver des liens."

#: build/admin-dashboard/index.js:15164
msgid "No pages found"
msgstr "Aucune page trouvée"

#: build/admin-dashboard/index.js:15165
msgid "Scan your content to find linked pages."
msgstr "Analysez votre contenu pour trouver des pages liées."

#: build/admin-dashboard/index.js:15166
msgid "No status data found"
msgstr "Aucune donnée de statut trouvée"

#: build/admin-dashboard/index.js:15167
msgid "Scan your content to see link status information."
msgstr "Analysez votre contenu pour voir les informations de statut des liens."

#: build/admin-dashboard/index.js:15168
msgid "Orphaned Pages"
msgstr "Pages orphelines"

#: build/admin-dashboard/index.js:15170
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: build/admin-dashboard/index.js:15171
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"

#: build/admin-dashboard/index.js:15172
msgid "Scan Now"
msgstr "Analyser maintenant"

#: build/admin-dashboard/index.js:15173
msgid "Scanning…"
msgstr "Analyse en cours…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15174
msgid "Scanning Your Site"
msgstr "Analyse de votre site"

#: build/admin-dashboard/index.js:15175
msgid "This will take sometime…"
msgstr "Cela prendra un certain temps…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15176
msgid "Search pages…"
msgstr "Rechercher des pages…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15177
msgid "Search pages or links…"
msgstr "Rechercher des pages ou des liens…"

#: build/admin-dashboard/index.js:15178
msgid "Source Page"
msgstr "Page source"

#: build/admin-dashboard/index.js:15179
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. translators: %d is the numeric status code
#: build/admin-dashboard/index.js:15182
#, js-format
msgid "Status %d"
msgstr "Statut %d"

#: build/admin-dashboard/index.js:15183
#: build/seo-popup/index.js:9779
msgid "Suggest Links"
msgstr "Suggérer des liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:15184
msgid "Top Linked Pages"
msgstr "Pages les plus liées"

#: build/admin-dashboard/index.js:15185
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Sans titre)"

#: build/admin-dashboard/index.js:15186
msgid "Unlink"
msgstr "Dissocier"

#: build/admin-dashboard/index.js:15188
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: build/admin-dashboard/index.js:15189
msgid "View Links"
msgstr "Voir les liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:15289
msgid "Error fetching link data. Please try again."
msgstr "Erreur lors de la récupération des données de lien. Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:15361
msgid "Failed to remove link."
msgstr "Échec de la suppression du lien."

#: build/admin-dashboard/index.js:15362
msgid "Action could not be completed."
msgstr "L'action n'a pas pu être complétée."

#: build/admin-dashboard/index.js:15363
msgid "Some changes could not be saved."
msgstr "Certaines modifications n'ont pas pu être enregistrées."

#. translators: %s is the removed URL.
#: build/admin-dashboard/index.js:15365
#, js-format
msgid "Removed: %s"
msgstr "Supprimé : %s"

#: build/admin-dashboard/index.js:15366
msgid "No changes detected."
msgstr "Aucun changement détecté."

#: build/admin-dashboard/index.js:15367
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "L'URL ne peut pas être vide."

#: build/admin-dashboard/index.js:15368
msgid "Failed to update link."
msgstr "Échec de la mise à jour du lien."

#. translators: %s is the list of updated fields (e.g. "URL" or "URL and anchor text").
#: build/admin-dashboard/index.js:15370
#, js-format
msgid "Link %s updated successfully."
msgstr "Lien %s mis à jour avec succès."

#: build/admin-dashboard/index.js:15668
msgid "Error scanning links. Please try again."
msgstr "Erreur lors de l'analyse des liens. Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:15669
msgid "Scan already in progress"
msgstr "Analyse déjà en cours"

#: build/admin-dashboard/index.js:15717
msgid "Scan started successfully"
msgstr "Analyse démarrée avec succès"

#: build/admin-dashboard/index.js:15718
msgid "The scan will run in the background via cron."
msgstr "L'analyse s'exécutera en arrière-plan via cron."

#: build/admin-dashboard/index.js:15727
msgid "Failed to start scan. Please try again."
msgstr "Échec du démarrage de l'analyse. Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:15754
msgid "Error fetching dashboard stats. Please try again."
msgstr "Erreur lors de la récupération des statistiques du tableau de bord. Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:15822
msgid "Scanning completed"
msgstr "Analyse terminée"

#: build/admin-dashboard/index.js:16315
msgid "Select post types to include in link manager scanning. Only selected post types will be analyzed."
msgstr "Sélectionnez les types de publication à inclure dans l'analyse du gestionnaire de liens. Seuls les types sélectionnés seront analysés."

#: build/admin-dashboard/index.js:16316
#: build/admin-dashboard/index.js:17632
msgid "Include Post Types"
msgstr "Inclure les types de publication"

#: build/admin-dashboard/index.js:16317
#: build/admin-dashboard/index.js:17633
msgid "If left empty, will automatically default to post and page."
msgstr "Si laissé vide, sera automatiquement défini sur article et page."

#: build/admin-dashboard/index.js:16321
#: build/admin-dashboard/index.js:17637
msgid "Select post types to include"
msgstr "Sélectionnez les types de publication à inclure"

#: build/admin-dashboard/index.js:16345
msgid "Link Manager Settings"
msgstr "Paramètres du gestionnaire de liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:16346
msgid "Configure which post types should be included in link manager analysis."
msgstr "Configurez les types de publication à inclure dans l'analyse du gestionnaire de liens."

#. translators: %s: Page title.
#: build/admin-dashboard/index.js:16449
#, js-format
msgid "Links from: %s"
msgstr "Liens depuis : %s"

#. translators: %d: Status code count.
#: build/admin-dashboard/index.js:16457
#, js-format
msgid "%d Status Links"
msgstr "%d liens de statut"

#: build/admin-dashboard/index.js:17044
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: build/admin-dashboard/index.js:17052
msgid "No Content"
msgstr "Pas de contenu"

#: build/admin-dashboard/index.js:17056
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Déplacé définitivement"

#: build/admin-dashboard/index.js:17057
msgid "Permanent redirect"
msgstr "Redirection permanente"

#: build/admin-dashboard/index.js:17061
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"

#: build/admin-dashboard/index.js:17062
#: build/admin-dashboard/index.js:17075
msgid "Temporary redirect"
msgstr "Redirection temporaire"

#: build/admin-dashboard/index.js:17066
msgid "See Other"
msgstr "Voir autre"

#: build/admin-dashboard/index.js:17070
msgid "Not Modified"
msgstr "Non modifié"

#: build/admin-dashboard/index.js:17074
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Redirection temporaire"

#: build/admin-dashboard/index.js:17079
msgid "Permanent Redirect"
msgstr "Redirection permanente"

#: build/admin-dashboard/index.js:17083
msgid "Bad Request"
msgstr "Mauvaise requête"

#: build/admin-dashboard/index.js:17095
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: build/admin-dashboard/index.js:17096
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"

#: build/admin-dashboard/index.js:17100
msgid "Gone"
msgstr "Supprimé"

#: build/admin-dashboard/index.js:17104
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: build/admin-dashboard/index.js:17109
msgid "Internal server error"
msgstr "Erreur interne du serveur"

#: build/admin-dashboard/index.js:17113
msgid "Bad Gateway"
msgstr "Mauvaise passerelle"

#: build/admin-dashboard/index.js:17117
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Service indisponible"

#: build/admin-dashboard/index.js:17118
msgid "Service unavailable"
msgstr "Service indisponible"

#: build/admin-dashboard/index.js:17122
msgid "Gateway Timeout"
msgstr "Délai d'attente de la passerelle"

#: build/admin-dashboard/index.js:17126
msgid "No Response"
msgstr "Pas de réponse"

#: build/admin-dashboard/index.js:17127
msgid "Check completed but returned no status"
msgstr "Vérification terminée mais aucun statut retourné"

#. translators: %d: number of processed posts
#: build/admin-dashboard/index.js:17598
#, js-format
msgid "Processed %d posts successfully."
msgstr "%d articles traités avec succès."

