msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: Jobster WordPress Theme\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:35+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-25 15:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6"

#: includes/posts/functions-single-job.php:921
msgid " (%d day)"
msgid_plural "(%d days)"
msgstr[0] " (%d يوم)"
msgstr[1] "(%d يوم)"
msgstr[2] "(يومان)"
msgstr[3] "(%d أيام)"
msgstr[4] "(%d يوم)"
msgstr[5] "(%d يوم)"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:329
msgid " are "
msgstr " هي "

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1182
msgid " characters left."
msgstr " حرف متبقي."

#: includes/posts/functions-single-job.php:865,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:111
msgid " custom extra"
msgstr " إضافة مخصصة"

#: lib/gateways/wpjobster_common_topup.php:165
msgid " package buying for %s"
msgstr " شراء الحزمة لـ %s"

#: includes/posts/functions-single-job.php:863,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:109
msgid " tip"
msgstr " تلميح"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:327
msgid " total users"
msgstr " إجمالي المستخدمين"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:922
msgid "\"Jobs By\" title on user page:"
msgstr "العنوان \"الخدمات المقدمة\" في صفحة المستخدم:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:943
msgid "\"Last seen\" on user page:"
msgstr "\"آخر ظهور\" على صفحة المستخدم:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:132
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:141
msgid "%2$s accepted custom extra for order %1$s"
msgstr "وافق %2$s على إضافة مخصصة للطلب %1$s"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/notifications.php:17
msgid "%2$s accepted the order %1$s"
msgstr "%2$s قبل الطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:132
msgid "%2$s added new custom extra for order %1$s"
msgstr "%2$s أضاف إضافة مخصصة جديدة للطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:147
msgid "%2$s added new tips for order %1$s"
msgstr "%2$s أضاف اكرامية جديدة للطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:135
msgid "%2$s cancelled custom extra for order %1$s"
msgstr "%2$s ألغى إضافة مخصصة للطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:144
msgid "%2$s cancelled the order %1$s"
msgstr "%1$s ألغى الطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:138
msgid "%2$s declined custom extra for order %1$s"
msgstr "%2$s رفض الإضافة المخصصة للطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:169
msgid "%2$s has aborted arbitration for order %1$s"
msgstr "%2$s أوقف التحكيم للأمر %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:116
msgid "%2$s has aborted cancellation for order %1$s"
msgstr "%2$s أوقف إلغاء الطلبية %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:175
msgid "%2$s has aborted extension of the delivery time for order %1$s"
msgstr "%2$s أوقف تمديد وقت التسليم للطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:104
msgid "%2$s has accepted cancellation request for order %1$s"
msgstr "%2$s قام بقبول إلغاء الطلبية %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:178
msgid "%2$s has accepted extension of the delivery time for order %1$s"
msgstr "وافق %2$s على تمديد وقت التسليم للطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:128
msgid "%2$s has Cancelled the pending order ID: %1$s"
msgstr "%2$s قام بالغاء طلبية قيد الانتظار رقم ID : %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:107
msgid "%2$s has declined cancellation request for order %1$s"
msgstr "%2$s قام برفض إلغاء الطلبية %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:181
msgid "%2$s has declined extension of the delivery time for order %1$s"
msgstr "%2$s رفض تمديد وقت التسليم للطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:95
msgid "%2$s has delivered the order %1$s"
msgstr "%2$s قام بتسليم الطلبية %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:119
msgid "%2$s has rated your order %1$s"
msgstr "%2$s قام بتقييم طلبيتك %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:122
msgid "%2$s has replied to your feedback for order %1$s"
msgstr "%2$s قام بالرد على تقييمك للطلبية %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:172
msgid "%2$s has requested an extension of the delivery time for order %1$s"
msgstr "طلب %2$s تمديداً لوقت التسليم للطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:150
msgid "%2$s has requested arbitration the order %1$s"
msgstr "طلب %2$s تحكيم الطلب %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:113
msgid "%2$s has requested modification for order %1$s"
msgstr "%2$s قام بطلب تعديلات الطلبية %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:101
msgid "%2$s has requested to cancel order %1$s"
msgstr "%2$s قام بطلب إلغاء الطلبية %1$s"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/notifications.php:22
msgid "%2$s rejected the order %1$s"
msgstr "%2$s رفض الطلب %1$s"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1331,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1712,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1759,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1829,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2198,
#: includes/posts/functions-single-job.php:494,
#: includes/posts/functions-single-job.php:591,
#: includes/request/request-view.php:44,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2203,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:120,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:252,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:239,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:48,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:133
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "يوم"
msgstr[1] "يوم واحد"
msgstr[2] "يومان"
msgstr[3] "%d أيام"
msgstr[4] "%d يوم"
msgstr[5] "%d يوم"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:698
msgid "%d day "
msgid_plural "%d days "
msgstr[0] "يوم "
msgstr[1] "يوم واحد "
msgstr[2] "يومان "
msgstr[3] "%d أيام "
msgstr[4] "%d يوم "
msgstr[5] "%d يوم "

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:701
msgid "%d day ago "
msgid_plural "%d days ago "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/posts/functions-single-job.php:1539
msgid "%d Day Delivery"
msgid_plural "%d Days Delivery"
msgstr[0] "تسليم خلال يوم واحد"
msgstr[1] "تسليم خلال يوم واحد"
msgstr[2] "تسليم خلال يومين"
msgstr[3] "تسليم خلال %d أيام"
msgstr[4] "تسليم خلال %d يوم"
msgstr[5] "تسليم خلال %d يوم"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:707
msgid "%d hour "
msgid_plural "%d hours "
msgstr[0] "%d ساعة "
msgstr[1] "ساعة واحدة "
msgstr[2] "ساعتين "
msgstr[3] "%d ساعات "
msgstr[4] "%d ساعة "
msgstr[5] "%d ساعة "

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:710
msgid "%d hour ago "
msgid_plural "%d hours ago "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:716
msgid "%d minute "
msgid_plural "%d minutes "
msgstr[0] "%d دقيقة "
msgstr[1] "دقيقة واحدة "
msgstr[2] "دقيقتين "
msgstr[3] "%d دقائق "
msgstr[4] "%d دقيقة "
msgstr[5] "%d دقيقة "

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:719
msgid "%d minute ago "
msgid_plural "%d minutes ago "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:680
msgid "%d month "
msgid_plural "%d months "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:683
msgid "%d month ago "
msgid_plural "%d months ago "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/posts/functions-single-job.php:1547
msgid "%d Revision"
msgid_plural "%d Revisions"
msgstr[0] "%d مراجعة"
msgstr[1] "مراجعة واحدة"
msgstr[2] "مراجعتين"
msgstr[3] "%d مراجعات"
msgstr[4] "%d مراجعة"
msgstr[5] "%d مراجعة"

#: template-parts/posts/content-search.php:12
msgid "%d Search Results Found For: \"%s\""
msgstr "تم العثور على %d نتيجة بحث لـ: \"%s\""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:725
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d ثانية"
msgstr[1] "ثانية واحدة"
msgstr[2] "ثانيتين"
msgstr[3] "%d ثوان"
msgstr[4] "%d ثانية"
msgstr[5] "%d ثانية"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:728
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/posts/functions-sidebar.php:88,
#: includes/posts/functions-sidebar.php:89,
#: includes/posts/functions-sidebar.php:90,
#: includes/posts/functions-sidebar.php:91,
#: includes/posts/functions-sidebar.php:92
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d نجمة"
msgstr[1] "نجمة واحدة"
msgstr[2] "نجمتين"
msgstr[3] "%d نجمات"
msgstr[4] "%d نجمات"
msgstr[5] "%d نجمة"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:689
msgid "%d week "
msgid_plural "%d weeks "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:692
msgid "%d week ago "
msgid_plural "%d weeks ago "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:671
msgid "%d year "
msgid_plural "%d years "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:674
msgid "%d year ago "
msgid_plural "%d years ago "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:700
msgid "%dd "
msgstr "%dd "

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:709
msgid "%dh "
msgstr "%dh "

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:718
msgid "%dm "
msgstr "%dm "

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:682
msgid "%dmo "
msgstr ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:727
msgid "%ds "
msgstr "%ds "

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:691
msgid "%dw "
msgstr ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:673
msgid "%dy "
msgstr ""

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:381
msgid "%s %s, %s hours, %s min"
msgstr "%s %s, %s ساعة, %s دقيقة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1176
msgid "%s Characters"
msgstr ""

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1076
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s يوم"
msgstr[1] "يوم واحد"
msgstr[2] "يومين"
msgstr[3] "%s أيام"
msgstr[4] "%s يوم"
msgstr[5] "%s يوم"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:376
msgid "%s hours, %s min, %s sec"
msgstr "%s ساعات ، %s دقيقة ، %s ثانية"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:1670
msgid "%s km"
msgstr "%s كم"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:1645
msgid "%s km away"
msgstr "على بعد %s كم"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:1668
msgid "%s miles"
msgstr "%s ميل"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:1643
msgid "%s miles away"
msgstr "على بعد %s ميل"

#: includes/posts/functions-cards.php:204,
#: includes/posts/functions-cards.php:378,
#: includes/posts/functions-cards.php:631,
#: includes/posts/functions-single-job.php:806,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1792,
#: includes/shortcodes/shortcodes-email.php:91,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:356
msgid "%s Rate"
msgstr "معدل %s"

#: includes/user/user-chat.php:250
msgid "%s sent you a custom offer request"
msgstr "أرسل %s لك طلب عرض مخصص"

#: includes/user/user-chat.php:256
msgid "%s sent you a custom price offer"
msgstr "أرسل لك %s عرض سعر مخصص"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:935
msgid "%s should proceed with delivering the order."
msgstr "يجب أن يقوم %s يتسليم الطلب."

#: lib/gateways/wpjobster_common_topup.php:166
msgid "%s Top Up Package"
msgstr "%s حزمة الرصيد"

#: includes/user/user-profile.php:1274
msgid "%s' Jobs"
msgstr "خدمات %s"

#: includes/user/user-profile.php:1211
msgid "%s' Portfolio"
msgstr "بورتفوليو %s"

#: includes/user/user-profile.php:1364
msgid "%s' Reviews"
msgstr "مراجعات %s"

#: includes/user/user-profile.php:1276
msgid "%s's Jobs"
msgstr "خدمات %s"

#: includes/user/user-profile.php:1213
msgid "%s's Portfolio"
msgstr "بورتفوليو %s"

#: includes/user/user-profile.php:1366
msgid "%s's Reviews"
msgstr "مراجعات %s"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1212
msgid "&copy; %d "
msgstr "© %d "

#: template-parts/footer/footer-copyright.php:6
msgid "&copy; %d wpjobster.com"
msgstr "&copy; %d wpjobster.com"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1837
msgid "(%d day)"
msgid_plural "(%d days)"
msgstr[0] "(%d يوم)"
msgstr[1] "(يوم واحد)"
msgstr[2] "(يومين)"
msgstr[3] "(%d أيام)"
msgstr[4] "(%d يوم)"
msgstr[5] "(%d يوم)"

#: includes/posts/functions-single-job.php:960,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1012,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1869,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1910
msgid "(+%d day)"
msgid_plural "(+%d days)"
msgstr[0] "(+%d يوم)"
msgstr[1] "(+ يوم واحد)"
msgstr[2] "(+ يومين)"
msgstr[3] "(+%d أيام)"
msgstr[4] "(+%d يوم)"
msgstr[5] "(+%d يوم)"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:793
msgid "(Afan)/Oromoor/Oriya"
msgstr "(عفان) / اوروموور/ الأوريا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:198
msgid "(GMT +01:00) Africa/Algiers"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / الجزائر العاصمة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:199
msgid "(GMT +01:00) Africa/Bangui"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / بانغي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:200
msgid "(GMT +01:00) Africa/Brazzaville"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / برازافيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:201
msgid "(GMT +01:00) Africa/Ceuta"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / سبتة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:202
msgid "(GMT +01:00) Africa/Douala"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / دوالا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:203
msgid "(GMT +01:00) Africa/Kinshasa"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / كينشاسا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:204
msgid "(GMT +01:00) Africa/Lagos"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / لاغوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:205
msgid "(GMT +01:00) Africa/Libreville"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / ليبرفيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:206
msgid "(GMT +01:00) Africa/Luanda"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / لواندا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:207
msgid "(GMT +01:00) Africa/Malabo"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / مالابو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:208
msgid "(GMT +01:00) Africa/Ndjamena"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / نجامينا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:209
msgid "(GMT +01:00) Africa/Niamey"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / نيامي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:210
msgid "(GMT +01:00) Africa/Porto-Novo"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / بورتو نوفو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:211
msgid "(GMT +01:00) Africa/Tunis"
msgstr "(GMT +01:00) إفريقيا / تونس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:212
msgid "(GMT +01:00) Arctic/Longyearbyen"
msgstr "(GMT +01:00) القطب الشمالي / لونجييربين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:213
msgid "(GMT +01:00) Europe/Amsterdam"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / أمستردام"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:214
msgid "(GMT +01:00) Europe/Andorra"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / أندورا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:215
msgid "(GMT +01:00) Europe/Belgrade"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / بلغراد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:216
msgid "(GMT +01:00) Europe/Berlin"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / برلين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:217
msgid "(GMT +01:00) Europe/Bratislava"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / براتيسلافا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:218
msgid "(GMT +01:00) Europe/Brussels"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / بروكسل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:219
msgid "(GMT +01:00) Europe/Budapest"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / بودابست"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:220
msgid "(GMT +01:00) Europe/Busingen"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / بوسينجين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:221
msgid "(GMT +01:00) Europe/Copenhagen"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / كوبنهاجن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:222
msgid "(GMT +01:00) Europe/Gibraltar"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / جبل طارق"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:223
msgid "(GMT +01:00) Europe/Ljubljana"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / ليوبليانا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:224
msgid "(GMT +01:00) Europe/Luxembourg"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / لوكسمبورج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:225
msgid "(GMT +01:00) Europe/Madrid"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / مدريد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:226
msgid "(GMT +01:00) Europe/Malta"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / مالطا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:227
msgid "(GMT +01:00) Europe/Monaco"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / موناكو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:228
msgid "(GMT +01:00) Europe/Oslo"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / أوسلو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:229
msgid "(GMT +01:00) Europe/Paris"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / باريس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:230
msgid "(GMT +01:00) Europe/Podgorica"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / بودغوريتشا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:231
msgid "(GMT +01:00) Europe/Prague"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / براغ"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:232
msgid "(GMT +01:00) Europe/Rome"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / روما"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:233
msgid "(GMT +01:00) Europe/San_Marino"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / سان مارينو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:234
msgid "(GMT +01:00) Europe/Sarajevo"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / سراييفو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:235
msgid "(GMT +01:00) Europe/Skopje"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / سكوبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:236
msgid "(GMT +01:00) Europe/Stockholm"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / ستوكهولم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:237
msgid "(GMT +01:00) Europe/Tirane"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / تيران"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:238
msgid "(GMT +01:00) Europe/Vaduz"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / فادوز"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:239
msgid "(GMT +01:00) Europe/Vatican"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / الفاتيكان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:240
msgid "(GMT +01:00) Europe/Vienna"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / فيينا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:241
msgid "(GMT +01:00) Europe/Warsaw"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / وارسو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:242
msgid "(GMT +01:00) Europe/Zagreb"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / زغرب"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:243
msgid "(GMT +01:00) Europe/Zurich"
msgstr "(GMT +01:00) أوروبا / زيورخ"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:244
msgid "(GMT +02:00) Africa/Blantyre"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / بلانتير"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:245
msgid "(GMT +02:00) Africa/Bujumbura"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / بوجومبورا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:246
msgid "(GMT +02:00) Africa/Cairo"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / القاهرة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:247
msgid "(GMT +02:00) Africa/Gaborone"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / جابورون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:248
msgid "(GMT +02:00) Africa/Harare"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / هراري"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:249
msgid "(GMT +02:00) Africa/Johannesburg"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / جوهانسبرج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:250
msgid "(GMT +02:00) Africa/Kigali"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / كيجالي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:251
msgid "(GMT +02:00) Africa/Lubumbashi"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / لوبومباشي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:252
msgid "(GMT +02:00) Africa/Lusaka"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / لوساكا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:253
msgid "(GMT +02:00) Africa/Maputo"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / مابوتو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:254
msgid "(GMT +02:00) Africa/Maseru"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / ماسيرو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:255
msgid "(GMT +02:00) Africa/Mbabane"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / مباباني"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:256
msgid "(GMT +02:00) Africa/Tripoli"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / طرابلس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:257
msgid "(GMT +02:00) Africa/Windhoek"
msgstr "(GMT +02:00) إفريقيا / ويندهوك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:258
msgid "(GMT +02:00) Asia/Amman"
msgstr "(GMT +02:00) آسيا / عمان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:259
msgid "(GMT +02:00) Asia/Beirut"
msgstr "(GMT +02:00) آسيا / بيروت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:260
msgid "(GMT +02:00) Asia/Damascus"
msgstr "(GMT +02:00) آسيا / دمشق"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:261
msgid "(GMT +02:00) Asia/Gaza"
msgstr "(GMT +02:00) آسيا / غزة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:262
msgid "(GMT +02:00) Asia/Hebron"
msgstr "(GMT +02:00) آسيا / الخليل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:263
msgid "(GMT +02:00) Asia/Jerusalem"
msgstr "(GMT +02:00) آسيا / القدس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:264
msgid "(GMT +02:00) Asia/Nicosia"
msgstr "(GMT +02:00) آسيا / نيقوسيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:265
msgid "(GMT +02:00) Europe/Athens"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / أثينا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:266
msgid "(GMT +02:00) Europe/Bucharest"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / بوخارست"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:267
msgid "(GMT +02:00) Europe/Chisinau"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / كيشيناو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:268
msgid "(GMT +02:00) Europe/Helsinki"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / هلسنكي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:269
msgid "(GMT +02:00) Europe/Kaliningrad"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / كالينينجراد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:270
msgid "(GMT +02:00) Europe/Kiev"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / كييف"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:271
msgid "(GMT +02:00) Europe/Mariehamn"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / ماريهامن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:272
msgid "(GMT +02:00) Europe/Riga"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / ريجا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:273
msgid "(GMT +02:00) Europe/Sofia"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / صوفيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:274
msgid "(GMT +02:00) Europe/Tallinn"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / تالين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:275
msgid "(GMT +02:00) Europe/Uzhgorod"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / أوزجورود"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:276
msgid "(GMT +02:00) Europe/Vilnius"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / فيلنيوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:277
msgid "(GMT +02:00) Europe/Zaporozhye"
msgstr "(GMT +02:00) أوروبا / زابوروجي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:278
msgid "(GMT +03:00) Africa/Addis_Ababa"
msgstr "(GMT +03:00) إفريقيا / أديس أبابا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:279
msgid "(GMT +03:00) Africa/Asmara"
msgstr "(GMT +03:00) إفريقيا / أسمرة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:280
msgid "(GMT +03:00) Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "(GMT +03:00) إفريقيا / دار السلام"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:281
msgid "(GMT +03:00) Africa/Djibouti"
msgstr "(GMT +03:00) إفريقيا / جيبوتي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:282
msgid "(GMT +03:00) Africa/Juba"
msgstr "(GMT +03:00) إفريقيا / جوبا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:283
msgid "(GMT +03:00) Africa/Kampala"
msgstr "(GMT +03:00) إفريقيا / كمبالا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:284
msgid "(GMT +03:00) Africa/Khartoum"
msgstr "(GMT +03:00) إفريقيا / الخرطوم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:285
msgid "(GMT +03:00) Africa/Mogadishu"
msgstr "(GMT +03:00) إفريقيا / مقديشو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:286
msgid "(GMT +03:00) Africa/Nairobi"
msgstr "(GMT +03:00) إفريقيا / نيروبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:287
msgid "(GMT +03:00) Antarctica/Syowa"
msgstr "(GMT +03:00) أنتاركتيكا / سيوا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:288
msgid "(GMT +03:00) Asia/Aden"
msgstr "(GMT +03:00) آسيا / عدن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:289
msgid "(GMT +03:00) Asia/Baghdad"
msgstr "(GMT +03:00) آسيا / بغداد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:290
msgid "(GMT +03:00) Asia/Bahrain"
msgstr "(GMT +03:00) آسيا / البحرين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:291
msgid "(GMT +03:00) Asia/Famagusta"
msgstr "(GMT +03:00) آسيا / فاماغوستا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:292
msgid "(GMT +03:00) Asia/Kuwait"
msgstr "(GMT +03:00) آسيا / الكويت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:293
msgid "(GMT +03:00) Asia/Qatar"
msgstr "(GMT +03:00) آسيا / قطر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:294
msgid "(GMT +03:00) Asia/Riyadh"
msgstr "(GMT +03:00) آسيا / الرياض"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:295
msgid "(GMT +03:00) Europe/Istanbul"
msgstr "(GMT +03:00) أوروبا / اسطنبول"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:296
msgid "(GMT +03:00) Europe/Kirov"
msgstr "(GMT +03:00) أوروبا / كيروف"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:297
msgid "(GMT +03:00) Europe/Minsk"
msgstr "(GMT +03:00) أوروبا / مينسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:298
msgid "(GMT +03:00) Europe/Moscow"
msgstr "(GMT +03:00) أوروبا / موسكو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:299
msgid "(GMT +03:00) Europe/Simferopol"
msgstr "(GMT +03:00) أوروبا / سيمفيروبول"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:300
msgid "(GMT +03:00) Europe/Volgograd"
msgstr "(GMT +03:00) أوروبا / فولجوجراد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:301
msgid "(GMT +03:00) Indian/Antananarivo"
msgstr "(GMT +03:00) هندي / أنتاناناريفو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:302
msgid "(GMT +03:00) Indian/Comoro"
msgstr "(GMT +03:00) الهند / جزر القمر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:303
msgid "(GMT +03:00) Indian/Mayotte"
msgstr "(GMT +03:00) هندي / مايوت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:304
msgid "(GMT +03:30) Asia/Tehran"
msgstr "(GMT +03:30) آسيا / طهران"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:305
msgid "(GMT +04:00) Asia/Baku"
msgstr "(GMT +04:00) آسيا / باكو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:306
msgid "(GMT +04:00) Asia/Dubai"
msgstr "(GMT +04:00) آسيا / دبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:307
msgid "(GMT +04:00) Asia/Muscat"
msgstr "(GMT +04:00) آسيا / مسقط"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:308
msgid "(GMT +04:00) Asia/Tbilisi"
msgstr "(GMT +04:00) آسيا / تبليسي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:309
msgid "(GMT +04:00) Asia/Yerevan"
msgstr "(GMT +04:00) آسيا / يريفان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:310
msgid "(GMT +04:00) Europe/Astrakhan"
msgstr "(GMT +04:00) أوروبا / أستراخان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:311
msgid "(GMT +04:00) Europe/Samara"
msgstr "(GMT +04:00) أوروبا / سامارا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:312
msgid "(GMT +04:00) Europe/Saratov"
msgstr "(GMT +04:00) أوروبا / ساراتوف"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:313
msgid "(GMT +04:00) Europe/Ulyanovsk"
msgstr "(GMT +04:00) أوروبا / أوليانوفسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:314
msgid "(GMT +04:00) Indian/Mahe"
msgstr "(GMT +04:00) هندي / ماهي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:315
msgid "(GMT +04:00) Indian/Mauritius"
msgstr "(GMT +04:00) هندي / موريشيوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:316
msgid "(GMT +04:00) Indian/Reunion"
msgstr "(GMT +04:00) هندي / ريونيون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:317
msgid "(GMT +04:30) Asia/Kabul"
msgstr "(GMT +04:30) آسيا / كابول"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:318
msgid "(GMT +05:00) Antarctica/Mawson"
msgstr "(GMT +05:00) أنتاركتيكا / موسون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:319
msgid "(GMT +05:00) Asia/Aqtau"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / أكتاو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:320
msgid "(GMT +05:00) Asia/Aqtobe"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / أكتوبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:321
msgid "(GMT +05:00) Asia/Ashgabat"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / عشق أباد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:322
msgid "(GMT +05:00) Asia/Atyrau"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / أتيراو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:323
msgid "(GMT +05:00) Asia/Dushanbe"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / دوشانبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:324
msgid "(GMT +05:00) Asia/Karachi"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / كاراتشي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:325
msgid "(GMT +05:00) Asia/Oral"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / أورال"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:326
msgid "(GMT +05:00) Asia/Samarkand"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / سمرقند"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:327
msgid "(GMT +05:00) Asia/Tashkent"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / طشقند"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:328
msgid "(GMT +05:00) Asia/Yekaterinburg"
msgstr "(GMT +05:00) آسيا / يكاترينبرج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:329
msgid "(GMT +05:00) Indian/Kerguelen"
msgstr "(GMT +05:00) هندي / كيرجولين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:330
msgid "(GMT +05:00) Indian/Maldives"
msgstr "(GMT +05:00) هندي / جزر المالديف"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:331
msgid "(GMT +05:30) Asia/Colombo"
msgstr "(GMT +05:30) آسيا / كولومبو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:332
msgid "(GMT +05:30) Asia/Kolkata"
msgstr "(GMT +05:30) آسيا / كولكاتا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:333
msgid "(GMT +05:45) Asia/Kathmandu"
msgstr "(GMT +05:45) آسيا / كاتماندو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:334
msgid "(GMT +06:00) Antarctica/Vostok"
msgstr "(GMT +06:00) أنتاركتيكا / فوستوك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:335
msgid "(GMT +06:00) Asia/Almaty"
msgstr "(GMT +06:00) آسيا / ألماتي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:336
msgid "(GMT +06:00) Asia/Bishkek"
msgstr "(GMT +06:00) آسيا / بيشكيك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:337
msgid "(GMT +06:00) Asia/Dhaka"
msgstr "(GMT +06:00) آسيا / دكا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:338
msgid "(GMT +06:00) Asia/Omsk"
msgstr "(GMT +06:00) آسيا / أومسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:339
msgid "(GMT +06:00) Asia/Qyzylorda"
msgstr "(GMT +06:00) آسيا / كيزيلوردا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:340
msgid "(GMT +06:00) Asia/Thimphu"
msgstr "(GMT +06:00) آسيا / تيمفو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:341
msgid "(GMT +06:00) Asia/Urumqi"
msgstr "(GMT +06:00) آسيا / أورومتشي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:342
msgid "(GMT +06:00) Indian/Chagos"
msgstr "(GMT +06:00) هندي / شاغوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:343
msgid "(GMT +06:30) Asia/Yangon"
msgstr "(GMT +06:30) آسيا / يانغون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:344
msgid "(GMT +06:30) Indian/Cocos"
msgstr "(GMT +06:30) هندي / كوكوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:345
msgid "(GMT +07:00) Antarctica/Davis"
msgstr "(GMT +07:00) أنتاركتيكا / ديفيس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:346
msgid "(GMT +07:00) Asia/Bangkok"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / بانكوك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:347
msgid "(GMT +07:00) Asia/Barnaul"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / بارناول"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:348
msgid "(GMT +07:00) Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / Ho_Chi_Minh"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:349
msgid "(GMT +07:00) Asia/Hovd"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / هوفد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:350
msgid "(GMT +07:00) Asia/Jakarta"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / جاكرتا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:351
msgid "(GMT +07:00) Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / كراسنويارسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:352
msgid "(GMT +07:00) Asia/Novokuznetsk"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / نوفوكوزنتسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:353
msgid "(GMT +07:00) Asia/Novosibirsk"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / نوفوسيبيرسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:354
msgid "(GMT +07:00) Asia/Phnom_Penh"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / بنوم_بنه"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:355
msgid "(GMT +07:00) Asia/Pontianak"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / بونتياناك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:356
msgid "(GMT +07:00) Asia/Tomsk"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / تومسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:357
msgid "(GMT +07:00) Asia/Vientiane"
msgstr "(GMT +07:00) آسيا / فينتيان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:358
msgid "(GMT +07:00) Indian/Christmas"
msgstr "(GMT +07:00) هندي / عيد الميلاد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:359
msgid "(GMT +08:00) Asia/Brunei"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / بروناي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:360
msgid "(GMT +08:00) Asia/Choibalsan"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / شويبالسان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:361
msgid "(GMT +08:00) Asia/Hong_Kong"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / هونج كونج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:362
msgid "(GMT +08:00) Asia/Irkutsk"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / إيركوتسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:363
msgid "(GMT +08:00) Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / كوالالمبور"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:364
msgid "(GMT +08:00) Asia/Kuching"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / كوتشينج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:365
msgid "(GMT +08:00) Asia/Macau"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / ماكاو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:366
msgid "(GMT +08:00) Asia/Makassar"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / ماكاسار"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:367
msgid "(GMT +08:00) Asia/Manila"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / مانيلا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:368
msgid "(GMT +08:00) Asia/Shanghai"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / شنغهاي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:369
msgid "(GMT +08:00) Asia/Singapore"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / سنغافورة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:370
msgid "(GMT +08:00) Asia/Taipei"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / تايبيه"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:371
msgid "(GMT +08:00) Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "(GMT +08:00) آسيا / أولان باتور"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:372
msgid "(GMT +08:00) Australia/Perth"
msgstr "(GMT +08:00) أستراليا / بيرث"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:373
msgid "(GMT +08:30) Asia/Pyongyang"
msgstr "(GMT +08:30) آسيا / بيونغ يانغ"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:374
msgid "(GMT +08:45) Australia/Eucla"
msgstr "(GMT +08:45) أستراليا / يوكلا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:375
msgid "(GMT +09:00) Asia/Chita"
msgstr "(GMT +09:00) آسيا / تشيتا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:376
msgid "(GMT +09:00) Asia/Dili"
msgstr "(GMT +09:00) آسيا / معاملات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:377
msgid "(GMT +09:00) Asia/Jayapura"
msgstr "(GMT +09:00) آسيا / جايابورا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:378
msgid "(GMT +09:00) Asia/Khandyga"
msgstr "(GMT +09:00) آسيا / كانديجا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:379
msgid "(GMT +09:00) Asia/Seoul"
msgstr "(GMT +09:00) آسيا / سيول"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:380
msgid "(GMT +09:00) Asia/Tokyo"
msgstr "(GMT +09:00) آسيا / طوكيو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:381
msgid "(GMT +09:00) Asia/Yakutsk"
msgstr "(GMT +09:00) آسيا / ياكوتسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:382
msgid "(GMT +09:00) Pacific/Palau"
msgstr "(GMT +09:00) باسيفيك / بالاو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:383
msgid "(GMT +09:30) Australia/Darwin"
msgstr "(GMT +09:30) أستراليا / داروين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:384
msgid "(GMT +10:00) Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "(GMT +10:00) أنتاركتيكا / دومونت دورفيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:385
msgid "(GMT +10:00) Asia/Ust-Nera"
msgstr "(GMT +10:00) آسيا / أوست-نيرا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:386
msgid "(GMT +10:00) Asia/Vladivostok"
msgstr "(GMT +10:00) آسيا / فلاديفوستوك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:387
msgid "(GMT +10:00) Australia/Brisbane"
msgstr "(GMT +10:00) أستراليا / بريسبان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:388
msgid "(GMT +10:00) Australia/Lindeman"
msgstr "(GMT +10:00) أستراليا / ليندمان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:389
msgid "(GMT +10:00) Pacific/Chuuk"
msgstr "(GMT +10:00) باسيفيك / تشوك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:390
msgid "(GMT +10:00) Pacific/Guam"
msgstr "(GMT +10:00) باسيفيك / جوام"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:391
msgid "(GMT +10:00) Pacific/Port_Moresby"
msgstr "(GMT +10:00) باسيفيك / بورت مورسبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:392
msgid "(GMT +10:00) Pacific/Saipan"
msgstr "(GMT +10:00) باسيفيك / سايبان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:393
msgid "(GMT +10:30) Australia/Adelaide"
msgstr "(GMT +10:30) أستراليا / أديليد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:394
msgid "(GMT +10:30) Australia/Broken_Hill"
msgstr "(GMT +10:30) أستراليا / Broken_Hill"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:395
msgid "(GMT +11:00) Antarctica/Casey"
msgstr "(GMT +11:00) أنتاركتيكا / كيسي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:396
msgid "(GMT +11:00) Antarctica/Macquarie"
msgstr "(GMT +11:00) أنتاركتيكا / ماكواري"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:397
msgid "(GMT +11:00) Asia/Magadan"
msgstr "(GMT +11:00) آسيا / ماجادان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:398
msgid "(GMT +11:00) Asia/Sakhalin"
msgstr "(GMT +11:00) آسيا / سخالين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:399
msgid "(GMT +11:00) Asia/Srednekolymsk"
msgstr "(GMT +11:00) آسيا / سريدنكوليمسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:400
msgid "(GMT +11:00) Australia/Currie"
msgstr "(GMT +11:00) أستراليا / كوري"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:401
msgid "(GMT +11:00) Australia/Hobart"
msgstr "(GMT +11:00) أستراليا / هوبارت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:402
msgid "(GMT +11:00) Australia/Lord_Howe"
msgstr "(GMT +11:00) أستراليا / لورد هاو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:403
msgid "(GMT +11:00) Australia/Melbourne"
msgstr "(GMT +11:00) أستراليا / ملبورن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:404
msgid "(GMT +11:00) Australia/Sydney"
msgstr "(GMT +11:00) أستراليا / سيدني"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:405
msgid "(GMT +11:00) Pacific/Bougainville"
msgstr "(GMT +11:00) باسيفيك / بوغانفيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:406
msgid "(GMT +11:00) Pacific/Efate"
msgstr "(GMT +11:00) باسيفيك / إيفات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:407
msgid "(GMT +11:00) Pacific/Guadalcanal"
msgstr "(GMT +11:00) باسيفيك / جوادالكانال"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:408
msgid "(GMT +11:00) Pacific/Kosrae"
msgstr "(GMT +11:00) باسيفيك / كوسراي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:409
msgid "(GMT +11:00) Pacific/Norfolk"
msgstr "(GMT +11:00) باسيفيك / نورفولك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:410
msgid "(GMT +11:00) Pacific/Noumea"
msgstr "(GMT +11:00) باسيفيك / نوميا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:411
msgid "(GMT +11:00) Pacific/Pohnpei"
msgstr "(GMT +11:00) باسيفيك / بوهنباي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:412
msgid "(GMT +12:00) Asia/Anadyr"
msgstr "(GMT +12:00) آسيا / أنادير"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:413
msgid "(GMT +12:00) Asia/Kamchatka"
msgstr "(GMT +12:00) آسيا / كامتشاتكا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:414
msgid "(GMT +12:00) Pacific/Fiji"
msgstr "(GMT +12:00) المحيط الهادئ / فيجي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:415
msgid "(GMT +12:00) Pacific/Funafuti"
msgstr "(GMT +12:00) باسيفيك / فونافوتي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:416
msgid "(GMT +12:00) Pacific/Kwajalein"
msgstr "(GMT +12:00) باسيفيك / كواجالين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:417
msgid "(GMT +12:00) Pacific/Majuro"
msgstr "(GMT +12:00) باسيفيك / ماجورو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:418
msgid "(GMT +12:00) Pacific/Nauru"
msgstr "(GMT +12:00) باسيفيك / ناورو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:419
msgid "(GMT +12:00) Pacific/Tarawa"
msgstr "(GMT +12:00) باسيفيك / تاراوا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:420
msgid "(GMT +12:00) Pacific/Wake"
msgstr "(GMT +12:00) باسيفيك / ويك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:421
msgid "(GMT +12:00) Pacific/Wallis"
msgstr "(GMT +12:00) باسيفيك / واليس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:422
msgid "(GMT +13:00) Antarctica/McMurdo"
msgstr "(GMT +13:00) أنتاركتيكا / ماكموردو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:423
msgid "(GMT +13:00) Pacific/Auckland"
msgstr "(GMT +13:00) باسيفيك / أوكلاند"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:424
msgid "(GMT +13:00) Pacific/Enderbury"
msgstr "(GMT +13:00) باسيفيك / إندربري"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:425
msgid "(GMT +13:00) Pacific/Fakaofo"
msgstr "(GMT +13:00) باسيفيك / فاكاوفو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:426
msgid "(GMT +13:00) Pacific/Tongatapu"
msgstr "(GMT +13:00) باسيفيك / تونجاتابو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:427
msgid "(GMT +13:45) Pacific/Chatham"
msgstr "(GMT +13:45) باسيفيك / تشاتام"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:428
msgid "(GMT +14:00) Pacific/Apia"
msgstr "(GMT +14:00) باسيفيك / أبيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:429
msgid "(GMT +14:00) Pacific/Kiritimati"
msgstr "(GMT +14:00) باسيفيك / كيريتيماتي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:169
msgid "(GMT -00:00) Africa/Abidjan"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / أبيدجان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:170
msgid "(GMT -00:00) Africa/Accra"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / أكرا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:171
msgid "(GMT -00:00) Africa/Bamako"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / باماكو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:172
msgid "(GMT -00:00) Africa/Banjul"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / بانجول"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:173
msgid "(GMT -00:00) Africa/Bissau"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / بيساو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:174
msgid "(GMT -00:00) Africa/Casablanca"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / الدار البيضاء"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:175
msgid "(GMT -00:00) Africa/Conakry"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / كوناكري"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:176
msgid "(GMT -00:00) Africa/Dakar"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / داكار"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:177
msgid "(GMT -00:00) Africa/El_Aaiun"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / العيون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:178
msgid "(GMT -00:00) Africa/Freetown"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / فريتاون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:179
msgid "(GMT -00:00) Africa/Lome"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / لومي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:180
msgid "(GMT -00:00) Africa/Monrovia"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / مونروفيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:181
msgid "(GMT -00:00) Africa/Nouakchott"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / نواكشوط"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:182
msgid "(GMT -00:00) Africa/Ouagadougou"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / واغادوغو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:183
msgid "(GMT -00:00) Africa/Sao_Tome"
msgstr "(GMT -00:00) إفريقيا / ساو_تومي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:184
msgid "(GMT -00:00) America/Danmarkshavn"
msgstr "(GMT -00:00) أمريكا / دانماركشافن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:185
msgid "(GMT -00:00) Antarctica/Troll"
msgstr "(GMT -00:00) أنتاركتيكا / ترول"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:186
msgid "(GMT -00:00) Atlantic/Canary"
msgstr "(GMT -00:00) أتلانتيك / كناري"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:187
msgid "(GMT -00:00) Atlantic/Faroe"
msgstr "(GMT -00:00) أطلنطي / فارو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:188
msgid "(GMT -00:00) Atlantic/Madeira"
msgstr "(GMT -00:00) أتلانتيك / ماديرا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:189
msgid "(GMT -00:00) Atlantic/Reykjavik"
msgstr "(GMT -00:00) أتلانتيك / ريكيافيك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:190
msgid "(GMT -00:00) Atlantic/St_Helena"
msgstr "(GMT -00:00) أتلانتيك / سانت هيلينا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:191
msgid "(GMT -00:00) Europe/Dublin"
msgstr "(GMT -00:00) أوروبا / دبلن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:192
msgid "(GMT -00:00) Europe/Guernsey"
msgstr "(GMT -00:00) أوروبا / غيرنسي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:193
msgid "(GMT -00:00) Europe/Isle_of_Man"
msgstr "(GMT -00:00) أوروبا / Isle_of_Man"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:194
msgid "(GMT -00:00) Europe/Jersey"
msgstr "(GMT -00:00) أوروبا / جيرسي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:195
msgid "(GMT -00:00) Europe/Lisbon"
msgstr "(GMT -00:00) أوروبا / لشبونة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:196
msgid "(GMT -00:00) Europe/London"
msgstr "(GMT -00:00) أوروبا / لندن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:197
msgid "(GMT -00:00) UTC"
msgstr "(GMT -00:00) التوقيت العالمي المنسق"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:166
msgid "(GMT -01:00) America/Scoresbysund"
msgstr "(GMT -01:00) أمريكا / سكورسبايسند"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:167
msgid "(GMT -01:00) Atlantic/Azores"
msgstr "(GMT -01:00) الأطلسي / الأزور"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:168
msgid "(GMT -01:00) Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "(GMT -01:00) أتلانتيك / كيب فيردي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:164
msgid "(GMT -02:00) America/Noronha"
msgstr "(GMT -02:00) أمريكا / نورونها"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:165
msgid "(GMT -02:00) Atlantic/South_Georgia"
msgstr "(GMT -02:00) المحيط الأطلسي / جنوب جورجيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:134
msgid "(GMT -03:00) America/Araguaina"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / أراغوينا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:135
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / بوينس ايرس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:136
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/Catamarca"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / كاتاماركا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:137
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/Cordoba"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / قرطبة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:138
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/Jujuy"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / خوخوي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:139
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / لاريوجا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:140
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/Mendoza"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / ميندوزا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:141
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / Rio_Gallegos"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:142
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/Salta"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / سالتا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:143
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/San_Juan"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / سان خوان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:144
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/San_Luis"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / سان لويس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:145
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/Tucuman"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / توكومان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:146
msgid "(GMT -03:00) America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / الأرجنتين / أوشوايا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:147
msgid "(GMT -03:00) America/Asuncion"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / أسونسيون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:148
msgid "(GMT -03:00) America/Bahia"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / باهيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:149
msgid "(GMT -03:00) America/Belem"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / بيليم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:150
msgid "(GMT -03:00) America/Cayenne"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / كايين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:151
msgid "(GMT -03:00) America/Fortaleza"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / فورتاليزا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:152
msgid "(GMT -03:00) America/Godthab"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / جودتاب"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:153
msgid "(GMT -03:00) America/Maceio"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / ماسيو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:154
msgid "(GMT -03:00) America/Miquelon"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / ميكلون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:155
msgid "(GMT -03:00) America/Montevideo"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / مونتيفيديو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:156
msgid "(GMT -03:00) America/Paramaribo"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / باراماريبو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:157
msgid "(GMT -03:00) America/Recife"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / ريسيفي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:158
msgid "(GMT -03:00) America/Santarem"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / سانتاريم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:159
msgid "(GMT -03:00) America/Santiago"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / سانتياغو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:160
msgid "(GMT -03:00) America/Sao_Paulo"
msgstr "(GMT -03:00) أمريكا / ساو باولو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:161
msgid "(GMT -03:00) Antarctica/Palmer"
msgstr "(GMT -03:00) أنتاركتيكا / بالمر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:162
msgid "(GMT -03:00) Antarctica/Rothera"
msgstr "(GMT -03:00) أنتاركتيكا / روثيرا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:163
msgid "(GMT -03:00) Atlantic/Stanley"
msgstr "(GMT -03:00) أتلانتيك / ستانلي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:133
msgid "(GMT -03:30) America/St_Johns"
msgstr "(GMT -03:30) أمريكا / سانت جونز"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:95
msgid "(GMT -04:00) America/Anguilla"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / أنغيلا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:96
msgid "(GMT -04:00) America/Antigua"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / أنتيغوا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:97
msgid "(GMT -04:00) America/Aruba"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / أروبا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:98
msgid "(GMT -04:00) America/Barbados"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / باربادوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:99
msgid "(GMT -04:00) America/Blanc-Sablon"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / بلانك-سابلون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:100
msgid "(GMT -04:00) America/Boa_Vista"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / بوا فيستا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:101
msgid "(GMT -04:00) America/Campo_Grande"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / Campo_Grande"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:102
msgid "(GMT -04:00) America/Caracas"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / كاراكاس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:103
msgid "(GMT -04:00) America/Cuiaba"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / كويابا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:104
msgid "(GMT -04:00) America/Curacao"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / كوراكاو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:105
msgid "(GMT -04:00) America/Dominica"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / دومينيكا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:106
msgid "(GMT -04:00) America/Glace_Bay"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / Glace_Bay"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:107
msgid "(GMT -04:00) America/Goose_Bay"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / Goose_Bay"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:108
msgid "(GMT -04:00) America/Grand_Turk"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / Grand_Turk"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:109
msgid "(GMT -04:00) America/Grenada"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / غرينادا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:110
msgid "(GMT -04:00) America/Guadeloupe"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / جوادلوب"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:111
msgid "(GMT -04:00) America/Guyana"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / جويانا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:112
msgid "(GMT -04:00) America/Halifax"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / هاليفاكس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:113
msgid "(GMT -04:00) America/Kralendijk"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / كرالينديك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:114
msgid "(GMT -04:00) America/La_Paz"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / لاباز"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:115
msgid "(GMT -04:00) America/Lower_Princes"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / الأمراء السفلى"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:116
msgid "(GMT -04:00) America/Manaus"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / ماناوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:117
msgid "(GMT -04:00) America/Marigot"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / ماريجوت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:118
msgid "(GMT -04:00) America/Martinique"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / مارتينيك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:119
msgid "(GMT -04:00) America/Moncton"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / مونكتون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:120
msgid "(GMT -04:00) America/Montserrat"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / مونتسيرات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:121
msgid "(GMT -04:00) America/Port_of_Spain"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / بورت_وف_سبين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:122
msgid "(GMT -04:00) America/Porto_Velho"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / بورتو فيلهو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:123
msgid "(GMT -04:00) America/Puerto_Rico"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / بورتوريكو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:124
msgid "(GMT -04:00) America/Santo_Domingo"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / سانتو دومينجو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:125
msgid "(GMT -04:00) America/St_Barthelemy"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / سانت بارثيليمي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:126
msgid "(GMT -04:00) America/St_Kitts"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / سانت كيتس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:127
msgid "(GMT -04:00) America/St_Lucia"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / سانت لوسيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:128
msgid "(GMT -04:00) America/St_Thomas"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / سانت توماس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:129
msgid "(GMT -04:00) America/St_Vincent"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / سانت فنسنت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:130
msgid "(GMT -04:00) America/Thule"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / ثول"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:131
msgid "(GMT -04:00) America/Tortola"
msgstr "(GMT -04:00) أمريكا / تورتولا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:132
msgid "(GMT -04:00) Atlantic/Bermuda"
msgstr "(GMT -04:00) الأطلسي / برمودا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:66
msgid "(GMT -05:00) America/Atikokan"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / أتيكوكان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:67
msgid "(GMT -05:00) America/Bogota"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / بوغوتا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:68
msgid "(GMT -05:00) America/Cancun"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / كانكون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:69
msgid "(GMT -05:00) America/Cayman"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / كايمان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:70
msgid "(GMT -05:00) America/Detroit"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / ديترويت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:71
msgid "(GMT -05:00) America/Eirunepe"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / إيرونيبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:72
msgid "(GMT -05:00) America/Guayaquil"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / جواياكيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:73
msgid "(GMT -05:00) America/Havana"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / هافانا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:74
msgid "(GMT -05:00) America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / إنديانا / إنديانابوليس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:75
msgid "(GMT -05:00) America/Indiana/Marengo"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / إنديانا / مارينجو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:76
msgid "(GMT -05:00) America/Indiana/Petersburg"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / إنديانا / بطرسبرج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:77
msgid "(GMT -05:00) America/Indiana/Vevay"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / إنديانا / فيفاي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:78
msgid "(GMT -05:00) America/Indiana/Vincennes"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / إنديانا / فينسينس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:79
msgid "(GMT -05:00) America/Indiana/Winamac"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / إنديانا / ويناماك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:80
msgid "(GMT -05:00) America/Iqaluit"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / إيكالويت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:81
msgid "(GMT -05:00) America/Jamaica"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / جامايكا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:82
msgid "(GMT -05:00) America/Kentucky/Louisville"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / كنتاكي / لويزفيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:83
msgid "(GMT -05:00) America/Kentucky/Monticello"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / كنتاكي / مونتايسلو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:84
msgid "(GMT -05:00) America/Lima"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / ليما"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:85
msgid "(GMT -05:00) America/Nassau"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / ناسو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:86
msgid "(GMT -05:00) America/New_York"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / نيويورك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:87
msgid "(GMT -05:00) America/Nipigon"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / نيبيجون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:88
msgid "(GMT -05:00) America/Panama"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / بنما"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:89
msgid "(GMT -05:00) America/Pangnirtung"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / بانجنيرتونج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:90
msgid "(GMT -05:00) America/Port-au-Prince"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / بورت أو برنس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:91
msgid "(GMT -05:00) America/Rio_Branco"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / ريو_برانكو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:92
msgid "(GMT -05:00) America/Thunder_Bay"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / Thunder_Bay"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:93
msgid "(GMT -05:00) America/Toronto"
msgstr "(GMT -05:00) أمريكا / تورنتو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:94
msgid "(GMT -05:00) Pacific/Easter"
msgstr "(GMT -05:00) المحيط الهادئ / عيد الفصح"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:41
msgid "(GMT -06:00) America/Bahia_Banderas"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / باهيا بانديراس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:42
msgid "(GMT -06:00) America/Belize"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / بليز"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:43
msgid "(GMT -06:00) America/Chicago"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / شيكاغو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:44
msgid "(GMT -06:00) America/Costa_Rica"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / كوستاريكا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:45
msgid "(GMT -06:00) America/El_Salvador"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / السلفادور"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:46
msgid "(GMT -06:00) America/Guatemala"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / جواتيمالا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:47
msgid "(GMT -06:00) America/Indiana/Knox"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / إنديانا / نوكس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:48
msgid "(GMT -06:00) America/Indiana/Tell_City"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / إنديانا / Tell_City"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:49
msgid "(GMT -06:00) America/Managua"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / ماناغوا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:50
msgid "(GMT -06:00) America/Matamoros"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / ماتاموروس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:51
msgid "(GMT -06:00) America/Menominee"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / مينوميني"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:52
msgid "(GMT -06:00) America/Merida"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / ميريدا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:53
msgid "(GMT -06:00) America/Mexico_City"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / مكسيكو سيتي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:54
msgid "(GMT -06:00) America/Monterrey"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / مونتيري"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:55
msgid "(GMT -06:00) America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / نورث_داكوتا / بيولا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:56
msgid "(GMT -06:00) America/North_Dakota/Center"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / نورث_داكوتا / المركز"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:57
msgid "(GMT -06:00) America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / نورث_داكوتا / نيو_سالم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:58
msgid "(GMT -06:00) America/Rainy_River"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / Rainy_River"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:59
msgid "(GMT -06:00) America/Rankin_Inlet"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / Rankin_Inlet"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:60
msgid "(GMT -06:00) America/Regina"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / ريجينا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:61
msgid "(GMT -06:00) America/Resolute"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / حازم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:62
msgid "(GMT -06:00) America/Swift_Current"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / سويفت كرنت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:63
msgid "(GMT -06:00) America/Tegucigalpa"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / تيغوسيغالبا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:64
msgid "(GMT -06:00) America/Winnipeg"
msgstr "(GMT -06:00) أمريكا / وينيبيج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:65
msgid "(GMT -06:00) Pacific/Galapagos"
msgstr "(GMT -06:00) باسيفيك / جالاباجوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:27
msgid "(GMT -07:00) America/Boise"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / بويز"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:28
msgid "(GMT -07:00) America/Cambridge_Bay"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / Cambridge_Bay"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:29
msgid "(GMT -07:00) America/Chihuahua"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / تشيهواهوا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:30
msgid "(GMT -07:00) America/Creston"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / كريستون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:31
msgid "(GMT -07:00) America/Dawson_Creek"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / داوسون كريك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:32
msgid "(GMT -07:00) America/Denver"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / دنفر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:33
msgid "(GMT -07:00) America/Edmonton"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / إدمونتون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:34
msgid "(GMT -07:00) America/Fort_Nelson"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / Fort_Nelson"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:35
msgid "(GMT -07:00) America/Hermosillo"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / هيرموسيلو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:36
msgid "(GMT -07:00) America/Inuvik"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / إنوفيك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:37
msgid "(GMT -07:00) America/Mazatlan"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / مازاتلان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:38
msgid "(GMT -07:00) America/Ojinaga"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / أوجيناجا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:39
msgid "(GMT -07:00) America/Phoenix"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / فينيكس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:40
msgid "(GMT -07:00) America/Yellowknife"
msgstr "(GMT -07:00) أمريكا / يلونايف"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:21
msgid "(GMT -08:00) America/Dawson"
msgstr "(GMT -08:00) أمريكا / داوسون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:22
msgid "(GMT -08:00) America/Los_Angeles"
msgstr "(GMT -08:00) أمريكا / لوس أنجليس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:23
msgid "(GMT -08:00) America/Tijuana"
msgstr "(GMT -08:00) أمريكا / تيخوانا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:24
msgid "(GMT -08:00) America/Vancouver"
msgstr "(GMT -08:00) أمريكا / فانكوفر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:25
msgid "(GMT -08:00) America/Whitehorse"
msgstr "(GMT -08:00) أمريكا / وايت هورس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:26
msgid "(GMT -08:00) Pacific/Pitcairn"
msgstr "(GMT -08:00) باسيفيك / بيتكيرن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:14
msgid "(GMT -09:00) America/Anchorage"
msgstr "(GMT -09:00) أمريكا / أنكوراج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:15
msgid "(GMT -09:00) America/Juneau"
msgstr "(GMT -09:00) أمريكا / جونو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:16
msgid "(GMT -09:00) America/Metlakatla"
msgstr "(GMT -09:00) أمريكا / ميتلاكاتلا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:17
msgid "(GMT -09:00) America/Nome"
msgstr "(GMT -09:00) أمريكا / الاسم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:18
msgid "(GMT -09:00) America/Sitka"
msgstr "(GMT -09:00) أمريكا / سيتكا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:19
msgid "(GMT -09:00) America/Yakutat"
msgstr "(GMT -09:00) أمريكا / ياكوتات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:20
msgid "(GMT -09:00) Pacific/Gambier"
msgstr "(GMT -09:00) باسيفيك / جامبير"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:13
msgid "(GMT -09:30) Pacific/Marquesas"
msgstr "(GMT -09:30) باسيفيك / ماركيساس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:8
msgid "(GMT -10:00) America/Adak"
msgstr "(GMT -10:00) أمريكا / أداك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:9
msgid "(GMT -10:00) Pacific/Honolulu"
msgstr "(GMT -10:00) باسيفيك / هونولولو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:10
msgid "(GMT -10:00) Pacific/Johnston"
msgstr "(GMT -10:00) باسيفيك / جونستون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:11
msgid "(GMT -10:00) Pacific/Rarotonga"
msgstr "(GMT -10:00) باسيفيك / راروتونجا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:12
msgid "(GMT -10:00) Pacific/Tahiti"
msgstr "(GMT -10:00) باسيفيك / تاهيتي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:5
msgid "(GMT -11:00) Pacific/Midway"
msgstr "(GMT -11:00) باسيفيك / ميدواي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:6
msgid "(GMT -11:00) Pacific/Niue"
msgstr "(GMT -11:00) المحيط الهادئ / نيوي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:7
msgid "(GMT -11:00) Pacific/Pago_Pago"
msgstr "(GMT -11:00) باسيفيك / باجو باغو"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:173
msgid "(In most of the cases it should be set to No)"
msgstr "(غالبة الحالات يجب تحديد الخيار \"لا\")"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:143
msgid "(Pending) Featured on Category page between:"
msgstr "(معلق) المميز في صفحة القسم بين:"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:233
msgid "(Pending) Featured on category page between:"
msgstr "(معلق) مميز في صفحة القسم بين:"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:131
msgid "(Pending) Featured on Home page between:"
msgstr "(معلق) مميز في الصفحة الرئيسية بين:"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:156,
#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:245
msgid "(Pending) Featured on Subcategory page between:"
msgstr "(معلق) مميز في صفحة القسم الفرعية بين:"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:321
msgid "(Pending) Featured on subcategory page between:"
msgstr "(معلق) مميز في صفحة الأقسام الفرعية بين:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:818
msgid ""
"*If you change the interval, the current featured jobs are not affected by "
"this change."
msgstr ""
"* إذا قمت بتغيير الفاصل الزمني ، فلن تتأثر الخدمات المميزة الحالية بهذا "
"التغيير."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:819
msgid ""
"*If you change the number of featured jobs per page and it is less than "
"previous, the current featured jobs will show until their period expires, "
"even if there will be more jobs than the new value."
msgstr ""
"* إذا قمت بتغيير عدد الخدمات المميزة لكل صفحة وكان أقل من السابق ، فستظهر "
"الخدمات المميزة الحالية حتى انتهاء مدتها ، حتى لو كان هناك خدمات أكثر من "
"القيمة الجديدة."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2318
msgid "+ Add New Custom Field"
msgstr "+ إضافة حقل مخصص جديد"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1308
msgid "+ Add New FAQ"
msgstr ""

