msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"

#: src/js/settings/UI/TranslationMethod.js:47
msgid ""
"You must use the Advanced Translation Editor if you want to translate your "
"content automatically."
msgstr "يجب عليك استخدام محرر الترجمة المتقدم إذا كنت ترغب في ترجمة محتواك آليًا."

#: src/js/settings/UI/Troubleshooting.js:26
msgid "Synchronize translators and translation managers with ATE"
msgstr "مزامنة المترجمين ومديري الترجمة مع محرر الترجمة المتقدم"

#: src/js/settings/UI/Troubleshooting.js:36
msgid ""
"Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact "
"%sWPML support%s."
msgstr "يُرجى إعادة المحاولة بعد عدة دقائق. إذا استمرت المشكلة، يُرجى التواصل مع %sدعم WPML%s."

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:104
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:73
msgid "Please confirm this translation setting"
msgstr "يُرجى تأكيد إعداد الترجمة هذا"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:76
msgid "Your site is set to translate all content automatically. When you make <PostTypesNames /> translatable, WPML will automatically translate the %1$d existing item."
msgid_plural "Your site is set to translate all content automatically. When you make <PostTypesNames /> translatable, WPML will automatically translate the %1$d existing items."
msgstr[0] "موقعك مضبوط على ترجمة كل المحتوى تلقائيًا. عندما تجعل <PostTypesNames /> قابلاً للترجمة، سيقوم WPML تلقائيًا بترجمة العنصر الموجود %1$d."
msgstr[1] "موقعك مضبوط على ترجمة كل المحتوى تلقائيًا. عندما تجعل <PostTypesNames /> قابلاً للترجمة، سيقوم WPML تلقائيًا بترجمة العناصر الموجودة %1$d."

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:82
msgid ""
"Your site is set to translate all content automatically. When you make "
"<PostTypesNames /> translatable, WPML will automatically translate all "
"future content."
msgstr "تم تعيين موقعك إلى ترجمة كل المحتوى آليًا. عندما تجعل <PostTypesNames /> قابلًا للترجمة، سيقوم WPML بترجمة كل المحتوى المستقبلي."

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:88
msgid "Are you OK with paying for this?"
msgstr "هل أنت موافق على الدفع للحصول على هذا؟"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:90
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:91
msgid "Make translatable"
msgstr "جعله قابلًا للترجمة"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostTypeDialog.js:49
msgid "Yes, translate <b>existing</b> and <b>future</b> content automatically"
msgstr "نعم، ترجم المحتوى <b>الحالي</b> و<b>المستقبلي</b> آليًا"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostTypeDialog.js:64
msgid "Yes, but only translate <b>future</b> content automatically"
msgstr "نعم، ولكن قم فقط بترجمة المحتوى <b>المستقبلي</b> آليًا"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostTypeDialog.js:65
msgid "Yes, translate <b>future</b> content automatically"
msgstr "نعم، ترجم المحتوى <b>المستقبلي</b> آليًا"