#: build/admin-dashboard/index.js:17602
msgid "Error syncing embeddings. Please try again."
msgstr "Erreur de synchronisation des embeddings. Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:17621
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser"

#: build/admin-dashboard/index.js:17631
msgid "Select post types to include in link suggestion embeddings. Only selected post types will be processed."
msgstr "Sélectionnez les types de publication à inclure dans les embeddings de suggestion de liens. Seuls les types sélectionnés seront traités."

#: build/admin-dashboard/index.js:17646
msgid "Sync Embeddings"
msgstr "Synchroniser les embeddings"

#: build/admin-dashboard/index.js:17647
msgid "Generate or update embeddings for link suggestions. Run this after adding or updating posts."
msgstr "Générez ou mettez à jour les embeddings pour les suggestions de liens. Exécutez ceci après avoir ajouté ou mis à jour des articles."

#: build/admin-dashboard/index.js:17668
msgid "Configure settings for AI-powered link suggestions based on content similarity."
msgstr "Configurez les paramètres pour les suggestions de liens alimentées par l'IA basées sur la similarité de contenu."

#: build/admin-dashboard/index.js:19679
msgid "Enable Author Sitemap"
msgstr "Activer le plan du site des auteurs"

#: build/admin-dashboard/index.js:19680
msgid "Generates an author sitemap that lists all authors with published posts and links to their author archive pages."
msgstr "Génère un plan du site des auteurs listant tous les auteurs avec des articles publiés et des liens vers leurs pages d'archives d'auteur."

#: build/admin-dashboard/index.js:19721
msgid "Enable News Sitemap"
msgstr "Activer le plan du site des actualités"

#: build/admin-dashboard/index.js:19722
msgid "Generates a news sitemap for articles published within the last 2 days, helping search engines find your latest news content."
msgstr "Génère un plan du site des actualités pour les articles publiés au cours des 2 derniers jours, aidant les moteurs de recherche à trouver vos dernières actualités."

#: build/admin-dashboard/index.js:19737
msgid "Include Post Type"
msgstr "Inclure le type de publication"

#: build/admin-dashboard/index.js:19766
msgid "Enable Video Sitemap"
msgstr "Activer le plan du site vidéo"

#: build/admin-dashboard/index.js:19767
msgid "Generates a video sitemap that provides a user-friendly overview of your site structure."
msgstr "Génère un plan du site vidéo qui fournit une vue d'ensemble conviviale de la structure de votre site."

#: build/admin-dashboard/index.js:21254
#: build/seo-popup/index.js:11045
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: build/admin-dashboard/index.js:21386
#: build/seo-popup/index.js:11177
msgid "Search images…"
msgstr "Rechercher des images…"

#: build/admin-dashboard/index.js:21394
#: build/seo-popup/index.js:11185
msgid "Search for images"
msgstr "Rechercher des images"

#: build/admin-dashboard/index.js:21428
#: build/seo-popup/index.js:11219
msgid "Image selection options"
msgstr "Options de sélection d'images"

#: build/admin-dashboard/index.js:21447
#: build/seo-popup/index.js:11238
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"

#: build/admin-dashboard/index.js:21453
#: build/seo-popup/index.js:11244
msgid "Upload Your Images"
msgstr "Téléchargez vos images"

#: build/admin-dashboard/index.js:21459
#: build/seo-popup/index.js:11250
msgid "Selected Images"
msgstr "Images sélectionnées"

#: build/admin-dashboard/index.js:21700
#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/admin-dashboard/index.js:21985
#: build/admin-dashboard/index.js:22744
#: build/admin-dashboard/index.js:22789
#: build/seo-popup/index.js:11491
#: build/seo-popup/index.js:11498
#: build/seo-popup/index.js:11776
#: build/seo-popup/index.js:12535
#: build/seo-popup/index.js:12580
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: build/admin-dashboard/index.js:21700
#: build/admin-dashboard/index.js:21985
#: build/seo-popup/index.js:11491
#: build/seo-popup/index.js:11776
msgid "images reached. Please remove some images before adding more."
msgstr "images atteintes. Veuillez supprimer certaines images avant d'en ajouter d'autres."

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/admin-dashboard/index.js:21758
#: build/seo-popup/index.js:11498
#: build/seo-popup/index.js:11549
msgid "You can only add"
msgstr "Vous ne pouvez ajouter que"

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/seo-popup/index.js:11498
msgid "more"
msgstr "de plus"

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/seo-popup/index.js:11498
msgid "images allowed."
msgstr "images autorisées."

#: build/admin-dashboard/index.js:22228
#: build/seo-popup/index.js:12019
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Réponse invalide du serveur"

#: build/admin-dashboard/index.js:22248
#: build/seo-popup/index.js:12039
msgid "Failed to fetch images. Please try again."
msgstr "Échec de la récupération des images. Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:22517
#: build/seo-popup/index.js:12308
msgid "No images found. Try different keywords."
msgstr "Aucune image trouvée. Essayez des mots-clés différents."

#: build/admin-dashboard/index.js:22524
#: build/seo-popup/index.js:12315
msgid "Search for images to get started"
msgstr "Recherchez des images pour commencer"

#: build/admin-dashboard/index.js:22531
#: build/seo-popup/index.js:12322
msgid "images found"
msgstr "images trouvées"

#: build/admin-dashboard/index.js:22488
#: build/seo-popup/index.js:12279
msgid "Stock image"
msgstr "Image de stock"

#: build/admin-dashboard/index.js:22553
#: build/seo-popup/index.js:12344
msgid "Load More Images"
msgstr "Charger plus d'images"

#: build/admin-dashboard/index.js:22607
#: build/seo-popup/index.js:12398
msgid "Uploaded image"
msgstr "Image téléchargée"

#: build/admin-dashboard/index.js:22644
#: build/seo-popup/index.js:12435
msgid "No images selected yet. Search or upload images to get started."
msgstr "Aucune image sélectionnée pour le moment. Recherchez ou téléchargez des images pour commencer."

#: build/admin-dashboard/index.js:21758
#: build/seo-popup/index.js:11549
msgid "You can only add 1 more image."
msgstr "Vous ne pouvez ajouter qu'une image de plus."

#: build/admin-dashboard/index.js:21758
#: build/seo-popup/index.js:11549
msgid "more images."
msgstr "images de plus."