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1618
msgid "+ Add New Video"
msgstr "+ إضافة فيديو جديد"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1302,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1273
msgid "- Delete FAQ"
msgstr ""

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1613,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1604
msgid "- Delete Video"
msgstr "- حذف الفيديو"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:483
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/functions/functions-customizer.php:145
msgid "1 - Simple (sliding on hover)"
msgstr "1 - بسيط (انزلاق عند التمرير)"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:226,
#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:272
#| msgid "Login to your Payza account."
msgid "1. Login to your paypal account"
msgstr "1. تسجيل الدخول الى حساب PayPal"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1444
msgid "100% Secure"
msgstr "100٪ آمن"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:483
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/functions/functions-customizer.php:146
msgid "2 - Rich (no hover)"
msgstr "2 - غني (بدون تمرير)"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1233
msgid "2 Columns"
msgstr "2 أعمدة"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:227,
#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:273
msgid "2. Go to %s"
msgstr "2. انتقل إلى %s"

#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:215
msgid "256 bit data encryption"
msgstr "نستخدم ميزة تشفير البيانات 256 bit"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:483
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/functions/functions-customizer.php:147
msgid "3 - Fiverr"
msgstr "3 - فايفر"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1234
msgid "3 Columns"
msgstr "3 أعمدة"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:274
msgid "3. Check \"Request an API signature\" and click \"Agree and Submit\""
msgstr "3. حدد \"Request an API signature\" وانقر على \"Agree and Submit\""

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:228
msgid "3. Select Live or Sandbox"
msgstr "3. حدد Live أو Sandbox"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:483
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1235
msgid "4 Columns"
msgstr "4 أعمدة"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:229
msgid "4. Click \"Create app\""
msgstr "4. انقر على \"Create app\""

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:276
msgid ""
"4. Click \"Show\" for each field and click \"Done\" after you copy your "
"credentials to the above fields"
msgstr ""
"4. انقر فوق \"Show\" لكل حقل وانقر فوق \"Done\"  بعد نسخ بيانات الاعتماد "
"الخاصة بك إلى الحقول أعلاه"

#: includes/theme-setup/localize.php:485
msgid "403 Forbidden"
msgstr "ممنوع 403"

#: includes/theme-setup/localize.php:484
msgid "404 Error"
msgstr "خطآ 404"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:483
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1236
msgid "5 Columns"
msgstr "5 أعمدة"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:231
msgid "5. Fill the \"App Name\" input"
msgstr "5. املأ إدخال \"App Name\""

#: updater/theme-updater.php:203
msgid ""
"5.0 is a major update. Make a full backup (site and database). After theme "
"upgrading, update the wpjobster plugins."
msgstr ""
"5.0 هو تحديث رئيسي. عمل نسخة احتياطية كاملة (الموقع وقاعدة البيانات). بعد "
"ترقية القالب، قم بتحديث ملحقات wpjobster."

#: includes/functions/functions-customizer.php:1237
msgid "6 Columns"
msgstr "6 أعمدة"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:232
msgid "6. Select an account"
msgstr "6. حدد حساباً"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:233
msgid "7. Click \"Create app\""
msgstr "7. انقر على \"Create app\""

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:235
msgid ""
"8. Click \"Show\" secret field and copy your credentials to the above fields"
msgstr ""
"8. انقر فوق \"Show\" الحقل السري وانسخ بيانات الاعتماد الخاصة بك إلى الحقول "
"أعلاه"

#: updater/theme-updater.php:179
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</a>"
"."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> متوفر. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">اكتشف الجديد</a> أو <a href=\"%5$s\"%6$s>حدث الآن</a>."

#: includes/functions/functions-custom-login.php:182
msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords do not match"
msgstr "<strong>خطأ</strong>كلمة المرور غير متطابقة"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:180
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: يرجى ادخال كلمة المرور."

#: includes/functions/functions-custom-login.php:198
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter phone number."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: يرجى إدخال رقم الهاتف."

#: includes/functions/functions-custom-login.php:223,
#: includes/functions/functions-custom-login.php:246
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please verify the captcha!"
msgstr "<strong>خطأ</strong>: يرجى ادخال رمز التحقق!"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:206
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Terms of Service and Privacy Policy agreement is "
"required."
msgstr ""
"<strong>خطأ</strong>: يجب الموافقة على الشروط والاحكام واتفاقية سياسة "
"الخصوصية."

#: includes/functions/functions-custom-login.php:196
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This phone number is already registered, please "
"choose another one."
msgstr ""
"<strong>خطأ</strong>: رقم الهاتف مستخدم لحساب آخر، يرجى استخدام رقم هاتف اخر."

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:67,
#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:68,
#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:75
msgid "a deleted user"
msgstr "مستخدم محذوف"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1701,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1805
msgid "A dispute has been initiated for this order"
msgstr "تم بدء نزاع لهذا الطلب"

#: includes/theme-setup/localize.php:423
msgctxt "Abbreviation of: April"
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

#: includes/theme-setup/localize.php:427
msgctxt "Abbreviation of: August"
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

#: includes/theme-setup/localize.php:431
msgctxt "Abbreviation of: December"
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: includes/theme-setup/localize.php:421
msgctxt "Abbreviation of: February"
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

#: includes/theme-setup/localize.php:407
msgctxt "Abbreviation of: Friday"
msgid "F"
msgstr "ج"

#: includes/theme-setup/localize.php:416
msgctxt "Abbreviation of: Friday"
msgid "Fr"
msgstr "جم"

#: includes/theme-setup/localize.php:420
msgctxt "Abbreviation of: January"
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

#: includes/theme-setup/localize.php:426
msgctxt "Abbreviation of: July"
msgid "Jul"
msgstr "يوليو"

#: includes/theme-setup/localize.php:425
msgctxt "Abbreviation of: June"
msgid "Jun"
msgstr "يونيو"

#: includes/theme-setup/localize.php:422
msgctxt "Abbreviation of: March"
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: includes/theme-setup/localize.php:424
msgctxt "Abbreviation of: May"
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: includes/theme-setup/localize.php:403
msgctxt "Abbreviation of: Monday"
msgid "M"
msgstr "إ"

#: includes/theme-setup/localize.php:412
msgctxt "Abbreviation of: Monday"
msgid "Mo"
msgstr "إث"

#: includes/theme-setup/localize.php:430
msgctxt "Abbreviation of: November"
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

#: includes/theme-setup/localize.php:429
msgctxt "Abbreviation of: October"
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر"

#: includes/theme-setup/localize.php:408
msgctxt "Abbreviation of: Saturday"
msgid "S"
msgstr "س"

#: includes/theme-setup/localize.php:417
msgctxt "Abbreviation of: Saturday"
msgid "Sa"
msgstr "سب"

#: includes/theme-setup/localize.php:428
msgctxt "Abbreviation of: September"
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر"

#: includes/theme-setup/localize.php:402
msgctxt "Abbreviation of: Sunday"
msgid "S"
msgstr "أح"

#: includes/theme-setup/localize.php:411
msgctxt "Abbreviation of: Sunday"
msgid "Su"
msgstr "أح"

#: includes/theme-setup/localize.php:406
msgctxt "Abbreviation of: Thursday"
msgid "T"
msgstr "خ"

#: includes/theme-setup/localize.php:415
msgctxt "Abbreviation of: Thursday"
msgid "Th"
msgstr "خم"

#: includes/theme-setup/localize.php:404
msgctxt "Abbreviation of: Tuesday"
msgid "T"
msgstr "ث"

#: includes/theme-setup/localize.php:413
msgctxt "Abbreviation of: Tuesday"
msgid "Tu"
msgstr "ثل"

#: includes/theme-setup/localize.php:405
msgctxt "Abbreviation of: Wednesday"
msgid "W"
msgstr "أ"

#: includes/theme-setup/localize.php:414
msgctxt "Abbreviation of: Wednesday"
msgid "We"
msgstr "أر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:711
msgid "Abkhazian"
msgstr "أبخازيا"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1714,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1820
msgid "Abort Arbitration"
msgstr "رفض التحكيم"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1675,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1750
msgid "Abort Cancellation"
msgstr "رفض عملية الإلغاء"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1722
msgid "Abort Extended Delivery Time"
msgstr "رفض تمديد وقت التسليم"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:26,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:75,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:112,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:116
msgid "Aborted"
msgstr "تم الرفض"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-chatbox.php:75,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:73
msgid "Accept"
msgstr "موافقة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1664,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1739
msgid "Accept Cancellation"
msgstr "قبول الإلغاء"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1162
msgid "Accept custom extra"
msgstr "قبول الإضافة المخصصة"

#: includes/functions/functions-pm.php:351
msgid "Accept Custom Offer"
msgstr "قبول العرض المخصص"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1829
msgid "Accept Extended Delivery Time"
msgstr "قبول تمديد وقت التسليم"

#: includes/theme-setup/localize.php:449, includes/user/user-chat.php:266
msgid "Accepted"
msgstr "تمت الموافقة"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/ajax.php:13
msgid "Accepted by Seller"
msgstr "تمت الموافقة من البائع"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/email-sms.php:8
msgid "Accepted order"
msgstr "طلب مقبول"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:25
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: includes/functions/functions-gateways.php:92,
#: includes/functions/functions-gateways.php:86,
#: includes/theme-setup/localize.php:589,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_form.php:45
msgid "Account Balance"
msgstr "رصيد الحساب"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:81
msgid "Account Sid:"
msgstr "اسم تعريف الحساب:"

#: includes/my-account/functions-payments.php:109,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:62,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:29,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:288,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:777
msgid "Action"
msgstr "المطلوب"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:129
msgid "Actions"
msgstr "أجراءات"

#: includes/theme-setup/localize.php:450,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:313,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:66,
#: template-parts/pages/job/page-job-activation.php:38,
#: template-parts/pages/request/page-request-activation.php:53,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:150,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:54
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:76,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:96,
#: includes/admin/admin-functions/functions-bulk-action.php:4
msgid "Activate all"
msgstr "تفعيل الحميع"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:89
msgid "Activate all JOBS"
msgstr "تفعيل كافة الخدمات"

#: updater/theme-updater.php:163
msgid "Activate License"
msgstr "تفعيل الترخيص"

#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:17
msgid "Activate Vacation Mode"
msgstr "تفعيل وضع الإجازة"

#: includes/my-account/functions-sales.php:71,
#: includes/my-account/functions-shopping.php:40,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:22,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:78,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:178,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:50,
#: includes/admin/admin-functions/functions-filters.php:34,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:56,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:12
msgid "Active"
msgstr "فعالة"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:41,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:46,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:100,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:105,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:238,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:236,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:257,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:255,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:276
msgid "active"
msgstr "فعالة"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:566
msgid "Active Job?"
msgstr "خدمات فعالة ؟"

#: includes/user/user-status.php:51
msgid "Active now"
msgstr "فعّل الان"

#: includes/functions/functions-graph.php:272,
#: includes/functions/functions-graph.php:417,
#: includes/functions/functions-graph.php:424
msgid "Active Orders"
msgstr "طلبيات فعالة"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:194
msgid "Activities and societies"
msgstr "نشاطات ومجتمعات"

#: includes/user/user-profile.php:1021
msgid "Activities and Societies: "
msgstr "نشاطات ومجتمعات: "

#: includes/theme-setup/localize.php:451,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:617
msgid "Add"
msgstr "اضافة"

#: includes/functions/functions-wp-menu.php:97
msgid "Add a menu here"
msgstr "اضف قائمة هنا"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:874
msgid ""
"Add a top up package. Cost = the amount user will pay for a particular top "
"up package. Credit = the amount the user will be credited with. Difference "
"between the two is what you will be making on those transactions."
msgstr ""
"إضافة حزمة شحن. التكلفة = المبلغ الذي سيدفعه المستخدم مقابل حزمة شحن معينة. "
"الرصيد = المبلغ الذي سيُضاف إلى المستخدم. الفرق بين الاثنين هو ما ستجنيه على "
"تلك المعاملات."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1895
msgid "Add Custom Extra"
msgstr "إدراج إضافة مخصصة"

#: includes/theme-setup/localize.php:452, includes/user/user-profile.php:89,
#: includes/user/user-profile.php:71,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:31
msgid "Add New"
msgstr "اضف جديد"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:610
msgid "Add new cost:"
msgstr "اضافة سعر جديد:"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:12,
#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:15
msgid "Add New Job"
msgstr "انشر خدمة جديدة"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:82,
#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:85
msgid "Add New Offer"
msgstr "اضافة عرض خاص"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:875
msgid "Add new package:"
msgstr "إضافة حزمة جديدة:"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:32
msgid "Add New Report"
msgstr "إضافة تقرير جديد"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:60
msgid "Add New Report Reason"
msgstr "إضافة سبب تقرير جديد"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:34
msgid "Add New Report Target"
msgstr "إضافة هدف تقرير جديد"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:47,
#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:50
msgid "Add New Request"
msgstr "اضافة طلب جديد"

#: includes/first-run/first_run.php:222
msgid "Add now"
msgstr "إضافة الآن"

#: includes/user/user-profile.php:1573
msgid "Add or edit"
msgstr "إضافة أو تحرير"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:202
msgid ""
"Add or link to external documents, photos, sites, videos, and presentations."
msgstr ""
"أضف أو اربط بالمستندات الخارجية والصور والمواقع ومقاطع الفيديو والعروض "
"التقديمية."

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:63
msgid "Add or Remove Report Reason"
msgstr "إضافة أو إزالة سبب التقرير"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:37
msgid "Add or Remove Report Target"
msgstr "إضافة أو إزالة هدف التقرير"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:878
msgid "Add Package"
msgstr "إضافة حزمة"

#: classes/class-wpj-custom-fields.php:1083,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:45
msgid "Additional Details"
msgstr "تفاصيل اضافية"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:333,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:213
msgid "Additional Revision"
msgstr "مراجعة إضافية"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:242
msgid "Additional revision:"
msgstr "مراجعة إضافية:"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:87
msgid "Additional Styling"
msgstr "تصميم إضافي"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:184
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:178
msgid "Address Data"
msgstr "بيانات العنوان"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:171
msgid "Admin approves each job:"
msgstr "يقوم المسؤول بالموافقة على كل خدمة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:176
msgid "Admin approves each request:"
msgstr "يقوم المسؤول بالموافقة على كل طلب:"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1236
msgid "Admin cancelled the order"
msgstr "قام المسؤول بإلغاء الطلب"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1183
msgid "Admin fees"
msgstr "الرسوم الإدارية"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:396
msgid "Admin Mark Payment Complete"
msgstr "قام المسؤول بتحديد عملية الدفع كمكتملة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1123
msgid "Admin mark Payment Complete"
msgstr "قام المسؤول بتحديد عملية الدفع كمكتملة"

#: template-parts/pages/search/page-advanced-job-search.php:7
msgid "Advanced search for jobs"
msgstr "بحث متطور عن الخدمات"

#: template-parts/pages/search/page-advanced-request-search.php:7
msgid "Advanced search for requests"
msgstr "بحث متقدم عن الطلبات"

#: plugins/zm-ajax-login-register/views/settings.php:42
msgid "Advanced Usage"
msgstr "الاستخدام المتقدم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:710
msgid "Afar"
msgstr "افار"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:447
msgid "Afghanistan"
msgstr "افغانستان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:712
msgid "Afrikaans"
msgstr "الأفريكانية"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:59
msgid "After the sum"
msgstr "بعد الإجمالي"

#: includes/first-run/first_run.php:269
msgid ""
"After this update, you must go to the Settings Permalinks page and press the "
"'Save changes' button."
msgstr ""
"بعد هذا التحديق, يجب ان تذهب الى صفحة Settings Permalinks وتضغط عرى زر 'Save "
"changes'."

#: includes/functions/functions-customizer.php:790
msgid ""
"After you change the image, please go to Dashboard -> Settings -> Discussion "
"-> Avatars -> Default Avatar -> Select \"Default WPJ Avatar\" -> Save Changes"
msgstr ""
"بعد تغيير الصورة, يرجى الذهاب الى Dashboard -> Settings -> Discussion -> "
"Avatars -> Default Avatar -> Select \"Default WPJ Avatar\" -> Save Changes"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/admin.php:57,
#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/admin.php:58
msgid "AJAX Login &amp; Register"
msgstr "AJAX الدخول والتسجيل"

#: plugins/zm-ajax-login-register/views/settings.php:14
msgid "AJAX Login &amp; Register Settings"
msgstr "اعدادات AJAX الدخول والتسجيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:448
msgid "Aland Islands"
msgstr "جزر آلاند"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:449
msgid "Albania"
msgstr "البانيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:814
msgid "Albanian"
msgstr "ألالبانية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:450
msgid "Algeria"
msgstr "الجزائر"

#: includes/functions/functions-graph.php:464,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:91,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:21
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:275
msgid "all"
msgstr "الجميع"

#: includes/functions/functions-category.php:104
msgid "All Categories"
msgstr "كافة الاقسام"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:41
msgid "All Categories Page"
msgstr "صفحة كافة الاقسام"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:34
msgid "All good"
msgstr "كل شيء تمام"

#: includes/functions/functions-customizer.php:535,
#: includes/functions/functions-customizer.php:546,
#: includes/functions/functions-customizer.php:557,
#: includes/functions/functions-customizer.php:568,
#: includes/functions/functions-customizer.php:590,
#: includes/functions/functions-customizer.php:612,
#: includes/functions/functions-customizer.php:634,
#: includes/functions/functions-customizer.php:687,
#: includes/functions/functions-customizer.php:698,
#: includes/functions/functions-customizer.php:801,
#: includes/functions/functions-customizer.php:876,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:101
msgid "All icons: %s"
msgstr "كافة الأيكونات: %s"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/filters.php:64
msgid "All jobs"
msgstr "كافة الخدمات"

#: template-parts/my-account/html-all-notifications.php:15
msgid "All Notifications"
msgstr "كافة الإشعارات"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:38
msgid "All Notifications Page"
msgstr "صفحة كافة الاشعارات"

#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/first-run/tgmpa-config.php:303
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "كافة الإضافات منصبة ومحدثة بنجاح. %1$s"

#: includes/posts/functions-sort-by.php:5
msgid "All Posted Jobs"
msgstr "كافة الخدمات المتوفرة"

#: includes/posts/functions-sort-by.php:7
msgid "All Posted Requests"
msgstr "كافة الطلبات المتوفرة"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:55
msgid "All Report Reasons"
msgstr "كافة أسباب التقرير"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:29
msgid "All Report Targets"
msgstr "كافة أهداف التقرير"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:36
msgid "All Reports"
msgstr "كافة التقارير"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:119
msgid "All Requests"
msgstr "كافة الطلبات"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/filters.php:68
msgid "All requests"
msgstr "كافة الطلبات"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:4
msgid "All tags legend"
msgstr "جميع علامات الأسطورة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:9
msgid ""
"All tags legend: (You can NOT use all of them in each email, please see the "
"available shortcodes list from top!)"
msgstr ""
"جميع العلامات الأسطورية: (لا يمكنك استخدام كل منهم في كل بريد إلكتروني ، "
"يرجى الاطلاع على قائمة الرموز القصيرة المتاحة من الأعلى!)"

#: page-templates/page-support.php:26
msgid "All Tickets"
msgstr "كافة تذاكر الدعم الفني"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:363
msgid "Allow comments on blog and news pages:"
msgstr "السماح بالتعليقات على صفحات المدونة والأخبار:"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:33
msgid "Allow HTML in emails:"
msgstr "السماح بتنسيق HTML في رسائل البريد الإلكتروني:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:656
msgid ""
"Allow the buyer to include a sample of the delivered work when posting a "
"review."
msgstr "اسمح للمشتري بتضمين عينة من العمل الذي تم تسليمه عند نشر مراجعة."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:932
msgid "Allow WYSIWYG editor for description:"
msgstr "السماح لمحرر WYSIWYG بالوصف:"

#: includes/functions/functions-gateways.php:22
msgid "Allow your users to pay for custom extras through this payment gateway."
msgstr "اسمح لمستخدميك بالدفع مقابل الإضافات المخصصة من خلال بوابة الدفع هذه."

#: includes/functions/functions-gateways.php:14
msgid "Allow your users to pay for featured jobs through this payment gateway."
msgstr "اسمح لمستخدميك بالدفع مقابل الخدمات المميزة من خلال بوابة الدفع هذه."

#: includes/functions/functions-gateways.php:30
msgid "Allow your users to pay for subscription through this payment gateway."
msgstr "اسمح لمستخدميك بالدفع مقابل الاشتراك من خلال بوابة الدفع هذه."

#: includes/functions/functions-gateways.php:26
msgid "Allow your users to pay for tips through this payment gateway."
msgstr "اسمح لمستخدميك بالدفع مقابل الإكراميات من خلال بوابة الدفع هذه."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:842
msgid "Allow your users to purchase in-site credits using PayPal."
msgstr "اسمح للمستخدمين بشراء أرصدة في الموقع باستخدام PayPal."

#: includes/functions/functions-gateways.php:6
msgid "Allow your users to purchase jobs through this payment gateway."
msgstr "اسمح لمستخدميك بشراء الخدمات من خلال بوابة الدفع هذه."

#: includes/functions/functions-gateways.php:10
msgid "Allow your users to top up their balance through this payment gateway."
msgstr "اسمح للمستخدمين بزيادة رصيدهم من خلال بوابة الدفع هذه."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:703
msgid ""
"Allow your users to upload sample files for their job, downloadable by "
"everyone from the single job page."
msgstr ""
"اسمح للمستخدمين بتحميل نماذج ملفات لخدماتهم ، يمكن للكافة تنزيلها من صفحة "
"الخدمة الواحدة."

#: includes/functions/functions-gateways.php:18
msgid ""
"Allow your users to withdraw their balance through this payment gateway."
msgstr "اسمح للمستخدمين بسحب رصيدهم من خلال بوابة الدفع هذه."

#: includes/theme-setup/localize.php:322
msgid "Allowed file types: .jpg, .jpeg, .png, .gif"
msgstr "انواع الملفات المسموح بها هي : jpg , jpeg , png , gif"

#: includes/theme-setup/localize.php:319
msgid "Allowed file types: .mp3, .wav"
msgstr "انواع الملفات المسموح بها هي : mp3 , wav"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:374
msgid "Allowed Mime-types:"
msgstr "أنواع الملتيميديا المسموح بها:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:368
msgid "Allowed pages when locked to my account:"
msgstr "الصفحات المسموح بها عند قفل حسابي:"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:789
msgid "Already cleared"
msgstr "تم التحصيل بالفعل"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:160
msgid "Already Registered?"
msgstr "لديك حساب؟"

#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:54
msgid "Already registered?"
msgstr "لديك حساب؟"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:8
msgid "Always"
msgstr "دائماً"

#: includes/theme-setup/localize.php:453
msgid "AM"
msgstr "صباحاً"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:451
msgid "American Samoa"
msgstr "ساموا الأمريكية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:713
msgid "Amharic"
msgstr "الأمهرية"

#: includes/my-account/functions-payments.php:34,
#: includes/my-account/functions-payments.php:60,
#: includes/my-account/functions-payments.php:84,
#: includes/my-account/functions-payments.php:111,
#: includes/my-account/functions-payments.php:133,
#: includes/theme-setup/localize.php:454,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:103,
#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:29,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:461,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:562,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:758,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:791,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:819,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1292,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1474,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1606,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1702,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1731,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1861,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1991,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2076,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2113,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:991,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-tips.php:29
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:536,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1128,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1273
msgid "Amount cleared"
msgstr "المبلغ المحصلة"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:421,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1032,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1172
msgid "Amount cleared (Seller Amount)"
msgstr "المبلغ الذي تم تحصيله (مبلغ البائع)"

#: includes/orders/order-tips.php:19
msgid "Amount is wrong"
msgstr "المبلغ خاطئ"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:41
msgid "amount withdrawn, including"
msgstr "مبلغ السحب، شامل"

#: updater/theme-updater-admin.php:367, updater/theme-updater-admin.php:320,
#: updater/theme-updater-admin.php:424
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "حدث خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:28
msgid "Analytics Code:"
msgstr "كود التحليلات:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:452
msgid "Andorra"
msgstr "اندورا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:453
msgid "Angola"
msgstr "انغولا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:454
msgid "Anguilla"
msgstr "أنغويلا"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1295,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1296,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1266,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1267
msgid "Answer"
msgstr ""

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:455
msgid "Antarctica"
msgstr "القطب الجنوبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:456
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "أنتيغوا وبربودا"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:231
msgid "API Keys"
msgstr "API Keys"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:348
msgid "Apply Tax Over Processing Fee"
msgstr "اضف ضريبة على تكاليف الدفع"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:941
msgid "approved"
msgstr "موافق عليه"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:923
msgid "Approved On"
msgstr "تمت الموافقة عليه في"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:742
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:414,
#: includes/user/user-profile.php:1528
msgid "April"
msgstr "أبريل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:714
msgid "Arabic"
msgstr "العربية"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:410,
#: includes/orders/order-cancellation.php:42
msgid "Arbitration"
msgstr "تحكيم"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:61
msgid "Arbitration Date"
msgstr "تاريخ التحكيم"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:740
msgid "Arbitration Request Aborted"
msgstr "تم رفض طلب التحكيم"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:726
msgid "Arbitration Request Closed (Buyer)"
msgstr "تم إغلاق طلب التحكيم (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:733
msgid "Arbitration Request Closed (Seller)"
msgstr "تم إغلاق طلب التحكيم (البائع)"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:165,
#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:157
msgid "Arbitration was decided in favor of %2$s"
msgstr "تم اتخاذ قرار التحكيم لصالح %2$s"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:937
msgid "Arbitration was decided in favor of %s"
msgstr "تم اتخاذ قرار التحكيم لصالح %s"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:934
msgid "Arbitration was decided in favor of %s."
msgstr "تم اتخاذ قرار التحكيم لصالح %s ."

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:162,
#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:154
msgid "Arbitration was decided in your favor"
msgstr "تم اتخاذ قرار التحكيم لصالحك"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:932
msgid "Arbitration was decided in your favor."
msgstr "تم اتخاذ قرار التحكيم لصالحك."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:940
msgid ""
"Arbitration was decided in your favor. This transaction has been cancelled, "
"and you have been refunded."
msgstr ""
"تم اتخاذ قرار التحكيم لصالحك. تم إلغاء هذه المعاملة ، وتم رد الأموال إليك."

#: page-templates/blog-posts.php:27,
#: includes/my-account/functions-private-messages.php:293,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:145
msgid "Archive"
msgstr "الارشيف"

#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:14
msgid "Archived"
msgstr "تمت اضافتها للارشيف"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:53,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:57
msgid "Are you a member?"
msgstr "هل أنت مسجل؟"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:212
msgid "Are you sure to delete this request?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا الطلب؟"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:92
msgid "Are you sure you want to activate all jobs?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل كافة الخدمات؟"

#: template-parts/pages/job/page-job-activation.php:33
msgid "Are you sure you want to activate this job?"
msgstr "هل انت متأكد من رغبتك في تفعيل هذه الخدمة؟"

#: template-parts/pages/request/page-request-activation.php:46
msgid "Are you sure you want to activate this request?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل هذا الطلب؟"

#: includes/theme-setup/localize.php:332
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا التحميل؟"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:115
msgid "Are you sure you want to deactivate all jobs?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تفعيل كافة الخدمات؟"

#: template-parts/pages/job/page-job-activation.php:10
msgid "Are you sure you want to deactivate this job?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل هذه الخدمة؟"

#: template-parts/pages/request/page-request-activation.php:13
msgid "Are you sure you want to deactivate this request?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تفعيل هذا الطلب؟"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:138
msgid "Are you sure you want to delete all jobs?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة الخدمات؟"

#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:114
msgid "Are you sure you want to delete all quick responses?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة الردود السريعة؟"

#: template-parts/pages/job/page-job-deletion.php:10
msgid "Are you sure you want to delete this job?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الخدمة ؟"

#: template-parts/pages/request/page-request-delete.php:11
msgid "Are you sure you want to delete this request?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الطلب؟"

#: plugins/user-bookmarks/includes/scripts.php:14
msgid "Are you sure you want to remove this bookmark?"
msgstr "هل أنت متأكد من طلب إزالة هذه المفضلة؟"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:457
msgid "Argentina"
msgstr "الارجنتين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:458
msgid "Armenia"
msgstr "ارمينيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:753
msgid "Armenian"
msgstr "الأرميني"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:459
msgid "Aruba"
msgstr "اروبا"

#: includes/user/user-profile.php:604, includes/user/user-profile.php:629,
#: includes/user/user-profile.php:654
msgid "As buyer: %s"
msgstr "كمشتري: %s"

#: includes/user/user-profile.php:607, includes/user/user-profile.php:632,
#: includes/user/user-profile.php:657
msgid "As seller: %s"
msgstr "كبائع: %s"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:715
msgid "Assamese"
msgstr "الأسامية"

#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:64
msgid "Assigned"
msgstr "تم التعيين"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:184,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:194
msgid "assigned"
msgstr "تم التعيين"

#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:83
msgid "Assigned to"
msgstr "تم التعيين لـ"

#: includes/functions/functions-pm.php:227,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1053
msgid "Attachments"
msgstr "المرفقات"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:109
msgid "Attachments:"
msgstr "المرفقات:"

#: updater/theme-updater.php:202
msgid "Attention"
msgstr "انتباه"

#: includes/posts/functions-single-job.php:337
msgid "Audio"
msgstr "ملف صوتي"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:469
msgid "Audio Files"
msgstr "ملفات صوتية"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:746
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:415,
#: includes/user/user-profile.php:1532
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:460
msgid "Australia"
msgstr "استراليا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:461
msgid "Austria"
msgstr "النمسا"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:87
msgid "Auth Token:"
msgstr "Auth Token:"

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:9
msgid "Author"
msgstr "مقدم الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:47
msgid "Author's username"
msgstr "اسم مقدم الخدمة"

#: includes/user/user-profile.php:1151
msgid "Authority"
msgstr "الصلاحية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:134,
#: template-parts/posts/content-sort-by.php:24
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:204
msgid "Auto-close pending payment after:"
msgstr "الإغلاق التلقائي للدفع المعلق بعد:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:181
msgid "Auto-mark job as completed after:"
msgstr "التحديد التلقائي للخدمة كمكتملة بعد:"

#: includes/first-run/first_run_basicoptions.php:1844
msgid "Autoclose"
msgstr "الإغلاق التلقائي"

#: includes/orders/order-cancellation.php:51
msgid "Autoclosed because the seller didn't respond"
msgstr "مغلق تلقائياً لأن البائع لم يستجب"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:202
msgid "Automatic Withdrawals"
msgstr "السحب الآلي"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:92
msgid "Automatically downgrade levels:"
msgstr "تخفيض المستويات تلقائيا:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:85
msgid "Automatically upgrade levels:"
msgstr "ترقية المستويات تلقائيا:"

#: includes/functions/functions-graph.php:421,
#: includes/functions/functions-graph.php:419
msgid "Available Funds"
msgstr "الأموال المتاحة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:729
msgid "Avatar User Level Icons"
msgstr "ايقونات مستوى المستخدم الرمزية"

#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:30
msgid "Awarded On"
msgstr "منحت في"

#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:73,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:22
msgid "Away reason"
msgstr "سبب الغياب"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:716
msgid "Aymara"
msgstr "الأيمارا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:462
msgid "Azerbaijan"
msgstr "اذربيجان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:717
msgid "Azerbaijani"
msgstr "أذربيجان"

#: plugins/zm-ajax-login-register/views/forgot-form.php:33
msgid "Back to Login"
msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"

#: includes/functions/functions-customizer.php:827,
#: includes/functions/functions-customizer.php:944
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1290
msgid "Background Scroll to Top"
msgstr "الخلفية انتقل إلى الأعلى"

#: lib/gateways/wpjobster_banktransfer.php:50
msgid "Bad request"
msgstr "اقتراح غير جيد"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:53,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:116,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:128
msgid "Badge %s"
msgstr ""

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:13
msgid "Badge Settings"
msgstr "إعدادات الشارة"

#: template-parts/pages/user/page-user-badges.php:145
msgid "Badges are disabled!"
msgstr ""

#: template-parts/pages/user/page-user-badges.php:146
msgid ""
"Badges are not available at this time. Please contact the administrator of "
"this site for help."
msgstr ""

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:463
msgid "Bahamas"
msgstr "الباهاما"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:464
msgid "Bahrain"
msgstr "البحرين"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:50
msgid "balance amount after topup"
msgstr "مبلغ الرصيد بعد الشحن"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:51
msgid "balance amount after topup for current currency"
msgstr "مبلغ الرصيد بعد شحن العملة الحالية"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:368,
#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1083
msgid "Balance Down"
msgstr "تقليل الرصيد"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1111
msgid "Balance Negative"
msgstr "الرصيد سالب (مكشوف)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:375,
#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1090
msgid "Balance Up"
msgstr "زيادة الرصيد"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:382,
#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1097
msgid "Balance Up via Paypal"
msgstr "زيادة الرصيد من خلال Paypal"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:389,
#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1104
msgid "Balance Up via Top Up"
msgstr "زيادة الرصيد من خلال الشحن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:465
msgid "Bangladesh"
msgstr "بنغلاديش"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:425,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:403
msgid "Bank Account"
msgstr "الحساب البنكي"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:393
msgid "Bank Account Currency"
msgstr "عملة الحساب البنكي"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:379
msgid "Bank Account Name"
msgstr "اسم الحساب البنكي"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:386
msgid "Bank Account Number"
msgstr "رقم الحساب البنكي"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:400
msgid "Bank Additional Info"
msgstr "معلومات إضافية عن البنك"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:372
msgid "Bank Address"
msgstr "عنوان المصرف"

#: includes/job/job-feature.php:255,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:256,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:29
msgid "Bank Details"
msgstr "معلومات البنك"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1097,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1249,
#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:113
msgid "Bank Details:"
msgstr "معلومات البنك:"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:365
msgid "Bank Name"
msgstr "اسم المصرف"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:359
msgid "Bank Payment"
msgstr "دفعة بنكية"

#: includes/functions/functions-gateways.php:56
msgid "Bank Transfer"
msgstr "حوالة بنكية"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:430
msgctxt "Bank Transfer gateway"
msgid "Bank Transfer"
msgstr "حوالة بنكية"

#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:121
msgid "Bank Trasnfer Button caption:"
msgstr "التعليق المكتوب على زر الحوالة البنكية:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:466
msgid "Barbados"
msgstr "بربادوس"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:223
msgid "Base Fee"
msgstr "العمولة الأساسية"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1488
msgid ""
"Base site font. This will be used on body, paragraphs, but may be "
"overwritten by other styles for more specific elements."
msgstr ""
"خط الموقع الأساسي. سيتم استخدام هذا على المحتوى ، والفقرات ، ولكن قد يتم "
"استبداله بأنماط أخرى لعناصر أكثر تحديداً."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:718
msgid "Bashkir"
msgstr "الباشكيرية"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2138,
#: includes/posts/functions-single-job.php:532,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:160,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:331
msgid "BASIC"
msgstr "الأساسي"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1502
msgid "Basic"
msgstr "الأساسي"

#: includes/posts/functions-single-job.php:445
msgid "basic"
msgstr "الأساسي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:737
msgid "Basque"
msgstr "الباسكي"

#: updater/theme-updater.php:178
msgid ""
"Before updating, please back up your database and files. Updating this theme "
"will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update."
msgstr ""
"قبل التحديث ، يرجى نسخ قاعدة البيانات والملفات احتياطياً. سيؤدي تحديث هذا "
"المظهر إلى فقدان أي تخصيصات قمت بها. \"إلغاء\" للإيقاف ، \"موافق\" للتحديث."

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:290
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "ابدأ بتفعيل الإضافة"
msgstr[1] "ابدأ بتفعيل الإضافة"
msgstr[2] "ابدأ بتفعيل الإضافات"
msgstr[3] "ابدأ بتفعيل الإضافات"
msgstr[4] "ابدأ بتفعيل الإضافات"
msgstr[5] "ابدأ بتفعيل الإضافات"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:280
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "ابدأ بتثبيت الإضافة"
msgstr[1] "ابدأ بتثبيت الإضافة"
msgstr[2] "ابدأ بتثبيت الإضافات"
msgstr[3] "ابدأ بتثبيت الإضافات"
msgstr[4] "ابدأ بتثبيت الإضافات"
msgstr[5] "ابدأ بتثبيت الإضافات"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:285
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "ابدأ بتحديث الإضافة"
msgstr[1] "ابدأ بتحديث الإضافة"
msgstr[2] "ابدأ بتحديث الإضافات"
msgstr[3] "ابدأ بتحديث الإضافات"
msgstr[4] "ابدأ بتحديث الإضافات"
msgstr[5] "ابدأ بتحديث الإضافات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:467
msgid "Belarus"
msgstr "روسيا البيضاء"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:468
msgid "Belgium"
msgstr "بلجيكا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:469
msgid "Belize"
msgstr "بليز"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:723
msgid "Bengali/Bangla"
msgstr "البنغالية / البنغالية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:470
msgid "Benin"
msgstr "بنين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:471
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:116
msgid "Beta Versions:"
msgstr "إصدارات بيتا:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:472
msgid "Bhutan"
msgstr "بوتان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:732
msgid "Bhutani"
msgstr "بوتاني"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:721
msgid "Bihari"
msgstr "بيهاري"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:57
msgid "Billing Period"
msgstr "فترة دفع الفواتير"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_mobile.php:90,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:136
msgid "Billing period"
msgstr "فترة دفع الفواتير"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:722
msgid "Bislama"
msgstr "البيسلامية"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:793
msgid "Block the clearing"
msgstr "منع التحصيل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1457
msgid "Blocklisted Phone Prefixes:"
msgstr "بادئات الهاتف المدرجة في القائمة السوداء:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1352
msgid "Blocklisted Words"
msgstr "الكلمات المدرجة في القائمة السوداء"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1353
msgid "Blocklisted Words 2"
msgstr "الكلمات المدرجة في القائمة السوداء 2"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1433
msgid "Blocklisted Words 2 Error:"
msgstr "الخطأ الظاهر عند الكلمات المدرجة في القائمة السوداء 2:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1427
msgid "Blocklisted Words 2:"
msgstr "الكلمات المدرجة في القائمة السوداء 2:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1354
msgid "Blocklisted Words 3"
msgstr "الكلمات المدرجة في القائمة السوداء 3"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1445
msgid "Blocklisted Words 3 Error:"
msgstr "الخطأ الظاهر عند الكلمات المدرجة في القائمة السوداء 3:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1439
msgid "Blocklisted Words 3:"
msgstr "الكلمات المدرجة في القائمة السوداء 3:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1421
msgid "Blocklisted Words Error:"
msgstr "الخطأ الظاهر عند الكلمات المدرجة في القائمة السوداء:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1415
msgid "Blocklisted Words:"
msgstr "الكلمات المدرجة في القائمة السوداء:"

#: includes/theme-setup/media.php:50, includes/theme-setup/media.php:85
msgid "Blog big thumbnail"
msgstr "الصورة المصغرة للمدونة"

#: page-templates/blog-posts.php:7
msgid "Blog Posts"
msgstr "مواضيع المدونة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:473
msgid "Bolivia"
msgstr "بوليفيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:474
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "بونير، سينت أوستاتيوس وسابا"

#: plugins/user-bookmarks/includes/scripts.php:8
msgid "Bookmark Added"
msgstr "تمت الإضافة للمفضلة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1361
msgid "Border Color Scroll to Top"
msgstr "لون الحدود: انتقل إلى أعلى"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1309
msgid "Border Size Scroll to Top"
msgstr "لون الحدود: انتقل إلى أعلى"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1330
msgid "Border Style Scroll to Top"
msgstr "نمط الحدود انتقل إلى الأعلى"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:475
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "البوسنة والهرسك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:476
msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:477
msgid "Bouvet Island"
msgstr "جزيرة بوفيت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:478
msgid "Brazil"
msgstr "البرازيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:725
msgid "Breton"
msgstr "بريتون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:479
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "إقليم المحيط البريطاني الهندي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:480
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "جزر فيرجن البريطانية"

#: includes/first-run/first_run_democontent.php:58
msgid "Brizy (new)"
msgstr "Brizy (new)"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:481
msgid "Brunei"
msgstr "بروناي"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:984
msgid "BT Custom Extra Cancelled (Buyer)"
msgstr "الإضافة الخاصة BT تم رفضها (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:991
msgid "BT Custom Extra Cancelled (Seller)"
msgstr "الإضافة الخاصة BT تم رفضها (البائع)"

#: includes/theme-setup/localize.php:507
msgid "Budget from is equal or higher than budget to!"
msgstr "\"الميزانية من\" تساوي أو أعلى من \"الميزانية إلى\"!"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:60
msgid "Budget:"
msgstr "الميزانية:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:482
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغاريا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:720
msgid "Bulgarian"
msgstr "البلغارية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:483
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بوركينا فاسو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:787
msgid "Burmese"
msgstr "البورمية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:484
msgid "Burundi"
msgstr "بوروندي"

#: lib/gateways/user_subscription.php:48
msgid "Business Plan"
msgstr "خطة للتجار"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:447
msgctxt "business subscription plan"
msgid "Business"
msgstr "اعمال"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1004,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1128
msgid "Buttons color"
msgstr "لون الأزرار"

#: includes/theme-setup/title.php:65,
#: template-parts/pages/user/page-user-badges.php:9
#, fuzzy
#| msgid "Buy Badge"
msgid "Buy Badges"
msgstr "إشتري الشارة"

#: includes/shortcodes/shortcodes-job.php:363
msgid "Buy it Again"
msgstr "اشتريها مرة اخرى"

#: includes/shortcodes/shortcodes-badges.php:9
msgid "Buy Now"
msgstr "اشتري"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1098,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1724
msgid "Buy Now For"
msgstr "اشتري الان ب"

#: includes/my-account/functions-payments.php:55,
#: includes/user/user-general.php:33,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:107,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:546,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1001,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1112,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1808,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1938,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:416,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1028,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1168,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:18
msgid "Buyer"
msgstr "المشتري"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:882
msgid ""
"Buyer can select the date for a request where he needs to meet the seller."
msgstr "يمكن للمشتري تحديد تاريخ الطلب حيث يحتاج إلى مقابلة البائع."

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:451
msgid "Buyer clicked cancel"
msgstr "نقر المشتري على إلغاء"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:537
msgid "Buyer Fees"
msgstr "رسوم المشتري"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:422,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1033,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1173
msgid "Buyer Fees (Processing Fee)"
msgstr "رسوم المشتري (رسوم المعالجة)"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1228
msgid "Buyer request cancellation"
msgstr "المشتري طلب الغاء الطلب"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1327
msgid "Buyer review"
msgstr "مراجعة المشتري"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1323
msgid "Buyer stars"
msgstr "نجوم المشتري"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:87,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:151
msgid "Buyer's payment was declined"
msgstr "تم رفض دفعة المشتري"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1365
msgid "Buyer: %s"
msgstr "المشتري: %s"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:116
msgid ""
"By creating an account, you agree to our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"class=\"underline\">Terms of Service</a> and <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" class=\"underline\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"بإنشاء حساب ، فإنك توافق على <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"class=\"underline\">الشروط والاحكام</a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"class=\"underline\">سياسة الخصوصية</a>."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1456
msgid ""
"By default we try to match and block all phone numbers. Adding specific "
"prefixes significantly decreases the chance of displaying false positive "
"warnings."
msgstr ""
"بشكل افتراضي، نحاول مطابقة جميع أرقام الهواتف وحظرها. تؤدي إضافة بادئات "
"محددة إلى تقليل فرصة عرض تحذيرات إيجابية كاذبة بشكل ملحوظ."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:719
msgid "Byelorussian"
msgstr "البيلاروسية"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:17
msgid "Cafe24"
msgstr "Cafe24"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:485
msgid "Cambodia"
msgstr "كمبوديا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:767
msgid "Cambodian"
msgstr "كمبوديا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:486
msgid "Cameroon"
msgstr "الكاميرون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:487
msgid "Canada"
msgstr "كندا"

#: includes/first-run/first_run.php:189, includes/first-run/first_run.php:223,
#: includes/job/job-feature.php:268,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1152,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1267,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:2069,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:99,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:122,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:145,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:780,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:178,
#: template-parts/pages/job/page-job-activation.php:19,
#: template-parts/pages/job/page-job-activation.php:42,
#: template-parts/pages/job/page-job-deletion.php:19,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-arbitration.php:51,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-cancellation.php:74,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:82,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-modification.php:58,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-resolution-center.php:68,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:50,
#: template-parts/pages/request/page-request-activation.php:25,
#: template-parts/pages/request/page-request-activation.php:58,
#: template-parts/pages/request/page-request-delete.php:21,
#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:92,
#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:121,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:94,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:58,
#: plugins/wpjobster-reports/templates/public/show-modal-content-template.php:46
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1190
msgid "Cancel custom extra"
msgstr "الغاء الإضافة المخصصة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1842
msgid "Cancel Order"
msgstr "إلغاء الطلبية"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_top.php:43
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "الغاء الاشتراك"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:431
msgid "Cancel subscription"
msgstr "الغاء الاشتراك"

#: includes/theme-setup/localize.php:331
msgid "Cancel upload"
msgstr "الغاء رفع الملفات"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:377
msgid "Cancellation & Modification"
msgstr "الإلغاء والتعديل"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:623
msgid "Cancellation Aborted (Buyer)"
msgstr "تم رفض الإلغاء (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:616
msgid "Cancellation Aborted (Seller)"
msgstr "تم رفض الإلغاء (البائع)"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1244
msgid "Cancellation accepted"
msgstr "تم قبول الإلغاء"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:595
msgid "Cancellation Accepted (Buyer)"
msgstr "تم قبول الإلغاء (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:588
msgid "Cancellation Accepted (Seller)"
msgstr "تم قبول الإلغاء (البائع)"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1248
msgid "Cancellation accepted date"
msgstr "تاريخ قبول الإلغاء"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:609
msgid "Cancellation Declined (Buyer)"
msgstr "رفض الإلغاء (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:602
msgid "Cancellation Declined (Seller)"
msgstr "رفض الإلغاء (البائع)"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1068
msgid "Cancellation details"
msgstr "تفاصيل الإلغاء"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:629,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:649
msgid "Cancellation Message:"
msgstr "رسالة الإلغاء:"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:581
msgid "Cancellation Requested (Buyer)"
msgstr "تم طلب الإلغاء (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:574
msgid "Cancellation Requested (Seller)"
msgstr "تم طلب الإلغاء (البائع)"

#: includes/my-account/functions-sales.php:87,
#: includes/my-account/functions-shopping.php:56,
#: includes/payments/payment-bank-details.php:40,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1315,
#: includes/theme-setup/localize.php:457,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:377,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:12
msgid "Cancelled"
msgstr "تم الغائها"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1081,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1264,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:81,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:145,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:225,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:244,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:238,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:281,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2143
msgid "cancelled"
msgstr "تم الغائها"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:630
msgid "Cancelled by Admin"
msgstr "تم الإلغاء من قبل المسؤول"

#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:79
msgid "Cancelled Pending order!"
msgstr "تم الغاء طلبية قيد الانتظار!"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:488
msgid "Cape Verde"
msgstr "الرأس الأخضر"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1248,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1259
msgid "Card"
msgstr "بطاقة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:685
msgid "Cards - 'Rich & Fiverr' type"
msgstr "البطاقات - من النوع \"ريتش آند فايفر\""

#: includes/functions/functions-customizer.php:759
msgid "Cards User Level Icons"
msgstr "رموز مستوى مستخدم البطاقات"

#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:28
msgid "Cash Balance"
msgstr "الرصيد النقدي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:726
msgid "Catalan"
msgstr "التشيكية"

#: includes/posts/functions-sidebar.php:47,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:91,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:160,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:617
msgid "Categories"
msgstr "اقسام"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:47
msgid "Category"
msgstr "القسم"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2219,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2224,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2229
msgid "category"
msgstr "القسم"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:272
msgid "Category page"
msgstr "صفحة القِسم الرئيسية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:489
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزر كايمان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:490
msgid "Central African Republic"
msgstr "جمهورية افريقيا الوسطى"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:172
msgid "Certificate installed on the server:"
msgstr "الشهادة مثبتة على الخادم:"

#: includes/user/user-profile.php:1175
msgid "certification"
msgstr "شهادة"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:322
msgid "Certification authority"
msgstr "هيئة إصدار الشهادات"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:125
msgid "Certification Key:"
msgstr "مفتاح الشهادة:"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:321
msgid "Certification name"
msgstr "اسم الشهادة"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:336
msgid "Certification URL"
msgstr "رابط الشهادة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:491
msgid "Chad"
msgstr "تشاد"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:55
msgid "Character Limits"
msgstr "الحد الاقصى للحروف"

#: includes/helpers/media-helper-functions.php:744
msgid "Characters"
msgstr "حروف"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1040,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1239,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1803,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:38,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:54
msgid "characters left"
msgstr "حرف متبقي"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1921
msgid "characters left."
msgstr "حرف متبقي."

#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:33
msgid "Chat (%d)"
msgstr "محادثة (%d)"

#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:9
msgid "Chat Box Messages"
msgstr "رسائل صندوق الدردشة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1541
msgid "Chat Options"
msgstr "خيارات الدردشة"

#: includes/functions/functions-deprecated.php:37,
#: includes/functions/functions-deprecated.php:37,
#: includes/theme-setup/localize.php:458,
#: includes/theme-setup/localize.php:459,
#: template-parts/my-account/html-email-settings.php:30,
#: template-parts/my-account/html-email-settings.php:54
msgid "Check all"
msgstr "تحديد الكل"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:30,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:375
msgid "Check this option to enable the subscription."
msgstr "حدد هذا الخيار لتفعيل الاشتراك."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1468
msgid "Check to enable"
msgstr "اضغط للتفعيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:492
msgid "Chile"
msgstr "تشيلي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:493
msgid "China"
msgstr "الصين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:842
msgid "Chinese"
msgstr "الصينية"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:64
msgid "Choose from the most used reason targets"
msgstr "اختر من بين أهداف الأسباب الأكثر استخداماً"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:38
msgid "Choose from the most used report targets"
msgstr "اختر من بين أهداف التقرير الأكثر استخداماً"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:28
msgid "Choose gateway to enable:"
msgstr "اختر القسم للتفعيل:"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:51
msgid "Choose to enable:"
msgstr "حدد للتفعيل:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:630
msgid ""
"Choose whether to require or not the terms of service agreement when posting "
"a new job and how to display it."
msgstr ""
"اختر ما إذا كنت تريد شروط اتفاقية الخدمة أم لا عند نشر خدمة جديدة وكيفية "
"عرضها."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:494
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزيرة الكريسماس"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:536,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:855
msgid "Cities"
msgstr "مدن"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:532,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:851
msgid ""
"Cities will autocomplete only city names, Regions also includes locality, "
"sublocality, postal code, country and Geocode includes almost everything but "
"not business names."
msgstr ""
"ستقوم المدن بإكمال أسماء المدن تلقائياً فقط، وتشمل المناطق أيضاً المنطقة "
"المحلية والتعداد الفرعي والرمز البريدي والبلد والرمز الجغرافي يشمل كل شيء "
"تقريباً باستثناء أسماء الأنشطة التجارية."

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:201,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:202
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: template-parts/pages/search/page-advanced-user-search.php:22
msgid "City or Country"
msgstr "مدينة ام دولة"

#: includes/theme-setup/localize.php:460
msgid "Clear"
msgstr "تحصيل"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:783
msgid "Clear now"
msgstr "تحصيل فوراً"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1148
msgid "Cleared"
msgstr "محصّل"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:799
msgid ""
"Clearing already blocked. You can clear the order anytime or you can close "
"the order to refund the payment."
msgstr ""
"التحصيل محظور بالفعل. يمكنك تحصيل الطلب في أي وقت أو يمكنك إغلاق الطلب "
"لاسترداد الدفعة."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1152
msgid "Clearing date"
msgstr "تاريخ التحصيل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:186
msgid "Clearing Period:"
msgstr "فترة التأكيد :"

#: plugins/wpjobster-paypal/lib/paypal.class.php:57
msgid "Click Here"
msgstr "اضغط هنا"

#: includes/theme-setup/localize.php:522, includes/user/user-profile.php:439
msgid "Click here to add a tagline!"
msgstr "انقر هنا لإضافة شعار!"

#: includes/theme-setup/localize.php:518, includes/user/user-profile.php:1173
msgid "Click on \"Add New\" to add a new Certification!"
msgstr "انقر فوق \"إضافة جديد\" لإضافة شهادة جديدة!"

#: includes/theme-setup/localize.php:520, includes/user/user-profile.php:1058
msgid "Click on \"Add New\" to add a new Education!"
msgstr "انقر فوق \"إضافة جديد\" لإضافة تعليم جديد!"

#: includes/theme-setup/localize.php:523, includes/user/user-profile.php:903
msgid "Click on \"Add New\" to add a new Language!"
msgstr "انقر فوق \"إضافة جديد\" لإضافة لغة جديدة!"

#: includes/theme-setup/localize.php:525, includes/user/user-profile.php:941
msgid "Click on \"Add New\" to add a new Skill!"
msgstr "انقر فوق \"إضافة جديد\" لإضافة مهارة جديدة!"

#: includes/user/user-profile.php:858
msgid "Click on \"Edit Description\" to add a Description"
msgstr "انقر فوق \"تحرير الوصف\" لإضافة وصف"

#: includes/theme-setup/localize.php:519
msgid "Click on \"Edit Description\" to add a Description!"
msgstr "انقر فوق \"تحرير الوصف\" لإضافة وصف!"

#: includes/user/user-badges.php:30
msgid "Click to buy more badges"
msgstr ""

#: includes/user/user-profile.php:288
msgid "Click To View"
msgstr "اضغط للعرض"

#: includes/theme-setup/localize.php:461,
#: plugins/zm-ajax-login-register/plugin.php:82,
#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:165
msgid "Close"
msgstr "مغلق"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1140,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:320,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:570
msgid "Closed"
msgstr "مقفل"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:279
msgid "closed"
msgstr "مقفل"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1144
msgid "Closed date"
msgstr "تاريخ الاغلاق"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:495
msgid "Cocos Islands"
msgstr "جزر كوكوس"

#: includes/functions/functions-gateways.php:49
msgid "COD"
msgstr "الدفع عند الاستلام"

#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:179
msgid "COD Button caption:"
msgstr "التعليق المكتوب على زر الدفع عند الاستلام:"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:429
msgctxt "COD gateway"
msgid "COD"
msgstr "الدفع عند الاستلام"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:496
msgid "Colombia"
msgstr "كولومبيا"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1384
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: includes/first-run/first_run.php:245, includes/first-run/first_run.php:254,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1494
msgid "Color Options"
msgstr "اعدادات اللون"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:8
msgid "Comma (,)"
msgstr "فاصلة (,)"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:545,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:864
msgid ""
"Comma-separated list of ISO country codes to restrict the location "
"autocomplete within. Empty means no restriction."
msgstr ""
"قائمة رموز دول ISO مفصولة بفواصل لتقييد الإكمال التلقائي للموقع داخل. فارغ "
"يعني عدم وجود قيود."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:554,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:873
msgid "Comma-separated list of returned fields. Empty means all."
msgstr "قائمة الحقول التي تم إرجاعها مفصولة بفواصل. فارغ يعني كل شيء."

#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:27
msgid "Comment/Description"
msgstr "تعليق / وصف"

#: includes/functions/functions-subscription.php:231
msgid "Commission charged"
msgstr "العمولة التي تم دفعها"

#: includes/shortcodes/shortcodes-levels.php:160
msgid "Commission for values: %s"
msgstr "العمولة على أساس سعر الخدمة: %s"

#: page-templates/page-levels.php:194
msgid "Commissions per level"
msgstr "العمولات على حسب المستوى"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:497
msgid "Comoros"
msgstr "جزر القمر"

#: includes/theme-setup/localize.php:586,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:155
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:82,
#: includes/user/user-company.php:8
msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1572
msgid "Compare Packages"
msgstr "مقارنة الحزم"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:983
msgid "Complete all required fields."
msgstr "أكمل جميع الحقول المطلوبة."

#: includes/my-account/functions-sales.php:83,
#: includes/my-account/functions-shopping.php:48,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:25,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:159,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:822,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:422,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:371,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1132,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:66
msgid "Completed"
msgstr "مكتملة"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:76,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:140,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:189,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:223,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:242,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:278,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:198
msgid "completed"
msgstr "تمت بنجاع"

#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:85
msgid "Completed by"
msgstr "مكتملة من"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1645
msgid "Completed by Admin"
msgstr "مكتملة من خلال المسؤول"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1136
msgid "Completed date"
msgstr "تاريخ الاستكمال"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:23,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:71
msgid "Completed for buyer"
msgstr "مستكملة من المشتري"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:24,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:73
msgid "Completed for seller"
msgstr "مستكملة من البائع"

#: includes/theme-setup/localize.php:462
msgid "Completed Jobs:"
msgstr "خدمات مكتملة:"

#: includes/functions/functions-graph.php:272,
#: includes/functions/functions-graph.php:421,
#: includes/functions/functions-graph.php:417,
#: includes/functions/functions-graph.php:424
msgid "Completed Orders"
msgstr "طلبيات مكتملة"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-arbitration.php:47,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-cancellation.php:70,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:78,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-modification.php:54
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:102,
#: includes/theme-setup/localize.php:584,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form-password.php:8
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:388,
#: includes/functions/functions-custom-login.php:388
msgid "Connect with %s"
msgstr "الشبك من خلال: %s"

#: includes/posts/functions-single-job.php:2128,
#: includes/theme-setup/localize.php:463
msgid "Contact"
msgstr "اتصال"

#: includes/user/user-profile.php:781
msgid "Contact Me"
msgstr "اتصل بي"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:230
msgid "Contact User"
msgstr "الاتصال بالمستخدم"

#: includes/my-account/functions-private-messages.php:77
msgid "Conversation with"
msgstr "محادثة مع"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:498
msgid "Cook Islands"
msgstr "جزر كوك"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1210
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق النشر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:727
msgid "Corsican"
msgstr "الكورسيكية"

#: includes/theme-setup/localize.php:504,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:628,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:868,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:171,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:181
msgid "Cost"
msgstr "تكلفة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:499
msgid "Costa Rica"
msgstr "كوستا ريكا"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:677
msgid "Count Interval:"
msgstr "فاصل العد:"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:220
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:456
msgid "Cover Image minimum upload height:"
msgstr "الحد الأدنى لطول صورة الغلاف :"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:450
msgid "Cover Image minimum upload width:"
msgstr "الحد الأدنى لعرض صورة الغلاف :"

#: includes/theme-setup/localize.php:456,
#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:17,
#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:57
msgid "Create a new quick response"
msgstr "قم بإنشاء رد سريع جديد"

#: includes/functions/functions-pm.php:240
msgid "Create Custom Offer"
msgstr "طلب عرض خاص"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:869
msgid "Credit"
msgstr "الرصيد"

#: includes/functions/functions-graph.php:272,
#: includes/functions/functions-graph.php:424
msgid "Credit Balance"
msgstr "رصيد الحساب"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:175,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:182
msgid "Credits"
msgstr "الأرصدة"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:427
msgctxt "Credits gateway"
msgid "Credits"
msgstr "الأرصدة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:500
msgid "Croatia"
msgstr "كرواتيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:751
msgid "Croatian"
msgstr "الكرواتية"

#: includes/theme-setup/media.php:141
msgid ""
"Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr ""
"اقتصاص الصورة المصغرة للأبعاد الدقيقة (عادةً ما تكون الصور المصغرة متناسبة)"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1455
msgid "CSV Separator"
msgstr "فاصل CSV"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:501
msgid "Cuba"
msgstr "كوبا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:502
msgid "Curacao"
msgstr "كوراكاو"

#: includes/functions/functions-currency.php:155,
#: includes/my-account/functions-payments.php:87,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:760
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:480
msgid "Currency colour"
msgstr "لون العملة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:451
msgid "Currency drop higher than x%"
msgstr "انخفاض العملة أعلى من x%"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:677
msgid "Currency drop percent:"
msgstr "نسبة انخفاض العملة:"

#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:107
msgid "Currency for bank transfer:"
msgstr "عملة التحويل البنكي:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:500
msgid "Currency hover background colour"
msgstr "لون خلفية العملة عند وضع الماوس"

#: includes/functions/functions-customizer.php:490
msgid "Currency hover colour"
msgstr "لون العملة عند وضع الماوس"

#: includes/functions/functions-customizer.php:556
msgid "Currency icon name"
msgstr "اسم رمز العملة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:62
msgid "Currency symbol position:"
msgstr "موضع رمز العملة:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:50
msgid "Currency symbol:"
msgstr "رمز العملة:"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_mobile.php:32,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:79
msgid "Current amount of sales"
msgstr "كمية المبيعات الحالية"

#: includes/functions/functions-graph.php:417
msgid "Current Balance"
msgstr "الرصيد الحالي"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:24
msgid "Current Balance: <strong>%s</strong>"
msgstr "الرصيد الحالي : <strong>%s</strong>"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:31
msgid "current level of the receiver"
msgstr "المستوى الحالي للمستقيل"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:293,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:294
msgid "Current Password"
msgstr "كلمة المرور الحالية"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:12,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_top.php:35
msgid "Current Subscription"
msgstr "الاشتراك الحالي"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:56
msgid "current subscription amount"
msgstr "مبلغ الاشتراك الحالي"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:55
msgid "current subscription level"
msgstr "مستوى الاشتراك الحالي"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:57
msgid "current subscription period"
msgstr "فترة الاشتراك الحالية"

#: includes/theme-setup/localize.php:464
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:485,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:62
msgid "custom"
msgstr "مخصص"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1317,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:355,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:249,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:345,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1411
msgid "Custom Extra"
msgstr "إضافة مخصصة"

#: includes/functions/functions-notifications.php:25,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:851,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:31,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:701
msgid "Custom extra"
msgstr "إضافة مخصصة"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:993
msgid "Custom extra #%d"
msgstr "إضافة مخصصة #%d"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1824
msgid "Custom Extra Amount"
msgstr "مبلغ الإضافة المخصصة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:956
msgid "Custom Extra Cancelled (Buyer)"
msgstr "تم الغاء الإضافة المخصصة (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:963
msgid "Custom Extra Declined (Seller)"
msgstr "تم رفض الإضافة المخصصة (البائع)"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1796
msgid "Custom Extra ID"
msgstr "رقم تعريف الإضافة المخصصة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:970
msgid "Custom Extra Paid (Buyer)"
msgstr "تم الدفع مقابل الإضافة المخصصة (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:977
msgid "Custom Extra Paid (Seller)"
msgstr "تم الدفع مقابل الإضافة المخصصة (البائع)"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1533
msgid "Custom Extra Report"
msgstr "تقرير الإضافة المخصصة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1495
msgid "Custom extra:"
msgstr "إضافة مخصصة:"

#: includes/payments/payment-purchase-this.php:250
msgid "Custom extra: "
msgstr "إضافة مخصصة: "

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:114
msgid "Custom extras are not enabled."
msgstr "الإضافات المخصصة غير مفعلة."

#: classes/class-wpj-custom-fields.php:989
msgctxt "Custom field slider value"
msgid "No"
msgstr "لا"

#: classes/class-wpj-custom-fields.php:989
msgctxt "Custom field slider value"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: includes/user/user-profile.php:1407, includes/user/user-profile.php:1466,
#: includes/user/user-rating.php:134, includes/user/user-rating.php:184
msgid "custom job"
msgstr "خدمة مخصصة"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:81
msgid "Custom Offer"
msgstr "عرض مخصص"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:509
msgid "Custom Offer Amount"
msgstr "مبلغ العرض المخصص"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:512
msgid "Custom offer description:"
msgstr "وصف العرض المخصص:"

#: includes/functions/functions-pm.php:109
msgid "Custom Offer Request Received"
msgstr "تم استلام طلب مخصص"

#: includes/functions/functions-pm.php:100
msgid "Custom Offer Request Sent"
msgstr "تم ارسال طلب مخصص"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:80
msgid "Custom Offers"
msgstr "عروض مخصصة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1079
msgid "Custom offers only"
msgstr "عروض مخصصة فقط"

#: includes/functions/functions-pm.php:136
msgid "Custom Price Offer Received"
msgstr "تم استلام عرض سعر مخصص"

#: includes/functions/functions-pm.php:127
msgid "Custom Price Offer Sent"
msgstr "تم ارسال عرض سعر مخصص"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:436
msgctxt "custom rate"
msgid "custom"
msgstr "مخصص"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:437
msgctxt "custom rate"
msgid "package"
msgstr "حزمة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:503
msgid "Cyprus"
msgstr "قبرص"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:728
msgid "Czech"
msgstr "تشيكي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:504
msgid "Czech Republic"
msgstr "جمهورية التشيك"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:476,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:53
msgid "daily"
msgstr "يومي"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:433
msgctxt "daily rate"
msgid "daily"
msgstr "يومي"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:565
msgid "Daily:"
msgstr "يومي:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:730
msgid "Danish"
msgstr "دانماركي"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1339
msgid "dashed"
msgstr "متقطع"

#: includes/my-account/functions-payments.php:33,
#: includes/my-account/functions-payments.php:83,
#: includes/my-account/functions-payments.php:110,
#: includes/my-account/functions-payments.php:132,
#: includes/theme-setup/localize.php:465,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:104,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:218,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:460,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:757,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:786,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:818,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1300,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1482,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1614,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1739,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1869,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1999,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2121,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2175,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:341,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:533,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:640,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:788,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:886,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:990,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1126,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1271,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1367,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:87,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:29
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1663
msgid "Date accepted"
msgstr "تاريخ الموافقة"

#: includes/my-account/functions-payments.php:59,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:559,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:557
msgid "Date Clearing"
msgstr "تاريخ التحصيل"

#: includes/my-account/functions-payments.php:58,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:553,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:551
msgid "Date Completed"
msgstr "تاريخ الاستكمال"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1181
msgid "Date filter:"
msgstr "تصفية التاريخ:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:889
msgid "Date Input Format:"
msgstr "تنسيق إدخال التاريخ:"

#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:28
msgid "Date Made"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1120,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1425,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1544,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1680,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1816,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1946,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2068
msgid "Date made"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: includes/my-account/functions-payments.php:57,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:548
msgid "Date Purchased"
msgstr "تاريخ الشراء"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:27,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:27,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:30
msgid "Date Registered"
msgstr "تاريخ التسجيل"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1667
msgid "Date rejected"
msgstr "تاريخ الرفض"

#: includes/functions/functions-pm.php:250,
#: includes/functions/functions-wpjobster.php:677,
#: includes/helpers/general-helper-functions.php:380,
#: includes/helpers/general-helper-functions.php:430,
#: includes/my-account/functions-my-favorites.php:40,
#: includes/posts/functions-single-job.php:147
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "يوم"
msgstr[1] "يوم"
msgstr[2] "يومان"
msgstr[3] "يوماً"
msgstr[4] "يوماً"
msgstr[5] "يوماً"

#: includes/posts/functions-sidebar.php:103
msgid "day "
msgid_plural "days "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1429,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:63,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:54
msgid "Days"
msgstr "يوماً"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:676,
#: includes/helpers/general-helper-functions.php:379,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:361,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:187,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:740,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:59,
#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:194,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:523,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:78
msgid "days"
msgstr "يوماً"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:40
msgid "Days number"
msgstr "عدد الايام"

#: includes/theme-setup/localize.php:466,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:313,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:64,
#: template-parts/pages/job/page-job-activation.php:15,
#: template-parts/pages/request/page-request-activation.php:20,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:150,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:90
msgid "Deactivate"
msgstr "تعطيل"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:77,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:119,
#: includes/admin/admin-functions/functions-bulk-action.php:5
msgid "Deactivate all"
msgstr "تعطيل الكل"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:112
msgid "Deactivate all JOBS"
msgstr "تعطيل كافة الخدمات"

#: updater/theme-updater.php:162
msgid "Deactivate License"
msgstr "تعطيل الترخيص"

#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:68
msgid "Deactivate Vacation Mode"
msgstr "تعطيل وضع الإجازة"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:133
msgid "Deadline"
msgstr "الموعد النهائي"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:78
msgid "Deadline:"
msgstr "الموعد النهائي:"

#: lib/gateways/common.php:27, lib/gateways/common.php:60,
#: lib/gateways/common.php:76, lib/gateways/common.php:154,
#: lib/gateways/common.php:170, lib/gateways/common.php:186
msgid "DEBUG INFO"
msgstr "DEBUG INFO"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:750
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:415,
#: includes/user/user-profile.php:1536
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:88
msgid "Decimals sum separator:"
msgstr "فاصل مجموع الكسور العشرية:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:82
msgid "Decimals:"
msgstr "الكسور العشرية:"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:83
msgid "Decline"
msgstr "رفض"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1171
msgid "Decline custom extra"
msgstr "رفض الإضافة المخصصة"

#: includes/functions/functions-pm.php:369
msgid "Decline Custom Offer"
msgstr "رفض الطلب المخصص"

#: includes/theme-setup/localize.php:467, includes/user/user-chat.php:267
msgid "Declined"
msgstr "تم الرفض"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1079,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2141
msgid "declined"
msgstr "تم الرفض"

#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:50
msgid "Decrease Cash:"
msgstr "انقاص الرصيد:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:26,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:77
msgid "Default"
msgstr "إفتراضي"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:985
msgid "Default country flag for phone number:"
msgstr "علم الدولة الافتراضي لرقم الهاتف:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1142
msgid "Default search:"
msgstr "البحث الافتراضي:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:144
msgid "Default Sort By:"
msgstr "الترتيب الافتراضي حسب:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:78
msgid "Default User Level:"
msgstr "المستوى الافتراضي للمستخدمين:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1003
msgid "Default user time zone:"
msgstr "المنطقة الزمنية الافتراضية للمستخدم:"

#: includes/user/user-general.php:66
msgid "Default WPJ Avatar"
msgstr "الصورة الرمزية الافتراضية لـــ WPJ"

#: includes/functions/functions-customizer.php:590
msgid "Default: bell"
msgstr "الافتراضي: bell"

#: includes/functions/functions-customizer.php:687
msgid "Default: blue map marker"
msgstr "الافتراضي: blue map marker"

#: includes/functions/functions-customizer.php:876
msgid "Default: comments"
msgstr "الافتراضي: comments"

#: includes/functions/functions-customizer.php:568,
#: includes/functions/functions-customizer.php:612,
#: includes/functions/functions-customizer.php:634
msgid "Default: envelope"
msgstr "الافتراضي: envelope"

#: includes/functions/functions-customizer.php:801
msgid "Default: envelope outline"
msgstr "الافتراضي: envelope outline"

#: includes/functions/functions-customizer.php:546
msgid "Default: globe americas"
msgstr "الافتراضي: globe americas"

#: includes/functions/functions-customizer.php:698
msgid "Default: green arrow circle down"
msgstr "الافتراضي: green arrow circle down"

#: includes/functions/functions-customizer.php:557
msgid "Default: money bill alternate outline"
msgstr "الافتراضي: money bill alternate outline"

#: includes/functions/functions-customizer.php:535
msgid "Default: search"
msgstr "الافتراضي: search"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1417
msgid "Defer parsing of JavaScript"
msgstr "تأجيل تحليل JavaScript"

#: classes/class-wpj-custom-fields.php:251
msgid "Defined values are missing"
msgstr "القيم المحددة مفقودة"

#: classes/class-wpj-custom-fields.php:246
msgid "Defined values have a wrong format"
msgstr "القيم المحددة لها تنسيق خاطئ"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:188
msgid "Degree"
msgstr "درجة"

#: includes/functions/functions-pm.php:189,
#: includes/my-account/functions-private-messages.php:299,
#: includes/theme-setup/localize.php:468, includes/user/user-profile.php:894,
#: includes/user/user-profile.php:976, includes/user/user-profile.php:1095,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:636,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:894,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:89,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:56,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:55,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:318,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:151,
#: template-parts/pages/job/page-job-deletion.php:15,
#: template-parts/pages/request/page-request-delete.php:17,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:153
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:78,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:142,
#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:118
msgid "Delete all"
msgstr "حذف الكل"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:135
msgid "Delete all JOBS"
msgstr "حذف كافة الخدمات"

#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:111
msgid "Delete all Quick Responses"
msgstr "حذف كافة الردود السريعة"

#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:22
msgid "Delete all quick responses"
msgstr "حذف كافة الردود السريعة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:300
msgid "Delete credits from site."
msgstr "حذف الأرصدة من الموقع."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1848
msgid "Delete Extra"
msgstr "حذف الإضافة المخصصة"

#: includes/first-run/first_run.php:144
msgid "Delete Now"
msgstr "حذف الآن"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:209
msgid "Delete Request"
msgstr "حذف الطلب"

#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:77
msgid "Delete Response"
msgstr "حذف الرد"

#: includes/functions/functions-pm.php:169,
#: includes/my-account/functions-private-messages.php:77,
#: includes/my-account/functions-private-messages.php:201,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:57,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:63,
#: template-parts/my-account/html-preview-messages.php:55,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:119
msgid "Deleted User"
msgstr "حذف المستخدم"

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:95,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:84,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:85,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:400,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:401
msgid "Deleted User (ID: %d)"
msgstr "حذف المستخدم (ID: %d)"

#: includes/functions/functions-gateways.php:415,
#: includes/my-account/functions-sales.php:79,
#: includes/orders/order-delivered.php:19,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:369,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1128
msgid "Delivered"
msgstr "تم التسيلم"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:71,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:135,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:227,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:246,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:277
msgid "delivered"
msgstr "تم التسيلم"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:412,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1024,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1164
msgid "Delivered date"
msgstr "تاريخ التسيلم"

#: template-parts/my-account/html-sales.php:98,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:188,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:99,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:209,
#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:188,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:522,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:77
msgid "Delivery"
msgstr "التسليم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:581
msgid "Delivery & Shipping"
msgstr "الشحن والتسليم"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:40
msgid "Delivery Days"
msgstr "أيام التسليم"

#: includes/theme-setup/localize.php:470
msgid "Delivery days must be greater than or equal to 1"
msgstr "يجب أن تكون أيام التسليم أكبر من أو تساوي 1"

#: includes/theme-setup/localize.php:393
msgid "Delivery days must be less than or equal to %s"
msgstr "يجب أن تكون أيام التسليم أقل من أو تساوي %s"

#: includes/my-account/functions-my-favorites.php:40,
#: includes/posts/functions-single-job.php:493,
#: includes/posts/functions-single-job.php:587,
#: template-parts/my-account/html-my-favorites.php:36
msgid "Delivery time"
msgstr "وقت التسليم"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1075
msgid "Delivery:"
msgstr "التسليم:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:505
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "جمهورية الكونغو الديموقراطية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:506
msgid "Denmark"
msgstr "الدنمارك"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-chatbox.php:76
msgid "Deny"
msgstr "رفض"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1666,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1741
msgid "Deny Cancellation"
msgstr "رفض الإلغاء"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1831
msgid "Deny Extended Delivery Time"
msgstr "رفض تمديد وقت التسليم"

#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:96
msgid "Deposit Completed!"
msgstr "تم الإيداع!"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2052,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:43
msgid "Deposit Waiting!"
msgstr "إيداع قيد الانتظار!"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2176,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2174,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:195,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:189
msgid "Describe the details of your offering"
msgstr "صف تفاصيل عرضك"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:201,
#: includes/my-account/functions-payments.php:82,
#: includes/posts/functions-single-job.php:549,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:29,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:589,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1288,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1470,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1602,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1727,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1857,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1987,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2109,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2155,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:27
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:613
msgid "Description editor type:"
msgstr ""

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1070
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:97
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:796
msgid "Direct link"
msgstr "رابط مباشر"

#: includes/functions/functions-customizer.php:51,
#: includes/functions/functions-customizer.php:64,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1195,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1283
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:108
msgid "Disable \"keep me logged in\""
msgstr "تعطيل \"ابقني مسجلاً للدخول\""

#: includes/functions/functions-customizer.php:818,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1068,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:176,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:292
msgid "Disabled"
msgstr "تم تعطيلها"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:27,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:383
msgid "disabled"
msgstr "تم تعطيلها"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:714
msgid "Discount for"
msgstr "خصم لـ"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:304
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "تجاهل هذا الإشعار"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:123
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#: includes/functions/functions-customizer.php:811
msgid "Display all users to sidebar"
msgstr "عرض جميع المستخدمين على الشريط الجانبي"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:625
msgid "Display Buyer Instructions on Job Page:"
msgstr "عرض تعليمات المشتري على صفحة الخدمة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:979
msgid ""
"Display country flag on profile page and job pages, based on the country "
"selected by the user."
msgstr ""
"اعرض علم الدولة على صفحة الملف الشخصي وصفحات الخدمات ، بناءً على الدولة التي "
"حددها المستخدم."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:883
msgid "Display Date Input:"
msgstr "عرض تاريخ الإدخال:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:564
msgid "Display Distance Input:"
msgstr "عرض مسافة الإدخال:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:723
msgid "Display Empty Cateogories:"
msgstr "عرض الأقسام الفارغة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:781
msgid "Display empty cateogories:"
msgstr "عرض الأقسام الفارغة:"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:672
msgid "Display instructions to job page"
msgstr "عرض التعليمات لصفحة الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:569,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:894
msgid "Display Location Google Map:"
msgstr "عرض الموقع خريطة جوجل:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:927
msgid "Display my jobs section:"
msgstr "عرض قسم الخدمات الخاصة بي:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:16
msgid "Display name"
msgstr "عرض الاسم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:968
msgid "Display name publicly as"
msgstr "عرض الاسم علناً كـ"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:114
msgid "Display the Phone Number input on the register form."
msgstr "اعرض إدخال رقم الهاتف في نموذج التسجيل."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1444,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:136
msgid "Distance"
msgstr "المسافة"

#: template-parts/posts/content-sort-by.php:49
msgid "Distance: nearest first"
msgstr "المسافة: الأقرب أولاً"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:507
msgid "Djibouti"
msgstr "جيبوتي"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:91
msgid "Do you want to automatically downgrade the levels?"
msgstr "هل ترغب في تخفيض المستويات تلقائيا ؟"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:84
msgid "Do you want to automatically upgrade the levels?"
msgstr "هل ترغب في ترقية المستويات تلقائيا ؟"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:508
msgid "Dominica"
msgstr "دومينيكا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:509
msgid "Dominican Republic"
msgstr "جمهورية الدومنيكان"

#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:315
msgid ""
"Don't forget to check and update the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"Terms of Service</a> and <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Privacy "
"Policy</a> pages with your own terms! You can find them in the <a "
"href=\"%3$s\">Page Assignments tab</a>."
msgstr ""
"لا تنس التحقق من وتحديث صفحات <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">الشروط "
"والاحكام</a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">سياسة الخصوصية</a> بشروطك "
"الخاصة! يمكنك ايجادها في <a href=\"%3$s\">علامة التبويب \"مهام الصفحة\"</a>."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1063
msgid ""
"Don't forget to check and update the Terms of Service and Privacy Policy "
"pages with your own terms! You can find them in the Page Assignments tab."
msgstr ""
"لا تنس التحقق من صفحات الاحكام والشروط وسياسة الخصوصية وتحديثها بشروطك "
"الخاصة! يمكنك العثور عليها في علامة التبويب تعيينات الصفحة."

#: includes/functions/functions-gateways.php:356
msgid ""
"Don't worry, you don't have to pay extra. If your license included them "
"before, you will receive them for free. Please head to our support center "
"for instructions."
msgstr ""
"لا تقلق ، ليس عليك دفع المزيد. إذا كانت رخصتك تتضمنها من قبل ، فستتسلمها "
"مجاناً. يرجى التوجه إلى مركز الدعم للحصول على التعليمات."

#: includes/functions/functions-customizer.php:1338
msgid "dotted"
msgstr "منقط"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1341
msgid "double"
msgstr "مزدوج"

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:145
msgid "Dribbble"
msgstr "قطرات"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:154
msgid "Drop Off Location:"
msgstr "موقع التسليم:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:546
msgid "Dropdown values"
msgstr "القيم المنسدلة"

#: includes/functions/functions-pm.php:274
msgid "Duration"
msgstr "الفترة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:790
msgid "Dutch"
msgstr "اللغة الهولندية"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:59
msgid "E-mail Settings Page"
msgstr "صفحة إعدادات البريد الإلكتروني"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:579,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:643
msgid "Earnings"
msgstr "الأرباح"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:510
msgid "East Timor"
msgstr "تيمور الشرقية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:511
msgid "Ecuador"
msgstr "الإكوادور"

#: includes/theme-setup/localize.php:472, includes/user/user-profile.php:890,
#: includes/user/user-profile.php:972, includes/user/user-profile.php:1091,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:308,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:147
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:159
#, fuzzy
#| msgid "Edit badge"
msgid "Edit badges"
msgstr "تعديل الشارة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:164
msgid "Edit balance"
msgstr "تعديل الرصيد"

#: includes/theme-setup/localize.php:471, includes/user/user-profile.php:87,
#: includes/user/user-profile.php:69
msgid "Edit Description"
msgstr "تعديل الوصف"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:319,
#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:14
msgid "Edit Job"
msgstr "تعديل الخدمة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:28
msgid "Edit Job - %s"
msgstr "تعديل الخدمة - %s"

#: template-parts/posts/content-single-job.php:80
msgid "Edit job info"
msgstr "تعديل معلومات الخدمة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:113
msgid "Edit level"
msgstr "تعديل المستوى"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:84
msgid "Edit Offer"
msgstr "تعديل العرض الخاص"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1497
msgid "Edit page"
msgstr "تعديل الصفحة"

#: includes/user/user-profile.php:1224
msgid "Edit Portfolio"
msgstr "بورتفوليو"

#: includes/user/user-profile.php:756
msgid "Edit Profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"

#: includes/theme-setup/localize.php:486
msgid "Edit quick response"
msgstr "تعديل رد سريع"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:34
msgid "Edit Report"
msgstr "تعديل تقرير"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:58
msgid "Edit Report Reason"
msgstr "تعديل سبب تقرير"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:32
msgid "Edit Report Target"
msgstr "تعديل هدف تقرير"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:354,
#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:49
msgid "Edit Request"
msgstr "تعديل الطلب"

#: template-parts/pages/request/page-post-new-or-edit-request.php:11
msgid "Edit Request - %s"
msgstr "تعديل الطلب - %s"

#: includes/user/user-profile.php:1060
msgid "education"
msgstr "تعليم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:512
msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:513
msgid "El Salvador"
msgstr "السلفادور"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:22
msgid "Eligibility"
msgstr "المؤهلات"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:13,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:14
msgid "Eligibility Settings"
msgstr "إعدادات التآهيل"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_mobile.php:41,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:88
msgid "ELIGIBLE"
msgstr "مؤهل"

#: template-parts/my-account/html-email-settings.php:21
msgid "EMAIL"
msgstr "البريد الالكتروني"

#: includes/theme-setup/localize.php:582,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:26,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:26,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:29,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:133,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/forgot-form.php:25,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:34
msgid "Email"
msgstr "البريد الالكتروني"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:38
msgid "Email  Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1351
msgid "Email Addresses"
msgstr "عناوين البريد الالكتروني"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:502
msgid "Email already in use"
msgstr "البريد الإلكتروني مستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:127
msgid "Email Content:"
msgstr "محتوى البريد الالكتروني:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1451
msgid "Email Error:"
msgstr "خطأ بالايميل:"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:23
msgid "Email From Name:"
msgstr "البريد الإلكتروني من الاسم:"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:507
msgid "Email not in use"
msgstr "البريد الإلكتروني غير الاستخدام"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:56
msgid "Email notification before expiring subscription"
msgstr "إشعار بواسطة البريد الإلكتروني قبل أن ينتهي الاشتراك"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:14
msgid "Email Notifications"
msgstr "إشعار بواسطة البريد الإلكتروني"

#: includes/theme-setup/localize.php:473
msgid "Email sent"
msgstr "تم ارسال البريد الالكتروني"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:8,
#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:12,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:37,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:200,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:203
msgid "Email Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:122
msgid "Email Subject:"
msgstr "موضوع البريد الالكتروني:"

#: includes/user/user-email.php:172, includes/user/user-email.php:159
msgid "Email Verified"
msgstr "قام هذا المستخدم بتأكيد البريد الإلكتروني"

#: includes/functions/functions-customizer.php:50,
#: includes/functions/functions-customizer.php:63,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1194,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1282
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:619
msgid "Enable \"Read More\" for description:"
msgstr "تفعيل \"قراءة المزيد\" للوصف:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:240
msgid ""
"Enable Additional revision and <br> Max Additional revision multiples for "
"user level"
msgstr ""
"تفعيل المراجعة الإضافية و<br> والحد الأقصى لمضاعفات المراجعة الإضافية لمستوى "
"المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:212
msgid "Enable Additional revision subscription"
msgstr "تفعيل اشتراك المراجعة الإضافية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:474
msgid "Enable Audio Files:"
msgstr "تفعيل ملفات الصوت:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:152
msgid "Enable Auto-Load Posts:"
msgstr "تفعيل تحميل الرسائل تلقائياً:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:87
msgid "Enable badges sale:"
msgstr "تفعيل بيع الشارات:"

#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:67
msgid "Enable bank transfer:"
msgstr "تفعيل التحويل البنكي:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:351
msgid "Enable browser location prompt:"
msgstr "تفعيل موجه موقع المتصفح:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:766
msgid "Enable Budget for Requests:"
msgstr "تفعيل الميزانية للطلبات:"

#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:151
msgid "Enable Cash On Delivery:"
msgstr "تفعيل الدفع عند التسليم:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:771
msgid "Enable category featured jobs"
msgstr "تفعيل قسم الخدمات المميزة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:313
msgid "Enable chat:"
msgstr "تفعيل الدردشة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:980
msgid "Enable country flags:"
msgstr "تفعيل أعلام الدول:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:445
msgid "Enable Cover Image for Jobs"
msgstr "تفعيل صورة الغلاف للخدمات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:301
msgid "Enable credits:"
msgstr "تفعيل الأرصدة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:339
#, fuzzy
#| msgid "Enable Custom Extras:"
msgid "Enable custom extras:"
msgstr "تفعيل الإضافات المخصصة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:326
msgid "Enable custom offers:"
msgstr "تفعيل العروض المخصصة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:761
msgid "Enable Deadline for Requests:"
msgstr "تفعيل الموعد النهائي للطلبات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:586
msgid "Enable Delivery Time:"
msgstr "تفعيل وقت التسليم:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:832
msgid "Enable Drop Off Location:"
msgstr "تفعيل موقع التسليم:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:86
msgid "Enable Eligibility"
msgstr "تفعيل التأهيل"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:35
msgid "Enable emoji on chat:"
msgstr "تفعيل الرموز التعبيرية في الدردشة:"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:29
msgid "Enable emoji on private messages:"
msgstr "تفعيل الرموز التعبيرية في الرسائل الخاصة:"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:41
msgid "Enable emoji on transaction messages:"
msgstr "تفعيل الرموز التعبيرية في رسائل المعاملات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:756
msgid "Enable Expected Delivery for Requests:"
msgstr "تفعيل التسليم المتوقع للطلبات:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:226
msgid ""
"Enable Extra fast delivery and <br> Max Fast Delivery Multiples for user "
"level"
msgstr ""
"تفعيل التسليم السريع للغاية و<br>مضاعفات التسليم السريع القصوى على مستوى "
"المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:204
msgid ""
"Enable extra fast delivery subscription and <br> No. of multiples allowed "
"for each level of subscription"
msgstr ""
"تفعيل اشتراكات التسليم السريع للغاية و<br>مضاعفات التسليم السريع القصوى على "
"مستوى الاشتراكات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:717
msgid "Enable Extra on Payment Page:"
msgstr "تفعيل الإضافات في صفحة الدفع:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:204
msgid "Enable Extra services"
msgstr "تفعيل خدمات الاضافات"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:733
msgid "Enable featured jobs"
msgstr "تفعيل الخدمات المميزة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:771
msgid "Enable File Upload for Requests:"
msgstr "تفعيل تحميل الملفات للطلبات:"

#: includes/functions/functions-gateways.php:21
msgid "Enable for custom extra:"
msgstr "تفعيل للإضافات المخصصة:"

#: includes/functions/functions-gateways.php:13
msgid "Enable for featured job:"
msgstr "تفعيل للخدمات المميزة:"

#: includes/functions/functions-gateways.php:5
msgid "Enable for job purchase:"
msgstr "تفعيل لشراء الخدمات:"

#: includes/functions/functions-gateways.php:29
msgid "Enable for subscription:"
msgstr "تفعيل للإشتراكات:"

#: includes/functions/functions-gateways.php:25
msgid "Enable for tips:"
msgstr "تفعيل الإكراميات:"

#: includes/functions/functions-gateways.php:9
msgid "Enable for top up:"
msgstr "تفعيل لحزم الشحن:"

#: includes/functions/functions-gateways.php:17
msgid "Enable for withdraw:"
msgstr "تفعيل السحب بوسطة حساب بنكي:"

#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:23
msgid "Enable Google Analytics:"
msgstr "تفعيل Google Analytics:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1189
msgid "Enable grayscale for footer logo"
msgstr "تفعيل التدرج الرمادي لشعار التذييل"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:749
msgid "Enable hompage featured jobs"
msgstr "تفعيل الخدمات المميزة في الصفحة الرئيسية"

#: includes/first-run/first_run_basicoptions.php:1845
msgid ""
"Enable if you want this request to be automatically closed when you accept a "
"custom offer"
msgstr "فعله إذا كنت تريد إغلاق هذا الطلب تلقائياً عند قبول عرض مخصص"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:591
msgid "Enable Instant Delivery File:"
msgstr "تفعيل ملف التسليم الفوري:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:177
msgid "Enable job packages"
msgstr "تفعيل حزم الخدمات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:704
msgid "Enable Job Preview:"
msgstr "تفعيل معاينة الخدمة:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1404
msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "تفعيل Lazy Loading"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:810
msgid "Enable Let's meet for Requests:"
msgstr "تفعيل التسليم الشخصي للطلبات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:507
msgid "Enable Let's meet:"
msgstr "تفعيل التسليم الشخصي:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:307
msgid "Enable live notifications:"
msgstr "تفعيل الاشعارات المباشرة live:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:815
msgid "Enable Locations for Requests:"
msgstr "تفعيل المواقع للطلبات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:513
msgid "Enable Locations:"
msgstr "تفعيل المواقع:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:213
msgid "Enable message attachments:"
msgstr "تفعيل مرفقات الرسائل:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:786
msgid "Enable multiple cateogories:"
msgstr "تفعيل أقسام متعددة:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:672
msgid "Enable notifications when currency drops:"
msgstr "تفعيل الإشعارات عند انخفاض سعر صرف العملة:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:667
msgid "Enable Open Exchange Rates API:"
msgstr "تفعيل Open Exchange Rates API:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:165
msgid "Enable or disable job packages"
msgstr "تفعيل أو تعطيل حزم الخدمات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1026
msgid ""
"Enable or disable the basic user stats bar on my account, sales and shopping "
"pages."
msgstr ""
"تفعيل أو تعطيل شريط إحصاءات المستخدم الأساسي في حسابي وصفحات المبيعات "
"والتسوق."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1043
msgid "Enable or disable the field for phone number on registration page."
msgstr "تفعيل أو تعطيل حقل رقم الهاتف في صفحة التسجيل."