#: build/admin-dashboard/index.js:21624
#: build/seo-popup/index.js:11415
msgid "No file provided"
msgstr "Aucun fichier fourni"

#: build/admin-dashboard/index.js:21632
#: build/seo-popup/index.js:11423
msgid "Invalid file type. Please upload JPG, PNG, or WEBP images."
msgstr "Type de fichier invalide. Veuillez télécharger des images JPG, PNG ou WEBP."

#: build/admin-dashboard/index.js:21641
#: build/seo-popup/index.js:11432
msgid "File size exceeds the maximum allowed size of"
msgstr "La taille du fichier dépasse la taille maximale autorisée de"

#: build/admin-dashboard/index.js:21808
#: build/seo-popup/index.js:11599
msgid "One or more files failed to upload."
msgstr "Un ou plusieurs fichiers n'ont pas pu être téléchargés."

#. translators: 1: number of non-image files dropped, 2: singular or plural "file"/"files"
#: build/admin-dashboard/index.js:21906
#: build/seo-popup/index.js:11697
#, js-format
msgid "%1$d non-image %2$s were ignored. Only JPG, PNG, and WEBP types are allowed."
msgstr "%1$d %2$s non image ont été ignorés. Seuls les types JPG, PNG et WEBP sont autorisés."

#: build/admin-dashboard/index.js:21906
#: build/seo-popup/index.js:11697
msgid "file"
msgid_plural "files"
msgstr[0] "fichier"
msgstr[1] ""

#: build/admin-dashboard/index.js:21990
#: build/admin-dashboard/index.js:21992
#: build/seo-popup/index.js:11781
#: build/seo-popup/index.js:11783
msgid "Select Images"
msgstr "Sélectionner des images"

#: build/admin-dashboard/index.js:22744
#: build/admin-dashboard/index.js:22789
#: build/seo-popup/index.js:12535
#: build/seo-popup/index.js:12580
msgid "images reached"
msgstr "images atteintes"

#: build/admin-dashboard/index.js:22789
#: build/seo-popup/index.js:12580
msgid "Click to select files or drag and drop files here"
msgstr "Cliquez pour sélectionner des fichiers ou glissez-déposez les fichiers ici"

#: build/admin-dashboard/index.js:22759
#: build/admin-dashboard/index.js:22802
#: build/admin-dashboard/index.js:22927
#: build/seo-popup/index.js:12550
#: build/seo-popup/index.js:12593
#: build/seo-popup/index.js:12718
msgid "Uploading files…"
msgstr "Téléchargement des fichiers…"

#: build/admin-dashboard/index.js:22781
#: build/seo-popup/index.js:12572
msgid "JPG, PNG, WEBP up to 10MB"
msgstr "JPG, PNG, WEBP jusqu'à 10 Mo"

#: build/admin-dashboard/index.js:22927
#: build/seo-popup/index.js:12718
msgid "Upload complete"
msgstr "Téléchargement terminé"

#: build/admin-dashboard/index.js:22979
#: build/seo-popup/index.js:12770
msgid "of"
msgstr "de"

#: build/admin-dashboard/index.js:22979
#: build/seo-popup/index.js:12770
msgid "images selected"
msgstr "images sélectionnées"

#: build/admin-dashboard/index.js:12845
#: build/admin-dashboard/index.js:23051
#: build/seo-popup/index.js:12842
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: build/admin-dashboard/index.js:23023
#: build/admin-dashboard/index.js:23186
#: build/seo-popup/index.js:12814
#: build/seo-popup/index.js:12977
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: build/admin-dashboard/index.js:23369
#: build/seo-popup/index.js:13160
msgid "Invalid response format"
msgstr "Format de réponse invalide"

#: build/admin-dashboard/index.js:23366
#: build/seo-popup/index.js:13157
msgid "Text improved successfully!"
msgstr "Texte amélioré avec succès !"

#: build/admin-dashboard/index.js:23379
#: build/seo-popup/index.js:13170
msgid "Failed to improve text. Please try again."
msgstr "Échec de l'amélioration du texte. Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:23380
#: build/seo-popup/index.js:13171
msgid "Failed to improve text"
msgstr "Échec de l'amélioration du texte"

#: build/admin-dashboard/index.js:23356
#: build/seo-popup/index.js:13147
msgid "Please enter some text before improving."
msgstr "Veuillez saisir du texte avant d'améliorer."

#: build/admin-dashboard/index.js:24435
#: build/seo-popup/index.js:14226
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: build/admin-dashboard/index.js:24436
#: build/seo-popup/index.js:14227
msgid "Choose an image from our library or upload your own. This image will be used as a visual input while we generate your complete OG image with the selected layout and text."
msgstr "Choisissez une image dans notre bibliothèque ou téléchargez la vôtre. Cette image sera utilisée comme entrée visuelle pendant que nous générons votre image OG complète avec la mise en page et le texte sélectionnés."

#: build/admin-dashboard/index.js:24439
#: build/seo-popup/index.js:14230
msgid "Choose your OG image"
msgstr "Choisissez votre image OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:24440
#: build/seo-popup/index.js:14231
msgid "Select the image variation you'd like to use as your OG image."
msgstr "Sélectionnez la variation d'image que vous souhaitez utiliser comme image OG."

#: build/admin-dashboard/index.js:24441
#: build/seo-popup/index.js:14232
msgid "Click the image below to set it as your OG image."
msgstr "Cliquez sur l'image ci-dessous pour la définir comme votre image OG."

#. translators: %s: "Image" or "Images"
#: build/admin-dashboard/index.js:24010
#: build/seo-popup/index.js:13801
#, js-format
msgid "Failed to Generate %s"
msgstr "Échec de la génération de %s"

#. translators: %s: "the image" or "images"
#: build/admin-dashboard/index.js:24012
#: build/seo-popup/index.js:13803
#, js-format
msgid "Something went wrong while generating %s. Please refresh the page to try again."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la génération de %s. Veuillez rafraîchir la page pour réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:24012
#: build/seo-popup/index.js:13803
msgid "the image"
msgid_plural "images"
msgstr[0] "l'image"
msgstr[1] ""

#: build/admin-dashboard/index.js:24251
#: build/seo-popup/index.js:14042
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Réponse invalide du serveur."

#: build/admin-dashboard/index.js:24262
#: build/seo-popup/index.js:14053
msgid "Image saved successfully!"
msgstr "Image enregistrée avec succès !"

#: build/admin-dashboard/index.js:24263
#: build/seo-popup/index.js:14054
msgid "The image has been added to your media library."
msgstr "L'image a été ajoutée à votre bibliothèque de médias."

#: build/admin-dashboard/index.js:24271
#: build/seo-popup/index.js:14062
msgid "Failed to save image"
msgstr "Échec de l'enregistrement de l'image"

#: build/admin-dashboard/index.js:24272
#: build/seo-popup/index.js:14063
msgid "Please try again."
msgstr "Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:24298
#: build/seo-popup/index.js:14089
msgid "Activate your SureRank Pro license to generate AI-powered featured images."
msgstr "Activez votre licence SureRank Pro pour générer des images mises en avant alimentées par l'IA."