#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:50
msgid "Enable Other Tracking:"
msgstr "تفعيل التتبع الأخر:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:698
msgid "Enable Packages:"
msgstr "تفعيل الحزم:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:433
msgid "Enable Payoneer Withdraw:"
msgstr "تفعيل السحب بوسطة Payoneer:"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:113
msgid "Enable Phone Number"
msgstr "تفعيل رقم الهاتف"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:824
msgid "Enable Pick Up Location:"
msgstr "تفعيل مكان الاستلام:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:297
msgid "Enable Processing Fee"
msgstr "تفعيل رسوم المعالجة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:98
msgid "Enable Rating Count on Homepage Cards"
msgstr "تفعيل عدد التقييم على بطاقات الصفحة الرئيسية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1059
msgid "Enable reCAPTCHA v2 on registration/login page:"
msgstr "تفعيل reCAPTCHA v2 على صفحة التسجيل / تسجيل الدخول:"

#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:14
msgid "Enable Report Job:"
msgstr "تفعيل تقرير الخدمة:"

#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:32
msgid "Enable Report Message:"
msgstr "تفعيل رسالة التقرير:"

#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:20
msgid "Enable Report Request:"
msgstr "تفعيل طلب التقرير:"

#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:26
msgid "Enable Report User:"
msgstr "تفعيل تقرير المستخدم:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:72
msgid "Enable Responsive"
msgstr "تفعيل الاستجابة"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:156
msgid "Enable Sandbox:"
msgstr "تفعيل Sandbox:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1277
msgid "Enable scroll to top button"
msgstr "تفعيل زر التمرير لأعلى"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:596
msgid "Enable Shipping:"
msgstr "تفعيل الشحن (التوصيل):"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:182
msgid "Enable Site Fee:"
msgstr "تفعيل رسوم الموقع:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:793
msgid "Enable subcategory featured jobs"
msgstr "تفعيل قسم خدمات مميزة فرعية"

#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:376
msgid "Enable Subscription Level %d"
msgstr "تفعيل مستوى الاشتراك %d"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:332
msgid "Enable Tax"
msgstr "تفعيل الضريبة"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:155
msgid "Enable testing mode"
msgstr "تفعيل وضع الاختبار"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1031
msgid ""
"Enable the advanced user stats charts. User stats bar needs to be active."
msgstr ""
"تفعيل مخططات إحصائيات متقدمة للمستخدم. يجب أن يكون شريط إحصائيات المستخدم "
"نشطاً."

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:114
msgid "Enable this email:"
msgstr "تفعيل هذا البريد الإلكتروني:"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:118
msgid "Enable this sms:"
msgstr "تفعيل هذه الرسالة القصيرة:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:181,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:191
msgid "Enable tips for seller"
msgstr "تفعيل الإكراميات للبائع"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:345
#, fuzzy
#| msgid "Enable Tips:"
msgid "Enable tips:"
msgstr "تفعيل الإكراميات:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:843
msgid "Enable Top Up"
msgstr "تفعيل شحن الرصيد"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1054
msgid "Enable user company on registration page:"
msgstr "تفعيل شركة المستخدم على صفحة التسجيل:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:998
msgid "Enable user country select:"
msgstr "تفعيل اختيار بلد المستخدم:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:948
msgid "Enable user level icons for thumbnails:"
msgstr "تفعيل أيكونات مستوى المستخدم للصور المصغرة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:938
msgid "Enable user online status:"
msgstr "تفعيل حالة المستخدم على الإنترنت:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1044
msgid "Enable user phone number on registration page:"
msgstr "تفعيل رقم هاتف المستخدم في صفحة التسجيل:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1091
msgid "Enable user portfolio:"
msgstr "تفعيل بورتفوليو المستخدم:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1027
msgid "Enable user stats bar:"
msgstr "تفعيل شريط إحصائيات المستخدم:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1032
msgid "Enable user stats charts:"
msgstr "تفعيل مخططات المستخدم الإحصائية:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:953
msgid "Enable user Tax/VAT ID:"
msgstr "تفعيل معرف ضريبة المستخدم / ضريبة القيمة المضافة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:671
msgid "Enable Views:"
msgstr "تفعيل المشاهدات:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:425
msgid "Enable Withdraw E-mail Verification:"
msgstr "تفعيل التحقق عبر البريد الالكتروني من عملية السحب النقدي:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:657
msgid "Enable Work Samples:"
msgstr "تفعيل نماذج العمل:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:296
msgid "Enable/Disable processing fees chargeable to buyer for site admin"
msgstr "تفعيل/تعطيل نسبة تكاليف الدفع التي تُدفع لادارة الموقع"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:318
msgid "Enable/Disable refunding processing fees when the transaction is closed"
msgstr "تفعيل/تعطيل استرداد تكاليف الدفع عند اغلاق المعاملة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:355
msgid "Enable/Disable refunding tax when the transaction is closed"
msgstr "تفعيل / تعطيل إسترجاع الضريبة عند الغاء الحوالة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:331
msgid "Enable/Disable Tax."
msgstr "تفعيل/ تعطيل الضريبة."

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:150
msgid "Enable:"
msgstr "تفعيل :"

#: includes/functions/functions-customizer.php:817,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:31,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:142,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:296,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:164,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:320
msgid "Enabled"
msgstr "تفعيل"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:445
msgid "Enabled withdrawal methods:"
msgstr "طرق السحب الممكنة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:115
msgid ""
"Enabling this option will opt you in to receive pre-release update "
"notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not "
"install automatically, you will still have the opportunity to ignore update "
"notifications."
msgstr ""
"سيؤدي تفعيل هذا الخيار إلى تفعيلك لتلقي إشعارات بالتحديثات التجريبية. يمكنك "
"الانسجاب في أي وقت. لا يتم تثبيت تحديثات الإصدار التجريبي تلقائياً ، وستظل "
"لديك الفرصة لتجاهل إشعارات التحديث."

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:158,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:81,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:40,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:44
msgid "End date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:100
msgid "End Date:"
msgstr "تاريخ الانتهاء:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:709
msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:95
msgid ""
"Enter the URL or slug you want users redirected to after login, example: "
msgstr ""
"أدخل عنوان URL أو الرابط الذي تريد إعادة توجيه المستخدمين إليه بعد تسجيل "
"الدخول ، على سبيل المثال: "

#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:77
msgid "Enter your Quick Response"
msgstr "أدخل الرد السريع الخاص بك"

#: updater/theme-updater.php:159
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "أدخل مفتاح ترخيص القالب الخاص بك."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:514
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "غينيا الإستوائية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:515
msgid "Eritrea"
msgstr "إريتريا"

#: includes/my-account/functions-payments.php:215
msgid "ERROR"
msgstr "خطأ"

#: updater/theme-updater-admin.php:288, includes/theme-setup/localize.php:474,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:319,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:366,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:415
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: vendor/paypal-withdrawal/vendor/paypal/rest-api-sdk-php/wpj/payment.php:152
msgid "Error for paypal email %s: %s"
msgstr "خطأ في البريد الالكتروني لحساب ال PayPal %s : %s"

#: lib/gateways/banktransfer.php:26, lib/gateways/cod.php:84,
#: lib/gateways/credits.php:60, lib/gateways/wpjobster_banktransfer.php:117,
#: lib/gateways/wpjobster_cod.php:39
msgid "Error while inserting the order. Please contact the site administrator."
msgstr "خطأ أثناء الطلبية، يرجى الاتصال بإدارة الموقع."

#: vendor/paypal-withdrawal/vendor/paypal/rest-api-sdk-php/wpj/payment.php:154
msgid "ERROR: %s"
msgstr "خطأ: %s"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:337
msgid "ERROR: please input your paypal address in backend"
msgstr "خطأ: الرجاء إدخال عنوان paypal الخاص بك في لوحة التحكم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:734
msgid "Esperanto"
msgstr "الاسبرانتو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:516
msgid "Estonia"
msgstr "استونيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:736
msgid "Estonian"
msgstr "الإستونية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:517
msgid "Ethiopia"
msgstr "أثيوبيا"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1284,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1466,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1598,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1723,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1853,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1983,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2105
msgid "Event Type"
msgstr "نوع الحدث"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:194
msgid "Ex: Alpha Phi Omega, Marching Band, Volleyball"
msgstr "على سبيل المثال: Alpha Phi Omega ، Marching Band ، Volleyball"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:188
msgid "Ex: Bachelor's"
msgstr "مثال: بكالوريوس"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:185
msgid "Ex: Boston University"
msgstr "مثال: جامعة القدس"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:192
msgid "Ex: Business"
msgstr "مثال: الأعمال"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:321
msgid "Ex: CFA"
msgstr "مثال: CFA"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:549,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:558,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:868,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:877
msgid "Example:"
msgstr "مثال:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:535,
#: includes/functions/functions-customizer.php:546,
#: includes/functions/functions-customizer.php:557,
#: includes/functions/functions-customizer.php:568,
#: includes/functions/functions-customizer.php:590,
#: includes/functions/functions-customizer.php:612,
#: includes/functions/functions-customizer.php:634,
#: includes/functions/functions-customizer.php:687,
#: includes/functions/functions-customizer.php:698,
#: includes/functions/functions-customizer.php:801,
#: includes/functions/functions-customizer.php:876,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:99
msgid ""
"Example: info, list alternate outline, address card outline, file outline, "
"image outline, video, plus square outline, truck."
msgstr ""
"مثال: معلومات ، قائمة مخطط بديل ، مخطط بطاقة العنوان ، مخطط ملف ، مخطط صورة "
"، فيديو ، بالإضافة إلى مخطط مربع ، شاحنة."

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:62
msgid "Exchange"
msgstr "الصرف"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:65
msgid "exchange - new currency value"
msgstr "الصرف - قيمة العملة الجديدة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:64
msgid "exchange - old currency value"
msgstr "الصرف - قيمة العملة القديمة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:66
msgid "exchange - percent difference between old and new currency value"
msgstr "الصرف - فرق النسبة المئوية بين قيمة العملة القديمة والجديدة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:63
msgid "exchange - site currency"
msgstr "الصرف - عملة الموقع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1124,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:130
msgid "Expected delivery"
msgstr "استلام متوقع"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:71
msgid "Expected delivery:"
msgstr "استلام متوقع:"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:374,
#: includes/orders/order-cancellation.php:455, includes/user/user-chat.php:269
msgid "Expired"
msgstr "منتهية الصلاحية"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:32,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:91,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:155,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:221,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:240,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:282
msgid "expired"
msgstr "منتهية الصلاحية"

#: updater/theme-updater.php:168
msgid "Expires %s."
msgstr "تنتهي صلاحيته: %s ."

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1531
msgid "Export Custom Extra Report to CSV"
msgstr "تصدير تقرير مخصص إضافي إلى CSV"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1498
msgid "Export Featured Report to CSV"
msgstr "تصدير تقرير مميز إلى CSV"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1474
msgid "Export Job Purchase Report to CSV"
msgstr "تصدير تقرير شراء الخدمة إلى CSV"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1509
msgid "Export Refund Report to CSV"
msgstr "تصدير تقرير رد الأموال إلى CSV"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1553
msgid "Export Subscription Report to CSV"
msgstr "تصدير تقرير الاشتراك إلى CSV"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1463
msgid "Export Summary Report to CSV"
msgstr "تصدير تقرير موجز إلى CSV"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1542
msgid "Export Tips Report to CSV"
msgstr "تصدير تقرير الإكراميات إلى CSV"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1487
msgid "Export Topup Report to CSV"
msgstr "تصدير تقرير التعبئة إلى CSV"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1520
msgid "Export Withdrawal Report to CSV"
msgstr "تصدير تقرير السحب إلى CSV"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:672
msgid "Extend Delivery Time Aborted (Buyer)"
msgstr "تم رفض تمديد وقت التسليم (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:679
msgid "Extend Delivery Time Accepted (Seller)"
msgstr "قبول تمديد وقت التسليم (البائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:686
msgid "Extend Delivery Time Declined (Seller)"
msgstr "رفض تمديد وقت التسليم (البائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:665
msgid "Extend Delivery Time Request (Buyer)"
msgstr "طلب تمديد وقت التسليم (المشتري)"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:296,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:307
msgid "Extra"
msgstr "إضافات"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:320,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:205
msgid "Extra Fast Delivery"
msgstr "تسليم سريع للغاية"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1399,
#: includes/payments/payment-purchase-this.php:321,
#: includes/posts/functions-single-job.php:917,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1834
msgid "Extra fast delivery"
msgstr "تسليم سريع للغاية"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:228
msgid "Extra fast delivery:"
msgstr "تسليم سريع للغاية:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:229
msgid "Extra Multiples"
msgstr "مضاعفة الإضافات"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:278
msgid "Extra Multiples:"
msgstr "مضاعفة الإضافات:"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1414,
#: includes/payments/payment-purchase-this.php:341,
#: includes/posts/functions-single-job.php:956,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1866
msgid "Extra revision"
msgstr "مراجعة الإضافة"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:196
#, fuzzy
#| msgid "Extra services"
msgid "Extra Services"
msgstr "خدمات إضافية"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:206
msgid "Extra services:"
msgstr "خدمات إضافية:"

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:146
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:741
msgid "Faeroese"
msgstr "جزر فارو"

#: includes/payments/payment-bank-details.php:38,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1313
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:86,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:150,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:219,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:236
msgid "failed"
msgstr "فشل"

#: lib/uploadifive/uploadavatar.php:111, lib/uploadifive/uploadbanner.php:112,
#: lib/uploadifive/uploadpm.php:179, lib/uploadifive/uploady_audio.php:86
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "فشل في إرسال الملف إلى القرص"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2117,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:64
msgid "Failed!"
msgstr "فشل!"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:561
msgid "Fake Queue"
msgstr "انتظار تسلسلي مزيف"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:518
msgid "Falkland Islands"
msgstr "جزر فوكلاند"

#: template-parts/posts/content-single-job.php:142
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:519
msgid "Faroe Islands"
msgstr "جزر صناعية"

#: includes/my-account/functions-my-favorites.php:71
msgid "Favorite"
msgstr "مفضلة"

#: includes/posts/functions-cards.php:617
msgid "Favorites"
msgstr "المفضلة"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:325
msgid "Feature"
msgstr "مميزة"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:685
msgid "Feature Amount"
msgstr "قيمة المميزة"

#: includes/theme-setup/title.php:62,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:648,
#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:30
msgid "Feature Job"
msgstr "تمييز الخدمة"

#: includes/job/job-feature.php:411
msgid "Feature job"
msgstr "تمييز الخدمة"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1565
msgid "Feature price"
msgstr "سعر المميزة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:656,
#: includes/posts/functions-cards.php:121,
#: includes/posts/functions-cards.php:266,
#: includes/posts/functions-cards.php:607,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:33,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:21,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:325,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:248,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:344,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1408
msgid "Featured"
msgstr "مميزة"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:790
msgid "Featured Amount"
msgstr "قيمة المميزة"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:682
msgid "Featured duration Category"
msgstr "مدة مميزة القسم"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:681
msgid "Featured duration Homepage"
msgstr "مدة مميزة الصفحة الرئيسية"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:683
msgid "Featured duration Subcategory"
msgstr "مدة مميزة القسم الفرعية"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:739
msgid "Featured interval (days):"
msgstr "الفاصل الزمني المميز (أيام):"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1552
msgid "Featured job"
msgstr "خدمة مميزة"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:290
msgid "Featured on category page between:"
msgstr "خدمة \"مميزة\"في صفحة القسم خلال الفترة :"

#: includes/job/job-feature.php:155
msgid "Featured on category page between: "
msgstr "خدمة \"مميزة\" في القسم الرئيسي خلال الفترة: "

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:202
msgid "Featured on homepage between:"
msgstr "خدمة \"مميزة\"في الصفحة الرئيسية خلال الفترة :"

#: includes/job/job-feature.php:142
msgid "Featured on homepage between: "
msgstr "خدمة \"مميزة\" في الصفحة الرئيسية خلال الفترة: "

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:367
msgid "Featured on subcategory page between:"
msgstr "خدمة \"مميزة\"في صفحة القسم الفرعي خلال الفترة :"

#: includes/job/job-feature.php:168
msgid "Featured on subcategory page between: "
msgstr "خدمة \"مميزة\" في القسم الفرعي خلال الفترة: "

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1500
msgid "Featured Report"
msgstr "تقرير المميزة"

#: includes/shortcodes/shortcodes-job.php:99
msgid "Featured Services"
msgstr "خدمات المميزة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:295,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:651,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:31
msgid "Features"
msgstr "مميزات"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:416
msgid "Features are disabled!"
msgstr "المميزة غير مفعلة!"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:417
msgid ""
"Features are not available at this time. Please contact the administrator of "
"this site for help."
msgstr ""
"الميزات غير متوفرة في هذا الوقت. يرجى الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على "
"المساعدة."

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:14,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:15
msgid "Features Settings"
msgstr "إعدادات المميزات"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:740
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:414,
#: includes/user/user-profile.php:1526
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#: includes/orders/order-cleared.php:131,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:639
msgid "Fee charged for"
msgstr "التكلفة الي تم دفعها لـ"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:234,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:245,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:256
msgid "Fee Over"
msgstr "الرسوم على"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1254
msgid "Feedback"
msgstr "آراء المشترين"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:784,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1326
msgid "Feedback Message"
msgstr "رسالة التقييم"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1296,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1478,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1610,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1735,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1865,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1995,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2117
msgid "Fees"
msgstr "الرسوم"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:152
msgid "Fees to be Charged"
msgstr "الرسوم التي سيتم استيفاؤها"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:192
msgid "Field of study"
msgstr "مجال الدراسة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:520,
#: includes/helpers/country-helper-functions.php:740
msgid "Fiji"
msgstr "فيجي"

#: includes/theme-setup/localize.php:328
msgid "File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB."
msgstr "الملف كبير ({{filesize}}MiB). أقصى حجم: {{maxFilesize}}MiB."

#: lib/uploadifive/uploadavatar.php:114, lib/uploadifive/uploadbanner.php:115,
#: lib/uploadifive/uploadpm.php:182, lib/uploadifive/uploady_audio.php:89
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "تم ايقاف رفع الملف بسبب الامتداد"

#: includes/functions/functions-media.php:535,
#: includes/functions/functions-media.php:542,
#: includes/functions/functions-media.php:713,
#: includes/functions/functions-media.php:720,
#: lib/html5fileupload/save_wpattachment.php:52,
#: lib/html5fileupload/save_wp_jobcover_attachment.php:77
msgid "Filesize is too big. Only %sMB is allowed."
msgstr "حجم الملف كبير جداً. حجم الملف المسموح به هو %s ميغابيت."

#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:382
msgid "Fill the subscription amount for level %d"
msgstr "خدد قيمة الاشتراك للمستوى 3"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:387
msgid "Fill this with your average city size in mind."
msgstr "حدد هذا بمتوسط حجم مدينتك التقريبي."

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1445
msgid "Filter"
msgstr "التذييل"

#: template-parts/posts/content-search.php:68,
#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:231
msgid "Filter Results"
msgstr "تصفية النتائج"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:56
msgid "Filters"
msgstr "التصفية"

#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:51,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:57
msgid "Find Services"
msgstr "ابحث عن خدمة"

#: includes/theme-setup/localize.php:494
msgid "Finished"
msgstr "انتهت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:521
msgid "Finland"
msgstr "فنلندا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:739
msgid "Finnish"
msgstr "اللغة الفنلندية"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:184,
#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:273,
#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:348
msgid "first available"
msgstr "المتوفرة أولاً"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:17
msgid "First Last name"
msgstr "الاسم الأول والأخير"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:113
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:14,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:111
msgid "First name"
msgstr "الاسم الأول"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:178,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:293
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:470,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:47
msgid "fixed"
msgstr "ثابت"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:196
msgid "Fixed Fee:"
msgstr "رسوم ثابتة:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:305
msgid "Fixed Processing Fee Amount"
msgstr "مبلغ ثابت لرسوم المعالجة"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:431
msgctxt "fixed rate"
msgid "fixed"
msgstr "ثابت"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:555
msgid "Fixed:"
msgstr "ثابت:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:179
msgid "Flexible"
msgstr "مرن"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:216
msgid "Flexible Fees:"
msgstr "رسوم مرنة:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1028
msgid "Focus buttons color"
msgstr "لون الأزرار عند التركيز"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1474
msgid "Fonts for Header and Footer Menus"
msgstr "الخطوط لقوائم الرأس والتذييل"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1481
msgid "Fonts for Titles"
msgstr "خطوط العناوين"

#: includes/functions/functions-customizer.php:519
msgid "Footer Background"
msgstr "خلفية التذييل"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1151
msgid "Footer logo"
msgstr "شعار التذييل"

#: includes/functions/functions-customizer.php:268
msgid "Footer Menus"
msgstr "قوائم التذييل"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1547
msgid "Footer Options"
msgstr "خيارات التذييل"

#: includes/functions/functions-deprecated.php:224
msgid "for"
msgstr "لـ"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:92
msgid "For an extra"
msgstr "لكل إضافة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:286
msgid "For Buyers"
msgstr "للمشترين"

#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:477
msgid ""
"For category permalink, the word %s can't be the same for multiple "
"categories!"
msgstr ""
"بالنسبة إلى الرابط الثابت للقسم ، لا يمكن أن تكون الكلمة %s هي نفسها لأقسام "
"متعددة!"

#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:457
msgid "For page permalink, the word %s can't be the same for multiple pages!"
msgstr ""
"بالنسبة إلى الرابط الثابت للصفحة ، لا يمكن أن تكون الكلمة %s هي نفسها لصفحات "
"متعددة!"

#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:467
msgid ""
"For post permalink, the word %s can't be the same for multiple post types!"
msgstr ""
"بالنسبة إلى الرابط الثابت للنشر ، لا يمكن أن تكون الكلمة %s هي نفسها لأنواع "
"المنشورات المتعددة!"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:171
msgid "For Sellers"
msgstr "للبائعين"

#: includes/theme-setup/localize.php:495
msgid "Forbidden file type"
msgstr "نوع الملف ممنوع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:773
msgid "Force close order"
msgstr "فرض أمر الإغلاق"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:81
msgid "Forgot Handle"
msgstr "التعامل مع النسيان"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:39,
#: includes/theme-setup/localize.php:578,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/forgot-dialog.php:7,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/forgot-form.php:12,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:47,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:47
msgid "Forgot Password"
msgstr "هل نسيت كلمة المرور"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:99
msgid "Form Layout"
msgstr "تخطيط النموذج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:522
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

#: includes/helpers/price-helper-functions.php:163,
#: includes/my-account/functions-my-favorites.php:59,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1387,
#: includes/payments/payment-purchase-this.php:272,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1166,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1173,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1119,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1127,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1746,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1754,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:42,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:366,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:201,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:221
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:445
msgctxt "free subscription plan"
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:544
msgid "Free text input"
msgstr "إدخال نص حر"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:36
msgid "Free user level."
msgstr "مستوى المستخدم المجاني."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:742
msgid "French"
msgstr "الفرنسية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:523
msgid "French Guiana"
msgstr "غيانا الفرنسية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:524
msgid "French Polynesia"
msgstr "بولينيزيا الفرنسية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:525
msgid "French Southern Territories"
msgstr "المناطق الجنوبية لفرنسا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:743
msgid "Frisian"
msgstr "الفريزية"

#: includes/theme-setup/localize.php:496
msgid "From"
msgstr "من"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:326
msgid "From Month"
msgstr "من شهر"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:131
msgid "From Number:"
msgstr "من الرقم:"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:197,
#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:331
msgid "From Year"
msgstr "من سنة"

#: includes/theme-setup/localize.php:437
msgctxt "Full name of: April"
msgid "April"
msgstr "أبريل"

#: includes/theme-setup/localize.php:441
msgctxt "Full name of: August"
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

#: includes/theme-setup/localize.php:445
msgctxt "Full name of: December"
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

#: includes/theme-setup/localize.php:435
msgctxt "Full name of: February"
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#: includes/theme-setup/localize.php:434
msgctxt "Full name of: January"
msgid "January"
msgstr "يناير"

#: includes/theme-setup/localize.php:440
msgctxt "Full name of: July"
msgid "July"
msgstr "يوليو"

#: includes/theme-setup/localize.php:439
msgctxt "Full name of: June"
msgid "June"
msgstr "يونيو"

#: includes/theme-setup/localize.php:436
msgctxt "Full name of: March"
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: includes/theme-setup/localize.php:438
msgctxt "Full name of: May"
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: includes/theme-setup/localize.php:444
msgctxt "Full name of: November"
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

#: includes/theme-setup/localize.php:443
msgctxt "Full name of: October"
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"

#: includes/theme-setup/localize.php:442
msgctxt "Full name of: September"
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:526
msgid "Gabon"
msgstr "الغابون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:746
msgid "Galician"
msgstr "الجاليكية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:527
msgid "Gambia"
msgstr "غامبيا"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:122,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:922
msgid "Gateway"
msgstr "بوابة"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:419
msgid "Gateway Responses"
msgstr "ردود البوابة"

#: includes/functions/functions-gateways.php:352
msgid "Gateways"
msgstr "بوابات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:751
msgid "General Request Settings"
msgstr "إعدادات الطلب العامة"

#: includes/first-run/first_run.php:85,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:63,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:12,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:23,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:15,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:29,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:30,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:191,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:194,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/settings.php:18,
#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:8
msgid "General Settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:917,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1136
msgid "General settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:538,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:857
msgid "Geocode"
msgstr "الكود الجغرافي Geocode"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:528
msgid "Georgia"
msgstr "جورجيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:764
msgid "Georgian"
msgstr "الجورجية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:731
msgid "German"
msgstr "ألماني"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:529
msgid "Germany"
msgstr "ألمانيا"

#: includes/functions/functions-gateways.php:102,
#: includes/theme-setup/localize.php:590
msgid "Get for free"
msgstr "أحصل عليها مجانا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:530
msgid "Ghana"
msgstr "غانا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:531
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل طارق"

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:147
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: includes/functions/functions-graph.php:517
msgid "Go"
msgstr "إذهب"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:30
msgid "Go to"
msgstr "إذهب إلى"

#: includes/first-run/first_run.php:270
msgid "Go to Permalinks"
msgstr "اذهب إلى الروابط الثابتة"

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:148,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:525,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:844
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:13
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:246
msgid "Google Places API Key:"
msgstr "Google Maps API Key:"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:189
msgid "Grade"
msgstr "الدرجة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:532
msgid "Greece"
msgstr "اليونان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:733
msgid "Greek"
msgstr "اللغة اليونانية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:533
msgid "Greenland"
msgstr "الأرض الخضراء"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:766
msgid "Greenlandic"
msgstr "غرينلاند"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:534
msgid "Grenada"
msgstr "غرينادا"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1342
msgid "groove"
msgstr "groove"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:34
msgid "gross amount for current transaction"
msgstr "المبلغ الإجمالي للمعاملة الحالية"

#: includes/functions/functions-graph.php:272,
#: includes/functions/functions-graph.php:421,
#: includes/functions/functions-graph.php:419,
#: includes/functions/functions-graph.php:424
msgid "Gross Earned"
msgstr "الإجمالي المحصل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:535
msgid "Guadeloupe"
msgstr "جوادلوب"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:536
msgid "Guam"
msgstr "غوام"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:747
msgid "Guarani"
msgstr "غواراني"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:537
msgid "Guatemala"
msgstr "غواتيمالا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:538
msgid "Guernsey"
msgstr "غيرنسي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:539
msgid "Guinea"
msgstr "غينيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:540
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "غينيا بيساو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:748
msgid "Gujarati"
msgstr "الغوجاراتية"

#: includes/first-run/first_run_democontent.php:63
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:541
msgid "Guyana"
msgstr "غيانا"

#: includes/functions/functions-customizer.php:297
msgid "H1 Font Size (rem)"
msgstr "H1 Font Size (rem)"

#: includes/functions/functions-customizer.php:311
msgid "H2 Font Size (rem)"
msgstr "H2 Font Size (rem)"

#: includes/functions/functions-customizer.php:324
msgid "H3 Font Size (rem)"
msgstr "H3 Font Size (rem)"

#: includes/functions/functions-customizer.php:337
msgid "H4 Font Size (rem)"
msgstr "H4 Font Size (rem)"

#: includes/functions/functions-customizer.php:350
msgid "H5 Font Size (rem)"
msgstr "H5 Font Size (rem)"

#: includes/functions/functions-customizer.php:363
msgid "H6 Font Size (rem)"
msgstr "H6 Font Size (rem)"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:542
msgid "Haiti"
msgstr "هايتي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:749
msgid "Hausa"
msgstr "الهوسا"

#: includes/functions/functions-customizer.php:911
msgid "Head background color (responsive)"
msgstr "لون خلفية الترويسة (responsive)"

#: includes/functions/functions-customizer.php:923
msgid "Head color (responsive)"
msgstr "لون الترويسة (responsive)"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1513
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:421
msgid "Header Bottom Background"
msgstr "خلفية أسفل الترويسة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:45
msgid "Header Fixed on Scroll"
msgstr "ترويسة ثابتة عند التمرير"

#: includes/functions/functions-customizer.php:243
msgid "Header Menus"
msgstr "قوائم الترويسة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1445
msgid "Header Options"
msgstr "خيارات الترويسة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:409
msgid "Header Top Background"
msgstr "خلفية اعلى الترويسة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:221,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1480
msgid "Headings"
msgstr "العناوين الرئيسية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:543
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:760
msgid "Hebrew"
msgstr "اللغة العبرية"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2018
msgid "Help the community by sharing your order experience..."
msgstr "ساعد الآخرين من خلال مشاركة تجربة الطلب الخاصة بك ..."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2103,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:2101,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:467,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:461,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:14
msgid "here"
msgstr "هنا"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:141
msgid ""
"Here you can choose which sort type to be selected by default for pages "
"where the user can choose (like category or search)."
msgstr ""
"هنا يمكنك اختيار نوع التصفية الذي سيتم تحديده افتراضياً للصفحات التي يمكن "
"للمستخدم الاختيار منها (مثل القسم أو البحث)."

#: includes/shortcodes/shortcodes-general.php:33
msgid "Hi, %s"
msgstr "مرحباً %s"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1337
msgid "hidden"
msgstr "خفي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:750
msgid "Hindi"
msgstr "الهندية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:367
msgid "Hold down the control key to select multiple pages."
msgstr "اضغط مع الاستمرار على مفتاح التحكم لتحديد عدة صفحات."

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:601,
#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:183
msgid "Homepage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2218,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2223,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2228
msgid "homepage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:544
msgid "Honduras"
msgstr "هندوراس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:545
msgid "Hong Kong"
msgstr "هونغ كونغ"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:672
msgid "hour"
msgstr "ساعة"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:473,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:50
msgid "hourly"
msgstr "لكل ساعة"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:432
msgctxt "hourly rate"
msgid "hourly"
msgstr "لكل ساعة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:560
msgid "Hourly:"
msgstr "لكل ساعة:"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:671,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:361,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:182
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1385
msgid "Hover"
msgstr "تمرير الفأرة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:839,
#: includes/functions/functions-customizer.php:956
msgid "Hover background color"
msgstr "لون الخلفية عند تمرير الفأرة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1016,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1140
msgid "Hover buttons color"
msgstr "لون الزر عند تمرير الفأرة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:863
msgid "Hover text color"
msgstr "لون النص عند تمرير الفأرة"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1457
msgid "How it works"
msgstr "كيف نعمل"

#: page-templates/page-how-it-works.php:3
msgid "How it Works (Old)"
msgstr "كيف نعمل (قديم)"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:74
msgid "How it Works Page"
msgstr "صفحة كيف نعمل"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:55
msgid ""
"How many days in advance to notify the user about the expiration of his "
"subscription."
msgstr "ما هو عدد الأيام المطلوبة لإعلام المستخدم عن انتهاء اشتراكه مسبقا."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:201
msgid ""
"How many days should the buyer be able to try again the payment for a "
"pending payment job transaction?"
msgstr ""
"كم عدد الأيام التي يجب أن يتمكن فيها المشتري من المحاولة مرة أخرى للدفع "
"مقابل معاملة مهمة دفع معلقة؟"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:120
msgid "How often should we check again if user levels need to be updated?"
msgstr "كم مرة يجب أن نتحقق إذا كانت مستويات المستخدم بحاجة إلى التحديث؟"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:752
msgid "Hungarian"
msgstr "الهنغارية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:546
msgid "Hungary"
msgstr "هنغاريا"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1891
msgid "I agree to the "
msgstr "أُوافق على "

#: includes/first-run/first_run.php:76
msgid "I already have a license key"
msgstr "لدي بالفعل مفتاح ترخيص"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:128
msgid ""
"I have read and I agree with the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"class=\"underline\">Terms of Service</a> and <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" class=\"underline\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"لقد قرأت وأوافق على <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"underline\">"
"الاحكام والشروط</a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" class=\"underline\">"
"سياسة الخصوصية</a>."

#: includes/first-run/first_run.php:75, includes/first-run/first_run.php:100
msgid "I want support and updates"
msgstr "اريد الدعم والتحديثات"

#: includes/user/user-vacation.php:7
msgid "I'll be back soon"
msgstr "سأعود قريبا"

#: includes/user/user-vacation.php:8
msgid "I'm on vacation"
msgstr "أنا في إجازة"

#: includes/user/user-vacation.php:6
msgid "I'm overbooked"
msgstr "انا مشغول بطلبات كثيرة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:547
msgid "Iceland"
msgstr "أيسلندا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:758
msgid "Icelandic"
msgstr "أيسلندي"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:97
msgid "Icon"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-customizer.php:887
msgid "Icon background color"
msgstr "لون خلفية الأيقونة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:899
msgid "Icon color"
msgstr "لون الأيقونة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:875
msgid "Icon name"
msgstr "اسم الأيقونة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1507
msgid "Icon Options"
msgstr "خيارات الأيقونة"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:257
msgid "Icon URL"
msgstr "رابط الأيقونة"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:256
msgid "Icon URL for each level"
msgstr "رابط الأيقونة لكل مستوى"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:96
msgid "ID"
msgstr "رمز التعريف"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:347
msgid ""
"If enabled, the tax applies to the full price including the processing fee."
msgstr "في حال التفعيل، سيتم إضافة ضريبة على السعر الإجمالي و تكاليف الدفع ."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:78
msgid "If Needed"
msgstr "إذا لزم"

#: includes/first-run/first_run.php:217
msgid ""
"If something goes wrong and the site is down, go to cpanel, open the ."
"htaccess file and delete everything except the code between <code># BEGIN "
"WordPress</code> and <code># END WordPress</code>"
msgstr ""
"إذا حدث خطأ ما وتعطل الموقع ، فانتقل إلى cpanel وافتح ملف htaccess واحذف كل "
"شيء باستثناء الرمز الموجود بين <code># BEGIN WordPress</code> و <code># END "
"WordPress</code>"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:222,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:233,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:244,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:255
msgid ""
"If the percent for level 1, 2 or 3 is empty, then the percent for level 0 "
"will be used."
msgstr ""
"إذا كانت النسبة المئوية للمستوى 1 أو 2 أو 3 فارغة ، فسيتم استخدام النسبة "
"المئوية للمستوى 0."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:195
msgid "If the site fee is set to fixed, this value will be used."
msgstr "إذا تم تعيين رسوم الموقع على ثابتة ، فسيتم استخدام هذه القيمة."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:215
msgid ""
"If the site fee is set to flexible, the values below value will be used."
msgstr "إذا تم تعيين رسوم الموقع إلى مرنة ، فسيتم استخدام القيم أدناه القيمة."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:189
msgid "If the site fee is set to percent, this value will be used."
msgstr ""
"إذا تم تعيين رسوم الموقع على النسبة المئوية ، فسيتم استخدام هذه القيمة."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/forgot.php:92
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "إذا كان هذا خطأ ، فقط تجاهل هذا البريد الإلكتروني ولن يحدث شيء."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:9
msgid "If User Checked Let's Meet"
msgstr "اذا تم تفعيل التسليم شخصي من قبل المستخدم"

#: plugins/wpjobster-paypal/lib/paypal.class.php:56
msgid "If you are not automatically redirected to paypal within 5 seconds..."
msgstr "إذا لم تتم إعادة توجيهك تلقائياً إلى paypal في غضون 5 ثوانٍ ..."

#: includes/first-run/first_run.php:219
msgid ""
"If you can't find .htaccess file, click <code>Settings</code> from header, "
"check <code>Show Hidden Files (dotfiles)</code> and <code>Save</code>"
msgstr ""
"إذا لم تجد ملف .htaccess , إضغط <code>Settings</code> من الترويسة، وحدد "
"<code>Show Hidden Files (dotfiles)</code> و <code>Save</code>"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2181
msgid ""
"If you didn't cancel your order and still view the order as canceled, wait a "
"few minutes until we receive the response from %s and mark the order as paid."
msgstr ""
"إذا لم تقم بإلغاء طلبك وما زلت ترى الطلب على أنه تم إلغاؤه ، فانتظر بضع "
"دقائق حتى نتلقى الرد من %s وحدد الطلب على أنه مدفوع."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:235,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:681
msgid ""
"If you don't have one, please visit openexchangerates.org and sign up for "
"any of the plans. The smallest plan is good enough as long as it offers at "
"least 100 API Requests per month."
msgstr ""
"إذا لم يكن لديك واحدة ، يرجى زيارة openexchangerates.org والاشتراك في أي من "
"الخطط. تعد أصغر خطة جيدة بما يكفي طالما أنها تقدم ما لا يقل عن 100 طلب API "
"شهرياً."

#: includes/first-run/first_run_democontent.php:53
msgid ""
"If you don't know what this is and just want to make your website look like "
"our demo, we recommend <b>Brizy</b>."
msgstr ""
"إذا كنت لا تعرف ما هو هذا وترغب فقط في جعل موقع الويب الخاص بك يبدو مثل "
"العرض التوضيحي الخاص بنا ، فإننا نوصي باستخدام <b>Brizy</b>."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:411
msgid "Images"
msgstr "الصور"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:58
msgid "In front of sum"
msgstr "أمام المبلغ"

#: template-parts/pages/user/page-user-badges.php:72
msgid ""
"In order to buy this badge you must have at least %s for rating numbers and "
"a minimum of %s reviews."
msgstr ""

#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:60
msgid "In Review"
msgstr "قيد المراجعة"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:183,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:50,
#: includes/admin/admin-functions/functions-filters.php:41,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:58
msgid "Inactive"
msgstr "غير فعالة"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:121
msgid "Include undefined budget"
msgstr "تضمين ميزانية غير محددة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1191
msgid "Include undefined budget:"
msgstr "تضمين ميزانية غير محددة:"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:172
msgid "Include undefined date"
msgstr "تضمين تاريخ غير محدد"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1186
msgid "Include undefined date:"
msgstr "تضمين تاريخ غير محدد:"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:212
msgid "Include undefined delivery"
msgstr "تضمين التسليم غير المحدد"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1169,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1196
msgid "Include undefined delivery:"
msgstr "تضمين التسليم غير المحدد:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:44
msgid "Increase Cash:"
msgstr "زيادة الرصيد:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:548
msgid "India"
msgstr "الهند"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:549
msgid "Indonesia"
msgstr "أندونيسيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:757
msgid "Indonesian"
msgstr "الأندونيسية"

#: template-parts/admin-menu/html-information.php:5,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:168,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:169,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:348,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:351
msgid "Information"
msgstr "معلومات"

#: includes/my-account/functions-personal-info.php:167
msgid "Information saved!"
msgstr "تم حفظ المعلومات!"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1347
msgid "inherit"
msgstr "توريث"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1346
msgid "initial"
msgstr "مبدئي"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:31
msgid "Insert a valid number"
msgstr "ادخل رقم صحيح"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2260
msgid "Insert field name"
msgstr "أدخل اسم الحقل"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2244,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:305,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:299
msgid "Insert package price"
msgstr "أدخل سعر الحزمة"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:216
msgid "Insert username or userid"
msgstr "أدخل اسم المستخدم أو معرف المستخدم"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1287,
#: includes/theme-setup/localize.php:498
msgid "Insert your question and answer"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-customizer.php:1344
msgid "inset"
msgstr "inset"

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:149
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:237
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "تثبيت الإضافات المطلوبة"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/first-run/tgmpa-config.php:240
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "تثبيت الإضافات %s"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1324,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1707,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1754,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1824,
#: includes/posts/functions-cards.php:145,
#: includes/posts/functions-single-job.php:145,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:113
msgid "Instant"
msgstr "فوري"

#: includes/posts/functions-cards.php:293,
#: includes/posts/functions-cards.php:533
msgid "Instant Delivery"
msgstr "تسليم فوري"

#: includes/functions/functions-customizer.php:676,
#: includes/functions/functions-customizer.php:697
msgid "Instant delivery"
msgstr "تسليم فوري للملف"

#: template-parts/posts/content-single-job.php:169
msgid "Instructions"
msgstr "تعليمات"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:502
msgid "Instructions for the buyer:"
msgstr "تعليمات للمشتري:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:754
msgid "Interlingua"
msgstr "انترلينغوا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:755
msgid "Interlingue"
msgstr "انترلينغوي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:756
msgid "Inupiak"
msgstr "إينوبيات"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:492
msgid "Invalid Email"
msgstr "بريد إلكتروني خاطئ"

#: includes/my-account/functions-payments.php:203
msgid "Invalid email provided."
msgstr "خطأ: البريد الإلكتروني غير صحيح."

#: includes/functions/functions-media.php:558,
#: includes/functions/functions-media.php:736
msgid "Invalid file format."
msgstr "تنسيق ملف غير صالح."

#: includes/theme-setup/localize.php:497
msgid "Invalid file type."
msgstr "نوع الملف غير مدعوم."

#: updater/theme-updater-admin.php:346
msgid "Invalid license."
msgstr "ترخيص غير صالح."

#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:85,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:152
msgid "Invalid Location"
msgstr "عنوان منطقة عير صحيحة"

#: includes/orders/order-arbitration.php:182
msgid "Invalid Order ID!"
msgstr "معرف الطلب غير صالح!"