#: build/admin-dashboard/index.js:24320
#: build/seo-popup/index.js:14111
msgid "You've used all your AI credits for today. Your credits will refresh automatically tomorrow."
msgstr "Vous avez utilisé tous vos crédits IA pour aujourd'hui. Vos crédits seront automatiquement renouvelés demain."

#: build/admin-dashboard/index.js:24328
#: build/seo-popup/index.js:14119
msgid "Connect Your Account"
msgstr "Connectez votre compte"

#: build/admin-dashboard/index.js:24329
#: build/seo-popup/index.js:14120
msgid "Connect your SureRank account to use AI-powered image text generation."
msgstr "Connectez votre compte SureRank pour utiliser la génération de texte d'image alimentée par l'IA."

#: build/admin-dashboard/index.js:24337
#: build/seo-popup/index.js:14128
msgid "Something went wrong"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: build/admin-dashboard/index.js:24338
#: build/seo-popup/index.js:14129
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."

#: build/admin-dashboard/index.js:24366
#: build/seo-popup/index.js:14157
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: build/admin-dashboard/index.js:24381
#: build/seo-popup/index.js:14172
msgid "Enter a title for your OG image"
msgstr "Entrez un titre pour votre image OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:24385
#: build/seo-popup/index.js:14176
msgid "You can edit the title used inside the OG Image"
msgstr "Vous pouvez modifier le titre utilisé dans l'image OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:24394
#: build/seo-popup/index.js:14185
msgid "Social Description"
msgstr "Description sociale"

#: build/admin-dashboard/index.js:24408
#: build/seo-popup/index.js:14199
msgid "Enter a social description for your OG image"
msgstr "Entrez une description sociale pour votre image OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:24412
#: build/seo-popup/index.js:14203
msgid "You can edit the social description used inside the OG Image"
msgstr "Vous pouvez modifier la description sociale utilisée dans l'image OG"

#: build/admin-dashboard/index.js:19375
#: build/admin-dashboard/index.js:24417
#: build/seo-popup/index.js:7225
#: build/seo-popup/index.js:14208
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: build/admin-dashboard/index.js:24815
#: build/seo-popup/index.js:14606
msgid "Close modal"
msgstr "Fermer la fenêtre modale"

#: build/admin-dashboard/index.js:24997
#: build/admin-dashboard/index.js:25003
#: build/seo-popup/index.js:14788
#: build/seo-popup/index.js:14794
msgid "Generate Image"
msgstr "Générer l'image"

#: build/seo-popup/index.js:6713
msgid "Your license key is not activated. To access the Internal Link Suggestions feature, please activate your license by clicking the \"Activate License\" button below. Once activated, click the \"Refresh\" button to generate link suggestions."
msgstr "Votre clé de licence n'est pas activée. Pour accéder à la fonctionnalité de suggestions de liens internes, veuillez activer votre licence en cliquant sur le bouton « Activer la licence » ci-dessous. Une fois activée, cliquez sur le bouton « Actualiser » pour générer des suggestions de liens."

#: build/seo-popup/index.js:6717
msgid "Our AI reviews your content to identify key topics and suggest relevant internal links that strengthen your site structure and improve SEO. You can try again, or manually add links to keep your content well-connected and search-friendly."
msgstr "Notre IA analyse votre contenu pour identifier les sujets clés et suggérer des liens internes pertinents qui renforcent la structure de votre site et améliorent le SEO. Vous pouvez réessayer ou ajouter manuellement des liens pour garder votre contenu bien connecté et optimisé pour la recherche."

#: build/seo-popup/index.js:6717
msgid "Message from the server:"
msgstr "Message du serveur :"

#: build/seo-popup/index.js:6736
msgid "License Key Required"
msgstr "Clé de licence requise"

#: build/seo-popup/index.js:6740
msgid "Some Sentences Could Not Be Processed"
msgstr "Certaines phrases n'ont pas pu être traitées"

#: build/seo-popup/index.js:6742
msgid "Internal Link Suggestion Failed"
msgstr "Échec de la suggestion de lien interne"

#: build/seo-popup/index.js:6811
#: build/seo-popup/index.js:9105
#: build/seo-popup/index.js:9125
#: build/seo-popup/index.js:9146
msgid "You have used all your AI credits for today. Your credits will refresh automatically tomorrow, so you can continue creating content."
msgstr "Vous avez utilisé tous vos crédits IA pour aujourd'hui. Vos crédits seront automatiquement renouvelés demain, vous pourrez donc continuer à créer du contenu."

#. translators: %s: Suggestion title
#: build/seo-popup/index.js:7083
#, js-format
msgid "Title of page: \"%s\""
msgstr "Titre de la page : « %s »"

#. translators: %s: Relevant URL
#: build/seo-popup/index.js:7094
#, js-format
msgid "Permalink of page: \"%s\""
msgstr "Permalien de la page : « %s »"

#: build/seo-popup/index.js:7108
msgid "Use This Link"
msgstr "Utiliser ce lien"

#. translators: %s: Relevance score
#: build/seo-popup/index.js:7115
#, js-format
msgid "Relevance score is %s"
msgstr "Le score de pertinence est %s"

#: build/seo-popup/index.js:7116
msgid "Relevance:"
msgstr "Pertinence :"

#: build/seo-popup/index.js:7002
msgid "Failed to fetch link suggestions. Please try again."
msgstr "Échec de la récupération des suggestions de liens. Veuillez réessayer."

#: build/seo-popup/index.js:7218
#: build/seo-popup/index.js:7447
#: build/seo-popup/index.js:8256
#: build/seo-popup/index.js:8264
#: build/seo-popup/index.js:8279
#: build/seo-popup/index.js:8403
#: build/seo-popup/index.js:8419
#: build/seo-popup/index.js:8537
#: build/seo-popup/index.js:8553
#: build/seo-popup/index.js:8554
#: build/seo-popup/index.js:8854
msgid "Internal Link Suggestions"
msgstr "Suggestions de liens internes"

#: build/seo-popup/index.js:7228
msgid "We’ve found some pages that match your selected keyword. Linking them helps users and search engines better understand your content."
msgstr "Nous avons trouvé des pages correspondant à votre mot-clé sélectionné. Les lier aide les utilisateurs et les moteurs de recherche à mieux comprendre votre contenu."

#: build/seo-popup/index.js:7240
msgid "No Links Found For This Text"
msgstr "Aucun lien trouvé pour ce texte"

#: build/seo-popup/index.js:7245
msgid "We couldn’t find any relevant internal pages matching the selected text. Try selecting a broader keyword or ensure similar content exists on your site."
msgstr "Nous n'avons trouvé aucune page interne pertinente correspondant au texte sélectionné. Essayez de sélectionner un mot-clé plus large ou assurez-vous qu'un contenu similaire existe sur votre site."

#: build/seo-popup/index.js:7367
msgid "No block selected"
msgstr "Aucun bloc sélectionné"

#: build/seo-popup/index.js:7375
#: build/seo-popup/index.js:7402
#: build/seo-popup/index.js:8222
#: build/seo-popup/index.js:8367
#: build/seo-popup/index.js:8508
msgid "Please select some text first"
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner du texte"

#: build/seo-popup/index.js:7384
#: build/seo-popup/index.js:7413
msgid "Could not identify the content area."
msgstr "Impossible d'identifier la zone de contenu."