#: includes/functions/functions-media.php:524,
#: includes/functions/functions-media.php:702
msgid "Invalid parameters."
msgstr "معْلمات غير صالحة."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:422
msgid "Invalid username"
msgstr "اسم المستخدم غير صحيح"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:266
msgid "IPI Info DB Key (Country Detection):"
msgstr "IPI Info DB Key (Country Detection):"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:550
msgid "Iran"
msgstr "إيران"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:551
msgid "Iraq"
msgstr "العراق"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:552
msgid "Ireland"
msgstr "أيرلندا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:744
msgid "Irish"
msgstr "الأيرلندية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:553
msgid "Isle of Man"
msgstr "جزيرة آيل أوف مان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:554
msgid "Israel"
msgstr "إسرائيل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:759
msgid "Italian"
msgstr "الإيطالي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:555
msgid "Italy"
msgstr "إيطاليا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:556
msgid "Ivory Coast"
msgstr "ساحل العاج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:557
msgid "Jamaica"
msgstr "جامايكا"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:739
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:414,
#: includes/user/user-profile.php:1525
msgid "January"
msgstr "يناير"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:558
msgid "Japan"
msgstr "اليابان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:761
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:763
msgid "Javanese"
msgstr "جاوي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:559
msgid "Jersey"
msgstr "جيرسي"

#: includes/custom-offer/custom-offer-list.php:24,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1527,
#: includes/my-account/functions-payments.php:56,
#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:11,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:27,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:547
msgid "Job"
msgstr "خدمة"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-user.php:17
msgid "job"
msgid_plural "jobs"
msgstr[0] "خدمة"
msgstr[1] "jobs"
msgstr[2] "jobs"
msgstr[3] "jobs"
msgstr[4] "jobs"
msgstr[5] "jobs"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:166
msgid "Job & Transaction Flow"
msgstr "الخدمة و استمرارية المعاملة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:707
msgid "Job - No image"
msgstr "خدمة - بدون صورة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:139
msgid "Job Cards (Thumbnails) Style"
msgstr "نمط بطاقات الخدمات (الصور المصغرة)"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:151
msgid "Job Categories"
msgstr "اقسام الخدمات"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:700
msgid "Job Completed (Seller)"
msgstr "اكتملت الخدمة (البائع)"

#: includes/theme-setup/media.php:40, includes/theme-setup/media.php:75
msgid "Job cover image"
msgstr "صورة غلاف الخدمة"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1187,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1980
msgid "Job deactivated"
msgstr "تم الغاء تفعيل الخدمة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:693
msgid "Job Delivered (Buyer)"
msgstr "تم تسليم الخدمة (المشتري)"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1236,
#: template-parts/posts/content-single-job.php:96
msgid "Job Description"
msgstr "وصف الخدمة"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:213,
#: template-parts/my-account/html-my-favorites.php:33
msgid "Job Details"
msgstr "تفاصيل الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1272
msgid "Job Extra Description"
msgstr "وصف إضافة الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:16
msgid "Job Fees"
msgstr "رسوم الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:545
msgid "Job fixed amount"
msgstr "قيمة ثابتة للخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:603
msgid "Job fixed amount:"
msgstr "قيمة ثابتة للخدمة:"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1536,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:414,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:677,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:826,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1026,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1166
msgid "Job ID"
msgstr "معرف الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1263
msgid "Job Instructions"
msgstr "تعليمات الخدمة"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1445
msgid "Job is done or money back"
msgstr "نوفر طلبك او تستعيد اموالك"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1381
msgid "Job Listings:"
msgstr "قوائم الخدمات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:501
msgid "Job Location"
msgstr "أماكن الخدمات"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:221
msgid "Job Multiples"
msgstr "مضاعفة الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:277
msgid "Job Multiples needs to be enabled."
msgstr "يجب تمكين مضاعفة الخدمة."

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:264
msgid "Job Multiples:"
msgstr "مضاعفة الخدمة:"

#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:29
msgid "Job Owner"
msgstr "مقدم الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1245
msgid "Job package Title:"
msgstr "عنوان حزمة الخدمة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1254
msgid "Job Package Description:"
msgstr "وصف حزمة الخدمة:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:166
msgid "Job Packages"
msgstr "حزم الخدمة"

#: includes/functions/functions-subscription.php:238
msgid "Job packages"
msgstr "حزم الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:178
msgid "Job packages:"
msgstr "حزم الخدمة:"

#: includes/posts/functions-single-job.php:391
msgid "Job Preview"
msgstr "معاينة الخدمة"

#: includes/my-account/functions-my-favorites.php:44,
#: template-parts/my-account/html-my-favorites.php:39,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:441,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:22
msgid "Job Price"
msgstr "سعر الخدمة"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1167
msgid "Job price"
msgstr "سعر الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:30,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:246,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:342,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1406
msgid "Job Purchase"
msgstr "شراء الخدمة"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1476
msgid "Job Purchase Report"
msgstr "تقرير شراء الخدمة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:553
msgid "Job Purchased (Buyer)"
msgstr "خدمة لمشتراة (المشتري)"

#: includes/posts/functions-single-job.php:808,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1794
msgid "Job Quantity"
msgstr "كمية الخدمة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:44
msgid "Job Search Page"
msgstr "صفحة البحث عن الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1164
msgid "Job search settings"
msgstr "اعدادات البحث عن الخدمة"

#: includes/posts/functions-cards.php:133,
#: includes/posts/functions-cards.php:282,
#: includes/posts/functions-cards.php:522
msgctxt "Job Section"
msgid "Let's meet"
msgstr "تسليم شخصي"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:51
msgid "Job Settings"
msgstr "اعدادات الخدمة"

#: includes/theme-setup/media.php:44, includes/theme-setup/media.php:80
msgid "Job slider image"
msgstr "شريط تمرير صور الخدمة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:560
msgid "Job Sold (Seller)"
msgstr "الخدمة بيعت (البائع)"

#: includes/theme-setup/media.php:36
msgid "Job thumbnail size"
msgstr "حجم الصورة المصغرة للخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1227,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:100,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:30,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:7,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1108,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1540,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1804,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1934,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:415,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:678,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:827,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1027,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1167
msgid "Job Title"
msgstr "اسم/ عنوان الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:19
msgid "Job Values"
msgstr "قيم الخدمة"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:76,
#: includes/theme-setup/localize.php:499,
#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:10,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1140,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1518,
#: template-parts/posts/content-search.php:48
msgid "Jobs"
msgstr "خدمات"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:756,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:778,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:800
msgid "jobs"
msgstr "خدمات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:129
msgid "Jobs Order:"
msgstr "طلب الخدمات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:506
msgid "Jobs where the users need to meet in person"
msgstr "الخدمات التي يحتاج المستخدمون إلى الاجتماع فيها شخصياً"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:13,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:181,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:184
msgid "Jobster"
msgstr "Jobster - خدمة"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1395
msgid "Jobster - Summary"
msgstr "ملخص"

#: includes/first-run/first_run_batch_processing.php:48
msgid "Jobster Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم Jobster"

#: includes/first-run/first_run_batch_processing.php:17
msgid "Jobster Database update required!"
msgstr "مطلوب تحديث قاعدة بيانات Jobster!"

#: includes/first-run/first_run.php:58
msgid "Jobster Database was successfully updated!"
msgstr "تم تحديث قاعدة بيانات Jobster بنجاح!"

#: includes/first-run/first_run_democontent.php:80
msgid "Jobster demo content was successfully imported!"
msgstr "تم استيراد محتوى عرض Jobster التجريبي بنجاح!"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:560
msgid "Jordan"
msgstr "الأردن"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:745
msgid "Jul"
msgstr "يوليو"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:415,
#: includes/user/user-profile.php:1531
msgid "July"
msgstr "يوليو"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:744
msgid "Jun"
msgstr "يونيو"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:414,
#: includes/user/user-profile.php:1530
msgid "June"
msgstr "يونيو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:768
msgid "Kannada"
msgstr "الكانادا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:770
msgid "Kashmiri"
msgstr "كشمير"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:765
msgid "Kazakh"
msgstr "الكازاخستاني"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:561
msgid "Kazakhstan"
msgstr "كازاخستان"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:34,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:44
msgid "Keep me logged in"
msgstr "احفظ البيانات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:562
msgid "Kenya"
msgstr "كينيا"

#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:84,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:151
msgid "Keyword"
msgstr "كلمات مفتاحية"

#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:215
msgctxt "keyword front-end slider"
msgid "Keyword"
msgstr "كلمات مفتاحية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:380
msgid "kilometers"
msgstr "كيلوميتر"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:449
msgctxt "kilometers radius placeholder"
msgid "kilometers"
msgstr "كيلوميتر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:803
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "الكينيارواندية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:772
msgid "Kirghiz"
msgstr "القيرغيز"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:563
msgid "Kiribati"
msgstr "كيريباس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:800
msgid "Kirundi"
msgstr "الكيروندي"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1439
msgid "km"
msgstr "كم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:769
msgid "Korean"
msgstr "الكورية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:564
msgid "Kosovo"
msgstr "كوسوفو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:771
msgid "Kurdish"
msgstr "كردي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:565
msgid "Kuwait"
msgstr "الكويت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:566
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "قرغيزستان"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:248
msgid "Label displayed on hover for each level icon"
msgstr "يتم عرض التسمية عند المرور فوق رمز كل مستوى"

#: includes/functions/functions-language-country.php:94,
#: includes/theme-setup/localize.php:500
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:442
msgid "Language colour"
msgstr "لون اللغة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:462
msgid "Language hover background colour"
msgstr "لون خلفية اللغة عند المرور بالفأرة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:452
msgid "Language hover colour"
msgstr "لون اللغة عند المرور بالفأرة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:545
msgid "Language icon name"
msgstr "اسم أيقونة اللغة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:567
msgid "Laos"
msgstr "لاوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:775
msgid "Laothian"
msgstr "اللواثية"

#: includes/theme-setup/localize.php:502
msgid "Last 30 Days"
msgstr "آخر 30 يوماً"

#: includes/theme-setup/localize.php:501
msgid "Last 7 Days"
msgstr "اخر 7 ايام"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:18
msgid "Last First name"
msgstr "الاسم الأول الأخير"

#: includes/theme-setup/localize.php:503
msgid "Last Month"
msgstr "الشهر الماضي"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:122
msgid "Last Name"
msgstr "الاسم الأخير"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:15,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:120
msgid "Last name"
msgstr "الاسم الأخير"

#: includes/posts/functions-single-job.php:2118,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:122
msgid "Last seen"
msgstr "اخر ظهور"

#: includes/functions/functions-graph.php:479
msgid "Last week"
msgstr "الاسبوع الماضى"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:773
msgid "Latin"
msgstr "لاتينية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:568
msgid "Latvia"
msgstr "لاتفيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:777
msgid "Latvian/Lettish"
msgstr "اللاتفية"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1461
msgid "Layout Options"
msgstr "خيارات التخطيط"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:540,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:859
msgid "Learn more about Google Place Type"
msgstr "تعرف على المزيد حول Google Place Type"

#: includes/functions/functions-posts-listing.php:41
msgid "Leave a Reply"
msgstr "اترك رد"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:41,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:387
msgid "Leave empty for translatable string"
msgstr "اتركه فارغاً للسلسلة القابلة للترجمة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:569
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان"

#: includes/functions/functions-customizer.php:622
msgid "Left mobile menu icon colour"
msgstr "لون أيقونة قائمة الجوال الأيسر"

#: includes/functions/functions-customizer.php:611
msgid "Left mobile menu icon name"
msgstr "اسم أيقونة قائمة الجوال الأيسر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:570
msgid "Lesotho"
msgstr "ليسوتو"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:574
msgid "Let the User Choose to Hide Map:"
msgstr "دع المستخدم يختار إخفاء الخريطة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:573
msgid "Let the user choose whether to display the map or not on his job."
msgstr "دع المستخدم يختار ما إذا كان سيعرض الخريطة أم لا في خدمته."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:997
msgid ""
"Let the users choose their country, even after filling it automatically by "
"IP."
msgstr "دع المستخدمين يختارون بلدهم ، حتى بعد ملئه تلقائياً بواسطة IP."

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:574
msgid "Let's Meet"
msgstr "تسليم شخصي"

#: includes/functions/functions-customizer.php:666,
#: includes/functions/functions-customizer.php:686,
#: includes/functions/functions-customizer.php:718
msgid "Let's meet"
msgstr "تسليم شخصي"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:118,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1310
msgid "Level"
msgstr "المستوى"

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:31,
#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:32,
#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:33,
#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:34,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:143,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:144,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:145,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:146,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:297,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:298,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:299,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:300,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:112,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:113,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:114,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:165,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:166,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:167,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:168,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:321,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:322,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:323,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:324
msgid "Level %d"
msgstr "مستوى %d"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:92,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:101,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:110
msgid "Level %d sales amount needed"
msgstr "مستوي %d قيمة المبيعات المطلوبة"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:43
msgid "Level 0:"
msgstr "مستوى 0 :"

#: includes/posts/functions-single-job.php:2032,
#: includes/user/user-level.php:39
msgid "Level 1 %s"
msgstr "مستوى 1 %s"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:46
msgid "Level 1:"
msgstr "مستوى 1 :"

#: includes/posts/functions-single-job.php:2034,
#: includes/user/user-level.php:41
msgid "Level 2 %s"
msgstr "مستوى 2 %s"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:49
msgid "Level 2:"
msgstr "مستوى 2 :"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:52
msgid "Level 3:"
msgstr "مستوى 3 :"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:489
msgid "Level Down"
msgstr "خفض المستوى"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:451
msgctxt "level number label"
msgid "Level 0"
msgstr "مستوى 0"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:452
msgctxt "level number label"
msgid "Level 1"
msgstr "مستوى 1"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:453
msgctxt "level number label"
msgid "Level 2"
msgstr "مستوى 2"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:454
msgctxt "level number label"
msgid "Level 3"
msgstr "مستوى 3"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:62
msgid "Level Page"
msgstr "صفحة المستوى"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:13
msgid "Level Settings"
msgstr "اعدادات المستويات"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:496
msgid "Level Up"
msgstr "رفع المستوى"

#: page-templates/page-levels.php:3
msgid "Levels (Old)"
msgstr "المستويات (قديم)"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:571
msgid "Liberia"
msgstr "ليبيريا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:572
msgid "Libya"
msgstr "ليبيا"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:82
msgid "License"
msgstr "الترخيص"

#: updater/theme-updater.php:161
msgid "License Action"
msgstr "إجراء الترخيص"

#: updater/theme-updater.php:174
msgid "License is inactive."
msgstr "الترخيص غير نشط."

#: updater/theme-updater.php:160
msgid "License Key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: updater/theme-updater.php:167
msgid "License key is active."
msgstr "مفتاح الترخيص نشط."

#: updater/theme-updater.php:175
msgid "License key is disabled."
msgstr "مفتاح الترخيص معطل."

#: updater/theme-updater.php:173
msgid "License keys do not match."
msgstr "مفاتيح الترخيص غير متطابقة."

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:323
msgid "License number"
msgstr "رقم الرخصة"

#: updater/theme-updater.php:164, updater/theme-updater.php:177
msgid "License status is unknown."
msgstr "حالة الترخيص غير معروفة."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:573
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ليختنشتاين"

#: updater/theme-updater.php:169
msgid "Lifetime License."
msgstr "رخصة لمدى الحياة."

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:444
msgctxt "lifetime subscription"
msgid "Lifetime"
msgstr "مدى الحياة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:190
msgid ""
"Limit how many times users can request cancellation for a particular "
"transaction"
msgstr "حدد عدد المرات التي يمكن فيها للمستخدمين طلب الإلغاء لمعاملة معينة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:774
msgid "Lingala"
msgstr "اللينجالا"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:26
msgid "link for the new job"
msgstr "رابط للخدمة الجديدة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:28
msgid "link for the new request"
msgstr "رابط الطلب الجديد"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:643
msgid ""
"Link to Terms of Service page if the user should agree when posting a job. "
"If you leave it blank, the Terms of Service Agreement will be treated as "
"disabled."
msgstr ""
"رابط إلى صفحة الاحكام والشروط إذا كان يجب على المستخدم الموافقة عند نشر "
"وظيفة. إذا تركته فارغاً ، فسيتم التعامل مع اتفاقية الاحكام والشروط على أنها "
"معطلة."

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:150
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:68
msgid "Links"
msgstr "روابط"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:574
msgid "Lithuania"
msgstr "ليتوانيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:776
msgid "Lithuanian"
msgstr "اللتوانية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1147
msgid "Live search for jobs:"
msgstr "البحث المباشر عن الوظائف:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1152
msgid "Live search for requests:"
msgstr "البحث المباشر عن الطلبات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1157
msgid "Live search for users:"
msgstr "البحث المباشر عن المستخدمين:"

#: classes/class-wpj-posts.php:175, classes/class-wpj-queries.php:112,
#: template-parts/my-account/html-all-notifications.php:46,
#: template-parts/my-account/html-all-notifications.php:46,
#: template-parts/pages/search/page-advanced-user-search.php:40
msgid "Load More"
msgstr "عرض المزيد"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1359
msgid "Load More Feedback"
msgstr "عرض المزيد من آراء المشترين"

#: includes/user/user-profile.php:1499
msgid "Load More Reviews"
msgstr "عرض المزيد من التقييمات"

#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:174
msgid "Load Older Messages"
msgstr "عرض الرسائل القديمة"

#: includes/theme-setup/localize.php:505,
#: template-parts/my-account/html-all-notifications.php:46,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/forgot-dialog.php:9,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-dialog.php:9,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-dialog.php:9
msgid "Loading..."
msgstr "يرجى الانتظار ..."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1413,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:86,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:153,
#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:19,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:512,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:514
msgid "Location"
msgstr "الموقع/ العنوان"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:522,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:841
msgid "Location Autocomplete API:"
msgstr "الإكمال التلقائي للموقع API:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:546,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:865
msgid "Location Autocomplete Country Restriction:"
msgstr "قيود الإكمال التلقائي للدولة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:555,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:874
msgid "Location Autocomplete Fields:"
msgstr "حقول الإكمال التلقائي للموقع:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:533,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:852
msgid "Location Autocomplete Type:"
msgstr "نوع الإكمال التلقائي للموقع:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1208
msgid "Location filter:"
msgstr "مرشح الموقع:"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:116
msgid "Location:"
msgstr "الموقع/ العنوان:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:388
msgid "Locations Radius Default:"
msgstr "نصف قطر المواقع الافتراضي:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:382
msgid "Locations Radius Unit:"
msgstr "وحدة نصف قطر المواقع:"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:43
msgid "Lock to MyAccount until e-mail verified:"
msgstr "قفل حسابي حتى يتم التحقق من البريد الإلكتروني:"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:61
msgid "Lock to MyAccount until phone number verified:"
msgstr "اقفل حسابي الى ان يتم التحقق من رقم الهاتف:"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:175
msgid "Log out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:88
msgid "Logged In Front Page"
msgstr "تسجيل الدخول في الصفحة الرئيسية"

#: includes/functions/functions-header.php:35,
#: includes/functions/functions-header.php:284,
#: includes/theme-setup/localize.php:576,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-dialog.php:7,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:13,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:34,
#: template-parts/pages/user/page-user-email.php:24,
#: template-parts/pages/user/page-user-phone.php:45
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:69
msgid "Login Handle"
msgstr "إدارة تسجيل الدخول"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1455
msgid "Logo"
msgstr "الشعار"

#: includes/functions/functions-customizer.php:17,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1161
msgid "Logo Height"
msgstr "ارتفاع الشعار"

#: includes/functions/functions-customizer.php:30,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1174
msgid "Logo Spacing"
msgstr "تباعد الشعار"

#: plugins/zm-ajax-login-register/plugin.php:81,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/forgot-form.php:9,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/forgot-form.php:9,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:10,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:10,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:18,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:18
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: includes/functions/functions-customizer.php:168
msgid "Long Menu Arrows"
msgstr "أسهم القائمة الطويلة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:156
msgid "LTR"
msgstr "LTR"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:575
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوكسمبورغ"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:576
msgid "Macao"
msgstr "ماكاو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:577
msgid "Macedonia"
msgstr "مقدونيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:780
msgid "Macedonian"
msgstr "المقدونية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:578
msgid "Madagascar"
msgstr "مدغشقر"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1500
msgid "Main colours"
msgstr "الألوان الأساسية"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:15
msgid "Main Details"
msgstr "التفاصيل الرئيسية"

#: includes/functions/functions-customizer.php:185,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1487
msgid "Main Font"
msgstr "الخط الرئيسي"

#: template-parts/admin-menu/html-information.php:9
msgid "Main Information"
msgstr "المعلومات الرئيسية"

#: includes/functions/functions-customizer.php:154
msgid "Main Menu Style"
msgstr "نمط القائمة الرئيسية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:50
msgid "Main Settings"
msgstr "الإعدادات الرئيسية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:778
msgid "Malagasy"
msgstr "مدغشقر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:579
msgid "Malawi"
msgstr "ملاوي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:785
msgid "Malay"
msgstr "لغة الملايو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:781
msgid "Malayalam"
msgstr "المالايالامية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:580
msgid "Malaysia"
msgstr "ماليزيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:581
msgid "Maldives"
msgstr "جزر المالديف"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:582
msgid "Mali"
msgstr "مالي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:583
msgid "Malta"
msgstr "مالطا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:786
msgid "Maltese"
msgstr "المالطية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:479
msgid "Mandatory to upload audio for jobs:"
msgstr "إلزامي لتحميل ملفات الصوت للخدمات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:416
msgid "Mandatory to upload pictures for jobs:"
msgstr "إلزامي لتحميل الصور للخدمات:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:779
msgid "Maori"
msgstr "الماوري"

#: includes/posts/functions-single-job.php:419
msgid "Map"
msgstr "خريطة"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:741
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:784
msgid "Marathi"
msgstr "المهاراتية"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:414,
#: includes/user/user-profile.php:1527
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: template-parts/my-account/html-all-notifications.php:30
msgid "Mark all as read"
msgstr "حدد كمقروءة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1689
msgid "Mark as Delivered"
msgstr "حدد انه تم تسليمها"

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:133,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:139
msgid "Mark as verified"
msgstr "حدد كمتحقق منه"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1787
msgid "Mark Completed"
msgstr "حدد كمكتمل"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:104
msgid "Mark completed in favor of a buyer"
msgstr "حدد انه تم الانتهاء لصالح المشتري"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:108
msgid "Mark completed in favor of a seller"
msgstr "حدد انه تم الانتهاء لصالح البائع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:750
msgid "Mark payment automatically as completed"
msgstr "تحديد الدفع تلقائياً على أنه مكتمل"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:764
msgid "Mark payment cancelled"
msgstr "تحديد الدفع كملغي"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:738
msgid "Mark payment completed"
msgstr "تحديد الدفع كمكتمل"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:744
msgid "Mark payment manual as completed"
msgstr "حدد بشكل يدوي أن الدفع مكتمل"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1128
msgid "Mark this custom extra as paid"
msgstr "حدد هذه الإضافة المخصصة على انها مدفوعة"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:120,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:124
msgid "Marked already completed"
msgstr "محدد كمكتمل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:584
msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزر مارشال"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:585
msgid "Martinique"
msgstr "مارتينيك"

#: includes/posts/functions-cards.php:170,
#: includes/posts/functions-cards.php:333,
#: includes/posts/functions-cards.php:570
msgid "Master Seller"
msgstr "بائع خبير"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:586
msgid "Mauritania"
msgstr "موريتانيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:587
msgid "Mauritius"
msgstr "موريشيوس"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1230,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1239,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1248,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1257,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1266,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1275,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1284,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1293,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1302,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1311,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1320,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1329
msgid "max"
msgstr "اقصى حد"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:200,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:213
msgid "max %d"
msgstr "الحد الأقصى %d"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:421,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1096
msgid "Max Amount of Pictures:"
msgstr "العدد الأقصى للصور:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:490
msgid "Max Audio File Size:"
msgstr "الحد الأقصى لحجم ملف الصوت:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:485
msgid "Max Audio Files Number:"
msgstr "الحد الأقصى لعدد ملفات الصوت:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:347
msgid "Max custom extras amount"
msgstr "الحد الأقصى لمبلغ الإضافات المخصصة"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:346
msgid "Max custom extras amount for each level of subscription"
msgstr "أقصى مبلغ للإضافات المخصصة لكل مستوى من مستويات الاشتراك"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:410
msgid "Max custom extras amount:"
msgstr "الحد الأقصى لمبلغ الإضافات المخصصة:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:521
msgid "Max custom offer price:"
msgstr "اقصى سعر للعرض الخاص:"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2202,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:102
msgid "Max days to deliver"
msgstr "عدد الأيام الأقصى للتسليم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:601,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:792
msgid "Max delivery days:"
msgstr "عدد الأيام الأقصى للتسليم:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:331
msgid "Max extra amount"
msgstr "الحد الأقصى لمبلغ الإضافات"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:367
msgid "Max extra amount:"
msgstr "الحد الأقصى لمبلغ الإضافات:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:330
msgid "Max extras amount for each level of subscription"
msgstr "أقصى مبلغ للإضافات لكل مستوى من مستويات الاشتراك"

#: includes/theme-setup/media.php:134
msgid "Max Height"
msgstr "اقصى ارتفاع"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:426,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1101
msgid "Max Image upload size:"
msgstr "الحد الأقصى لحجم تحميل الصورة:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:315
msgid "Max job amount"
msgstr "الحد الأقصى لمبلغ الخدمات"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:343
msgid "Max job amount:"
msgstr "الحد الأقصى لمبلغ الخدمات:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:263
msgid "Max Job Multiples for user level"
msgstr "الحد الأقصى لمضاعفات الخدمة على مستوى المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:314
msgid "Max job price for each level of subscription"
msgstr "اقصى سعر للخدمة لكل مستوى اشتراك"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:218
msgid "Max message attachments file size:"
msgstr "الحد الأقصى لحجم ملف مرفقات الرسائل:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:503
msgid "Max package amount:"
msgstr "الحد الأقصى لمبلغ الحزم:"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:107
msgid "Max Price"
msgstr "اقصى سعر"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:409
msgid "Max total custom extras amount for user level"
msgstr "أقصى مبلغ إجمالي مخصص للإضافات على مستوى المستخدم"

#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:353,
#: includes/admin/admin-menu/user-levels.php:322
msgid ""
"Max total custom extras amount need to be greater than or equal to 1! "
"Default values have been saved!"
msgstr ""
"يجب أن يكون الحد الأقصى لمبلغ إجمالي الإضافات المخصصة أكبر من أو يساوي 1! تم "
"حفظ القيم الافتراضية!"

#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:349
msgid ""
"Max total extras amount need to be greater than or equal to 1! Default "
"values have been saved!"
msgstr ""
"يجب أن يكون الحد الأقصى لمبلغ إجمالي الإضافات أكبر من أو يساوي 1! تم حفظ "
"القيم الافتراضية!"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:292
msgid "Max Video Multiples for user level"
msgstr "الحد الأقصى لمضاعفات الفيديو على مستوى المستخدم"

#: includes/theme-setup/media.php:129
msgid "Max Width"
msgstr "العرض الأقصى"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:663
msgid "Max Work Samples:"
msgstr "الحد الأقصى لعينات الخدمة:"

#: includes/theme-setup/localize.php:516
msgid "Maximum file size exceeded"
msgstr "لقد تجاوزت الحد الأقصى لحجم الملف"

#: includes/theme-setup/localize.php:318,
#: includes/theme-setup/localize.php:321, includes/theme-setup/localize.php:394
msgid "Maximum file size is %s MB!"
msgstr "الحجم الأقصى للملف هو %s ميغابيت!"

#: includes/theme-setup/localize.php:392
msgid "Maximum money amount is %s"
msgstr "المبلغ الأقصى هو %s"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:191
msgid "Maximum number of cancellations:"
msgstr "العدد الأقصى للطلبات الملغية:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:196
msgid "Maximum number of modifications:"
msgstr "العدد الأقصى لتعديلات الطلب:"

#: includes/functions/functions-subscription.php:329
msgid "Maximum price for custom extra allowed"
msgstr "أقصى سعر مسموح للإضافات المخصصة"

#: includes/functions/functions-subscription.php:315
msgid "Maximum price for extra allowed"
msgstr "أقصى سعر يسمح به للإضافات"

#: includes/functions/functions-subscription.php:301
msgid "Maximum price for job allowed"
msgstr "أقصى سعر يسمح به للخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:520
msgid "Maximum price that can be set for a custom offer."
msgstr "اقصى سعر يمكن تحديده للعروض الخاصة."

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:342
msgid "Maximum price that can be set for a job."
msgstr "أقصى سعر يمكن تعيينه لخدمة ما."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:502
msgid "Maximum price that can be set for a package amount."
msgstr "أقصى سعر يمكن تعيينه لمبلغ الحزمة."

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:366
msgid ""
"Maximum price that can be set for extra amount. Leave blank to be unlimited."
msgstr "أقصى سعر يمكن تحديده مقابل مبلغ إضافي. اتركه فارغا ليكون غير محدود."

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:414,
#: includes/helpers/general-helper-functions.php:743,
#: includes/user/user-profile.php:1529
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:588
msgid "Mayotte"
msgstr "مايوت"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:222,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:430,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:494,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1105
msgid "MB, max allowed value is %sMB"
msgstr "ميغا بايت ، القيمة القصوى المسموح بها هي %s ميغا بايت"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:202,
#: includes/user/user-profile.php:1044
msgid "Media"
msgstr "ميديا"

#: includes/posts/functions-single-job.php:364
msgid "Media Player Error"
msgstr "خلل في مشغل الميدا"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1473
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"

#: includes/functions/functions-customizer.php:943
msgid "Mesage Box Head"
msgstr "ترويسة صندوق الرسائل"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:32
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: includes/admin/admin-menu/private-messages.php:107,
#: includes/admin/admin-menu/transaction-messages.php:78
msgid "Message already deleted"
msgstr "تم حذف الرسالة بالفعل"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1071
msgid "Message Box Body"
msgstr "مربع النص لصندوق الرسائل"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1127
msgid "Message Box Footer"
msgstr "تذييل صندوق الرسالة"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:100,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:61
msgid "Message Content:"
msgstr "محتوى الرسالة:"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:90
msgid "Message Deleted"
msgstr "تم حذف الرسالة"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:59
msgid "Message from Support"
msgstr "رسالة من الدعم"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:950
msgid "Message from support:"
msgstr "رسالة من الدعم:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:578
msgid "Message icon colour"
msgstr "لون أيقونة الرسالة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:567
msgid "Message icon name"
msgstr "اسم أيقونة الرسالة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1096
msgid "Message received background color"
msgstr "لون خلفية رسالة تم تلقيها"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1108
msgid "Message received text color"
msgstr "لون خط رسالة تم تلقيها"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1072
msgid "Message sent background color"
msgstr "لون خلفية رسالة تم ارسالها"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1084
msgid "Message sent text color"
msgstr "لون خط رسالة تم ارسالها"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:58
msgid "Message to Support"
msgstr "رسالة إلى الدعم"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:903,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:923
msgid "Message to support:"
msgstr "رسالة إلى الدعم:"

#: includes/functions/functions-customizer.php:968
msgid "Message unread background color"
msgstr "لون خلفية رسالة لم يتم ارسالها"

#: includes/functions/functions-customizer.php:992
msgid "Message unread hover button color"
msgstr "لون زر رسالة لم يتم ارسالها عند مرور الفأرة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:980
msgid "Message unread text color"
msgstr "لون خط رسالة لم يتم ارسالها"

#: includes/admin/admin-menu/private-messages.php:87,
#: includes/admin/admin-menu/private-messages.php:105,
#: includes/admin/admin-menu/transaction-messages.php:76
msgid "Message was deleted"
msgstr "تم مسح الرسالة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:991
msgid "Message:"
msgstr "الرسالة:"

#: includes/functions/functions-header.php:81,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:406,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:17
msgid "Messages"
msgstr "رسائل"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:35
msgid "Messages Page"
msgstr "صفحة الرسائل"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2054,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:2118,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:2138,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:2206,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:280,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:97,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:81,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:65,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:44
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2177
msgid "Method: %s"
msgstr "الطريقة : %s"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:589
msgid "Mexico"
msgstr "المكسيك"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1437
msgid "mi"
msgstr "mi"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:590
msgid "Micronesia"
msgstr "ميكرونيزيا"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:380
msgid "miles"
msgstr "ميل"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:450
msgctxt "miles radius placeholder"
msgid "miles"
msgstr "ميل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1229,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1238,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1247,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1256,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1265,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1274,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1283,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1292,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1301,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1310,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1319,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1328
msgid "min"
msgstr "ادنى حد"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:339
msgid "Min custom extras amount"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الإضافات المخصصة"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:338
msgid "Min custom extras amount for each level of subscription"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الإضافات المخصصة لكل مستوى من مستويات الاشتراك"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:388
msgid "Min custom extras amount:"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الإضافات المخصصة:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:515
msgid "Min custom offer price:"
msgstr "ادني سعر للعرض الخاص:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:323
msgid "Min extra amount"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الإضافة"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:355
msgid "Min extra amount:"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الإضافة:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:322
msgid "Min extras amount for each level of subscription"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الإضافات لكل مستوى من مستويات الاشتراك"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:440,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1115
msgid "Min Image upload height:"
msgstr "الحد الأدنى لإرتفاع الصورة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:435,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1110
msgid "Min Image upload width:"
msgstr "الحد الأدنى لعرض الصورة:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:307
msgid "Min job amount"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الخدمات"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:331
msgid "Min job amount:"
msgstr "ادني مبلغ للخدمة:"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:306
msgid "Min job price for each level of subscription"
msgstr "أدنى سعر للخدمة لكل مستوى اشتراك"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:497
msgid "Min package amount:"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الحزم:"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:98
msgid "Min Price"
msgstr "ادنى سعر"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:105
msgid "Min rating (min 0, max 5)"
msgstr ""

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:729,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:958
msgid "Min rating number:"
msgstr "الحد الأدنى لرقم التقييم:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:106
msgid "Min reviews number"
msgstr ""

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:387
msgid "Min total custom extras amount for user level"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ إجمالي الإضافات المخصصة لمستوى المستخدم"

#: includes/admin/admin-menu/user-levels.php:279
msgid ""
"Min total custom extras amount need to be greater than or equal to 0! "
"Default values have been saved!"
msgstr ""
"يجب أن يكون الحد الأدنى لمبلغ إجمالي الإضافات المخصصة أكبر من أو يساوي 0! تم "
"حفظ القيم الافتراضية!"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:25,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_mobile.php:28,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:62
msgid "Minimum amount of sales"
msgstr "ادنى مقدار للمبيعات"

#: includes/functions/functions-media.php:564,
#: includes/functions/functions-media.php:742,
#: lib/html5fileupload/save_wpattachment.php:55,
#: lib/html5fileupload/save_wp_jobcover_attachment.php:90
msgid "Minimum file size: %1$s x %2$s px."
msgstr "ادني حد لحجم الملف هو : %1$s x %2$s px."

#: includes/theme-setup/localize.php:323
msgid "Minimum file size: 250px x 250px"
msgstr "ادنى ابعاد مسموح بها : 690px x 388px"

#: includes/functions/functions-subscription.php:322
msgid "Minimum price for custom extra allowed"
msgstr "أدنى سعر مسموح للإضافات المخصصة"

#: includes/functions/functions-subscription.php:308
msgid "Minimum price for extra allowed"
msgstr "أدنى سعر مسموح للإضافات"

#: includes/functions/functions-subscription.php:294
msgid "Minimum price for job allowed"
msgstr "أدنى سعر مسموح للخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:514
msgid "Minimum price that can be set for a custom offer."
msgstr "أدنى سعر يمكن تحديده للعروض الخاصة."

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:330
msgid "Minimum price that can be set for a job."
msgstr "أدنى سعر يمكن تحديده للخدمة."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:496
msgid "Minimum price that can be set for a package amount."
msgstr "أدنى سعر يمكن تعيينه لمبلغ الحزمة."

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:354
msgid "Minimum price that can be set for extra amount."
msgstr "أدنى سعر يمكن تعيينه لمبلغ الإضافة."

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:65
msgid "Minimum Rating"
msgstr "أقل تقييم"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:419
msgid "Minimum Withdrawal Amount:"
msgstr "ادنى قيمة للأرباح يمكنك سحبها:"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:361
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

#: lib/uploadifive/uploadavatar.php:108, lib/uploadifive/uploadbanner.php:109,
#: lib/uploadifive/uploadpm.php:176, lib/uploadifive/uploady_audio.php:83
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "مجلد مؤقت مفقود"

#: lib/gateways/wpjobster_banktransfer.php:49
msgid "Missing order id."
msgstr "معرف الطلب مفقود."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:56,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:120,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:234,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:253
msgid "modification"
msgstr "تعديل"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:721
msgid "Modification Message:"
msgstr "رسالة التعديلات:"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:658
msgid "Modification Request (Seller)"
msgstr "طلب تعديل (بائع)"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:783
msgid "Moldavian"
msgstr "المولدافي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:591
msgid "Moldova"
msgstr "مولدوفا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:592
msgid "Monaco"
msgstr "موناكو"

#: includes/theme-setup/localize.php:391
msgid "Money amount must be bigger than %s"
msgstr "يجب أن يكون المبلغ المالي أكبر من %s"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:593
msgid "Mongolia"
msgstr "منغوليا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:782
msgid "Mongolian"
msgstr "المنغولية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:594
msgid "Montenegro"
msgstr "الجبل الأسود"

#: includes/functions/functions-graph.php:474,
#: includes/user/user-profile.php:1524
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:687,
#: includes/helpers/general-helper-functions.php:429
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "شهر"
msgstr[1] "شهر"
msgstr[2] "شهران"
msgstr[3] "شهور"
msgstr[4] "شهور"
msgstr[5] "شهور"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:655,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:482,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:59
msgid "monthly"
msgstr "شهريا"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:435
msgctxt "monthly rate"
msgid "monthly"
msgstr "شهريا"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:441
msgctxt "monthly subscription"
msgid "Monthly"
msgstr "شهريا"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:575
msgid "Monthly:"
msgstr "شهريا:"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1431
msgid "Months"
msgstr "شهور"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:686,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:125
msgid "months"
msgstr "شهور"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:595
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسيرات"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:74
msgid "More options"
msgstr "المزيد من الخيارات"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:92,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:156
msgid "More than %s days passed without the buyer paying"
msgstr "مرت أكثر من %s يوم/ أيام دون أن يدفع المشتري"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:596
msgid "Morocco"
msgstr "المغرب"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:597
msgid "Mozambique"
msgstr "موزمبيق"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:130
msgid "Multiple"
msgstr "مضاعف"

#: includes/orders/order-cancellation.php:39
msgid "Mutual Cancellation"
msgstr "الإلغاء المتبادل"

#: includes/orders/order-cancellation.php:303
msgid "Mutual cancellation"
msgstr "الإلغاء المتبادل"

#: template-parts/pages/user/page-user-email.php:20,
#: template-parts/pages/user/page-user-phone.php:35
msgid "My Account"
msgstr "حسابي"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:14
msgid "My Account Page"
msgstr "صفحة حسابي"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:127,
#: template-parts/my-account/html-my-favorites.php:22
msgid "My Favorites"
msgstr "مفضلتي"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:20
msgid "My Favorites Page"
msgstr "صفحة المفضلة"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:85,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:65
msgid "My Jobs"
msgstr "خدماتي"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:15,
#: template-parts/pages/user/page-user-email.php:18
msgid "My Payments"
msgstr "مدفوعاتي"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:9
msgid "My Proposals"
msgstr "مقترحاتي"

#: template-parts/my-account/html-reviews.php:7,
#: template-parts/my-account/html-reviews.php:24
msgid "My Ratings"
msgstr "تقييماتي"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:23
msgid "My Ratings Page"
msgstr "صفحة تقييماتي"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:114,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:44
msgid "My Requests"
msgstr "طلباتي"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:17
msgid "My Requests Page"
msgstr "صفحة طلباتي"

#: template-parts/my-account/html-sales.php:48
msgid "My Sales"
msgstr "مبيعاتي"

#: template-parts/my-account/html-shopping.php:49
msgid "My Shopping"
msgstr "مشترياتي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:598
msgid "Myanmar"
msgstr "ميانمار"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:943
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:27,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:61,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_mobile.php:27,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:70
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: includes/posts/functions-single-job.php:540,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:40,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:385
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:73
msgid "Name the Quick Response"
msgstr "قم بتسمية الاستجابة السريعة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2154,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:178,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:172
msgid "Name your package"
msgstr "قم بتسمية الحزمة الخاصة بك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:599
msgid "Namibia"
msgstr "ناميبيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:600,
#: includes/helpers/country-helper-functions.php:788
msgid "Nauru"
msgstr "ناورو"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:265
msgid ""
"Needed for the country detection for new users registering on the site. If "
"empty, the country may not be filled automatically by IP."
msgstr ""
"مطلوب لاكتشاف البلد للمستخدمين الجدد الذين يسجلون في الموقع. إذا كانت فارغة "
"، فقد لا يتم ملء البلد تلقائياً بواسطة IP."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:245
msgid ""
"Needed for the Google Maps on the site. If you don't use job locations/maps "
"or have very few visitors, it is not required."
msgstr ""
"مطلوب لخرائط جوجل على الموقع. إذا كنت لا تستخدم مواقع / خرائط الوظائف أو "
"لديك عدد قليل جداً من الزوار ، فهذا غير مطلوب."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:274,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:283
msgid "Needed for the Google reCaptcha login/register."
msgstr "مطلوب لتسجيل الدخول / التسجيل في Google reCaptcha."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:255
msgid ""
"Needed for the TomTom Search Locations on the site. If you don't use job "
"locations and TomTom as API provider it is not required."
msgstr ""
"مطلوب لمواقع البحث TomTom على الموقع. إذا كنت لا تستخدم مواقع العمل و TomTom "
"كمزود لواجهة برمجة التطبيقات ، فهذا ليس مطلوباً."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:601
msgid "Nepal"
msgstr "نيبال"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:789
msgid "Nepali"
msgstr "النيبالية"

#: includes/functions/functions-graph.php:272,
#: includes/functions/functions-graph.php:421,
#: includes/functions/functions-graph.php:419,
#: includes/functions/functions-graph.php:424
msgid "Net Earned"
msgstr "صافي الدخل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:602
msgid "Netherlands"
msgstr "هولندا"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:10,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:79
msgid "Never"
msgstr "أبداً"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:719
msgid "New Arbitration Request"
msgstr "طلب تحكيم جديد"

#: includes/posts/functions-cards.php:574
msgid "New Arrival"
msgstr "سجّل حديثاً"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:403
msgid "New Bank Transfer Pending"
msgstr "تحويل بنكي جديد معلق"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:603
msgid "New Caledonia"
msgstr "كاليدونيا الجديدة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:949
msgid "New Custom Extra (Buyer)"
msgstr "إضافة مخصصة جديدة (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:361
msgid "New Custom Extra Paid"
msgstr "تم دفع إضافة مخصصة جديدة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:707
msgid "New Feedback (Seller)"
msgstr "ملاحظة جديدة (البائع)"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:13
msgid "New Job"
msgstr "خدمة جديدة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:312,
#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:527
msgid "New Job Approved"
msgstr "تمت الموافقة على الخدمة الجديدة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:333,
#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:541
msgid "New Job Featured"
msgstr "الخدمة الجديدة أصبحت مميزة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:520
msgid "New Job Not Approved"
msgstr "خدمة جديدة غير معتمدة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:305
msgid "New Job Not-Approved"
msgstr "خدمة جديدة غير معتمدة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:8
msgid "New Job Page"
msgstr "صفحة خدمة جديدة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:326
msgid "New Job Purchased"
msgstr "عملية شراء جديدة لخدمة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:534
msgid "New Job Rejected"
msgstr "تم رفض خدمة جديدة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:25
msgid "new job's title"
msgstr "عنوان/ اسم خدمة جديدة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:508
msgid "New Message"
msgstr "رسالة جديدة"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:83
msgid "New Offer"
msgstr "عرض جديد"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:806
msgid "New Offer (Buyer)"
msgstr "عرض جديد (المشتري)"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:297,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:298
msgid "New Password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:33
msgid "New Report"
msgstr "تقرير جديد"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:61
msgid "New Report Reason Name"
msgstr "اسم سبب التقرير الجديد"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:35
msgid "New Report Target Name"
msgstr "اسم هدف التقرير الجديد"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:48
msgid "New Request"
msgstr "طلب جديد"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:799
msgid "New Request (Seller)"
msgstr "طلب جديد (بائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:347,
#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:759
msgid "New Request Approved"
msgstr "تمت الموافقة على طلب جديد"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:752
msgid "New Request Not Approved"
msgstr "طلب جديد غير معتمد"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:340
msgid "New Request Not-Approved"
msgstr "طلب جديد غير معتمد"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:11
msgid "New Request Page"
msgstr "صفحة طلب جديد"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:766
msgid "New Request Rejected (Pending)"
msgstr "طلب جديد مرفوض (معلق)"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:27
msgid "new request's title"
msgstr "عنوان الطلب الجديد"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:417,
#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1036
msgid "New Subscription"
msgstr "اشتراك جديد"

#: page-templates/page-support.php:24
msgid "New Ticket"
msgstr "انشاء تذكرة جديدة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:77
msgid "New Ticket Page"
msgstr "صفحة تذكرة جديدة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1003
msgid "New Tips (Buyer)"
msgstr "إكرامية جديدة (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:298,
#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:463
msgid "New User"
msgstr "مستخدم جديد"

#: includes/posts/functions-single-job.php:2086
msgid "New user"
msgstr "مستخدم جديد"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:438
msgid "New withdrawal request"
msgstr "طلب سحوبات جديد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:604
msgid "New Zealand"
msgstr "نيوزيلاندا"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:137,
#: template-parts/posts/content-sort-by.php:34
msgid "Newest"
msgstr "الأحدث"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:127
msgid "Newest First"
msgstr "الأجدد اولاً"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1571,
#: template-parts/posts/content-search.php:42
msgid "News"
msgstr "اخبار"

#: template-parts/posts/content-archive-news.php:5
msgid "News & Stories"
msgstr "اخبار و مواضيع"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:163
msgid "News Categories"
msgstr "أقسام الأخبار"

#: includes/theme-setup/media.php:54, includes/theme-setup/media.php:90
msgid "News slider image"
msgstr "صورة شريط تمرير الأخبار"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-resolution-center.php:64
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:60
msgid "Next Billing Date"
msgstr "تاريخ الفاتورة المقبل"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:77
msgid "Next Subscription amount"
msgstr "قيمة الاشتراك القادم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:59
msgid "next subscription amount"
msgstr "قيمة الاشتراك القادم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:60
msgid "next subscription date"
msgstr "تاريخ الاشتراك القادم"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:71
msgid "Next Subscription level"
msgstr "مستوى الاشتراك القادم"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:74
msgid "Next Subscription period"
msgstr "فترة الاشتراك القادم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:58
msgid "next subscriptionlevel"
msgstr "مستوى الاشتراك التالي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:605
msgid "Nicaragua"
msgstr "نيكاراغوا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:606
msgid "Niger"
msgstr "النيجر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:607
msgid "Nigeria"
msgstr "نيجيريا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:608
msgid "Niue"
msgstr "نيوي"

#: includes/functions/functions-customizer.php:78,
#: includes/functions/functions-customizer.php:91,
#: includes/functions/functions-customizer.php:104,
#: includes/functions/functions-customizer.php:174,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1410,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1423,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1436,
#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:6,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:936,
#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:7,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:69,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:7,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:6,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:6,
#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:5,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:133,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:139,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1095,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1129,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1133,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1141,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1223,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1229,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1233,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1237,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1256,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:370,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:406,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:410,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:571,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:674,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:823,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:918,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1022,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1162,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1306,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1396,
#: includes/admin/metaboxes/request-metaboxes.php:46,
#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/admin-options.php:9,
#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:219,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_cancel.php:17,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/options.php:52
msgid "No"
msgstr "لا"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/first-run/tgmpa-config.php:299
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "لم يتم اتخاذ أي إجراء. الإضافة %1$s مفعلة."

#: includes/shortcodes/shortcodes-email.php:110
msgid "No active jobs"
msgstr "لا توجد خدمات فعالة"

#: includes/my-account/functions-my-account.php:32,
#: includes/my-account/functions-sales.php:112,
#: includes/my-account/functions-shopping.php:82,
#: includes/theme-setup/localize.php:527
msgid "No active jobs."
msgstr "لا توجد خدمات فعالة."