#: build/seo-popup/index.js:7502
#: build/seo-popup/index.js:7649
#: build/seo-popup/index.js:7657
msgid "Link inserted successfully"
msgstr "Lien inséré avec succès"

#: build/seo-popup/index.js:7466
msgid "Selection lost. Please try again."
msgstr "Sélection perdue. Veuillez réessayer."

#: build/seo-popup/index.js:7504
msgid "Failed to insert the link"
msgstr "Échec de l'insertion du lien"

#: build/seo-popup/index.js:8914
msgid "Scanning Your Content…"
msgstr "Analyse de votre contenu…"

#: build/seo-popup/index.js:8949
msgid "This may take a moment, you have a large number of posts. We're generating suggestions for you…"
msgstr "Cela peut prendre un moment, vous avez un grand nombre d'articles. Nous générons des suggestions pour vous…"

#: build/seo-popup/index.js:9153
#: build/seo-popup/index.js:9167
#: build/seo-popup/index.js:9174
#: build/seo-popup/index.js:9180
msgid "Failed to fetch suggestions."
msgstr "Échec de la récupération des suggestions."

#: build/seo-popup/index.js:9160
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."

#: build/seo-popup/index.js:9767
msgid "Let's find the best links for your content"
msgstr "Trouvons les meilleurs liens pour votre contenu"

#: build/seo-popup/index.js:9772
msgid "You're just getting started. Add smart internal links to strengthen your SEO, and we'll suggest relevant pages from your site as soon as we scan your content."
msgstr "Vous commencez tout juste. Ajoutez des liens internes intelligents pour renforcer votre SEO, et nous vous suggérerons des pages pertinentes de votre site dès que nous aurons analysé votre contenu."

#: build/seo-popup/index.js:9832
#: build/seo-popup/index.js:10271
msgid "Regenerate Suggestions"
msgstr "Régénérer les suggestions"

#: build/seo-popup/index.js:9840
msgid "No relevant internal links found"
msgstr "Aucun lien interne pertinent trouvé"

#: build/seo-popup/index.js:9844
msgid "That's okay! Link suggestions work best when your site has related content. To get better suggestions."
msgstr "Ce n'est pas grave ! Les suggestions de liens fonctionnent mieux lorsque votre site contient du contenu lié. Pour obtenir de meilleures suggestions."

#: build/seo-popup/index.js:9850
msgid "Adding more content in the same category."
msgstr "Ajout de plus de contenu dans la même catégorie."

#: build/seo-popup/index.js:9853
msgid "Using consistent keywords across related pages."
msgstr "Utiliser des mots-clés cohérents sur les pages liées."

#: build/seo-popup/index.js:9856
msgid "Structuring content with proper headings (H2, H3)."
msgstr "Structurer le contenu avec des titres appropriés (H2, H3)."

#: build/seo-popup/index.js:9943
msgid "Anchor:"
msgstr "Ancre :"

#: build/seo-popup/index.js:9958
msgid "Add Link"
msgstr "Ajouter un lien"

#. translators: %1$d: match percentage
#: build/seo-popup/index.js:9964
#, js-format
msgid "Relevance: %1$d%%"
msgstr "Pertinence : %1$d%%"

#: build/seo-popup/index.js:10033
#: build/seo-popup/index.js:10082
msgid "Your license key is not activated. To access the Link Suggestions feature, please activate your license."
msgstr "Votre clé de licence n'est pas activée. Pour accéder à la fonction Suggestions de liens, veuillez activer votre licence."

#. translators: %1$s: anchor text of the inserted link
#: build/seo-popup/index.js:9436
#: build/seo-popup/index.js:9542
#: build/seo-popup/index.js:9565
#: build/seo-popup/index.js:9572
#: build/seo-popup/index.js:9580
#: build/seo-popup/index.js:9702
#: build/seo-popup/index.js:9717
#, js-format
msgid "Link added: \"%1$s\""
msgstr "Lien ajouté : « %1$s »"

#: build/seo-popup/index.js:10169
msgid "Could not auto-insert. Link copied to clipboard. Please add manually."
msgstr "Insertion automatique impossible. Lien copié dans le presse-papiers. Veuillez l'ajouter manuellement."

#. translators: %1$s: target URL
#: build/seo-popup/index.js:10172
#, js-format
msgid "Failed to copy link: %1$s"
msgstr "Échec de la copie du lien : %1$s"

#: build/seo-popup/index.js:10218
msgid "Suggesting Links…"
msgstr "Suggestion de liens…"

#: build/seo-popup/index.js:10219
msgid "Analyzing your content and identifying relevant internal links."
msgstr "Analyse de votre contenu et identification des liens internes pertinents."

#. translators: %1$d: number of currently shown suggestions, %2$d: total number of suggestions
#: build/seo-popup/index.js:10286
#, js-format
msgid "Load More (Showing %1$d of %2$d)"
msgstr "Charger plus (Affichage de %1$d sur %2$d)"

#: build/admin-dashboard/index.js:24344
#: build/seo-popup/index.js:14135
msgid "Use this Image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: build/admin-dashboard/index.js:13308
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: build/admin-dashboard/index.js:19082
msgid "Are you sure you want to leave this page? The import process will be interrupted."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ? Le processus d'importation sera interrompu."

#: build/admin-dashboard/index.js:19128
msgid "CSV file is too large. Maximum size is 5 MB."
msgstr "Le fichier CSV est trop volumineux. La taille maximale est de 5 Mo."

#: build/admin-dashboard/index.js:19136
#: build/admin-dashboard/index.js:19149
msgid "CSV file is empty or has no data rows."
msgstr "Le fichier CSV est vide ou n'a pas de lignes de données."

#: build/admin-dashboard/index.js:19144
msgid "CSV must contain \"source_url\" and \"target_url\" columns. See the accepted column names in the help text below the file picker."
msgstr "Le CSV doit contenir les colonnes \"source_url\" et \"target_url\". Voir les noms de colonnes acceptés dans le texte d'aide sous le sélecteur de fichiers."

#. translators: %d is the number of redirect rules saved before the import was interrupted.
#: build/admin-dashboard/index.js:19223
#, js-format
msgid "Import interrupted — %d redirect rule was saved before the error. Reopen the modal to retry."
msgid_plural "Import interrupted — %d redirect rules were saved before the error. Reopen the modal to retry."
msgstr[0] "Importation interrompue — %d règle de redirection a été enregistrée avant l'erreur. Rouvrez la modal pour réessayer."
msgstr[1] ""

#: build/admin-dashboard/index.js:19223
msgid "Import interrupted — please reopen the modal and try again."
msgstr "Importation interrompue — veuillez rouvrir la modal et réessayer."

#. translators: %1$d saved, %2$d total attempted, %3$d failed.
#: build/admin-dashboard/index.js:19238
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d redirect rules saved — %3$d could not be imported."
msgstr "%1$d des %2$d règles de redirection enregistrées — %3$d n'a pas pu être importé."