#: includes/my-account/functions-payments.php:96
msgid "No activity yet."
msgstr "لا يوجد نشاط بعد."

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:157
#, fuzzy
#| msgid "No Badge:"
msgid "No badges"
msgstr "بدون شارة:"

#: includes/my-account/functions-sales.php:118,
#: includes/my-account/functions-shopping.php:88
msgid "No cancelled jobs."
msgstr "لا توجد خدمات ملغية."

#: includes/my-account/functions-sales.php:120,
#: includes/my-account/functions-shopping.php:90
msgid "No completed jobs."
msgstr "لا توجد خدمات مكتملة."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1023
msgid "No custom extras for this order."
msgstr "لا توجد إضافات مخصصة لهذا الطلب."

#: includes/my-account/functions-sales.php:116
msgid "No delivered jobs."
msgstr "لا توجد خدمات تم تسليمها."

#: includes/user/user-profile.php:568
msgid "No delivery"
msgstr "لا يتوفر تسليم"

#: lib/uploadifive/uploadavatar.php:93, lib/uploadifive/uploadbanner.php:94,
#: lib/uploadifive/uploadpm.php:161, lib/uploadifive/uploady_audio.php:68
msgid "No Error"
msgstr "لا يوجد خطأ"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:347
msgid "No extras for this order"
msgstr "لا إضافات لهذا الطلب"

#: includes/functions/functions-media.php:532,
#: includes/functions/functions-media.php:710
msgid "No file sent."
msgstr "لم يتم إرسال ملف."

#: lib/uploadifive/uploadavatar.php:105, lib/uploadifive/uploadbanner.php:106,
#: lib/uploadifive/uploadpm.php:173, lib/uploadifive/uploady_audio.php:80
msgid "No file was uploaded"
msgstr "لم يتم رفع الملف"

#: includes/my-account/functions-my-account.php:38,
#: includes/theme-setup/localize.php:528
msgid "No inactive jobs."
msgstr "لا توجد خدمات غير فعالة."

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:386
msgid "No informations about order cancellation or modification"
msgstr "لا توجد معلومات حول إلغاء أو تعديل الطلب"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1021
msgid "No informations about prices."
msgstr "لا توجد معلومات عن الأسعار."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1019
msgid "No informations about this order."
msgstr "لا توجد معلومات حول هذا الطلب."

#: includes/my-account/functions-sales.php:109,
#: includes/my-account/functions-shopping.php:79
msgid "No jobs."
msgstr "لا توجد خدمات."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1031
msgid "No messages for this order."
msgstr "لا يوجد رسائل لهذا الطلب."

#: includes/theme-setup/localize.php:524,
#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:211
msgid "No messages here"
msgstr "لا يوجد رسائل هنا"

#: includes/my-account/functions-private-messages.php:316,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:192
msgid "No messages here."
msgstr "لا يوجد رسائل هنا."

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:100
msgid "No name"
msgstr "لا يوجد اسم"

#: includes/posts/functions-single-request.php:75
msgid "No offers here."
msgstr "لا توجد أي عروض."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:13
msgid "No one can see your Job. You may reactivate it whenever you like."
msgstr "لا يمكن للمستخدمين رؤية خدمتك. يمكنك إعادة تفعيلها بأي وقت."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:170
msgid "No one can see your Request. You may reactivate it whenever you like."
msgstr "لا يمكن للمستخدمين رؤية طلبك. يمكنك إعادة تفعيله بأي وقت."

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:439
msgctxt "no option"
msgid "No"
msgstr "لا"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:197
msgid "No orders yet."
msgstr "لا توجد طلبات حتى الآن."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:902,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:215
msgid "No packages added yet."
msgstr "لم يتم إضافة حزم حتى الآن."

#: includes/my-account/functions-payments.php:67
msgid "No payments pending yet."
msgstr "لا توجد مدفوعات عالقة حالياَ."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:214
msgid "No Paypal order selected!"
msgstr "لم يتم تحديد طلب Paypal!"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-sales.php:46
msgid "No pending confirmation orders"
msgstr "لا توجد أوامر تأكيد معلقة"

#: includes/my-account/functions-sales.php:114
msgid "No pending jobs."
msgstr "لا توجد خدمات معلقة."

#: includes/my-account/functions-shopping.php:84
msgid "No pending payment."
msgstr "لا يوجد دفعات معلقة."

#: includes/my-account/functions-my-account.php:44,
#: includes/my-account/functions-shopping.php:86
msgid "No pending review jobs."
msgstr "لا توجد تقييمات للخدمات معلقة."

#: page-templates/blog-posts.php:20
msgid "No posts"
msgstr "ليست هناك أي مشاركات"

#: template-parts/posts/content-archive-news.php:19,
#: template-parts/posts/content-archive.php:21
msgid "No posts for news!"
msgstr "لا توجد مشاركات للأخبار!"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:580
msgid "No price set (custom offers only):"
msgstr "لم يتم تحديد الأسعار (العروض المخصصة فقط):"

#: includes/theme-setup/localize.php:535,
#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:44
msgid "No quick responses"
msgstr "لا توجد ردود سريعة"

#: includes/shortcodes/shortcodes-user.php:79
msgid "No rated users."
msgstr "لا يوجد مستخدمون مصنفون."

#: includes/my-account/functions-my-account.php:50,
#: includes/theme-setup/localize.php:530
msgid "No rejected jobs."
msgstr "لا توجد خدمات مرفوضة."

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:65
msgid "No Report Reason Found."
msgstr "لم يتم العثور على سبب تقرير."

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:39
msgid "No Report Target Found."
msgstr "لم يتم العثور على هدف تقرير."

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:40
msgid "No Reports found in Trash."
msgstr "لم يتم العثور على تقارير في المهملات."

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:39
msgid "No Reports found."
msgstr "لم يتم العثور على تقارير."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1033
msgid "No responses for this order."
msgstr "لا توجد ردود لهذا الطلب."

#: includes/search/functions-live-search.php:198
msgid "No results found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: includes/posts/functions-taxonomy-request.php:125,
#: includes/search/functions-job-search.php:23,
#: includes/search/functions-request-search.php:260,
#: includes/theme-setup/localize.php:531
msgid "No results found."
msgstr "لم يتم العثور على نتائج."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1027
msgid "No review from buyer."
msgstr "لا يوجد مراجعة من المشتري."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1029
msgid "No review from seller."
msgstr "لا يوجد مراجعة من البائع."

#: includes/my-account/functions-reviews.php:16
msgid "No reviews."
msgstr "لم يتم تقديم ملاحظات ."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2226
msgid "No revision"
msgstr "لم يتم تقديم مراحعات"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1025
msgid "No tips for this order."
msgstr "لا توجد إكراميات لهذا الطلب."

#: template-parts/my-account/html-sales.php:149,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:150
msgid "No title"
msgstr "لا يوجد عنوان"

#: includes/my-account/functions-payments.php:142
msgid "No top up completed yet."
msgstr "لم يتم استكمال أي عملية شحن للرصيد حتى الان."

#: includes/my-account/functions-payments.php:120
msgid "No top up pending yet."
msgstr "لا يوجد عمليات شحن رصيد معلقة حتى الان."

#: includes/theme-setup/localize.php:529
msgid "No under review jobs."
msgstr "لا توجد خدمات قيد المراجعة."

#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:44
msgid "No user found"
msgstr "لم يتم العثور على المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:73,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:65,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:65
msgid "No users!"
msgstr "لا يوجد مستخدمين!"

#: includes/shortcodes/shortcodes-user.php:86
msgid "No users."
msgstr "لا يوجد مستخدمين."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:640
msgid "No values added yet."
msgstr "لم يتم اضافت أي قيم بعد."

#: template-parts/my-account/html-payments.php:273,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:314
msgid ""
"No withdrawal method is available on this site. Please contact the "
"administrator."
msgstr "لا توجد طريقة سحب متاحة. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:467
msgid "No withdrawal methods enabled. You can enable %s"
msgstr "لم يتم تفعيل طرق السحب. يمكنك تفعيل %s"

#: includes/my-account/functions-payments.php:43
msgid "No withdrawals pending yet."
msgstr "لا توجد سحوبات معلقة حالياً."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1093
msgid "No, blocked by admin"
msgstr "لا ، محظور من قبل مسؤول الموقع"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:195
msgid "No. of extras allowed for each level of subscription"
msgstr "عدد التطويرات المسموح بها لكل مستوى اشتراك"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:220,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:228,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:236
msgid "No. of multiples allowed for each level of subscription"
msgstr "عدد المضاعفات المسموح بها لكل مستوى اشتراك"

#: includes/orders/order-insert.php:150, lib/gateways/user_custom_extra.php:42,
#: lib/gateways/user_tips.php:43
msgid "NO_CREDITS_LEFT"
msgstr "NO_CREDITS_LEFT"

#: includes/functions/functions-deprecated.php:409,
#: includes/functions/functions-deprecated.php:675,
#: includes/shortcodes/shortcodes-count.php:68,
#: includes/shortcodes/shortcodes-count.php:66,
#: includes/user/user-profile.php:598, includes/user/user-profile.php:599,
#: includes/user/user-profile.php:602, includes/user/user-profile.php:623,
#: includes/user/user-profile.php:624, includes/user/user-profile.php:627,
#: includes/user/user-profile.php:648, includes/user/user-profile.php:649,
#: includes/user/user-profile.php:652, includes/user/user-profile.php:672,
#: includes/user/user-profile.php:685, includes/user/user-profile.php:697,
#: includes/user/user-profile.php:709, includes/user/user-profile.php:721,
#: includes/admin/admin-menu/resolution-center.php:119
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1336
msgid "none"
msgstr "لا يوجد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:609
msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزيرة نورفولك"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:610
msgid "North Korea"
msgstr "كوريا الشمالية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:611
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزر مريانا الشمالية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:612
msgid "Norway"
msgstr "النرويج"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:791
msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_mobile.php:43,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:90
msgid "NOT ELIGIBLE"
msgstr "غير مؤهل"

#: includes/functions/functions-gateways.php:91
msgid "Not enough credits"
msgstr "لا يوجد رصيد كافي"

#: includes/user/user-profile.php:540
msgid "Not enough messages"
msgstr "لا توجد رسائل كافية"

#: includes/helpers/rating-helper-functions.php:93,
#: includes/posts/functions-single-job.php:93
msgid "Not enough ratings"
msgstr "لا توجد تقييمات كافية"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:85,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-tips.php:45,
#: plugins/wpjobster-reports/templates/public/show-modal-content-template.php:53
msgid "Not logged in"
msgstr "غير مسجل الدخول"

#: includes/helpers/rating-helper-functions.php:96,
#: includes/posts/functions-single-job.php:96
msgid "Not rated yet"
msgstr "لم يتم التقييم بعد"

#: lib/gateways/user_subscription.php:52
msgid "Not Subscribed"
msgstr "غير مشترك"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:45,
#: template-parts/pages/request/page-post-new-or-edit-request.php:28
msgid "Not your post!"
msgstr "ليس منشورك!"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:5
msgid ""
"Note: You will have to pay for the price difference for the current billing "
"cycle, while for the next month you will be charged according to your chosen "
"subscription plan."
msgstr ""
"ملاحظة : يجب عليك دفع الفرق في السعر في فترة الفوترة الحالية ، و في الشهر "
"المقبل سيتم الدفع وفقا لخطة الاشتراك التي اخترتها."

#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:319
msgid "Nothing to see here yet"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-customizer.php:600
msgid "Notification icon colour"
msgstr "لون رمز الاشعار"

#: includes/functions/functions-customizer.php:589
msgid "Notification icon name"
msgstr "اسم رمز الاشعار"

#: includes/functions/functions-header.php:98
msgid "Notifications"
msgstr "اشعارات"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:749
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:415,
#: includes/user/user-profile.php:1535
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

#: includes/theme-setup/localize.php:534
msgid "Now"
msgstr "الآن"

#: includes/posts/functions-single-job.php:820,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1806
msgid "Number of %s:"
msgstr "عدد %s:"

#: includes/functions/functions-subscription.php:266
msgid "Number of additional revision allowed"
msgstr "عدد المراجعة الإضافية المسموح بها"

#: includes/functions/functions-subscription.php:259
msgid "Number of extra fast delivery allowed"
msgstr "عدد مرات التسليم السريع الإضافي المسموح به"

#: includes/functions/functions-subscription.php:252
msgid "Number of extras allowed"
msgstr "العدد الإضافات المسموح به"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:777
msgid "Number of featured jobs on category pages:"
msgstr "عدد الخدمات المميزة في صفحة القسم:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:755
msgid "Number of featured jobs on Homepage:"
msgstr "عدد الخدمات المميزة في الصفحة الرئيسية:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:799
msgid "Number of featured jobs on subcategory pages:"
msgstr "عدد الخدمات المميزة في صفحة القسم الفرعية:"

#: includes/functions/functions-subscription.php:280
msgid "Number of multiple extras allowed"
msgstr "عدد الإضافات المتعددة المسموح بها"

#: includes/functions/functions-subscription.php:273
msgid "Number of multiple jobs allowed"
msgstr "عدد الخدمات المتعددة المسموح بها"

#: includes/functions/functions-subscription.php:287
msgid "Number of multiple videos allowed"
msgstr "عدد مقاطع الفيديو المتعددة المسموح بها"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:792
msgid "Occitan"
msgstr "الأوكيتانية"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:748
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:415,
#: includes/user/user-profile.php:1534
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"

#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:84
msgid "Offer Accepted"
msgstr "تم قبول العرض"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:813
msgid "Offer Accepted (Buyer)"
msgstr "تم قبول العرض (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:820
msgid "Offer Accepted (Seller)"
msgstr "تم قبول العرض (البائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:902
msgid "Offer Cancellation Aborted (Buyer)"
msgstr "تم رفض إلغاء العرض (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:895
msgid "Offer Cancellation Aborted (Seller)"
msgstr "تم رفض إلغاء العرض (البائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:874
msgid "Offer Cancellation Accepted (Buyer)"
msgstr "تم قبول إلغاء العرض (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:867
msgid "Offer Cancellation Accepted (Seller)"
msgstr "تم قبول إلغاء العرض (البائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:888
msgid "Offer Cancellation Declined (Buyer)"
msgstr "رفض إلغاء العرض (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:881
msgid "Offer Cancellation Declined (Seller)"
msgstr "رفض إلغاء العرض (البائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:860
msgid "Offer Cancellation Requested (Buyer)"
msgstr "طلب إلغاء العرض (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:853
msgid "Offer Cancellation Requested (Seller)"
msgstr "طلب إلغاء العرض (البائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:909
msgid "Offer Cancelled by Admin"
msgstr "ألغى العرض من قبل المسؤول"

#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:91
msgid "Offer Declined"
msgstr "تم رفض الطلب"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:827
msgid "Offer Declined (Seller)"
msgstr "عرض مرفوض (البائع)"

#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:105
msgid "Offer Expired"
msgstr "عرض منتهي الصلاحية"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:841
msgid "Offer Expired (Buyer)"
msgstr "انتهى العرض (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:930
msgid "Offer Job Completed (Seller)"
msgstr "عرض خدمة مكتمل (البائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:923
msgid "Offer Job Delivered (Buyer)"
msgstr "عرض الخدمة تم تسليمه (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:916
msgid "Offer Modification Request (Seller)"
msgstr "طلب تعديل العرض (بائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:937
msgid "Offer New Feedback (Seller)"
msgstr "ملاحظة جديدة على العرض (البائع)"

#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:98
msgid "Offer Withdrawn"
msgstr "تم سحب العرض"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:834
msgid "Offer Withdrawn (Buyer)"
msgstr "تم سحب العرض (المشتري)"

#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:81
msgid "Offers received"
msgstr "العروض المستملة"

#: template-parts/pages/user/page-user-status.php:34,
#: template-parts/pages/user/page-user-status.php:32
msgid "Offline"
msgstr "غير متصل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:138,
#: template-parts/posts/content-sort-by.php:38
msgid "Oldest"
msgstr "الأقدم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:127
msgid "Oldest First"
msgstr "الأقدم اولاً"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:613
msgid "Oman"
msgstr "سلطنة عمان"

#: includes/functions/functions-customizer.php:160
msgid "One column"
msgstr "عمود واحد"

#: template-parts/pages/user/page-user-status.php:21,
#: template-parts/pages/user/page-user-status.php:19
msgid "Online"
msgstr "متصل"

#: includes/functions/functions-media.php:520,
#: lib/html5fileupload/save_wpattachment.php:34
msgid "Only %s images are allowed."
msgstr "الصور المسموح بها هي %s فقط."

#: lib/gateways/wpjobster_banktransfer.php:36
msgid "Only admins can complete bank transfers."
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط إكمال التحويلات البنكية."

#: lib/uploadifive/uploadavatar.php:102, lib/uploadifive/uploadbanner.php:103,
#: lib/uploadifive/uploadpm.php:170, lib/uploadifive/uploady_audio.php:77
msgid "Only part of the file was uploaded"
msgstr "تم رفع جزء فقط من الملف"

#: includes/user/user-email.php:180, includes/user/user-email.php:165
msgid ""
"Oops. It seems that the email verification link is wrong. Please try again "
"or login to your account and generate a new one."
msgstr ""
"عفوا ، يبدو أن رابط تأكيد البريد الإلكتروني غير صحيح . يرجى المحاولة مرة "
"أخرى أو الدخول إلى حسابك و ارساله من جديدة ."

#: includes/user/user-phone.php:37
msgid ""
"Oops. It seems that the phone verification code is wrong. Please try again "
"or login to your account and generate a new one."
msgstr ""
"عفوا ، يبدو ان رمز تفعيل الهاتف غير صحيح . يرجى المحاولة مرة اخرى او الدخول "
"إلى حسابك في الموقع ثم طلب رمز جديد ."

#: includes/user/user-email.php:149
msgid ""
"Oops. It seems that the withdrawal verification link is wrong or the request "
"was already verified."
msgstr "عذراً. يبدو أن رابط التحقق من السحب خاطئ أو تم التحقق من الطلب مسبقاً."

#: includes/theme-setup/localize.php:538,
#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:162
msgid "Open in Messages"
msgstr "افتح في الرسائل"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:315
msgid "Open jobs"
msgstr "الخدمات المتاحة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:236,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:682
msgid "OpenExchange App ID:"
msgstr "OpenExchange App ID:"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:445
msgid "OpenExchangeRates not responding"
msgstr "OpenExchangeRates لا يستجيب"

#: includes/theme-setup/localize.php:506,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:629,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:870,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:72,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:32,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:29,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:31,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:31,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:14
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:46,
#: includes/functions/functions-custom-login.php:153,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:50,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:47,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:78
msgid "or"
msgstr "او"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2204,
#: includes/posts/functions-single-job.php:622
msgid "Order"
msgstr "طلب"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:256
msgid "Order #%s"
msgstr "طلب #%s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:110
msgid "Order %1$s was cancelled by admin"
msgstr "الطلبية %1$s تم إلغائها بواسطة الإدارة"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:98
msgid "Order %1$s was marked complete by %2$s"
msgstr "الطلبية %1$s تم تعيينها كمنتهية بواسطة %2$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:184
msgid "Order %1$s was updated"
msgstr "الطلبية %1$s تم تحديثها"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:87
msgid "Order %1$s was updated by %2$s"
msgstr "الطلبية %1$s تم تحديثها بواسطة %2$s"

#: includes/posts/functions-single-job.php:777
msgid "Order Additional"
msgstr "التطويرات المتوفرة"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:13
msgid "Order Arbitration"
msgstr "تحكيم الطلب"

#: includes/orders/order-cancellation.php:53
msgid "Order cancelled"
msgstr "تم الغاء الطلب"

#: includes/orders/order-cancellation.php:44,
#: includes/orders/order-cancellation.php:41,
#: includes/orders/order-cancellation.php:32
msgid "Order cancelled by Admin"
msgstr "تم إلغاء الطلب من قبل المسؤول"

#: includes/orders/order-cancellation.php:35
msgid "Order cancelled by Buyer"
msgstr "تم إلغاء الطلب من قبل المشتري"

#: includes/orders/order-cancellation.php:47
msgid "Order cancelled by Seller"
msgstr "تم إلغاء الطلب من قبل البائع"

#: includes/orders/order-cancellation.php:50
msgid "Order cancelled by System"
msgstr "تم إلغاء الطلب من قبل النظام"

#: includes/orders/order-cancellation.php:38
msgid "Order cancelled by User"
msgstr "تم إلغاء الطلب من قبل المستخدم"

#: includes/orders/order-cancellation.php:33
msgid "Order Closed"
msgstr "الطلب مغلق"

#: template-parts/my-account/html-sales.php:90,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:91
msgid "Order Details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

#: includes/orders/order-cancellation.php:36
msgid "Order Expired"
msgstr "الطلب منتهي الصلاحية"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:644
msgid "Order Expired (buyer)"
msgstr "انتهت صلاحية الطلب (المشتري)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:637
msgid "Order Expired (seller)"
msgstr "انتهت صلاحية الطلب (البائع)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:651
msgid "Order Expires Soon"
msgstr "صلاحية الطلب ينتهي قريبا"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-chatbox.php:25,
#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-chatbox.php:53
msgid ""
"Order has been confirmed by the seller, and delivery timer has been "
"activated."
msgstr "تم تأكيد الطلب من قبل البائع ، وتم تفعيل توقيت التسليم."

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-chatbox.php:29,
#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-chatbox.php:59
msgid ""
"Order has been rejected by the seller and/or the seller did not confirm the "
"order in the designated 24 hours window. This order has been cancelled, and "
"the buyer has been refunded."
msgstr ""
"تم رفض الطلب من قبل البائع و / أو لم يؤكد البائع الطلب في نافذة الـ 24 ساعة "
"المحددة. تم إلغاء هذا الطلب وتم رد أموال المشتري."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1104,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1421,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1532,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1676,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1792,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1922,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2048
msgid "Order ID"
msgstr "رقم تعريف بالطلب"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:272
msgid "Order Information"
msgstr "معلومات الطلب"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:283
msgid "Order Price Information"
msgstr "معلومات سعر الطلب"

#: includes/orders/order-cancellation.php:48
msgid "Order Rejected"
msgstr "تم رفض الطلب"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:126
msgid "Order Status"
msgstr "حالة الطلب"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:457
msgctxt "order status"
msgid "completed"
msgstr "مكتملة"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:456
msgctxt "order status"
msgid "expired"
msgstr "منتهية الصلاحية"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:455
msgctxt "order status"
msgid "pending"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:15
msgid "Order status changed to Cancelled"
msgstr "تم تغيير حالة الطلب إلى ملغى"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:12
msgid "Order status changed to Completed"
msgstr "تم تغيير حالة الطلب إلى مكتمل"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1360
msgid "Order: #%s%s"
msgstr "الطلب: #%s%s"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:5,
#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:30,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:117,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:118,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:290,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:293
msgid "Orders"
msgstr "طلبيات"

#: includes/posts/functions-single-job.php:127,
#: includes/posts/functions-single-job.php:121
msgid "Orders in queue"
msgstr "طلبات جاري تنفيذها"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:358,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:711
msgid "Other"
msgstr "اخرى"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1412
msgid "Other jobs by %s"
msgstr "خدمات اخرى مقدمة من %s"

#: includes/functions/functions-gateways.php:364
msgid "Other Plugin Updates"
msgstr "تحديثات الإضافات الأخرى"

#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:14
msgid "Other Tracking"
msgstr "تتبع آخر"

#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:55
msgid "Other Tracking Code:"
msgstr "رقم تتبع آخر :"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1345
msgid "outset"
msgstr "البداية"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1437
msgid "package cost"
msgstr "تكلفة الحزمة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1079
msgid "packages only"
msgstr "الحزم فقط"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:488
msgid "package"
msgstr "حزمة"

#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:474
msgid "Package added!"
msgstr "تمت إضافة الحزمة!"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:491
msgid "Package Amount"
msgstr "مبلغ الحزمة"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1441
msgid "Package credits"
msgstr "أرصدة الحزمة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2187,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:231,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:373
msgid "Package delivery time"
msgstr "وقت تسليم الحزمة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2164,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:185,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:356
msgid "Package description"
msgstr "وصف الحزمة"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:576
msgid "Package ID"
msgstr "معرف الحزمة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2147,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:168,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:339
msgid "Package name"
msgstr "اسم الحزمة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2237,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:295,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:407
msgid "Package price"
msgstr "سعر الحزمة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2211
msgid "Package Revisions"
msgstr "مراجعات الحزمة"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:262,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:390
msgid "Package revisions"
msgstr "مراجعات الحزمة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:594
msgid "Packages:"
msgstr "الحزم:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:57,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1074
msgid "Page assignments"
msgstr "مهام الصفحة"

#: page-templates/page-builder.php:3
msgid "Page Builder"
msgstr "منشئ الصفحة"

#: template-parts/posts/content-404.php:6
msgid "Page Not Found"
msgstr "الصفحة غير متوفرة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1086,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1233,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2139
msgid "paid"
msgstr "مدفوع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1828,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1958,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2080,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2171
msgid "Paid amount"
msgstr "المبلغ المدفوع"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:614
msgid "Pakistan"
msgstr "باكستان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:615
msgid "Palau"
msgstr "بالاو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:616
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "فلسطين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:617
msgid "Panama"
msgstr "بناما"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:618
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:619
msgid "Paraguay"
msgstr "باراغواي"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1800,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1930
msgid "Parent Order ID"
msgstr "معرف طلب الوالدين"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:38
msgid "Parent Reports:"
msgstr "تقارير الوالدين:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:796
msgid "Pashto/Pushto"
msgstr "الباشتو / غجري"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:98,
#: includes/theme-setup/localize.php:583,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:28,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form-password.php:7
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: includes/my-account/functions-personal-info.php:119
msgid "Password must differ from old password."
msgstr "يجب أن تختلف كلمة المرور عن كلمة المرور القديمة."

#: includes/my-account/functions-personal-info.php:117,
#: includes/theme-setup/localize.php:596,
#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:482
msgid "Passwords do not match."
msgstr "كلمة المرور غير مطابقة."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:12,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:169,
#: includes/theme-setup/localize.php:539,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:395,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:202
msgid "paused"
msgstr "موقوفة مؤقتا"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1254
msgid "Pay"
msgstr "ادفع"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:70
msgid "Payment  Gateways"
msgstr "بوابات الدفع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:760
msgid "Payment already cancelled"
msgstr "تم إلغاء الدفع مسبقاً"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:756
msgid "Payment already completed"
msgstr "اكتمل الدفع مسبقاً"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:33
msgid "payment amount for current transaction"
msgstr "مبلغ الدفع للمعاملة الحالية"

#: includes/orders/order-cleared.php:114,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:636
msgid "Payment cleared for"
msgstr "تم التآكد من الدفعة"

#: includes/functions/functions-gateways.php:398,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:633
msgid "Payment collected for"
msgstr "تم تحصيل الدفع لل"

#: includes/functions/functions-notifications.php:41,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:708
msgid "Payment collected for custom extra"
msgstr "تم تحصيل الدفعة مقابل الإضافة المخصصة"

#: includes/functions/functions-notifications.php:86,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:745
msgid "Payment collected for tips"
msgstr "تم تحصيل الدفعة مقابل الإكراميات"

#: vendor/paypal-withdrawal/vendor/paypal/rest-api-sdk-php/wpj/payment.php:132,
#: vendor/paypal-withdrawal/vendor/paypal/rest-api-sdk-php/wpj/payment.php:118
msgid "Payment completed for %s!"
msgstr "تم اكتمال عملية الدفع ل %s !"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:411,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:572,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:675,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1023,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1163,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1307
msgid "Payment Date"
msgstr "تاريخ الدفع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1412,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1522,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1779,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1909,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2039
msgid "Payment date"
msgstr "تاريخ الدفع"

#: vendor/paypal-withdrawal/vendor/paypal/rest-api-sdk-php/wpj/payment.php:138
msgid "Payment denied for %s!"
msgstr "تم رفض الدفع لـ %s!"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1080
msgid "Payment details"
msgstr "بيانات الدفع"

#: includes/job/job-feature.php:219
msgid "Payment failed! Please try again."
msgstr "عملية الدفع فشلت! حاول مرة اخرى."

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:556,
#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:508
msgid ""
"Payment failed. Recipient, currency or amount check failed. PayPal "
"Transaction ID: %s"
msgstr ""
"عملية الدفع فشلت. فشل التحقق من المستلم أو العملة أو المبلغ. معرف معاملة "
"PayPal: %s"

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:306,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:663
msgid "Payment for changing subscription"
msgstr "الدفع لتغيير الاشتراك"

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:268,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:667,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:661
msgid "Payment for subscription"
msgstr "الدفع للإشتراك"

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:437,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:665
msgid "Payment for subscription renewal"
msgstr "الدفع لتجديد الاشتراك"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:418,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:575,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:680,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:829,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1030,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1170,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1312
msgid "Payment Gateway"
msgstr "بوابة الدفع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1074,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1408,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1518,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1659,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1775,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1905,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2035
msgid "Payment gateway"
msgstr "بوابة الدفع"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:459
msgctxt "Payment Gateway"
msgid "Bank"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:458
msgctxt "Payment Gateway"
msgid "Payza"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:52
msgid "payment gateway used for topup"
msgstr "بوابة الدفع المستخدمة لشحن الرصيد"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:69,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:236,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:239
msgid "Payment Gateways"
msgstr "بوابات الدفع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1280,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1462,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1594,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1719,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1849,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1979,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2101
msgid "Payment ID"
msgstr "معرف الدفع"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:261
msgid "Payment Information"
msgstr "معلومات الدفع"

#: vendor/paypal-withdrawal/vendor/paypal/rest-api-sdk-php/wpj/payment.php:124
msgid ""
"Payment is being processed for %s! We sent your request to PayPal. As soon "
"as we receive the confirmation, the order will be marked as complete."
msgstr ""
"جاري معالجة الدفع لـ %s! لقد أرسلنا طلبك إلى PayPal. بمجرد استلامنا التأكيد "
"، سيتم وضع علامة على الطلب على أنه مكتمل."

#: includes/functions/functions-gateways.php:385,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:630
msgid "Payment made for"
msgstr "تم الدفع لـ"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:554,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1122
msgid "Payment method: Cash on Delivery"
msgstr "طريقة الدفع: الدفع عند الاستلام"

#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:8
msgid "Payment Methods"
msgstr "طريقة الدفع"

#: includes/functions/functions-gateways.php:151,
#: includes/theme-setup/localize.php:521,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_form.php:38,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_form.php:34
msgid ""
"Payment methods are not available at this time. Please contact the "
"administrator of this site for help."
msgstr ""
"طرق الدفع غير متوفرة في هذا الوقت. يرجى الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على "
"المساعدة."

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:492
msgid ""
"Payment not cleared yet, may need manual action through PayPal. Pending "
"reason: %s"
msgstr ""
"لم يتم مسح الدفعة بعد ، فقد تحتاج إلى إجراء يدوي من خلال PayPal. سبب التعليق:"
" %s"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:680
msgid "Payment received from Affiliate System"
msgstr "تم استلام الدفعة من نظام الانتساب"

#: includes/user/user-credits.php:16,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:624
msgid "Payment received from Site Admin"
msgstr "تم استلام الدفعة من ادارة الموقع"

#: includes/orders/order-refund.php:113,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:642
msgid "Payment refunded for"
msgstr "تم استرداد الدفعة ل"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:123
msgid "Payment Status"
msgstr "حالة الدفع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1061,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1404,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1514,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1655,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1771,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1901,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2031
msgid "Payment status"
msgstr "حالة الدفع"

#: includes/theme-setup/localize.php:540
msgid "Payment type"
msgstr "نوع الدفع"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:32
msgid "payment type used for transaction"
msgstr "نوع الدفع المستخدم للمعاملة"

#: includes/user/user-credits.php:30,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:627
msgid "Payment withdrawn by Site Admin"
msgstr "تم سحب الدفعة من قِبل الإدارة"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:133,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:58,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:39
msgid "Payments"
msgstr "المدفوعات"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:32
msgid "Payments Page"
msgstr "صفحة المدفوعات"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:377,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:351
msgid "Payoneer"
msgstr "Payoneer"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:346
msgid "Payoneer Card"
msgstr "بطاقة Payoneer"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:339
msgid "Payoneer Email"
msgstr "ايميل Payoneer"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:711
msgid "Payoneer fee for"
msgstr "رسوم Payoneer مقابل"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:336
msgid "Payoneer Payment"
msgstr "دفعة Payoneer"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:103,
#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:96,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:329,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:304,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_form.php:53
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:254
msgid "Paypal API Password:"
msgstr "Paypal API Password:"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:260
msgid "Paypal API Signature:"
msgstr "Paypal API Signature:"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:248
msgid "Paypal API Username:"
msgstr "Paypal API Username:"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:184
msgid "Paypal Button caption:"
msgstr "التعليق المكتوب على زر ال PayPal :"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:221
msgid "PayPal Client ID and PayPal Secret are blank!"
msgstr "معرف عميل PayPal و PayPal Secret فارغان!"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:208
msgid "PayPal Client ID:"
msgstr "رمز التعريف لعميل ال PayPal :"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:325
msgid "PayPal Email"
msgstr "البريد الالكتروني لحساب ال PayPal"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:178
msgid "PayPal Email Address:"
msgstr "البريد الالكتروني لحساب ال PayPal :"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:428
msgctxt "PayPal gateway"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:322
msgid "PayPal Payment"
msgstr "دفعة PayPal"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:214
msgid "PayPal Secret:"
msgstr "PayPal Secret:"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:485
msgid "PayPal Transaction ID: %s"
msgstr "معرف معاملة PayPal: %s"

#: includes/payments/payment-bank-details.php:36,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1311,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:158,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:428,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:375,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1651
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1095,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1248,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:17,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:51,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:110,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:174,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:391,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:215,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:234,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:280,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:937,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:190
msgid "pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: includes/orders/order-cancellation.php:396
msgid "Pending cancelled"
msgstr "قيد الإلغاء"

#: includes/functions/functions-graph.php:421,
#: includes/functions/functions-graph.php:419
msgid "Pending Clearance"
msgstr "في انتظار التحصيل"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-sales.php:16
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "في انتظار التأكيد"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-sales.php:67
msgid "pending confirmation"
msgstr "في انتظار التأكيد"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:121
msgid "Pending Incoming Payments"
msgstr "في انتظار الدفعة الواردة"

#: includes/my-account/functions-sales.php:75
msgid "Pending Jobs"
msgstr "خدمات قيد الانتظار"

#: includes/my-account/functions-shopping.php:52
msgid "Pending Payment"
msgstr "في انتظار الدفع"

#: template-parts/my-account/html-reviews.php:20
msgid "Pending Ratings"
msgstr "تقييمات قيد المراجعة"

#: includes/my-account/functions-shopping.php:44
msgid "Pending Review"
msgstr "قيد المراجعة"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:98
msgid "Pending Withdrawals"
msgstr "السحوبات المعلقة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:40
msgid "per"
msgstr "لكل"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:177,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:294
msgid "Percent"
msgstr "في المئة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:190
msgid "Percent Fee:"
msgstr "نسبة الرسوم:"

#: includes/shortcodes/shortcodes-levels.php:140
msgid "Percent per level"
msgstr "النسبة لكل مستوى"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:217
msgid "Percent per Level (Level 0, Level 1, Level 2, Level 3)"
msgstr ""
"النسبة المئوية لكل مستوى (المستوى 0 ، المستوى 1 ، المستوى 2 ، المستوى 3)"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:151
msgid ""
"Percentage fees will be charged from the seller for any sold job. This will "
"override the default fees."
msgstr ""
"سيتم فرض رسوم النسبة المئوية من البائع على أي خدمة مباعة. سيؤدي هذا إلى "
"تجاوز الرسوم الافتراضية."

#: includes/functions/functions-customizer.php:1553
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:58
msgid "Permalinks"
msgstr "الروابط الثابتة"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:92
msgid "Permanent Delete"
msgstr "حذف دائم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:738
msgid "Persian"
msgstr "اللغة الفارسية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1308
msgid "Personal Info"
msgstr "معلومات شخصية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:620
msgid "Peru"
msgstr "بيرو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:621
msgid "Philippines"
msgstr "الفلبين"

#: includes/functions/functions-custom-login.php:75,
#: includes/theme-setup/localize.php:585,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:139
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:437
msgid "Phone number already exists"
msgstr "رقم الهاتف مستخدم مسبقاً"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1463
msgid "Phone Number Error:"
msgstr "رقم الهاتف خطأ:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1048
msgid "Phone number mandatory on registration page"
msgstr "رقم الهاتف إلزامي في صفحة التسجيل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1049
msgid "Phone number mandatory on registration:"
msgstr "رقم الهاتف إلزامي عند التسجيل:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1350
msgid "Phone Numbers"
msgstr "أرقام الهواتف"

#: includes/user/user-email.php:26
msgid ""
"Phone verification is required, please %sedit your profile%s and fill your "
"phone number."
msgstr ""
"مطلوب التحقق من رقم الهاتف ، يرجى %s تعديل ملفك الشخصي %s و كتابة رقم الهاتف "
"الخاص بك ."

#: includes/user/user-phone.php:31
msgid "Phone Verified"
msgstr "تم التحقق من الهاتف"

#: template-parts/admin-menu/html-information.php:28
msgid "PHP Version:"
msgstr "إصدار PHP:"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:135
msgid "Pick Up Location:"
msgstr "اختر موقعا:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:622
msgid "Pitcairn"
msgstr "بيتكيرن"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:187
msgctxt "Placeholder for: Address"
msgid "123 Street Name, Province"
msgstr "123 اسم الشارع, المحافظة"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:156
msgctxt "Placeholder for: Company"
msgid "My Company LLC"
msgstr "شركة 3m للخدمات الالكترونية المصغرة"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:134
msgctxt "Placeholder for: Email"
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:145
msgctxt "Placeholder for: Phone Number"
msgid "+123456789000"
msgstr "+00970512345678"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:167
msgctxt "Placeholder for: Tax ID"
msgid "XX-XXXXXXX"
msgstr "XX-XXXXXXX"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:214
msgctxt "Placeholder for: ZIP Code"
msgid "123456"
msgstr "123456"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:119,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1309
msgid "Plan"
msgstr "خطة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:181
msgid ""
"Please choose between the available site fee types then fill below the "
"amounts."
msgstr "يرجى الاختيار من بين أنواع رسوم الموقع المتاحة ثم ملء المبالغ أدناه."

#: includes/first-run/first_run_democontent.php:51
msgid ""
"Please choose your preferred page builder for the demo content. This will "
"also import the content, which could take up to a minute."
msgstr ""
"يرجى اختيار منشئ الصفحة المفضل لديك للمحتوى التجريبي. سيؤدي هذا أيضاً إلى "
"استيراد المحتوى ، والذي قد يستغرق ما يصل إلى دقيقة."

#: includes/first-run/first_run.php:72, includes/first-run/first_run.php:97
msgid ""
"Please considering buying a license in order to benefit from latest security "
"updates and from all of the newest features."
msgstr ""
"يرجى التفكير في شراء ترخيص للاستفادة من آخر التحديثات الأمنية ومن جميع "
"الميزات الجديدة."

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:306
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "يرجى الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة."

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:411,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:217
msgid "Please edit the job following the provided instructions."
msgstr "يرجى اتباع التعليمات المقدمة لتعديل الخدمة."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:432
msgid "Please enter phone number"
msgstr "الرجاء إدخال رقم الهاتف"

#: includes/user/user-company.php:12
msgid "Please enter your company name."
msgstr "يرجى إدخال اسم الشركة الخاصة بك."

#: template-parts/my-account/html-payments.php:426
msgid ""
"Please fill your Bank details <a class=\"fill-payment-color\" href=\"%s\">"
"here</a>."
msgstr ""
"يرجى استكمال بياناتك البنكية <a class=\"fill-payment-color\" href=\"%s\">"
"هنا</a>."

#: includes/first-run/first_run.php:116
msgid "Please fill your Open Exchange Rates App ID!"
msgstr "يرجى ملء معرف تطبيق Open Exchange Currency!"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:378
msgid ""
"Please fill your Payoneer details <a class=\"fill-payment-color\" "
"href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"يرجى استكمال بيانات Payoneer الخاصة بك <a class=\"fill-payment-color\" "
"href=\"%s\">هنا</a>."

#: template-parts/my-account/html-payments.php:330
msgid ""
"Please fill your PayPal email <a class=\"fill-payment-color\" href=\"%s\">"
"here</a>."
msgstr ""
"يرجى استكمال البريد الالكتروني الخاصة بك لPayPal <a class=\"fill-payment-"
"color\" href=\"%s\">هنا</a>."

#: includes/first-run/first_run.php:84
msgid "Please fill your WPJobster License Key!"
msgstr "يرجى ادخال مفتاح ترخيص WPJobster الخاص بك!"

#: includes/theme-setup/localize.php:491
msgid "Please insert a longer description for your rating"
msgstr "يرجى كتابة وصف أطول للتقييم"

#: includes/theme-setup/localize.php:492
msgid "Please insert a shorter description for your rating"
msgstr "الرجاء إدخال وصف أقصر لتقييمك"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1993
msgid "Please rate your experience with %s."
msgstr "يرجي تقييم تجربة التعامل مع %s ."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1320,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1702,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1749,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1819,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2477,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:108,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:249,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:236,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:281,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:267
msgid "Please Select"
msgstr "يرجى الاختيار"

#: includes/theme-setup/localize.php:508
msgid "Please select a category!"
msgstr "يرجى اختيار القسم!"

#: includes/theme-setup/localize.php:479
msgid "Please select a date in the future."
msgstr "الرجاء تحديد تاريخ في المستقبل."

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:42
msgid "Please select a plan."
msgstr "الرجاء تحديد خطة."

#: includes/theme-setup/localize.php:488
msgid "Please select at least one badge."
msgstr ""

#: includes/theme-setup/localize.php:489
msgid "Please select at least one page."
msgstr "الرجاء تحديد صفحة واحدة على الأقل."

#: includes/theme-setup/localize.php:493
msgid "Please select the amount of stars"
msgstr "يرجى تحديد عدد النجوم"

#: includes/theme-setup/localize.php:478
msgid "Please select the end date."
msgstr "الرجاء تحديد تاريخ الانتهاء."

#: includes/theme-setup/localize.php:564
msgid "Please select the package first"
msgstr "يرجى اختيار الحزمة اولاً"

#: includes/theme-setup/localize.php:476
msgid "Please select the start date."
msgstr "الرجاء تحديد تاريخ البدء."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:447
msgid "Please select user type"
msgstr "الرجاء تحديد نوع المستخدم"

#: includes/theme-setup/localize.php:482
msgid "Please try again later."
msgstr "الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق."

#: includes/theme-setup/localize.php:455
msgid "Please type an amount of money."
msgstr "الرجاء كتابة مبلغ من المال."

#: includes/theme-setup/localize.php:469
msgid "Please type delivery days."
msgstr "يرجى كتابة أيام التسليم."

#: includes/theme-setup/localize.php:327
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr ""
"يرجى استخدام النموذج الاحتياطي أدناه لتحميل ملفاتك كما في الأيام الخوالي."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:467
msgid "Please verify the captcha!"
msgstr "يرجى التأكد من كلمة التحقق!"

#: includes/user/user-email.php:13
msgid ""
"Please verify your email. If you haven't received the verification link "
"please <a href=\"%s\">click here</a> to resend it."
msgstr ""
"يرجى تأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك ، إذا لم تكن قد استلمت رابط التأكيد "
"يرجى <a href=\"%s\">النقر هنا</a> لإعادة إرساله ."

#: includes/user/user-email.php:34
msgid ""
"Please verify your phone number. Please <a href=\"%s\">click here</a> to "
"receive a verification code."
msgstr ""
"يرجى التحقق من رقم الهاتف الخاص بك .\n"
"يرجى <a href=\"%s\">النقر هنا</a> للحصول على رمز التحقق ."

#: includes/first-run/first_run.php:249
msgid ""
"Please visit Appearance -> Customize -> Color Options and click the Save "
"button."
msgstr ""
"يرجى زيارة Appearance -> Customize -> Color Options وانقر فوق الزر Save."

#: includes/theme-setup/localize.php:541
msgid "Please wait"
msgstr "يرجى الانتظار"

#: includes/theme-setup/title.php:56
msgid "Please wait..."
msgstr "يرجى الإنتظار..."

#: includes/theme-setup/localize.php:515
msgid "Please write something in the text field."
msgstr "الرجاء كتابة شيء في حقل النص."

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:296
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "تم تفعيل الإضافة بنجاح."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/first-run/tgmpa-config.php:301
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"الإضافة غير مفعلة. مطلوب إصدار أعلى من %s لهذا القالب. الرجاء تحديث الإضافة."

#: includes/functions/functions-gateways.php:375
msgid "Plugins"
msgstr "الإضافات"

#: includes/theme-setup/localize.php:542
msgid "PM"
msgstr "مساءً"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:8
msgid "Point (.)"
msgstr "نقطة (.)"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:623
msgid "Poland"
msgstr "بولندا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:795
msgid "Polish"
msgstr "بولندي"

#: includes/functions/functions-category.php:84
msgid "Popular categories"
msgstr "الأقسام الأكثر مشاهدة"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:54
msgid "Popular Report Reasons"
msgstr "أسباب التقارير الأكثر مشاهدة"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:28
msgid "Popular Report Targets"
msgstr "اهداف التقارير الأكثر مشاهدة"

#: includes/shortcodes/shortcodes-job.php:101,
#: template-parts/posts/content-home.php:4
msgid "Popular Services"
msgstr "خدمات رائجة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:624
msgid "Portugal"
msgstr "البرتغال"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:797
msgid "Portuguese"
msgstr "البرتغالية"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:109,
#: includes/shortcodes/shortcodes-general.php:38
msgid "Post a Request"
msgstr "انشر طلباً"

#: includes/shortcodes/shortcodes-general.php:46
msgid "Post a Service"
msgstr "انشر خدمة"

#: includes/functions/functions-posts-listing.php:42
msgid "Post Comment"
msgstr "تعليق"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1100
msgid "Post ID"
msgstr "معرف المنشور"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:80,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:69
msgid "Post New"
msgstr "انشر جديد"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:35
msgid "Post New Job"
msgstr "انشر خدمة جديدة"

#: template-parts/pages/request/page-post-new-or-edit-request.php:18
msgid "Post New Request"
msgstr "انشر طلب جديد"

#: includes/shortcodes/shortcodes-general.php:43
msgid "Post the service you offer."
msgstr "انشر الخدمة التي تعرضها."

#: template-parts/posts/content-search.php:32
msgid "Post type"
msgstr "نوع المنشور"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:173
msgid "Posted in"
msgstr "عرض في"

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:10
msgid "Posted On"
msgstr "عرضت في"

#: includes/functions/functions-posts-listing.php:188,
#: template-parts/posts/content-search.php:88
msgid "Posted on %1$s by %2$s"
msgstr "تم العرض في %1$s ب %2$s"

#: template-parts/posts/content-search.php:36
msgid "Posts"
msgstr "المنشورات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:462
msgid "Preferred Image Uploader:"
msgstr "برنامج تحميل الصور المفضل:"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:63
msgid "Preferred language:"
msgstr "اللغة المفضلة:"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:13
msgid "Preferred Languages"
msgstr "اللغات المفضلة"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:244
msgid "Preffered language"
msgstr "اللغة المفضلة"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1430
msgid "Preload CSS"
msgstr "تحميل CSS مسبق Preload"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2140,
#: includes/posts/functions-single-job.php:534,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:162,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:333
msgid "PREMIUM"
msgstr "بريميوم"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1500
msgid "Premium"
msgstr "بريميوم"

#: includes/posts/functions-single-job.php:445
msgid "premium"
msgstr "بريميوم"

#: includes/user/user-profile.php:1122
msgid "Present"
msgstr "الحالي"

#: includes/functions/functions-pm.php:265,
#: includes/posts/functions-single-job.php:613,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:26,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:223,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:8,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2159,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2197,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:60,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:49,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:39
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:104
msgid "Price (%s)"
msgstr ""

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:783
msgid "Price for featured job on category pages (main currency):"
msgstr "سعر الخدمة المميزة في صفحات الاقسام (العملة الرئيسية):"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:761
msgid "Price for featured job on Homepage (main currency):"
msgstr "سعر الخدمة المميزة على الصفحة الرئيسية (العملة الرئيسية):"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:805
msgid "Price for featured job on subcategory pages (main currency):"
msgstr "سعر الخدمة المميزة في صفحات الاقسام الفرعية (العملة الرئيسية):"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:18,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:15,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:16
msgid "Price Limits"
msgstr "حدود السعر"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:77
msgid "Price type"
msgstr "نوع السعر"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:541
msgid "Price type:"
msgstr "نوع السعر:"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1072,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1222
msgid "Price:"
msgstr "السعر:"

#: template-parts/posts/content-sort-by.php:66
msgid "Price: highest first"
msgstr "السعر: الأعلى أولاً"

#: template-parts/posts/content-sort-by.php:62
msgid "Price: lowest first"
msgstr "السعر: الأقل أولاً"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:62
msgid "Pricing  Settings"
msgstr "إعدادات التسعير"

#: includes/first-run/first_run.php:117,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:11,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:61,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:227,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:230
msgid "Pricing Settings"
msgstr "إعدادات التسعير"

#: includes/functions/functions-customizer.php:377
msgid "Primary Color"
msgstr "اللون الأساسي"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1050
msgid "Prior Subscription Renewal"
msgstr "تجديد الاشتراك المسبق"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:68
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "صفحة سياسة الخصوصية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1299
msgid "Private Message"
msgstr "رسالة خاصة"

#: includes/custom-offer/custom-offer-list.php:28
msgid "Private message"
msgstr "رسالة خاصة"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:8,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:13,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:141,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:142,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:318,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:321
msgid "Private Messages"
msgstr "رسائل خاصة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1359
msgid "Private Messages:"
msgstr "رسائل خاصة:"

#: includes/custom-offer/custom-offer-or-extra.php:92,
#: includes/functions/functions-wpjobster.php:488
msgid "Private transaction between %s and %s"
msgstr "معاملة خاصة بين %s و %s"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1347,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:615
msgid "Private transaction with"
msgstr "معاملة خاصة مع"

#: includes/custom-offer/custom-offer-general.php:12
msgid "Private transaction with %s"
msgstr "معاملة خاصة مع %s"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:61,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:66,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:125,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:130,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:232,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:230,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:251,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:249
msgid "problem"
msgstr "مشكلة"

#: lib/gateways/user_job_purchase.php:40
msgid "Problem occured. Contact site administrator"
msgstr "حدثت مشكلة. اتصل بمسؤول الموقع"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2075,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:781,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:179
msgid "Process"
msgstr "معالجة"

#: includes/orders/order-arbitration.php:174
msgid "Process action is not set!"
msgstr "لم يتم تعيين إجراء العملية!"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:177
msgid "Process PayPal Requests"
msgstr "معالجة طلبات PayPal"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:470,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:426,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1649
msgid "Processing"
msgstr "يتم المعالجة"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:115,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:217
msgid "processing"
msgstr "يتم المعالجة"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:686,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:791
msgid "Processing Fee"
msgstr "تكاليف المعالجة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:35
msgid "processing fee amount for current transaction"
msgstr "مبلغ رسوم المعالجة للمعاملة الحالية"

#: includes/functions/functions-gateways.php:389,
#: includes/orders/order-cleared.php:122,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:674
msgid "Processing fee for"
msgstr "رسوم معالجة لـ"

#: includes/functions/functions-notifications.php:30,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:687
msgid "Processing fee for custom extra"
msgstr "رسوم معالجة إضافة مخصصة"

#: includes/functions/functions-notifications.php:75,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:721
msgid "Processing fee for tips"
msgstr "رسوم معالجة الإكراميات"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:312
msgid "Processing Fee Percent"
msgstr "نسبة رسوم المعالجة"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1952,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1129,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1274
msgid "Processing Fees"
msgstr "رسوم المعالجة"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1171,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1569,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2163
msgid "Processing fees"
msgstr "رسوم المعالجة"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1950
msgid "Processing Fees (%s%s)"
msgstr "رسوم المعالجة (%s%s)"

#: includes/payments/payment-purchase-this.php:408,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:150
msgid "Processing Fees (%s%s):"
msgstr "رسوم المعالجة (%s%s):"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:304
msgid "Processing fees chargeable to buyer for site admin"
msgstr "رسوم المعالجة التي يتحملها المشتري لإدارة الموقع"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:311
msgid "Processing fees percent chargeable to buyer for site admin"
msgstr "نسبة رسوم المعالجة التي يتحملها المشتري لإدارة الموقع"

#: includes/payments/payment-purchase-this.php:410,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:152
msgid "Processing Fees:"
msgstr "رسوم المعالجة:"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1570
msgid "Processing fees:"
msgstr "رسوم المعالجة:"

#: includes/first-run/first_run_batch_processing.php:48
msgid "Processing finished. You can exit this page now."
msgstr "انتهت المعالجة. يمكنك الخروج من هذه الصفحة الآن."

#: plugins/wpjobster-paypal/lib/paypal.class.php:36
msgid "Processing Payment..."
msgstr "معالجة الدفع..."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2137
msgid "Processing!"
msgstr "يتم المعالجة!"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_view.php:15
msgid "Processing..."
msgstr "يتم المعالجة..."

#: lib/gateways/user_subscription.php:50
msgid "Professional Plan"
msgstr "حطة للمحترفين"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:448
msgctxt "professional subscription plan"
msgid "Professional"
msgstr "محترف"

#: includes/theme-setup/localize.php:543
msgid "Proficiency"
msgstr "الكفاءة"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:139
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: includes/functions/functions-subscription.php:343
msgid "Profile icon"
msgstr "إيقونة الملف الشخصي"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:249
msgid "Profile Label"
msgstr "ملصق الملف الشخصي"

#: includes/functions/functions-subscription.php:336
msgid "Profile label"
msgstr "ملصق الملف الشخصي"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:159,
#: includes/theme-setup/title.php:78,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1600
msgid "Proposals"
msgstr "اقتراحات"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:72
msgid "Proposals are disabled!"
msgstr "تم تعطيل الاقتراحات!"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:73
msgid ""
"Proposals are not available at this time. Please contact the administrator "
"of this site for help."
msgstr ""
"العروض غير متوفرة في هذا الوقت. يرجى الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على "
"المساعدة."

#: includes/my-account/functions-payments.php:201
msgid "Provide a well formated amount."
msgstr "خطأ : ادخل مقدار صحيح."

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:143
msgid "Public Profile"
msgstr "حساب عام"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:130
msgid "Publish"
msgstr "أنشر"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:7,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:164,
#: includes/theme-setup/localize.php:544,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:399,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:206
msgid "published"
msgstr "منشورة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:625
msgid "Puerto Rico"
msgstr "بورتوريكو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:794
msgid "Punjabi"
msgstr "البنجابية"

#: template-parts/my-account/html-shopping.php:95,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:204
msgid "Purchased On"
msgstr "تم شرائها في"

#: includes/functions/functions-customizer.php:131
msgid "PX"
msgstr "PX"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:436,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:441,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:451,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:457,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1111,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1116
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:626
msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:654
msgid "quarterly"
msgstr "ربع سنوي"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:442
msgctxt "quarterly subscription"
msgid "Quarterly"
msgstr "ربع سنوي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:798
msgid "Quechua"
msgstr "الكيشوا"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1292,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1293,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1263,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1264
msgid "Question"
msgstr ""

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:31
msgid "Radius (%s)"
msgstr "نصف القطر (%s)"

#: includes/search/functions-user-search.php:26
msgid "Radius (kilometers)"
msgstr "المسافة بالكيلوميتر"

#: includes/search/functions-user-search.php:24
msgid "Radius (miles)"
msgstr "المسافة بالاميال"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:127
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

#: template-parts/my-account/html-reviews.php:90
msgid "Rate"
msgstr "معدل"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:20
msgid "Rates"
msgstr "معدلات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:135,
#: template-parts/posts/content-sort-by.php:29
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

#: template-parts/my-account/html-reviews.php:114
msgid "Rating description"
msgstr "وصف التقييم"

#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:28
msgid "Rating Type"
msgstr "نوع التقييم"

#: includes/theme-setup/localize.php:545
msgid "Rating:"
msgstr "التقييم:"

#: template-parts/my-account/html-reviews.php:16
msgid "Ratings to Award"
msgstr "التقييمات المتبقية للمكافأة"

#: includes/theme-setup/localize.php:546
msgid "Read Less"
msgstr "أقرأ أقل"

#: includes/functions/functions-posts-listing.php:133,
#: includes/functions/functions-posts-listing.php:192,
#: includes/theme-setup/localize.php:547,
#: template-parts/posts/content-single-job.php:121
msgid "Read More"
msgstr "اقرا المزيد"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2155,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-tips.php:34,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-tips.php:35,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:27
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1217
msgid "Reason:"
msgstr "السبب:"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2174
msgid "Reason: %s"
msgstr "السبب: %s"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:275
msgid "reCAPTCHA v2 API Key:"
msgstr "reCAPTCHA v2 API Key:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:284
msgid "reCAPTCHA v2 API Secret:"
msgstr "reCAPTCHA v2 API Secret:"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:22
msgid "Received"
msgstr "تم الاستلام"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:70,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:28
msgid "Receiver"
msgstr "المستلم"

#: template-parts/posts/content-archive-request.php:3
msgid "Recent Requests"
msgstr "طلبات تم طلبها حديثا"

#: includes/shortcodes/shortcodes-job.php:344
msgid "Recently Bought"
msgstr "اشتريت مؤخدا"

#: includes/shortcodes/shortcodes-job.php:275
msgid "Recently Viewed"
msgstr "خدمات قمت بعرضها مؤخرا"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:121
msgid "Recheck period for upgrade:"
msgstr "فترة إعادة التحقق للترقية:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:117
msgid ""
"Recommended only for development installations. Won't install automatically."
msgstr "موصى به فقط لتثبيتات المطورين. لن يتم التثبيت تلقائياً."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:93
msgid "Redirect After Login URL"
msgstr "رابط إعادة التوجيه بعد تسجيل الدخول"

#: includes/my-account/functions-payments.php:279,
#: includes/my-account/functions-payments.php:266
msgid "Redirecting..."
msgstr "إعادة توجيه..."

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:99
msgid "Referral URL Generator Page"
msgstr "Referral URL Generator Page"

#: includes/user/user-profile.php:1227
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:253
msgid "Refund"
msgstr "استرداد"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:830
msgid "Refund Amount"
msgstr "المبلغ المسترد"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:824
msgid "Refund Date"
msgstr "تاريخ الاسترداد"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1511
msgid "Refund Report"
msgstr "تقرير الاسترداد"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:319
msgid "Refund The Fee if Job Cancelled"
msgstr "رد الرسوم في حالة إلغاء الوظيفة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:356
msgid "Refund The Tax if Job Cancelled"
msgstr "رد الضريبة في حالة إلغاء الوظيفة"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1409
msgid "Refunded"
msgstr "مسترد"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:828
msgid "Refunded To User"
msgstr "مستردة إلى المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:537,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:856
msgid "Regions"
msgstr "المناطق"

#: includes/functions/functions-header.php:40,
#: includes/functions/functions-header.php:285,
#: includes/theme-setup/localize.php:577,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-dialog.php:7,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:21,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:42
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:250,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:260,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:269,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:278,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:287
msgid "Register a free API Key here"
msgstr "Register a free API Key here"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:75
msgid "Register Handle"
msgstr "التحكم في التسجيل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1079
msgid "Register redirection:"
msgstr "إعادة توجيه التسجيل:"

#: includes/theme-setup/localize.php:548
msgid "Registered:"
msgstr "مسجل:"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:101
msgid "Registration Data"
msgstr "بيانات التسجيل"

#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:68
msgid "Registration is currently closed."
msgstr "التسجيل مغلق حاليا."

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:648,
#: includes/functions/functions-wpjobster.php:633,
#: includes/functions/functions-wpjobster.php:603
msgid ""
"Regular users will not see this message unless you edit it from WP Admin > "
"Options > Post New Job Instructions."
msgstr ""
"لن يرى المستخدمون العاديون هذه الرسالة إلا إذا قمت بتحريرها من WP Admin> "
"Options> Post New Job Instructions."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:63
msgid ""
"Regular users will not see this message unless you edit it from WP Admin > "
"Pages > Post New or Edit Job > General Tooltip Instructions."
msgstr ""
"لن يرى المستخدمون العاديون هذه الرسالة إلا إذا قمت بتحريرها من WP Admin> "
"Pages> Post New or Edit Job > General Tooltip Instructions."

#: template-parts/pages/request/page-post-new-or-edit-request.php:40
msgid ""
"Regular users will not see this message unless you edit it from WP Admin > "
"Pages > Post New or Edit Request > General Tooltip Instructions."
msgstr ""
"لن يرى المستخدمون العاديون هذه الرسالة إلا إذا قمت بتحريرها من WP Admin > "
"Pages > Post New or Edit Request > General Tooltip Instructions."

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:655,
#: includes/functions/functions-wpjobster.php:621,
#: includes/functions/functions-wpjobster.php:591
msgid ""
"Regular users will not see this message unless you fill \"Instructions\" "
"input of this field."
msgstr ""
"لن يرى المستخدمون العاديون هذه الرسالة إلا إذا قمت بملء إدخال \"التعليمات\" "
"في هذا الحقل."

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:193,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:424,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:62
msgid "Rejected"
msgstr "تم رفضها"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:22,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:179,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:387,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:939,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:186
msgid "rejected"
msgstr "تم رفضها"

#: includes/admin/metaboxes/request-metaboxes.php:106
msgid "Rejected Attachments"
msgstr "المرفقات المرفوضة"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:763
msgid "Rejected Audio"
msgstr "ملف الصوت تم رفضه"

#: includes/admin/metaboxes/request-metaboxes.php:94
msgid "Rejected Budget From"
msgstr "الميزانية مرفوضة من"

#: includes/admin/metaboxes/request-metaboxes.php:100
msgid "Rejected Budget To"
msgstr "الميزانية مرفوضة الى"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1647
msgid "Rejected By Admin"
msgstr "مرفوضة من خلال المسؤول"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/ajax.php:58
msgid "Rejected by Seller"
msgstr "مرفوض من البائع"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/cron.php:23
msgid "Rejected by Seller (autoclose)"
msgstr "مرفوض من البائع (اغلاق تلقائي)"

#: includes/admin/metaboxes/request-metaboxes.php:88
msgid "Rejected Deadline"
msgstr "الموعد النهائي للرفض"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:739,
#: includes/admin/metaboxes/request-metaboxes.php:76
msgid "Rejected Description"
msgstr "تم رفض وصف الخدمة"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:779
msgid "Rejected Extra %d"
msgstr "تم رفض التطويره %d"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:757
msgid "Rejected Images"
msgstr "تم رفض  الصور"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:793
msgid "Rejected Instant Delivery"
msgstr "رفض التسليم الفوري"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:745
msgid "Rejected Instructions"
msgstr "تم رفض التعليمات"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:787
msgid "Rejected Job Preview"
msgstr "تم رفض معاينة الخدمة"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:733,
#: includes/admin/metaboxes/request-metaboxes.php:70
msgid "Rejected Name"
msgstr "تم رفض الاسم"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/email-sms.php:16
msgid "Rejected order"
msgstr "تم رفض الطلب"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:751,
#: includes/admin/metaboxes/request-metaboxes.php:82
msgid "Rejected Tags"
msgstr "تم رفض الكلمات المفتاحية"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:769
msgid "Rejected Video"
msgstr "تم رفض الفيديو"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1467
msgid "Related Topics"
msgstr "مواضيع ذات صله"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:111
msgid "Release Date:"
msgstr "تاريخ النشر :"

#: template-parts/my-account/html-my-favorites.php:42
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: includes/my-account/functions-my-favorites.php:6
msgid "Remove Favorite"
msgstr "إزالة من المفضلة"

#: includes/theme-setup/localize.php:333
msgid "Remove file"
msgstr "حذف الملف"

#: updater/theme-updater.php:165
msgid "Renew?"
msgstr "تجديد؟"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:301,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:302
msgid "Repeat Password"
msgstr "اعادة كلمة المرور"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1243
msgid "Repeater Cards"
msgstr "مكرر بطاقات"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:100
msgid "Replace \"0.00 USD\" price with \"Free\": "
msgstr "استبدل السعر \"0.00 USD\"ب \"مجاناً\": "

#: includes/first-run/first_run.php:188
msgid "Replace now"
msgstr "استبدل الآن"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/emails.php:62,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:52,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:55,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:28,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:30
msgid "Report"
msgstr "تبليغ"

#: plugins/wpjobster-reports/templates/public/show-modal-content-template.php:37
msgid "Report Description"
msgstr "وصف التقرير"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/emails.php:31
msgid "Report job"
msgstr "بلغ عن الخدمة"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/emails.php:45
msgid "Report message"
msgstr "الإبلاغ عن رسالة"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:52,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:66,
#: plugins/wpjobster-reports/templates/public/show-modal-content-template.php:23
msgid "Report Reason"
msgstr "سبب التبليغ"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:51
msgid "Report Reasons"
msgstr "اسباب التبليغ"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:63
msgid "Report Request"
msgstr "بلغ عن الطلب"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/emails.php:38
msgid "Report request"
msgstr "بلغ عن الطلب"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/options.php:39
msgid "Report Settings"
msgstr "اعدادات التبليغ"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:26,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:40
msgid "Report Target"
msgstr "هدف التبليغ"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:25
msgid "Report Targets"
msgstr "اهداف التبليغ"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:56,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:100
msgid "Report this job"
msgstr "بلغ عن هذه الخدمة"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:102
msgid "Report this message"
msgstr "بلغ عن هذه الرسالة"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:103
msgid "Report this request"
msgstr "بلغ عن هذا الطلب"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:101
msgid "Report this user"
msgstr "بلغ عن هذا المستخدم"

#: includes/theme-setup/localize.php:550,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/emails.php:52
msgid "Report user"
msgstr "تبليغ عن مستخدم"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/filters.php:92
msgid "Reported"
msgstr "تم التبليغ"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:26
msgid "Reported By"
msgstr "تم التبليغ من خلال"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/metaboxes.php:86,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/metaboxes.php:105
msgid "Reported by:"
msgstr "تم التبليغ من خلال:"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/filters.php:65
msgid "Reported jobs"
msgstr "خدمات مبلغ عنها"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/filters.php:69
msgid "Reported requests"
msgstr "طلبات مبلغ عنها"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:27,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:29,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:45
msgid "Reports"
msgstr "ابلاغات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:627
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "جمهورية الكونغو"

#: includes/posts/functions-single-job.php:2066
msgid "Reputation"
msgstr "السمعة"

#: includes/custom-offer/custom-offer-list.php:26,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1534,
#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:46
msgid "Request"
msgstr "طلب"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-arbitration.php:7,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-arbitration.php:20
msgid "Request Arbitration"
msgstr "طلب التحكيم"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-resolution-center.php:35
msgid "Request arbitration"
msgstr "طلب التحكيم"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:997
msgid "Request cancellation"
msgstr "طلب الغاء"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1240
msgid "Request cancellation date"
msgstr "تاريخ طلب الإلغاء"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:157
msgid "Request Categories"
msgstr "اقسام الطلبات"

#: includes/user/user-profile.php:800,
#: template-parts/posts/content-single-job.php:74,
#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:152,
#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:153
msgid "Request Custom Offer"
msgstr "طلب عرض خاص"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:57
msgid "Request Date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1290
msgid "Request Description"
msgstr "وصف الطلب"

#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:80
msgid "Request Details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:7,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:21
msgid "Request Extended Delivery Time"
msgstr "طلب تمديد وقت التسليم"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-resolution-center.php:51
msgid "Request extended delivery time"
msgstr "طلب تمديد وقت التسليم"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:56
msgid "Request From"
msgstr "طلب من"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1392
msgid "Request Listings:"
msgstr "طلب قائمة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:805
msgid "Request Location"
msgstr "موقع الطلب"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-request.php:18
msgid "Request Message"
msgstr "رسالة الطلب"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1795,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-modification.php:7,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-modification.php:21
msgid "Request Modification"
msgstr "طلب تعديلات"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:999,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1255
msgid "Request modification"
msgstr "طلب تعديلات"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1259
msgid "Request modification date"
msgstr "تاريخ طلب التعديلات"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1263
msgid "Request modification message"
msgstr "رسالة طلب التعديلات"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-cancellation.php:7,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-cancellation.php:21
msgid "Request Mutual Cancellation"
msgstr "طلب الغاء مشترك"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-resolution-center.php:29
msgid "Request mutual cancellation"
msgstr "طلب الغاء مشترك"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:47
msgid "Request Search Page"
msgstr "صفحة بحض الطلب"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1176
msgid "Request search settings"
msgstr "اعدادات بحث الطلب"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:21,
#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:44
msgctxt "Request Section"
msgid "Let's meet"
msgstr "تسليم شخصي"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:52
msgid "Request Settings"
msgstr "اعدادات الطلب"

#: includes/shortcodes/shortcodes-general.php:35
msgid "Request the service you are looking for."
msgstr "اطلب الخدمة الي تبحث عنها."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1281
msgid "Request Title"
msgstr "عنوان الطلب"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:264
msgid "Request Withdrawal"
msgstr "طلب سحب الارباح"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:105,
#: includes/theme-setup/localize.php:549,
#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:45,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1140,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1542,
#: template-parts/posts/content-search.php:54
msgid "Requests"
msgstr "طلبات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:809
msgid "Requests where the users need to meet in person"
msgstr "الطلبات حيث يحتاج المستخدمون إلى الاجتماع شخصياً"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/admin-options.php:14
msgid "Require seller to confirm order:"
msgstr "مطالبة البائع بتأكيد الطلب:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:131
msgid "Required amount for upgrade:"
msgstr "المبلغ المطلوب للترقية:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1070
msgid "Required Checkbox"
msgstr "حقل الاختيار مطلوبة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:996
msgid "Required number of days: %d"
msgstr "عدد الأيام المطلوبة: %d"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:238
msgid "Required Plugins"
msgstr "الإضافات المطلوبة"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:141
msgid "Required ratings for upgrade:"
msgstr "التقييمات المطلوبة للترقية:"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:549
msgid "Requires shipping?"
msgstr "هل يحتاج الى شحن ؟"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:468
msgid "Resend e-mail"
msgstr "إعادة إرسال البريد الإلكتروني"

#: includes/theme-setup/localize.php:579,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/forgot-form.php:29
msgid "Reset Password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1646,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:8,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:125,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:126,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:299,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:302,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-resolution-center.php:7,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-resolution-center.php:19
msgid "Resolution Center"
msgstr "مركز القرار"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1005
msgid "Response #%d"
msgstr "استجابة #%d"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:295
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "ارجع الى مثبت الإضافات المطلوبة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:628
msgid "Reunion"
msgstr "ريونيان"

#: includes/posts/functions-single-job.php:103,
#: includes/posts/functions-single-job.php:2077,
#: includes/user/user-profile.php:465
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "مراجعة"
msgstr[1] "مراجعة"
msgstr[2] "مراجعتين"
msgstr[3] "مراجعات"
msgstr[4] "مراجعة"
msgstr[5] "مراجعة"

#: includes/theme-setup/title.php:59,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:30
msgid "Review and Choose Payment Method"
msgstr "يرجى مراجعة الخدمة المطلوبة و اختر طريقة الدفع"

#: includes/posts/functions-cards.php:483
msgid "Reviewed by %1$s"
msgstr "تمت المراجعة بواسطة %1$s"

#: includes/posts/functions-single-job.php:224
msgid "Reviewed by %1$s %2$s"
msgstr "تمت المراجعة بواسطة %1$s %2$s"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:394
msgid "Reviews"
msgstr "مراجعات"

#: includes/posts/functions-single-job.php:483,
#: includes/posts/functions-single-job.php:596
msgid "Revisions"
msgstr "مراجعات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:799
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "رايتو-الرومانسية"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1343
msgid "ridge"
msgstr "ridge"

#: includes/functions/functions-customizer.php:644
msgid "Right mobile menu icon colour"
msgstr "لون أيقونة الجوال اليمين"

#: includes/functions/functions-customizer.php:633
msgid "Right mobile menu icon name"
msgstr "اسم أيقونة الجوال اليمين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:629
msgid "Romania"
msgstr "رومانيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:801
msgid "Romanian"
msgstr "روماني"

#: includes/posts/functions-cards.php:158,
#: includes/posts/functions-cards.php:325,
#: includes/posts/functions-cards.php:568
msgid "Rookie Seller"
msgstr "بائع صاعد"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:156
msgid "RTL"
msgstr "RTL"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:630
msgid "Russia"
msgstr "روسيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:802
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:631
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:632
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "سانت بارتيليمي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:633
msgid "Saint Helena"
msgstr "سانت هيلانة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:634
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "سانت كيتس ونيفيس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:635
msgid "Saint Lucia"
msgstr "سانت لوسيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:636
msgid "Saint Martin"
msgstr "سانت مارتن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:637
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "سان بيار وميكلون"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:638
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "سانت فنسنت وجزر غرينادين"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:93
msgid "Sales"
msgstr "مبيعات"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:29
msgid "Sales Page"
msgstr "صفحة المبيعات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:639
msgid "Samoa"
msgstr "ساموا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:811
msgid "Samoan"
msgstr "ساموا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:640
msgid "San Marino"
msgstr "سان مارينو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:806
msgid "Sangro"
msgstr "سانرو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:804
msgid "Sanskrit"
msgstr "سنسكريتي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:641
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "ساو تومي وبرينسيبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:642
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "المملكة العربية السعودية"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:208,
#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:342,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:128,
#: includes/theme-setup/localize.php:551,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:49,
#: template-parts/pages/request/page-post-new-or-edit-request.php:86,
#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:97
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:445
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:284,
#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:49,
#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:71,
#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:141,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:397,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:736,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:903,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1122,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1215,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1336,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1470,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1505,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1613,
#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:128,
#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:187,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:130,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:204,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:268,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:327,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:406,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:477,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:528,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:647,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:718,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:812,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:62,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:100,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:138,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:68,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:137,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:66,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:119,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:273,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:356,
#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:38,
#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:65,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:136,
#: template-parts/my-account/html-email-settings.php:66,
#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:39
msgid "Save Options"
msgstr "حفظ الخيارات"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:98,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:150,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:306,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:422
msgid "Save options"
msgstr "حفظ الخيارات"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:850
msgid "Save Settings"
msgstr "احفظ الاعدادات"

#: includes/theme-setup/localize.php:514
msgid "Saved"
msgstr "تم الحفظ"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_top.php:40
msgid "Schedule Upgrade"
msgstr "جدولة الترقية"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:20
msgid "Schedule Upgrade Now"
msgstr "جدولة الترقية الآن"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:185
msgid "School"
msgstr "المؤسسة التعليمية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:745
msgid "Scots/Gaelic"
msgstr "الاسكتلنديين / الغيلية"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1380
msgid "Scroll Icon Color"
msgstr "لون أيقونة التمرير"

#: includes/search/functions-live-search.php:213,
#: includes/search/functions-live-search.php:229,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:28,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:87,
#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:154,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:217,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:132,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:155,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:88,
#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:76,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:154,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:82,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:441,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:108
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:216
msgctxt "search front-end slider"
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: includes/functions/functions-customizer.php:534
msgid "Search icon name"
msgstr "اسم أيقونة البحث"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:16
msgid "Search Jobs"
msgstr "بحث في الخدمات"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:86
msgid "Search Offer"
msgstr "بحث في العروض"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:53
msgid "Search Report Reasons"
msgstr "البحث بأسباب الإبلاغات"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:27
msgid "Search Report Targets"
msgstr "البحث بأهداف الإبلاغات"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:37
msgid "Search Reports"
msgstr "البحث في الابلاغات"

#: includes/theme-setup/post-types-and-taxonomies.php:51
msgid "Search Requests"
msgstr "بحث في الطلبات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:54
msgid "Search Settings"
msgstr "اعدادات البحث"

#: template-parts/posts/content-search.php:25,
#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:9
msgid "Search Term"
msgstr "ابحث عن"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:129,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:152,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:85,
#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:73,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:151,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:79,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:438,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:105
msgid "Search User"
msgstr "بحث في المستخدمين"

#: includes/theme-setup/localize.php:552
msgid "Search users containing"
msgstr "البجث عن المستخدمين ضمن"

#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:20,
#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:100,
#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:12
msgid "Search..."
msgstr "بحث..."

#: includes/functions/functions-customizer.php:389
msgid "Secondary Color"
msgstr "اللون الثانوي"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:361
msgid "seconds"
msgstr "ثواني"

#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:214
msgid "Secure Shopping"
msgstr "تسوق آمن"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:35
msgid "Security"
msgstr "الأمان"

#: includes/user/user-profile.php:1164
msgid "See certificate"
msgstr "عرض الشهادة"

#: includes/posts/functions-single-job.php:631,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:24
msgid "Select"
msgstr "اختر"

#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:317
msgid "Select a conversation from the list"
msgstr ""

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:370,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:386
msgid "Select a country and tax for it"
msgstr "اختر الدولة و قيمة الضريبة"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:31
msgid "Select a location first"
msgstr "اختر العنوان اولا"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1413,
#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:19,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:514,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:227,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:258,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:289
msgid "Select a valid location"
msgstr "البحث في عنوان صحيح"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:28
msgid "Select Badge"
msgstr ""

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1130,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:79
msgid "Select Category"
msgstr "اختر القسم"

#: includes/theme-setup/localize.php:553
msgid "Select file"
msgstr "حدد الملف"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1227
msgid "Select Footer Columns"
msgstr "حدد أعمدة التذييل"

#: includes/functions/functions-category.php:62,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1145,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:96
msgid "Select Subcategory"
msgstr "اختر القسم الفرعي"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:888
msgid ""
"Select the date format which should be displayed on the input, from the list "
"of code-friendly date formats."
msgstr ""
"حدد تنسيق التاريخ الذي يجب أن يتم عرضه على الإدخال ، من قائمة تنسيقات "
"التاريخ الصديقة للرمز."

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:102
msgid "Select the pages where your job will be featured:"
msgstr "حدد الصفحات التي تريد الإعلان عن خدمتك فيها:"

#: includes/posts/functions-single-job.php:500,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1568
msgid "Select this package"
msgstr "حدد هذه الحزمة"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:85
msgid "Select yes for this option to enable the eligibility."
msgstr "اختر نعم لتفعيل خيار التأهيل."

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:86
msgid "Select Yes if you want to let the users buy badges."
msgstr "حدد نعم إذا كنت تريد السماح للمستخدمين بشراء الشارات."

#: includes/posts/functions-single-job.php:2029,
#: includes/user/user-general.php:40, includes/user/user-general.php:35,
#: includes/user/user-level.php:36,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:108,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1003,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1116,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1812,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1942,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:417,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1029,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1169
msgid "Seller"
msgstr "بائع"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:563
msgid ""
"Seller can type how much he can travel for a job where he needs to meet the "
"buyer."
msgstr ""
"يمكن للبائع كتابة مقدار ما يمكنه السفر إليه للحصول على وظيفة حيث يحتاج "
"لمقابلة المشتري."

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:538,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1130,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1275
msgid "Seller Commision"
msgstr "عمولة البائع"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:423,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1034,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1174
msgid "Seller Commision (Site Fee)"
msgstr "عمولة البائع (رسوم الموقع)"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/admin-options.php:13
msgid ""
"Seller is given 24 hours window to accept or cancel the order, otherwise the "
"order will be automatically cancelled and the buyer refunded."
msgstr ""
"يُمنح البائع نافذة 24 ساعة لقبول الطلب أو إلغائه ، وإلا فسيتم إلغاء الطلب "
"تلقائياً واسترداد الملبغ للمشتري."

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:96
msgid "Seller Notifications Page"
msgstr "صفحة إشعارات البائع"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:819
msgid "Seller replied to your feedback."
msgstr "قام البائع بالرد على تقييمك."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1232
msgid "Seller request cancellation"
msgstr "البائع طلب الإلغاء"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1345
msgid "Seller review"
msgstr "مراجعة البائع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1341
msgid "Seller stars"
msgstr "نجوم البائع"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:93
msgid "Seller Verification Page"
msgstr "صفحة التحقق من البائع"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1367
msgid "Seller: %s"
msgstr "البائع: %s"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:832
msgid "Seller’s response"
msgstr "رد البائع"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1938
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1885
msgid "Send a message"
msgstr "ارسال الرسالة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1130
msgid "Send Bank Details"
msgstr "إرسال تفاصيل البنك"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1151
msgid "Send Bank Details (Custom Extra)"
msgstr "إرسال تفاصيل البنك (إضافة مخصصة)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1144
msgid "Send Bank Details (Feature)"
msgstr "إرسال تفاصيل البنك (ميزة)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1158
msgid "Send Bank Details (Tips)"
msgstr "إرسال تفاصيل البنك (الإكراميات)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1137
msgid "Send Bank Details (Top Up)"
msgstr "إرسال تفاصيل البنك (شحن رصيد)"

#: includes/posts/functions-single-request.php:57,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:127,
#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:224,
#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:157,
#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:158
msgid "Send Custom Offer"
msgstr "ارسال عرض خاص"

#: includes/theme-setup/localize.php:554,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:397
msgid "Send email"
msgstr "ارسل بريد الكتروني"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1925,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:264
msgid "Send message with Enter key"
msgstr "إرسال رسالة بالضغط على Enter"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-tips.php:40
msgid "Send tips"
msgstr "أرسل الإكراميات"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-tips.php:7
msgid "Send tips to seller"
msgstr "إرسال الإكراميات إلى البائع"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:69,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:27
msgid "Sender"
msgstr "المرسل"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:28
msgid "Sender Email Address:"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمرسل:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:643
msgid "Senegal"
msgstr "السنغال"

#: includes/theme-setup/localize.php:555,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:17
msgid "Sent"
msgstr "أرسلت"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:71,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:31
msgid "Sent On"
msgstr "تم الارسال في"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:747
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:62
msgid "Separate reason target with commas"
msgstr ""
"إفصل بين اسباب الأهداف باستخدام الفاصلة الإنجليزية، واذا كنت تستخدم اللغة "
"العربية انسخ والصق هذه الفاصلة \" , \""

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:36
msgid "Separate report target with commas"
msgstr ""
"إفصل بين أهداف الإبلاغ باستخدام الفاصلة الإنجليزية، واذا كنت تستخدم اللغة "
"العربية انسخ والصق هذه الفاصلة \" , \""

#: classes/class-wpj-custom-fields.php:601,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1212,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:70
msgid "separate your tags by comma"
msgstr ""
"افصل الكلمات مفتاحية بعلامة الفاصلة الإنجليزية واذا كنت تستخدم اللغة العربية "
"انسخ والصق هذه الفاصلة \" , \""

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:415,
#: includes/user/user-profile.php:1533
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:644
msgid "Serbia"
msgstr "صربيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:815
msgid "Serbian"
msgstr "صربي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:807
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "الصربية والكرواتية"

#: includes/theme-setup/localize.php:330
msgid "Server responded with {{statusCode}} code."
msgstr "Server responded with {{statusCode}} code."

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:23
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:817
msgid "Sesotho"
msgstr "السوثوية"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:77
msgid "Set a value up to 3 max."
msgstr "تعيين قيمة تصل إلى 3 كحد أقصى."

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:171
msgid ""
"Set it to yes only if you know what it means and you have the SSL API "
"certificates from PayPal on your server!"
msgstr ""
"اضبطه على نعم فقط إذا كنت تعرف ما يعنيه ولديك شهادات SSL API من PayPal على "
"خادمك!"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:828
msgid "Setswana"
msgstr "سيتسوانا"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:148,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:19,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:255
msgid "Settings"
msgstr "اعدادات"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:138,
#: template-parts/my-account/html-email-settings.php:11,
#: includes/admin/admin-menu/email-settings.php:26,
#: includes/admin/admin-menu/email-settings.php:40,
#: includes/admin/admin-menu/email-settings.php:61,
#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:121,
#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:201,
#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:237,
#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:339,
#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:364,
#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:395,
#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:436,
#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:447,
#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:492,
#: includes/admin/admin-menu/payment-gateways.php:42,
#: includes/admin/admin-menu/payment-gateways.php:67,
#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:110,
#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:243,
#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:316,
#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:330,
#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:355,
#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:387,
#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:441,
#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:454,
#: includes/admin/admin-menu/private-messages.php:15,
#: includes/admin/admin-menu/sms-gateways.php:16,
#: includes/admin/admin-menu/sms-gateways.php:43,
#: includes/admin/admin-menu/sms-gateways.php:65,
#: includes/admin/admin-menu/sms-settings.php:27,
#: includes/admin/admin-menu/sms-settings.php:54,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:47,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:69,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:241,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:356,
#: includes/admin/admin-menu/tracking.php:12,
#: includes/admin/admin-menu/tracking.php:21,
#: includes/admin/admin-menu/user-badges.php:33,
#: includes/admin/admin-menu/user-levels.php:24,
#: includes/admin/admin-menu/user-levels.php:44,
#: includes/admin/admin-menu/user-levels.php:200,
#: includes/admin/admin-menu/user-levels.php:327,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/options.php:31
msgid "Settings saved!"
msgstr "تم حفظ الاعدادات!"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:645
msgid "Seychelles"
msgstr "سيشيل"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1933,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1187,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:420,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:535
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1556,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1040,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:136
msgid "Shipping:"
msgstr "الشحن :"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:812
msgid "Shona"
msgstr "شونا"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:99
msgid "Shopping"
msgstr "التسوق"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:26
msgid "Shopping Page"
msgstr "صفحة التسوق"

#: includes/functions/functions-customizer.php:58
msgid "Show Header Middle Border"
msgstr "عرض الخط الفاصل في الترويسة"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:217,
#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:263
msgid "Show info"
msgstr "عرض المعلومات"

#: includes/theme-setup/localize.php:556
msgid "Show Less"
msgstr "عرض أقل"

#: includes/functions/functions-customizer.php:826
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:646
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سيرا ليون"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:240,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:685
msgid "Sign Up for a free Open Exchange Rates account"
msgstr "قم بالتسجيل للحصول على حساب أسعار الصرف المفتوح المجاني"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:21
msgid "Simple"
msgstr ""

#: includes/payments/payment-chat-box.php:555,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1123
msgid ""
"Since the payment has not been secured by the platform, please make sure you "
"have collected the payment from the buyer, before marking this transaction "
"as delivered."
msgstr ""
"نظراً لعدم تأمين الدفع بواسطة المنصة ، يرجى التأكد من حصولك على الدفعة من "
"المشتري ، قبل وضع علامة على هذه المعاملة على أنها مستلمة."

#: includes/first-run/first_run.php:133
msgid ""
"Since v4.1.1, Jobster theme includes the functionality of the following "
"plugins, so they have been automatically deactivated."
msgstr ""
"منذ الإصدار 4.1.1 ، يتضمن قالب Jobster الإضافات التالية ، لذا تم إلغاء "
"تنشيطها تلقائياً."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:805
msgid "Sindhi"
msgstr "السندية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:647
msgid "Singapore"
msgstr "سنغافورة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:808
msgid "Singhalese"
msgstr "السنهالية"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:80
msgid "Single Ticket Page"
msgstr "صفحة التذكرة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:648
msgid "Sint Maarten"
msgstr "سانت مارتن"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:816
msgid "Siswati"
msgstr "سيسواتي"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:73
msgid "Site"
msgstr "المرقع الالكتروني"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:46
msgid "Site currency:"
msgstr "عملة الموقع:"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1175
msgid "Site fees"
msgstr "رسوم الموقع"

#: updater/theme-updater.php:176
msgid "Site is inactive."
msgstr "الموقع غير نشط."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/forgot.php:90
msgid "Site Name: %s"
msgstr "اسم الموقع: %s"

#: includes/functions/functions-customizer.php:111
msgid "Site Width"
msgstr "عرض الموقع"

#: includes/theme-setup/localize.php:557
msgid "Skill"
msgstr "مهارة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1232
msgid "Slide to display instructions to job page"
msgstr "قم بالتمرير لعرض التعليمات لصفحة الخدمة"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1391,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:196,
#: template-parts/pages/request/page-request-fields-content.php:214
msgid "Slide to enable"
msgstr "مرر للتمكين"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:809
msgid "Slovak"
msgstr "السلوفاكية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:649
msgid "Slovakia"
msgstr "سلوفاكيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:650
msgid "Slovenia"
msgstr "سلوفينيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:810
msgid "Slovenian"
msgstr "سلوفيني"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1576
msgid "Slug for All News page Permalink:"
msgstr "صيغة الرابط الثابت لجميع الأخبار:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1605
msgid "Slug for All Proposals page Permalink:"
msgstr "صيغة الرابط الثابت لجميع المقترحات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1547
msgid "Slug for All Requests page Permalink:"
msgstr "صيغة الرابط الثابت لجميع الطلبات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1535
msgid "Slug for Category Permalink:"
msgstr "صيغة الرابط الثابت للأقسام:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1530
msgid "Slug for Job Permalink:"
msgstr "صيغة الرابط الثابت للخدمة:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1593
msgid "Slug for News Category Permalink:"
msgstr "صيغة الرابط الثابت لقسم الاخبار:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1588
msgid "Slug for News Permalink:"
msgstr "صيغة الرابط الثابت للأخبار:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1564
msgid "Slug for Requests Category Permalink:"
msgstr "صيغة الرابط الثابت لأقسام الطلبات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1559
msgid "Slug for Requests Permalink:"
msgstr "صيغة الرابط الثابت للطلبات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1523
msgid "Slug Type for Jobs Permalink:"
msgstr "نوع الرابط الثابت للخدمات:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1581
msgid "Slug Type for News Permalink:"
msgstr "نوع الرابط الثابت للاخبار:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1552
msgid "Slug Type for Request Permalink:"
msgstr "نوع الرابط الثابت للطلبات:"

#: template-parts/my-account/html-email-settings.php:45
msgid "SMS"
msgstr "رسائل قصيرة SMS"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:54
msgid "SMS  Gateways"
msgstr "بوابات الرسائل القصيرة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:46
msgid "SMS  Settings"
msgstr "إعدادات الرسائل القصيرة SMS"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:48
msgid "SMS Admin Number:"
msgstr "رقم مسؤول الرسائل القصيرة:"

#: includes/user/user-phone.php:56
msgid "SMS Code Sent"
msgstr "تم ارسال رمز التفعيل"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:125
msgid "SMS Content:"
msgstr "محتوى الرسائل القصيرة:"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:93
msgid "SMS From Twilio Number:"
msgstr "رقم الرسائل القصيرة من Twilio:"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:10,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:53,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:218,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:221
msgid "SMS Gateways"
msgstr "بوابات الرسائل القصيرة"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:13
msgid "SMS Notifications"
msgstr "اشعارات الرسائل القصيرة SMS"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:8,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:12,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:45,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:209,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:212
msgid "SMS Settings"
msgstr "إعدادات الرسائل القصيرة SMS"

#: includes/first-run/first_run_basicoptions.php:1939,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:30
msgid "Social Media"
msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:963
msgid "Social media links on user page"
msgstr "روابط وسائل التواصل الاجتماعي على صفحة المستخدم"

#: template-parts/my-account/html-sales.php:94,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:183
msgid "Sold On"
msgstr "تم بيعه في"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1340
msgid "solid"
msgstr "ثابت"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:651
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزر سليمان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:813
msgid "Somali"
msgstr "الصومالية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:652
msgid "Somalia"
msgstr "الصومال"

#: includes/functions/functions-gateways.php:354
msgid ""
"Some of the gateways you used before need to be installed as plugins if you "
"want to keep using them."
msgstr ""
"يجب تثبيت بعض البوابات التي استخدمتها سابقاً تتطلب تثيبت إضافات إذا كنت ترغب "
"في الاستمرار في استخدامها."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/forgot.php:89
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "طلب شخص ما إعادة تعيين كلمة المرور للحساب التالي:"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:48
msgid ""
"Something went wrong or you have cancelled the transaction. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أو قمت بإلغاء المعاملة ، حاول مرة اخرى ."

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:243
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "حدث خطأ مع API الإضافة."

#: includes/theme-setup/localize.php:480
msgid "Something went wrong."
msgstr "هناك خطأ ما."

#: includes/functions/functions-gateways.php:297
msgid "Something went wrong. No payment type defined"
msgstr "هناك خطأ ما. لم يتم تحديد نوع الدفع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:18
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "هناك خطأ ما. حاول مرة اخرى"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:69,
#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:527
msgid "Something went wrong... Please try again."
msgstr "حدث خطأ ... يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: template-parts/posts/content-search.php:104
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "عفوا، لا يوجد منشور يطابق معيار البحث."

#: includes/job/job-latest.php:82, includes/posts/functions-taxonomy.php:221,
#: includes/user/user-profile.php:1311, template-parts/posts/content-tag.php:24
msgid "Sorry, there are no posted jobs yet."
msgstr "عذرا ، لا توجد خدمات متاحة حاليا ."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:551,
#: includes/request/request-post-new-or-edit.php:537
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "عذراً، لم يتم التحقق من nonce الخاص بك."