#. translators: %d is the number of new redirect rules added.
#: build/admin-dashboard/index.js:19242
#, js-format
msgid "%d redirect rule added successfully."
msgid_plural "%d redirect rules added successfully."
msgstr[0] "%d règle de redirection ajoutée avec succès."
msgstr[1] ""

#. translators: %d is the number of existing redirect rules updated.
#: build/admin-dashboard/index.js:19246
#, js-format
msgid "%d redirect rule updated successfully."
msgid_plural "%d redirect rules updated successfully."
msgstr[0] "%d règle de redirection mise à jour avec succès."
msgstr[1] ""

#. translators: %1$d rules added, %2$d rules updated.
#: build/admin-dashboard/index.js:19250
#, js-format
msgid "Import complete: %1$d added, %2$d updated."
msgstr "Importation terminée : %1$d ajoutées, %2$d mises à jour."

#: build/admin-dashboard/index.js:19261
msgid "No redirect rules could be saved. Check your CSV and try again."
msgstr "Aucune règle de redirection n'a pu être enregistrée. Vérifiez votre CSV et réessayez."

#: build/admin-dashboard/index.js:19269
msgid "Failed to read CSV file. Please check the file format."
msgstr "Échec de la lecture du fichier CSV. Veuillez vérifier le format du fichier."

#: build/admin-dashboard/index.js:19290
msgid "Upload a CSV file with source and target URL columns. All imported entries will be set to 301 redirects."
msgstr "Téléchargez un fichier CSV avec des colonnes d'URL source et cible. Toutes les entrées importées seront définies comme des redirections 301."

#: build/admin-dashboard/index.js:19307
msgid "Upload a CSV file"
msgstr "Télécharger un fichier CSV"

#: build/admin-dashboard/index.js:19319
msgid "Required columns: source_url and target_url. Aliases like from_url, to_url, and destination_url are also accepted. Download the <a>sample CSV template</a>."
msgstr "Colonnes requises : source_url et target_url. Des alias comme from_url, to_url et destination_url sont également acceptés. Téléchargez le <a>modèle CSV d'exemple</a>."

#: build/admin-dashboard/index.js:19341
msgid "This will add all valid rows from the CSV as 301 redirects. Duplicate entries may conflict with existing rules."
msgstr "Cela ajoutera toutes les lignes valides du CSV en tant que redirections 301. Les entrées en double peuvent entrer en conflit avec des règles existantes."

#. translators: %1$d rows done, %2$d rows total.
#: build/admin-dashboard/index.js:19350
#, js-format
msgid "Importing %1$d of %2$d…"
msgstr "Importation de %1$d sur %2$d…"

#: build/admin-dashboard/index.js:19367
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: build/admin-dashboard/index.js:19287
#: build/admin-dashboard/index.js:19556
msgid "Import Redirections"
msgstr "Importer les redirections"

#. translators: 1: schema label, 2: validation message
#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:121
#, php-format
msgid "Custom JSON-LD schema \"%1$s\" is invalid: %2$s"
msgstr "Le schéma JSON-LD \"%1$s\" est invalide : %2$s"

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:138
msgid "Add valid JSON-LD markup before saving."
msgstr "Ajoutez un balisage JSON-LD valide avant d'enregistrer."

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:147
msgid "Smart tags are supported only inside quoted JSON string values."
msgstr "Les balises intelligentes ne sont prises en charge que dans les valeurs de chaîne JSON entre guillemets."

#. translators: %s: JSON decoding error message
#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:155
#, php-format
msgid "The JSON could not be parsed: %s"
msgstr "Le JSON n'a pas pu être analysé : %s"

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:164
msgid "The JSON-LD must decode to an object or an array of objects."
msgstr "Le JSON-LD doit être décodé en un objet ou un tableau d'objets."

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:172
msgid "Provide at least one valid JSON-LD object to render."
msgstr "Fournissez au moins un objet JSON-LD valide à rendre."

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:179
msgid "Include an @context value such as https://schema.org in the JSON-LD payload."
msgstr "Incluez une valeur @context telle que https://schema.org dans la charge utile JSON-LD."

#: inc/modules/schema/custom-json-ld.php:187
msgid "Each JSON-LD object must include an @type value."
msgstr "Chaque objet JSON-LD doit inclure une valeur @type."

#: inc/modules/schema/types/custom-json-ld.php:56
msgid "Give this custom schema a name so you can identify it later. This label is only shown inside SureRank and is not printed on the frontend."
msgstr "Donnez un nom à ce schéma personnalisé afin que vous puissiez l'identifier plus tard. Cette étiquette n'est affichée que dans SureRank et n'est pas imprimée sur le frontend."

#: inc/modules/schema/types/custom-json-ld.php:64
msgid "JSON-LD Markup"
msgstr "Balisage JSON-LD"

#: inc/modules/schema/types/custom-json-ld.php:65
msgid "Paste a complete JSON-LD object or @graph payload here."
msgstr "Collez un objet JSON-LD complet ou une charge utile @graph ici."

#: inc/modules/redirection/api.php:92
msgid "Destination URL uses an unsafe protocol."
msgstr "L'URL de destination utilise un protocole non sécurisé."

#: inc/modules/redirection/api.php:105
msgid "Destination URL must be a valid absolute http(s) URL or a relative path beginning with \"/\"."
msgstr "L'URL de destination doit être une URL http(s) absolue valide ou un chemin relatif commençant par \"/\"."

#: inc/modules/image-alt-generation/api.php:199
msgid "You do not have permission to edit this attachment."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cette pièce jointe."

#: inc/modules/link-suggestion/api.php:566
msgid "You do not have permission to access this post."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette publication."

#: build/admin-dashboard/index.js:5501
#: build/admin-dashboard/index.js:7064
msgid "Submitting…"
msgstr "Envoi en cours…"

#: build/admin-dashboard/index.js:5501
#: build/admin-dashboard/index.js:7064
msgid "Submit URLs"
msgstr "Soumettre des URL"

#: build/admin-dashboard/index.js:7688
#: build/admin-dashboard/index.js:12795
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: build/admin-dashboard/index.js:7863
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: build/admin-dashboard/index.js:7863
msgid "Copy code"
msgstr "Copier le code"

#: build/admin-dashboard/index.js:10560
msgid "View Posts"
msgstr "Voir les publications"

#: build/admin-dashboard/index.js:10594
#: build/admin-dashboard/index.js:10598
msgid "Open Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres"

#: build/admin-dashboard/index.js:11607
msgid "SureRank AI did not return any suggestions for this issue."
msgstr "SureRank AI n'a pas proposé de suggestions pour ce problème."

#: build/admin-dashboard/index.js:12052
msgid "AI"
msgstr "IA"

#: build/admin-dashboard/index.js:12077
#: build/admin-dashboard/index.js:12129
msgid "Fixed"
msgstr "Corrigé"

#: build/admin-dashboard/index.js:12082
#: build/admin-dashboard/index.js:12134
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: build/admin-dashboard/index.js:12087
#: build/admin-dashboard/index.js:12139
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"

#: build/admin-dashboard/index.js:12092
#: build/admin-dashboard/index.js:12823
msgid "Working…"
msgstr "En cours…"

#: build/admin-dashboard/index.js:12097
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

#: build/admin-dashboard/index.js:12148
msgid "New description"
msgstr "Nouvelle description"

#: build/admin-dashboard/index.js:12151
msgid "New title"
msgstr "Nouveau titre"

#: build/admin-dashboard/index.js:12154
msgid "New tagline"
msgstr "Nouveau slogan"

#: build/admin-dashboard/index.js:12156
msgid "Applied value"
msgstr "Valeur appliquée"

#: build/admin-dashboard/index.js:12164
msgid "Something went wrong on the server. Please try again or edit it manually."
msgstr "Une erreur s'est produite sur le serveur. Veuillez réessayer ou la modifier manuellement."

#: build/admin-dashboard/index.js:12184
msgid "You've used all your AI credits for today. They refresh automatically tomorrow."
msgstr "Vous avez utilisé tous vos crédits IA pour aujourd'hui. Ils se rafraîchissent automatiquement demain."

#: build/admin-dashboard/index.js:12186
msgid "This AI suggestion requires an active SureRank Pro plan."
msgstr "Cette suggestion IA nécessite un plan SureRank Pro actif."

#: build/admin-dashboard/index.js:12188
msgid "Unable to generate suggestions for this issue."
msgstr "Impossible de générer des suggestions pour ce problème."

#: build/admin-dashboard/index.js:12236
msgid "Help me fix"
msgstr "Aidez-moi à corriger"

#: build/admin-dashboard/index.js:12267
#: build/admin-dashboard/index.js:12268
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"

#: build/admin-dashboard/index.js:12270
#: build/admin-dashboard/index.js:12271
msgid "Fix"
msgstr "Corriger"

#: build/admin-dashboard/index.js:12273
#: build/admin-dashboard/index.js:12274
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: build/admin-dashboard/index.js:12391
msgid "No AI suggestion type is configured for this check yet."
msgstr "Aucun type de suggestion IA n'est encore configuré pour cette vérification."

#: build/admin-dashboard/index.js:12411
msgid "An unexpected error occurred while generating suggestions."
msgstr "Une erreur inattendue est survenue lors de la génération des suggestions."

#: build/admin-dashboard/index.js:12427
msgid "No fix action is available for this issue yet."
msgstr "Aucune action de correction n'est encore disponible pour ce problème."

#: build/admin-dashboard/index.js:12431
msgid "SureRank could not apply this fix."
msgstr "SureRank n'a pas pu appliquer cette correction."

#: build/admin-dashboard/index.js:12438
msgid "Issue fixed successfully."
msgstr "Problème corrigé avec succès."

#: build/admin-dashboard/index.js:12438
msgid "The fix ran, but the audit still needs manual attention."
msgstr "La correction a été effectuée, mais l'audit nécessite encore une attention manuelle."

#: build/admin-dashboard/index.js:12469
msgid "Writing…"
msgstr "En écriture…"

#: build/admin-dashboard/index.js:12478
msgid "No suggestion was generated. Add your own from the summary below."
msgstr "Aucune suggestion n'a été générée. Ajoutez la vôtre à partir du résumé ci-dessous."

#: build/admin-dashboard/index.js:12484
#: build/admin-dashboard/index.js:12490
msgid "Applying…"
msgstr "En application…"

#: build/admin-dashboard/index.js:12498
msgid "There are no supported issues to fix right now."
msgstr "Il n'y a actuellement aucun problème supporté à corriger."

#: build/admin-dashboard/index.js:12513
msgid "Authentication failed."
msgstr "Échec de l'authentification."

#: build/admin-dashboard/index.js:12524
msgid "An unexpected error occurred during authentication."
msgstr "Une erreur inattendue est survenue lors de l'authentification."

#: build/admin-dashboard/index.js:12553
msgid "Enter a value before saving."
msgstr "Entrez une valeur avant d'enregistrer."

#: build/admin-dashboard/index.js:12581
msgid "No suggestion was generated. Edit it manually instead."
msgstr "Aucune suggestion n'a été générée. Modifiez-la manuellement à la place."

#: build/admin-dashboard/index.js:12590
msgid "Fix it all for me"
msgstr "Corrige tout pour moi"

#: build/admin-dashboard/index.js:12591
#: build/admin-image-alt/index.js:2877
#: build/seo-popup/index.js:4591
msgid "Connect SureRank AI"
msgstr "Connecter SureRank AI"

#: build/admin-dashboard/index.js:12592
msgid "Fixing your issues"
msgstr "Correction de vos problèmes"

#: build/admin-dashboard/index.js:12593
msgid "Fix summary"
msgstr "Résumé de la correction"

#: build/admin-dashboard/index.js:12596
msgid "Resolve every supported Site SEO Audit issue in one click."
msgstr "Résolvez en un clic tous les problèmes supportés de l'audit SEO du site."

#: build/admin-dashboard/index.js:12597
msgid "AI writes your homepage description and tagline before they are applied."
msgstr "SureRank écrit la description de votre page d'accueil et le slogan avant leur application."

#: build/admin-dashboard/index.js:12598
msgid "SureRank applies each fix and refreshes the audit as it goes."
msgstr "SureRank applique chaque correction et actualise l'audit au fur et à mesure."

#: build/admin-dashboard/index.js:12599
msgid "Review what changed. Edit or regenerate any AI suggestion below."
msgstr "Vérifiez ce qui a changé. Modifiez ou régénérez toute suggestion IA ci-dessous."

#. translators: %d: number of auto-fixable issues
#: build/admin-dashboard/index.js:12643
#, js-format
msgid "Fixed automatically · %d"
msgstr "Corrigé automatiquement · %d"

#. translators: %d: number of manual issues
#: build/admin-dashboard/index.js:12653
#, js-format
msgid "Needs manual work · %d"
msgstr "Besoin d'une intervention manuelle · %d"

#: build/admin-dashboard/index.js:12662
msgid "Connect SureRank AI to finish the remaining fixes"
msgstr "Connectez SureRank AI pour terminer les corrections restantes"

#: build/admin-dashboard/index.js:12663
msgid "The direct fixes are done. Connect SureRank AI so it can write and apply your homepage description and tagline."
msgstr "Les corrections directes sont terminées. Connectez SureRank AI pour qu'il puisse écrire et appliquer la description et le slogan de votre page d'accueil."

#: build/admin-dashboard/index.js:12674
msgid "Applying fixes…"
msgstr "Application des corrections…"

#. translators: 1: processed count, 2: total count
#: build/admin-dashboard/index.js:12679
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d done"
msgstr "%1$d sur %2$d terminé"

#: build/admin-dashboard/index.js:12729
msgid "Done, with a few follow-ups"
msgstr "Terminé, avec quelques suivis"

#: build/admin-dashboard/index.js:12729
msgid "All done"
msgstr "Tout est terminé"

#. translators: 1: fixed count, 2: total attempted
#: build/admin-dashboard/index.js:12734
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d fixed"
msgstr "%1$d sur %2$d corrigé"

#. translators: %d: failed count
#: build/admin-dashboard/index.js:12735
#, js-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d échoué"

#. translators: %d: skipped count
#: build/admin-dashboard/index.js:12736
#, js-format
msgid "%d skipped"
msgstr "%d ignoré"

#: build/admin-dashboard/index.js:12814
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: build/admin-dashboard/index.js:12823
msgid "Regenerate"
msgstr "Régénérer"

#. translators: %d: number of manual issues
#: build/admin-dashboard/index.js:12833
#, js-format
msgid "%d issue still needs your attention"
msgid_plural "%d issues still need your attention"
msgstr[0] "%d problème nécessite encore votre attention"
msgstr[1] ""

#. translators: %d: number of auto-fixable issues
#: build/admin-dashboard/index.js:12851
#, js-format
msgid "Fix %d issue"
msgid_plural "Fix %d issues"
msgstr[0] "Corriger %d problème"
msgstr[1] ""

#: build/admin-dashboard/index.js:12851
msgid "Fix all issues"
msgstr "Corriger tous les problèmes"

#: build/admin-dashboard/index.js:12861
msgid "Refresh audit"
msgstr "Rafraîchir l'audit"

#: build/admin-dashboard/index.js:12866
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: build/admin-dashboard/index.js:12931
msgid "Fix It All For Me"
msgstr "Corrige tout pour moi"

#: build/admin-dashboard/index.js:18215
msgid "Redirects created successfully"
msgstr "Redirections créées avec succès"

#: build/admin-dashboard/index.js:18515
msgid "Auto redirect enabled"
msgstr "Redirection automatique activée"

#: build/admin-dashboard/index.js:18515
msgid "Auto redirect disabled"
msgstr "Redirection automatique désactivée"

#: build/admin-dashboard/index.js:19287
msgid "Import this CSV?"
msgstr "Importer ce CSV ?"

#: build/admin-dashboard/index.js:19385
msgid "Importing…"
msgstr "Importation en cours…"

#: build/admin-dashboard/index.js:19385
msgid "Import Redirects"
msgstr "Importer les redirections"

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/seo-popup/index.js:11498
msgid "image"
msgstr "image"

#: build/admin-dashboard/index.js:21707
#: build/seo-popup/index.js:11498
msgid "images"
msgstr "images"

#: build/admin-dashboard/index.js:22775
#: build/seo-popup/index.js:12566
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Déposer les fichiers pour télécharger"

#: build/admin-dashboard/index.js:22775
#: build/seo-popup/index.js:12566
msgid "Drag and drop or click to browse files"
msgstr "Glisser-déposer ou cliquer pour parcourir les fichiers"

#: build/admin-image-alt/index.js:2877
#: build/seo-popup/index.js:4591
msgid "SureRank AI"
msgstr "SureRank AI"

#: build/admin-image-alt/index.js:3013
#: build/admin-image-alt/index.js:3018
msgid "Generating…"
msgstr "Génération…"

#: build/admin-image-alt/index.js:3013
msgid "Generate using AI"
msgstr "Générer avec l'IA"

#: build/admin-image-alt/index.js:3018
msgid "Generate Alt Text using AI"
msgstr "Générer un texte alternatif avec l'IA"

#: build/licensing/index.js:1875
msgid "Deactivating…"
msgstr "Désactivation…"

#: build/licensing/index.js:1875
msgid "Activating…"
msgstr "Activation…"

#: build/licensing/index.js:1876
msgid "Deactivating license"
msgstr "Désactivation de la licence"

#: build/licensing/index.js:1876
msgid "Activating license"
msgstr "Activation de la licence"

#: build/seo-popup/index.js:6763
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: build/admin-dashboard/index.js:10629
msgid "Open Redirection Manager"
msgstr "Ouvrir le gestionnaire de redirection"

#: build/admin-dashboard/index.js:10634
msgid "Open Link Manager"
msgstr "Ouvrir le gestionnaire de liens"

#: build/admin-dashboard/index.js:10639
#: build/admin-dashboard/index.js:10654
msgid "Open Posts"
msgstr "Ouvrir les publications"

#: build/admin-dashboard/index.js:10644
#: build/admin-dashboard/index.js:10649
msgid "Open Schema"
msgstr "Ouvrir le schéma"

#: build/admin-dashboard/index.js:10659
msgid "Open Image SEO"
msgstr "Ouvrir le SEO des images"

#: build/admin-dashboard/index.js:10664
msgid "Open Instant Indexing"
msgstr "Ouvrir l'indexation instantanée"

#: build/admin-dashboard/index.js:10669
msgid "Open Sitemaps"
msgstr "Ouvrir les plans du site"

#. translators: %d: number of images.
#: build/seo-popup/index.js:5373
#, js-format
msgid "Generated alt text for %d image with SureRank AI."
msgid_plural "Generated alt text for %d images with SureRank AI."
msgstr[0] "Texte alternatif généré pour %d image avec SureRank AI."
msgstr[1] ""

#: build/seo-popup/index.js:5382
msgid "Some alt texts could not be generated. Please try again."
msgstr "Certains textes alternatifs n'ont pas pu être générés. Veuillez réessayer."

#. translators: %1$d: current image, %2$d: total images.
#: build/seo-popup/index.js:5396
#, js-format
msgid "Generating %1$d/%2$d…"
msgstr "Génération de %1$d/%2$d…"

#: build/seo-popup/index.js:5396
msgid "Fix It for Me"
msgstr "Corrigez-le pour moi"

#: build/seo-popup/index.js:6291
msgid "Could not fix this image. Please add alt text manually."
msgstr "Impossible de corriger cette image. Veuillez ajouter manuellement le texte alternatif."

#: build/seo-popup/index.js:6320
msgid "Loading images…"
msgstr "Chargement des images…"

#: build/seo-popup/index.js:6347
#: build/seo-popup/index.js:6354
msgid "Generate alt text with AI"
msgstr "Générer le texte alternatif avec l'IA"

#: build/seo-popup/index.js:6366
msgid "Queued"
msgstr "En file d'attente"

#: build/seo-popup/index.js:6369
msgid "alt ✓"
msgstr "alt ✓"

#: build/seo-popup/index.js:6378
msgid "Add alt manually"
msgstr "Ajouter manuellement un alt"

#: build/seo-popup/index.js:6391
#: build/seo-popup/index.js:6424
msgid "Fix It All for Me"
msgstr "Corrigez tout pour moi"

#: build/seo-popup/index.js:6394
msgid "or hover an image to fix it"
msgstr "ou survolez une image pour la corriger"

#: build/seo-popup/index.js:6401
msgid "Your license key is not activated. Activate it to generate alt text with AI."
msgstr "Votre clé de licence n'est pas activée. Activez-la pour générer du texte alternatif avec l'IA."

#: build/seo-popup/index.js:6409
msgid "Turn on \"Optimize Image SEO with AI\" to generate alt text automatically using AI. After enabling, refresh to see the AI alt text generation options."
msgstr "Activez \"Optimiser le SEO des images avec l'IA\" pour générer automatiquement le texte alternatif à l'aide de l'IA. Après l'activation, actualisez pour voir les options de génération de texte alternatif par l'IA."

#: build/seo-popup/index.js:6414
msgid "Open Image SEO settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres du SEO des images"