#: template-parts/posts/content-sort-by.php:21
msgid "Sort by:"
msgstr "ترتيب حسب:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:653
msgid "South Africa"
msgstr "جنوب أفريقيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:654
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:655
msgid "South Korea"
msgstr "كوريا الجنوبية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:656
msgid "South Sudan"
msgstr "جنوب السودان"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:72
msgid "Space between sum and symbol:"
msgstr "المسافة بين المجموع والرمز:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:657
msgid "Spain"
msgstr "إسبانيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:735
msgid "Spanish"
msgstr "الأسبانية"

#: includes/theme-setup/media.php:60, includes/theme-setup/media.php:95
msgid "Square 150"
msgstr "مربع 150"

#: includes/theme-setup/media.php:64, includes/theme-setup/media.php:100
msgid "Square 180"
msgstr "مربع 180"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:658
msgid "Sri Lanka"
msgstr "سيريلانكا"

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:151
msgid "Stackoverflow"
msgstr "Stackoverflow"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2139,
#: includes/posts/functions-single-job.php:533,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:161,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:332
msgid "STANDARD"
msgstr "اساسي"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1501
msgid "Standard"
msgstr "اساسي"

#: includes/posts/functions-single-job.php:445
msgid "standard"
msgstr "اساسي"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:148,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:77,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:31,
#: template-parts/pages/user/page-user-vacation.php:35
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: includes/theme-setup/localize.php:509
msgid "Start date is equal or higher than end date!"
msgstr "تاريخ البدء يساوي تاريخ الانتهاء أو أكبر منه!"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:93
msgid "Start Date:"
msgstr "تاريخ البدء:"

#: lib/gateways/user_subscription.php:46
msgid "Starter Plan"
msgstr "خطة للمبتديء"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:446
msgctxt "starter subscription plan"
msgid "Starter"
msgstr "مبتدئ"

#: includes/posts/functions-cards.php:202,
#: includes/posts/functions-cards.php:376,
#: includes/posts/functions-cards.php:626,
#: includes/shortcodes/shortcodes-email.php:87
msgid "Starting at"
msgstr "يبدأ في"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:207,
#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:208
msgid "State/Province/Region"
msgstr "الولاية / المحافظة / المنطقة"

#: includes/my-account/functions-payments.php:36,
#: includes/my-account/functions-payments.php:113,
#: includes/my-account/functions-payments.php:135,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:60,
#: template-parts/my-account/html-my-account.php:227,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:463,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:801,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:821,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:106,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:107,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:11,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1276,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1458,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1590,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1715,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1845,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1975,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2097,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2179,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:924,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:41,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:88
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: template-parts/posts/content-status-legend.php:3,
#: template-parts/posts/content-status-legend.php:9
msgid "Status Messages Legend"
msgstr "وسيلة إيضاح رسائل الحالة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:12
msgid "Status Reason"
msgstr "سبب الحالة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1099,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1095,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1088,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1081,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1079,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1247,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1232,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1263
msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:633
msgid "Subcategories"
msgstr "الأقسام الفرعية"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2220,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2225,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2230
msgid "subcategory"
msgstr "قسم فرعي"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:347
msgid "Subcategory page"
msgstr "صفحة القسم الفرعي"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:42
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: includes/theme-setup/localize.php:558,
#: template-parts/pages/user/page-user-phone.php:29,
#: plugins/wpjobster-reports/templates/public/show-modal-content-template.php:45
msgid "Submit"
msgstr "أرسل"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:79
msgid "Submit Custom Extra"
msgstr "أرسل إضافة مخصصة"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:79
msgid "Submit Custom Offer"
msgstr "اعرض عرضا خاص"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2030
msgid "Submit Rating"
msgstr "اعتمد التقييم"

#: template-parts/my-account/html-reviews.php:124
msgid "Submit Rating Now"
msgstr "ارسل التقييم الآن"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-request.php:39
msgid "Submit Request"
msgstr "اعرض طلبا"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:16
msgid "Subscribe Now"
msgstr "إشترك الآن"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:34,
#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:54,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:251,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:347,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1413,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:19
msgid "Subscription"
msgstr "الاشتراك"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1064
msgid "Subscription Cancel (Low Balance)"
msgstr "إلغاء الاشتراك (رصيد منخفض)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1057
msgid "Subscription Cancel (Manual)"
msgstr "إلغاء الاشتراك (يدوي)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1043
msgid "Subscription Change"
msgstr "تغيير الاشتراك"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2060
msgid "Subscription level"
msgstr "مستوى الاشتراك"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:37,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:383
msgid "Subscription Level %d"
msgstr "مستوى الاشتراك %d"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:65
msgid "Subscription Page"
msgstr "صفحة الاشتراك"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2056
msgid "Subscription plan"
msgstr "خطة الاشتراك"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1029
msgid "Subscription Price Update"
msgstr "تحديث سعر الاشتراك"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1555
msgid "Subscription Report"
msgstr "تقرير الاشتراك"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1071
msgid "Subscription Schedule"
msgstr "جدولة الاشتراك"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2052
msgid "Subscription status"
msgstr "حالة الاشتراك"

#: includes/functions/functions-wpj-menu.php:167,
#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:242,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:101,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:102,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:272,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:275,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_top.php:4
msgid "Subscriptions"
msgstr "الاشتراكات"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_view.php:78
msgid "Subscriptions are disabled!"
msgstr "الاشتراكات معطلة!"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_view.php:79
msgid ""
"Subscriptions are not available at this time. Please contact the "
"administrator of this site for help."
msgstr ""
"الاشتراكات غير متوفرة في هذا الوقت. يرجى الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول "
"على المساعدة."

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:8,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:12
msgid "Subscriptions Settings"
msgstr "إعدادات الاشتراكات"

#: includes/theme-setup/localize.php:559
msgid "Success"
msgstr "تمت بنجاح"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:512,
#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:517
msgid "Success! One moment while we log you in..."
msgstr "تم! لحظة واحدة لاستكمال تسجيل دخولك ..."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:522
msgid "Success! Please check your email for more instructions..."
msgstr "تم! يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني لمزيد من التعليمات ..."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:659
msgid "Sudan"
msgstr "سودان"

#: template-parts/pages/request/page-post-new-or-edit-request.php:86
msgid "Suggest"
msgstr "اقترح"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:22,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:23,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1405
msgid "Summary"
msgstr "ملخص"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1465
msgid "Summary Report"
msgstr "تقرير ملخص"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:818
msgid "Sundanese"
msgstr "السودانية"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:585
msgid "support"
msgstr "الدعم الفني"

#: updater/theme-updater.php:171
msgid "Support and updates expired %s."
msgstr "انتهت صلاحية الدعم والتحديثات %s."

#: updater/theme-updater.php:172
msgid "Support and updates have expired."
msgstr "انتهت صلاحية الدعم والتحديثات."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:660
msgid "Suriname"
msgstr "سورينام"

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:39
msgid "Suscription levels not defined"
msgstr "مستويات الاشتراك غير محددة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:661
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "سفالبارد وجان مايان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:820
msgid "Swahili"
msgstr "السواحلية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:662
msgid "Swaziland"
msgstr "سوازيلاند"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:663
msgid "Sweden"
msgstr "السويد"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:819
msgid "Swedish"
msgstr "السويدية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:664
msgid "Switzerland"
msgstr "سويسرا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:665
msgid "Syria"
msgstr "سوريا"

#: template-parts/posts/content-sidebar-search.php:53
msgid "Tag"
msgstr "كلمات مفتاحية"

#: template-parts/posts/content-tag.php:6
msgid "Tag: %s"
msgstr "كلمات مفتاحية: %s"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:827
msgid "Tagalog"
msgstr "تاغالوغ"

#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:85
msgid "Tags:"
msgstr "كلمات مفتاحية:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:666
msgid "Taiwan"
msgstr "تايوان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:823
msgid "Tajik"
msgstr "الطاجيكية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:667
msgid "Tajikistan"
msgstr "طاجيكستان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:821
msgid "Tamil"
msgstr "التاميل"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:668
msgid "Tanzania"
msgstr "تنزانيا"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:28
msgid "Target"
msgstr "الهدف"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:832
msgid "Tatar"
msgstr "تتاري"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1179,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1445,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1573,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1832,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1962,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2084,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2167,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:424,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:539,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:687,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:792,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1035,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1131,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1175,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1276
msgid "Tax"
msgstr "الضريبة"

#: includes/job/job-feature.php:311,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1069,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1965,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:172
msgid "Tax (%s%s)"
msgstr "الضريبة (%s%s)"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:36
msgid "tax amount for current transaction"
msgstr "مبلغ الضريبة للمعاملة الحالية"

#: includes/functions/functions-gateways.php:394,
#: includes/orders/order-cleared.php:126,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:677
msgid "Tax for"
msgstr "الضريبة مقابل"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:371,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:387
msgid "Tax for country"
msgstr "قيمة الضريبة لكل دولة"

#: includes/functions/functions-notifications.php:36,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:694
msgid "Tax for custom extra"
msgstr "ضريبة على الإضافة المخصصة"

#: includes/functions/functions-notifications.php:81,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:729
msgid "Tax for tips"
msgstr "ضريبة على الإكراميات"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:340
msgid "Tax Percent"
msgstr "نسبة الضريبة"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:166
msgid "Tax/VAT ID"
msgstr "معرف الضريبة / ضريبة القيمة المضافة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1591
msgid "Tax:"
msgstr "الضريبة:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:822
msgid "Tegulu"
msgstr "التيلجو"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1891
msgid "Terms of Service"
msgstr "شروط الاستخدام"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:631
msgid "Terms of Service Agreement"
msgstr "اتفاقية الاحكام والشروط"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:452
msgid "Terms of Service and Privacy Policy agreement is required"
msgstr "مطلوب اتفاقية الاحكام والشروط وسياسة الخصوصية"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:71
msgid "Terms of Service Page"
msgstr "صفحة الاحكام والشروط"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:644
msgid "Terms of Service Page Link:"
msgstr "رابط صفحة الاحكام والشروط:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:608,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:96
msgid "Text"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-customizer.php:851
msgid "Text color"
msgstr "لون الخط"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1069
msgid "Text Notice"
msgstr "إشعار نصي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:824
msgid "Thai"
msgstr "التايلاندية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:669
msgid "Thailand"
msgstr "تايلاند"

#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:24
msgid "Thank you for submitting your request."
msgstr "شكرا لتقديم طلبك."

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:49
msgid ""
"Thank you for subscribing with us! If the subscription is not active, please "
"refresh the page in a few minutes."
msgstr ""
"شكرا لك لاشتراكك معنا! إذا لم يكن الاشتراك نشطاً يرجى تحديث الصفحة في غضون "
"بضع دقائق."

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:46
msgid ""
"Thank you for subscribing with us! We have sent you a confirmation email."
msgstr "شكرا لاشتراكك معنا! لقد قمنا بإرسال رسالة التأكيد بالبريد الإلكتروني."

#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:98
msgid "Thank you for the payment."
msgstr "شكرا على اكمال الدفع."

#: includes/my-account/functions-payments.php:205
msgid "The amount must be higher than: %s."
msgstr "خطأ : يجب أن يكون المبلغ أعلى من : %s."

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:19
msgid "the auto generated password for old nonajax registration"
msgstr "كلمة المرور التي تم إنشاؤها تلقائياً لتسجيل nonajax القديم"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:693
msgid ""
"The base currency to which all the exchange rates are relative. It can't be "
"changed."
msgstr "العملة الأساسية التي ترتبط بها جميع أسعار الصرف. لا يمكن تغييرها."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:969
msgid "The buyer has aborted the arbitration for this order."
msgstr "أوقف المشتري التحكيم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:744,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:884
msgid "The buyer has aborted the mutual cancellation for this order."
msgstr "قام المشتري برفض عملية الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1015
msgid ""
"The buyer has accepted the extension of the delivery time for this order."
msgstr "وافق المشتري على تمديد وقت التسليم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:658
msgid "The buyer has accepted the mutual cancellation for this order."
msgstr "قام المشتري بقبول عملية الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:860
msgid "The buyer has cancelled the transaction."
msgstr "ألغى المشتري المعاملة."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1026
msgid ""
"The buyer has declined the extension of the delivery time for this order."
msgstr "رفض المشتري تمديد وقت التسليم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:669
msgid "The buyer has declined the mutual cancellation for this order."
msgstr "قام المشتري برفض عملية الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:52,
#: includes/posts/functions-status-legend.php:111
msgid "The buyer has not yet made the payment."
msgstr "لم يقم المشتري بالدفع بعد."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:773
msgid "The buyer has rated this order."
msgstr "قام المشتري بتقييم هذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:711
msgid "The buyer has requested a modification for this order."
msgstr "قام المشتري بطلب تعديلات لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:639
msgid "The buyer has requested a mutual cancellation for this order."
msgstr "قام المشتري بطلب الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:912
msgid "The buyer has requested arbitration for this order."
msgstr "طلب المشتري التحكيم لهذا الطلب."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2781
msgid "The buyer instructions field needs to have at least %d characters."
msgstr "يجب أن يحتوي حقل \"تعليمات المشتري\" على %d حرف على الأقل."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2782
msgid "The buyer instructions field needs to have at most %d characters."
msgstr "يجب أن يحتوي حقل \"تعليمات المشتري\" على %d حرف على الأكثر."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:131
msgid "The buyer requested a cancellation and you need to respond."
msgstr "قام المشتري بطلب الغاء للخدمة، يجب عليك الاستجابة."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:121
msgid ""
"The buyer requested a modification and you need to deliver the job again."
msgstr "قام المشتري بطلب تعديلات. انت الان بحاجه للتسليم مره أخرى."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:661
msgid ""
"The current rates represent the currency according to USD which is the base "
"currency for OpenExchangeRates.org. If your base currency is different than "
"USD, the prices will be converted in USD first then from USD in your "
"currency."
msgstr ""
"تمثل الأسعار الحالية العملة وفقاً للدولار الأمريكي والتي تعتبر العملة "
"الأساسية لـ OpenExchangeRates.org. إذا كانت عملتك الأساسية مختلفة عن الدولار "
"الأمريكي ، فسيتم تحويل الأسعار بالدولار الأمريكي أولاً ثم من الدولار "
"الأمريكي بعملتك."

#: includes/theme-setup/activate-deactivate.php:27
msgid ""
"The current theme is not compatible with the plugin %s. Activate the "
"WPJobster theme before installing this plugin."
msgstr ""
"القالب الحالي غير متوافق مع الإضافة %s. قم بتنشيط القالب WPJobster قبل تثبيت "
"هذه الإضافة."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:104
msgid "The delivery time must be between 1 and %s days."
msgstr "فترة التسليم يجب ان تكون ما بين 1 الى %s يوما."

#: includes/theme-setup/localize.php:389, includes/theme-setup/localize.php:395
msgid "The description field needs to have at least %d characters"
msgstr "يجب أن يحتوي حقل الوصف على %d حرف على الأقل"

#: includes/theme-setup/localize.php:390, includes/theme-setup/localize.php:396
msgid "The description field needs to have at most %d characters"
msgstr "يجب أن يحتوي حقل الوصف على %d حرف على الأكثر"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:182
msgid "The description is empty"
msgstr "الوصف فارغ"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:15
msgid "the email address of the user"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:21
msgid "the email verification link"
msgstr "رابط التحقق من البريد الإلكتروني"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:138
msgid "The extra cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون الإضافة فارغة."

#: lib/uploadifive/uploadavatar.php:99, lib/uploadifive/uploadbanner.php:100,
#: lib/uploadifive/uploadpm.php:167, lib/uploadifive/uploady_audio.php:74
msgid "The file is bigger than this form allows"
msgstr "الملف أكبر مما يسمح به هذا النموذج"

#: lib/uploadifive/uploadavatar.php:96, lib/uploadifive/uploadbanner.php:97,
#: lib/uploadifive/uploadpm.php:164, lib/uploadifive/uploady_audio.php:71
msgid "The file is bigger than this PHP installation allows"
msgstr "الملف أكبر مما يسمح به تثبيت PHP"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:268
msgid ""
"The following <span class=\"tgmpa-required\">required</span> plugin is "
"currently inactive: %1$s."
msgid_plural ""
"The following <span class=\"tgmpa-required\">required</span> plugins are "
"currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
"الإضافة <span class=\"tgmpa-required\">المطلوبة</span> التالية غير فعالة: "
"%1$s."
msgstr[1] ""
"الإضافة <span class=\"tgmpa-required\">المطلوبة</span> التالية غير فعالة: "
"%1$s."
msgstr[2] ""
"الإضافات <span class=\"tgmpa-required\">المطلوبة</span> التالية غير فعالة: "
"%1$s."
msgstr[3] ""
"الإضافات <span class=\"tgmpa-required\">المطلوبة</span> التالية غير فعالة: "
"%1$s."
msgstr[4] ""
"الإضافات <span class=\"tgmpa-required\">المطلوبة</span> التالية غير فعالة: "
"%1$s."
msgstr[5] ""
"الإضافات <span class=\"tgmpa-required\">المطلوبة</span> التالية غير فعالة: "
"%1$s."

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:256
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"يجب تحديث الإضافة التالية إلى أحدث إصدار لضمان أقصى توافق مع هذا القالب: "
"%1$s."
msgstr[1] ""
"يجب تحديث الإضافة التالية إلى أحدث إصدار لضمان أقصى توافق مع هذا القالب: "
"%1$s."
msgstr[2] ""
"يجب تحديث الإضافات التالية إلى أحدث إصدار لضمان أقصى توافق مع هذا القالب: "
"%1$s."
msgstr[3] ""
"يجب تحديث الإضافات التالية إلى أحدث إصدار لضمان أقصى توافق مع هذا القالب: "
"%1$s."
msgstr[4] ""
"يجب تحديث الإضافات التالية إلى أحدث إصدار لضمان أقصى توافق مع هذا القالب: "
"%1$s."
msgstr[5] ""
"يجب تحديث الإضافات التالية إلى أحدث إصدار لضمان أقصى توافق مع هذا القالب: "
"%1$s."

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:297
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "تم تفعيل الإضافة التالية بنجاح:"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:274
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "الإضافة التالية الموصى بها غير مفعلة حالياً: %1$s."
msgstr[1] "الإضافة التالية الموصى بها غير مفعلة حالياً: %1$s."
msgstr[2] "الإضافات التالية الموصى بها غير مفعلة حالياً: %1$s."
msgstr[3] "الإضافات التالية الموصى بها غير مفعلة حالياً: %1$s."
msgstr[4] "الإضافات التالية الموصى بها غير مفعلة حالياً: %1$s."
msgstr[5] "الإضافات التالية الموصى بها غير مفعلة حالياً: %1$s."

#: includes/first-run/first_run.php:186
msgid ""
"The footer has been improved and the content has been reorganized. Do you "
"want to replace the old social media column with a new column that displays "
"the categories?"
msgstr ""
"تم تحسين التذييل وإعادة تنظيم المحتوى. هل تريد استبدال عمود الوسائط "
"الاجتماعية القديم بعمود جديد يعرض الأقسام؟"

#: includes/theme-setup/localize.php:490
msgid "The interval was changed in the meantime."
msgstr "تم تغيير الفاصل الزمني في هذه الأثناء."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2807
msgid "The job additional revision price must be higher than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر المراجعة الإضافية للخدمة أعلى من أو يساوي %d."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2808
msgid "The job additional revision price must be lower than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر المراجعة الإضافية للخدمة أقل من أو يساوي %d."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2806
msgid "The job additional revision price must be numeric. No strings allowed."
msgstr "يجب أن يكون سعر المراجعة الإضافية للخدمة رقماً بدون احرف."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2777
msgid "The job description field needs to have at least %d characters."
msgstr "يجب أن يحتوي حقل وصف الخدمة على %d حرف على الأقل."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2778
msgid "The job description field needs to have at most %d characters."
msgstr "يجب ألا يتجاوز عدد الأحرف في حقل وصف الخدمة %d حرف."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2834
msgid ""
"The job extra %d description field needs to have at least %d characters."
msgstr "يجب أن يحتوي حقل وصف الإضافة %d يجب ان يحتوى على %d حرف على الأقل."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2835
msgid "The job extra %d description field needs to have at most %d characters."
msgstr "يجب أن يحتوي حقل وصف الإضافة %d يجب ان يحتوى على %d حرف على الأكثر."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2841
msgid "The job extra %d price must be higher than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر إضافة الخدمة أعلى من أو يساوي %d."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2842
msgid "The job extra %d price must be lower than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر إضافة الخدمة أقل من أو يساوي %d."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2840
msgid "The job extra %d price must be numeric. No strings allowed."
msgstr "يجب أن يكون سعر إضافة الخدمة رقماً بدون احرف."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2803
msgid "The job extra fast delivery max days must be lower than max days."
msgstr ""
"يجب أن يكون الحد الأقصى لأيام التسليم السريع جدًا للخدمة أقل من الحد الأقصى "
"للأيام."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2800
msgid "The job extra fast delivery price must be higher than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر إضافة التسليم السريع للخدمة أعلى من أو يساوي %d."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2801
msgid "The job extra fast delivery price must be lower than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر إضافة التسليم السريع للخدمة أقل من أو يساوي %d."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2799
msgid "The job extra fast delivery price must be numeric. No strings allowed."
msgstr "يجب أن يكون سعر إضافة التسليم السريع للخدمة رقماً بدون احرف."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:116
msgid "The job has been paid and payment confirmation is awaited."
msgstr "تم الدفع مقابل الخدمة، وجاري انتظار تأكيد الدفع."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:106
msgid "The job is active and the buyer is waiting for you to deliver."
msgstr "الخدمة فعالة والمشتري بانتظار التسليم من قِبلك."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:47
msgid "The job is active and the seller is waiting for your answer."
msgstr "هذه الخدمة مفعله والبائع ينتظر الإجابة منك."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:101
msgid "The job is active and you wait for an answer from the buyer."
msgstr "الخدمة فعالة وانت بانتظار الرد من المشتري."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:42
msgid "The job is active and you wait for the seller to deliver."
msgstr "هذه الخدمة مفعله وانت بانتظار البائع لتسليم الخدمة."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2769
msgid "The job price must be higher than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر الخدمة أعلى من أو يساوي %d."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2770
msgid "The job price must be lower than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر الخدمة أقل من أو يساوي %d."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2768
msgid "The job price must be numeric. No strings allowed."
msgstr "يجب أن يكون سعر الخدمة بالأرقام ، لا يُسمح باستخدام الحروف."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2764
msgid "The job title field needs to have at least %d characters."
msgstr "يجب أن يحتوي حقل اسم/ عنوان الخدمة على %d حرف على الأقل."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2765
msgid "The job title field needs to have at most %d characters."
msgstr "يجب أن يحتوي حقل اسم/ عنوان الخدمة على %d حرف على الأكثر."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:72
msgid "The job was delivered and you have to review it."
msgstr "تم تسليم الخدمة. عليك مراجعتها."

#: includes/posts/functions-single-job.php:1454
msgid "The job will be done or your money will be returned."
msgstr "نوفر طلبك او تستعيد اموالك."

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:70
msgid "the link for the conversation with a particular user"
msgstr "رابط المحادثة مع مستخدم معين"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:893
msgid "The map will be displayed on each request, under the description."
msgstr "سيتم عرض الخريطة عند كل طلب ، تحت الوصف."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:568
msgid "The map will be displayed on the job page, under the description."
msgstr "سيتم عرض الخريطة على صفحة الخدمة ، تحت الوصف."

#: includes/orders/order-arbitration.php:162
msgid "The message can not be empty!"
msgstr "لا يمكن أن تكون الرسالة فارغة!"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:74
msgid "The message cannot be empty."
msgstr "الرسالة لا يمكن ان تكون فارغه."

#: includes/theme-setup/localize.php:397
msgid "The message needs to have at least %d characters"
msgstr "يجب أن تحتوي الرسالة على %d حرف على الأقل"

#: ajax-functions/message-ajax-functions.php:130,
#: includes/my-account/functions-pm-support-file.php:133
msgid "The message needs to have at least %d characters and %d at most!"
msgstr "الرسالة يجب ان تكون %d حرف كحد ادنى و %d كحد اقصى!"

#: includes/theme-setup/localize.php:398
msgid "The message needs to have at most %d characters"
msgstr "يجب أن تحتوي الرسالة على %d حرف على الأكثر"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:728
msgid "The minimum number of reviews to display the job rating"
msgstr "الحد الأدنى لعدد المراجعات لعرض تقييم الخدمة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:957
msgid "The minimum number of reviews to display the user rating"
msgstr "الحد الأدنى لعدد المراجعات لعرض تقييم المستخدم"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:162
msgid ""
"The newly created job has been deactivated until you add credits to your "
"account."
msgstr ""
"تم إلغاء تنشيط الخدمة التي تم إنشاؤها حديثًا حتى تقوم بإضافة أرصدة إلى حسابك."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:185
msgid ""
"The number of days that need to pass until the seller is credited with the "
"money for the job he completed"
msgstr ""
"عدد الأيام التي يجب أن تمر حتى يتم اعتماد البائع بالمال للخدمة التي أكملها"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:84
msgid "The offer cannot be empty."
msgstr "العرض الخاص لا يمكن ان يكون فارغا."

#: includes/functions/functions-pm.php:341,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:67
msgid "The offer expired."
msgstr "انتهت صلاحية العرض."

#: includes/functions/functions-pm.php:337,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:63
msgid "The offer was withdrawn by the seller."
msgstr "تم التراجع عن العرض من قبل البائع."

#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:65
msgid ""
"The option to request an extension of the delivery time is valid only for "
"the seller and you as a buyer do not have access to this section."
msgstr ""
"خيار طلب تمديد وقت التسليم صالح للبائع فقط وأنت كمشتري لا يمكنك الوصول إلى "
"هذا القسم."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:608
msgid "The order has been accepted by the buyer."
msgstr "لقد تم قبول الطلبية من المشتري."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:599
msgid ""
"The order has been marked as delivered by the seller.<br/>Please confirm "
"using the button below."
msgstr ""
"تم وضع علامة اكتمال التسليم من قبل البائع . <br/> يرجى التأكيد باستخدام الزر "
"أدناه."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:421,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:466
msgid "The order has been sent to"
msgstr "تم ارسال الطلبية الى"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:807
msgid "The order needs to be completed to be cleared"
msgstr "يجب إكمال الطلب ليتم تحصيله"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:811
msgid ""
"The order needs to be completed to block the clearing or the order is "
"already cleared"
msgstr "يجب إكمال الطلب لمنع التحصيل، أو أنه تم تحصيل الأمر بالفعل"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:16
msgid "the other person involved in the transaction."
msgstr "الشخص الاخر المشترك في المعاملة."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2817,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2821
msgid "The package %d field needs to have at least %d characters."
msgstr "يحتاج حقل الحزمة %d إلى %d حرفًا على الأقل."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2818,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2822
msgid "The package %d field needs to have at most %d characters."
msgstr "يحتاج حقل الحزمة %d إلى %d حرف على الأكثر."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2826
msgid "The package %d price must be higher than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر الحزمة %d  أعلى من أو يساوي %d ."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2827
msgid "The package %d price must be lower than or equal to %d."
msgstr "يجب أن يكون سعر الحزمة %d  أقل من أو يساوي %d ."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2825
msgid "The package %d price must be numeric. No strings allowed."
msgstr "يجب أن يكون سعر الحزمة %d رقماً بدون أحرف."

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:20
msgid "the password reset link"
msgstr "رابط إعادة تعيين كلمة المرور"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:24
msgid "the periods and pages of the job that will be featured"
msgstr "فترات وصفحات الوظيفة التي سيتم تمييزها"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:14
msgid "the person that will receive the emails."
msgstr "الشخص الذي سيتلقى رسائل البريد الإلكتروني."

#: template-parts/pages/request/page-post-new-or-edit-request.php:130
msgid "The post new request page has no fields."
msgstr "لا تحتوي صفحة طلب النشر الجديد على حقول."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:99
msgid "The price must be in the following range:"
msgstr "يجب ان يكون السعر في الحدود التالية :"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:177
msgid "The reason is empty"
msgstr "السبب فارغ"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:79
msgid "The request cannot be empty."
msgstr "الطلب لا يمكن ان يكون فارغا."

#: includes/orders/order-arbitration.php:158
msgid ""
"The request for arbitration has been sent to admin. You will be notified "
"when the support has made a decision!"
msgstr ""
"تم إرسال طلب التحكيم إلى المسؤول. سيتم اشعارك عندما يتخذ الدعم قراراً..!"

#: includes/theme-setup/localize.php:526
msgid ""
"The selected job can't be activated until you add credits to your account."
msgstr "لا يمكن تنشيط الخدمة المحددة حتى تقوم بإضافة أرصدة إلى حسابك."

#: lib/gateways/common.php:61
msgid ""
"The selected quantity is greater than the amount you are allowed or the "
"quantity does not contain a number."
msgstr "الكمية المحددة أكبر من الكمية المسموح بها أو لا تحتوي الكمية على رقم."

#: lib/gateways/common.php:77, lib/gateways/common.php:187
msgid "The selected quantity is greater than the amount you are allowed."
msgstr "الكمية المحددة أكبر من الكمية المسموح بها."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:960
msgid "The seller has aborted the arbitration for this order."
msgstr "ألغى البائع التحكيم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1006
msgid ""
"The seller has aborted the extension of the delivery time for this order."
msgstr "ألغى البائع تمديد وقت التسليم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:734
msgid "The seller has aborted the mutual cancellation for this order."
msgstr "قام البائع برفض عملية الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:682
msgid "The seller has accepted the mutual cancellation for this order."
msgstr "قام البائع بقبول عملية الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:693
msgid "The seller has declined the mutual cancellation for this order."
msgstr "قام البائع برفض عملية الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:982
msgid ""
"The seller has requested an extension of the delivery time for this order."
msgstr "لقد طلب البائع تمديد وقت التسليم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:895
msgid "The seller has requested arbitration for this order."
msgstr "طلب البائع التحكيم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:621
msgid ""
"The seller of this job has requested a mutual cancellation for this order."
msgstr "بائع هذه الخدمة قام بطلب الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:67
msgid "The seller requested a cancellation and you need to respond."
msgstr "قام البائع بطلب الغاء الخدمة ، يجب عليك الاستجابة."

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:51
msgid ""
"The Send Email buttons from above let you manually send a notification about "
"the price change only to the users affected by it."
msgstr ""
"أزرار إرسال البريد الإلكتروني العليا تسمح لك يدويا بإرسال اشعارات بخصوص "
"تغيير الأسعار للمستخدمين فقط ."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2789
msgid "The shipping price must be numeric. No strings allowed."
msgstr "يجب أن يكون سعر الشحن بالأرقام ، لا يُسمح باستخدام الحروف."

#: includes/theme-setup/localize.php:387
msgid "The title field needs to have at least %d characters"
msgstr "يجب أن يحتوي حقل العنوان على %d حرف على الأقل"

#: includes/theme-setup/localize.php:388
msgid "The title field needs to have at most %d characters"
msgstr "يجب ألا يتجاوز عدد الأحرف في حقل العنوان %d حرفاً"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:141
msgid "The transaction was completed and accepted by the buyer."
msgstr "لقت اكتملت الحوالة و تم قبولها من قِبل المشتري."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:77
msgid "The transaction was completed and accepted by you."
msgstr "لقد اكتملت التحويلات و قُبلت من قِبلك."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2082
msgid "The transaction will start as soon as the buyer pays."
msgstr "سوف تبدأ المعاملة في أقرب وقت بعد إكمال عملية الدفع."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2057,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:45
msgid "The transaction will start as soon as you complete the payment process."
msgstr "سوف تبدأ المعاملة في أقرب وقت بعد إكمال عملية الدفع."

#: includes/first-run/first_run.php:157
msgid "The unnecessary plugins have been successfully deleted!"
msgstr "تم حذف الإضافات غير الضرورية بنجاح!"

#: classes/class-wpj-custom-fields.php:477
msgid "The URL address is missing"
msgstr "عنوان URL مفقود"

#: includes/theme-setup/localize.php:568
msgid "The url you provided doesn't contain a valid image."
msgstr "عنوان url الذي قدمته لا يحتوي على صورة صالحة."

#: includes/user/user-phone.php:57
msgid ""
"The verification code was sent to your phone number. Please fill it below "
"and click submit."
msgstr "لقد تم ارسال رمز التفعيل لرقم هاتفك ، يرجي كتابته تم اضغط موافق."

#: includes/user/user-email.php:198
msgid "The verification email was sent to your email address."
msgstr "تم إرسال رسالة التحقق إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك ."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:129
msgid "The verification token doesn't match"
msgstr "رمز التحقق غير مطابق"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:124
msgid "The verification token is empty"
msgstr "رمز التحقق فارغ"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2796
msgid "The video link is invalid."
msgstr "رابط الفيديو غير صالح."

#: updater/theme-updater.php:158
msgid "Theme License"
msgstr "رخصة القالب"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:87
msgid "Theme License Key:"
msgstr "مفتاح ترخيص القالب:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:95
msgid "Theme License Status:"
msgstr "حالة ترخيص القالب:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:100
msgid "Theme License Type:"
msgstr "نوع ترخيص القالب:"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:106
msgid "Theme Version:"
msgstr "إصدار القالب:"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:327
msgid "There are "
msgstr "هناك "

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:137
msgid "There are no arbitrations yet!"
msgstr "لا توجد تحكيم حتى الآن!"

#: template-parts/pages/job/page-job-feature.php:400
msgid "There are no available featured spots for this job at the moment."
msgstr ""
"لا توجد اماكن متاحة للاعلان عن الخدمة في الوقت الحالي ،  يرجى المحاولة في "
"وقت لاحق ."

#: includes/posts/functions-taxonomy.php:187
msgid "There are no categories yet."
msgstr "لم يتم تحديد القسم."

#: includes/my-account/functions-my-account.php:56
msgid "There are no jobs yet."
msgstr "لا توجد خدمات حتى اللحظة."

#: template-parts/my-account/html-all-notifications.php:52
msgid "There are no notifications yet."
msgstr "لا توجد اشعارات حتى الآن."

#: includes/shortcodes/shortcodes-posts.php:94
msgid "There are no posts!"
msgstr "لا توجد خدمات!"

#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:114
msgid "There are no private messages!"
msgstr ""

#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:70
msgid "There are no private messages.!"
msgstr "لا توجد رسائل خاصة!"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:58
msgid "There are no proposals yet."
msgstr "لا توجد مقترحات بعد."

#: includes/shortcodes/shortcodes-request.php:181,
#: includes/theme-setup/localize.php:532,
#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:104
msgid "There are no requests yet."
msgstr "لا توجد أي طلبات بعد."

#: includes/my-account/functions-reviews.php:19
msgid "There are no reviews to be awarded."
msgstr "لا توجد تقييمات لكي يتم مكافأتها ."

#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:58
msgid "There are no transactions yet!"
msgstr "لا توجد معاملات بعد!"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:305
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"هناك واحد أو أكثر من الإضافات المطلوبة أو الموصى بها تحتاح للتثبيت أو "
"التحديث أو التنشيط."

#: includes/orders/order-arbitration.php:166
msgid ""
"There is already an arbitration for this order. You can't request multiple "
"arbitration for the same order!"
msgstr "يوجد تحكيم لهذا الطلب. لا يمكنك طلب تحكيم متعدد لنفس الطلب!"

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:262
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "يتوفر تحديث لـ: %1$s."
msgstr[1] "يتوفر تحديث لـ: %1$s."
msgstr[2] "يتوفر تحديث للإضافات التاليةـ: %1$s."
msgstr[3] "يتوفر تحديث للإضافات التاليةـ: %1$s."
msgstr[4] "يتوفر تحديث للإضافات التاليةـ: %1$s."
msgstr[5] "يتوفر تحديث للإضافات التاليةـ: %1$s."

#: includes/search/functions-user-search.php:166,
#: includes/user/user-profile.php:515
msgid "There is no record of the date"
msgstr "لا يوجد سجل للتاريخ"

#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:91
msgid "There is no user feedback!"
msgstr "لا توجد آراء للمستخدمين!"

#: updater/theme-updater-admin.php:357
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "يبدو أن مفتاح الترخيص غير صالح لـ %s ."

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:335
msgid "This certification does not expire"
msgstr "هذه الشهادة لا تنتهي صلاحيتها"

#: includes/my-account/functions-personal-info.php:134
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "هذا البريد الإلكتروني مسجل بالفعل ، يرجى اختيار بريد آخر."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:585
msgid ""
"This enables or disables the delivery options. If disabled, the seller won't "
"be able to choose delivery time or instant, the timer on the transaction "
"page won't show up and the buyer won't be able to force cancel if order not "
"delivered in time."
msgstr ""
"هذا يمكّن أو يعطل خيارات التسليم. إذا تم تعطيله ، فلن يتمكن البائع من اختيار "
"وقت التسليم أو الفوري ، ولن يظهر المؤقت على صفحة المعاملة ولن يتمكن المشتري "
"من فرض الإلغاء إذا لم يتم تسليم الطلب في الوقت المناسب."

#: template-parts/posts/content-404.php:11
msgid "This is not the page you are looking for"
msgstr "هذه ليست الصفحة التي تبحث عنها"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:128
msgid ""
"This is the automatic sort type, when the page has no sort type (like "
"homepage) or nothing is selected by the user."
msgstr ""
"هذا هو نوع الفرز التلقائي ، عندما لا تحتوي الصفحة على نوع فرز (مثل الصفحة "
"الرئيسية) أو عندما لا يقوم المستخدم بتحديد أي شيء."

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:18
msgid ""
"this is used mostly for emails sent to admin, because receiver_email woudn't "
"make sense"
msgstr ""
"يستخدم هذا في الغالب لرسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى المسؤول ، لأن "
"receiver_email لن يكون له معنى"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:17
msgid ""
"this is used mostly for emails sent to admin, because receiver_username "
"woudn't make sense"
msgstr ""
"يستخدم هذا في الغالب لرسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى المسؤول ، لأن "
"receiver_username لن يكون له معنى"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1098,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1724
msgid "This is your own job"
msgstr "هذه الخدمة مقدمة من قِبَلك"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:828
msgid "This job has no custom field."
msgstr "هذه الخدمة ليس لها حقل مخصص."

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/metaboxes.php:59
msgid "This job has no report."
msgstr "هذه الخدمة ليس لها تقرير."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2079,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:185
msgid "This job is not available anymore"
msgstr "هذه الخدمة غير متوفرة بعد الآن"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:461
msgid ""
"This may not change all of the image uploaders, but will set higher priority "
"on the selected one."
msgstr ""
"قد لا يغير هذا كل برامج تحميل الصور ، لكنه سيعطي أولوية أعلى للصور المحددة."

#: includes/theme-setup/localize.php:561
msgid "This Month"
msgstr "هذا الشهر"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:670
msgid ""
"This option, if enabled, will display on the job page, the total number of "
"views of the job"
msgstr ""
"هذا الخيار ، إذا تم تفعيله ، سيعرض في صفحة الخدمة العدد الإجمالي لمشاهدات "
"الخدمة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:938
msgid "This order has been cancelled and %s has been refunded."
msgstr "تم إلغاء هذا الطلب وتم رد %s ."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2101
msgid "This order is complete. Click %s to contact the buyer"
msgstr "تمت الطلبية بنجاح ، انقر %s للتواصل مع المشتري"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:2103
msgid "This order is complete. Click %s to contact the seller"
msgstr "تمت الطلبية بنجاح ، انقر %s للتواصل مع مقدم الخدمة"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:383
msgid "This order is LATE"
msgstr "هذا الطلب متأخر"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-chatbox.php:21
msgid ""
"This order is pending until seller confirms it. Seller is given up to 24h to "
"confirm and accept this order, otherwise the order will be automatically "
"cancelled by the system, and you will be refunded."
msgstr ""
"هذا الطلب معلق حتى يؤكده البائع. يتم منح البائع مهلة تصل إلى 24 ساعة لتأكيد "
"هذا الطلب وقبوله ، وإلا فسيتم إلغاء الطلب تلقائياً بواسطة النظام ، وسيتم رد "
"المبلغ إليك."

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/metaboxes.php:78
msgid "This request has no report."
msgstr "هذا الطلب ليس له تقرير."

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-user.php:20
msgid "This seller has %d %s he did not answer"
msgstr "هذا البائع لديه %d %s لم يجبه"

#: includes/theme-setup/widgets.php:42
msgid "This sidebar is placed on the bottom side of the category pages."
msgstr "تم وضع الشريط الجانبي في نهاية صفحات الأقسام."

#: includes/theme-setup/widgets.php:53
msgid "This sidebar is placed on the bottom side of the footer."
msgstr "يتم وضع هذا الشريط الجانبي في الجانب السفلي من التذييل."

#: includes/theme-setup/widgets.php:9
msgid "This sidebar is placed on the default pages."
msgstr "تم وضع الشريط الجانبي في الصفحات الافتراضية."

#: includes/theme-setup/widgets.php:20
msgid "This sidebar is placed on the single job on the right bottom side."
msgstr "تم وضع الشريط الجانبي في الصفحات الافتراضية في اسفل الجهة اليمنى."

#: includes/theme-setup/widgets.php:31
msgid "This sidebar is placed on the top side of the category pages."
msgstr "تم وضع الشريط الجانبي في بداية صفحات الأقسام."

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:244
msgid ""
"This theme <span class=\"tgmpa-required\">requires</span> the following "
"plugin: %1$s."
msgid_plural ""
"This theme <span class=\"tgmpa-required\">requires</span> the following "
"plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
"هذا القالب <span class=\"tgmpa-required\">يتطلب</span> الإضافة التالية: %1$s."
msgstr[1] ""
"هذا القالب <span class=\"tgmpa-required\">يتطلب</span> الإضافة التالية: %1$s."
msgstr[2] ""
"هذا القالب <span class=\"tgmpa-required\">يتطلب</span> الإضافات التالية: "
"%1$s."
msgstr[3] ""
"هذا القالب <span class=\"tgmpa-required\">يتطلب</span> الإضافات التالية: "
"%1$s."
msgstr[4] ""
"هذا القالب <span class=\"tgmpa-required\">يتطلب</span> الإضافات التالية: "
"%1$s."
msgstr[5] ""
"هذا القالب <span class=\"tgmpa-required\">يتطلب</span> الإضافات التالية: "
"%1$s."

#: includes/first-run/tgmpa-config.php:250
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "يوصي هذا القالب بالإضافة التالية: %1$s."
msgstr[1] "يوصي هذا القالب بالإضافة التالية: %1$s."
msgstr[2] "يوصي هذا القالب بالإضافات التالية: %1$s."
msgstr[3] "يوصي هذا القالب بالإضافات التالية: %1$s."
msgstr[4] "يوصي هذا القالب بالإضافات التالية: %1$s."
msgstr[5] "يوصي هذا القالب بالإضافات التالية: %1$s."

#: includes/first-run/first_run.php:215
msgid ""
"This theme version comes with a htaccess code that will improve site speed "
"and score on speed and performance analyzer sites. Do you want to paste this "
"code into htaccess?"
msgstr ""
"يأتي إصدار السمة هذا مع رمز htaccess الذي سيحسن سرعة الموقع ويسجل مواقع محلل "
"السرعة والأداء. هل تريد لصق هذا الرمز في htaccess؟"

#: includes/my-account/functions-private-messages.php:242
msgid "This user has been deleted"
msgstr "تم حذف هذا المستخدم"

#: includes/first-run/first_run_basicoptions.php:2161
msgid "This user has passed our verification process"
msgstr "اجتاز المستخدم عملية التأكد من هويته بنجاح"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:79
msgid "This user is allowed to have max %s extras."
msgstr "الحد الأقصى للتطويرات المسموحة لهذا المستخدم هي %s."

#: includes/user/user-email.php:81
msgid "This user verified his email address"
msgstr "قام هذا المستخدم بالتأكد البريد الاكتروني"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:344
msgid "This will add the possibility for buyers to add tips for sellers."
msgstr "سيضيف هذا إمكانية للمشترين لإضافة إكراميات (بقشيش) للبائعين."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:716
msgid ""
"This will let logged in users to add or remove job extra on purchase this "
"page."
msgstr ""
"سيسمح هذا للمستخدمين مسجلي الدخول إضافة أو إزالة خدمة إضافية في صفحة الشراء."

#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:13
msgid ""
"This will let logged in users to report any job to admin with a custom "
"message."
msgstr ""
"سيسمح هذا للمستخدمين مسجلي الدخول بالإبلاغ عن أي خدمة للمسؤول برسالة مخصصة."

#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:31
msgid ""
"This will let logged in users to report any message to admin with a custom "
"message."
msgstr ""
"سيسمح هذا للمستخدمين مسجلي الدخول للإبلاغ عن أي رسالة إلى المسؤول برسالة "
"مخصصة."

#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:19
msgid ""
"This will let logged in users to report any request to admin with a custom "
"message."
msgstr ""
"سيسمح هذا للمستخدمين مسجلي الدخول للإبلاغ عن أي طلب للمسؤول برسالة مخصصة."

#: plugins/wpjobster-reports/templates/admin/options-template.php:25
msgid ""
"This will let logged in users to report any user to admin with a custom "
"message."
msgstr ""
"سيسمح هذا للمستخدمين مسجلي الدخول للإبلاغ عن أي مستخدم للمسؤول برسالة مخصصة."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:697,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:593
msgid "This will let logged in users to use packages when a new job is posted."
msgstr "سيتيح هذا للمستخدمين مسجلي الدخول استخدام الحزم عند نشر خدمة جديدة."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:94
msgid "Thousands sum separator:"
msgstr "فاصل الآلاف:"

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:13
msgid "Thumbnail"
msgstr "صور مصغرة"

#: includes/theme-setup/media.php:70
msgid "Thumbnail picture size"
msgstr "حجم الصورة المصغرة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:724
msgid "Tibetan"
msgstr "التبت"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:83
msgid "Tickets list Page"
msgstr "صفحة قائمة التذاكر"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:825
msgid "Tigrinya"
msgstr "التغرينية"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:232
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:23
msgid "TinyMCE"
msgstr ""

#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:66
msgid "Tip"
msgstr "اكرامية"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1766,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1906
msgid "Tip Seller"
msgstr "أعط إكرامية للبائع"

#: includes/functions/functions-notifications.php:70,
#: includes/functions/functions-subscription.php:245,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:871,
#: includes/payments/payment-purchase-this.php:252,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:32,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:366,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:182,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:737,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:250,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:346,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1412
msgid "Tips"
msgstr "إكراميات"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:995
msgid "Tips #%d"
msgstr "إكرامية #%d"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1954
msgid "Tips Amount"
msgstr "مبلغ الإكرامية"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1010
msgid "Tips Cancelled (Buyer)"
msgstr "تم إلغاء الإكرامية (المشتري)"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1926
msgid "Tips ID"
msgstr "معرف الإكراميات"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:1017
msgid "Tips Paid (Seller)"
msgstr "الإكراميات المدفوعة (البائع)"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1544
msgid "Tips Report"
msgstr "تقرير الإكراميات"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1538,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:192
msgid "Tips:"
msgstr "إكراميات:"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2191,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals.php:38,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:25
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: includes/theme-setup/localize.php:562
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:271
msgid "To get your subscription credentials, follow these steps:"
msgstr "للحصول على بيانات اعتماد اشتراكك ، اتبع الخطوات التالية:"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:225
msgid "To get your withdrawal credentials, follow these steps:"
msgstr "للحصول على بيانات اعتماد السحب الخاصة بك ، اتبع الخطوات التالية:"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:327
msgid "To Month"
msgstr "الى شهر"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:373,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1078
msgid "To redirect the user to a custom page after registration."
msgstr "لإعادة توجيه المستخدم إلى صفحة مخصصة بعد التسجيل."

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/forgot.php:93
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك ، قم بزيارة العنوان التالي:"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:332
msgid "To Year"
msgstr "إلى سنة"

#: ajax-functions/user-profile-ajax-functions.php:198
msgid "To Year (or expected)"
msgstr "إلى عام (أو متوقع)"

#: includes/theme-setup/localize.php:563
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:433
msgid "today"
msgstr "اليوم"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:670
msgid "Togo"
msgstr "توغو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:671
msgid "Tokelau"
msgstr "توكيلاو"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:526,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:845
msgid "TomTom"
msgstr "TomTom"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:256
msgid "TomTom Search API Key:"
msgstr "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات TomTom Search:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:672,
#: includes/helpers/country-helper-functions.php:829
msgid "Tonga"
msgstr "تونغا"

#: includes/posts/functions-single-job.php:2036,
#: includes/user/user-level.php:43
msgid "Top Rated %s"
msgstr "%s الأعلى تصنيفاً"

#: includes/posts/functions-cards.php:183,
#: includes/posts/functions-cards.php:344,
#: includes/posts/functions-cards.php:572
msgid "Top Rated Seller"
msgstr "بائع رفيع المستوي"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:22,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:68,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:157
msgid "Top Up"
msgstr "شحين الرصيد"

#: lib/gateways/wpjobster_common_topup.php:78,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:671
msgid "Top Up account balance"
msgstr "اشحن رصيد حسابك"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:859
msgid "Top Up Packages"
msgstr "خزم شحن الرصيد"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1489
msgid "Top up Report"
msgstr "تقرير شحن الرصيد"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:838
msgid "Top Up Settings"
msgstr "إعدادات شحن الرصيد"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:35,
#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:49,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:247,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:343
msgid "Topup"
msgstr "شحن الرصيد"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1407
msgid "Topup "
msgstr "شحن الرصيد "

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1064
msgid "TOS and Privacy Policy on registration page:"
msgstr "الاحكام والشروط وسياسة الخصوصية على صفحة التسجيل:"

#: template-parts/my-account/html-sales.php:102,
#: template-parts/my-account/html-sales.php:193,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:103,
#: template-parts/my-account/html-shopping.php:214,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:252,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:508,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:621,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:763,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:866,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:971,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1102,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1247,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1349,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_form.php:66
msgid "Total"
msgstr "الاجمالي"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:254
msgid "Total after refund"
msgstr "المجموع بعد الاسترداد"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:300
msgid "Total credit owed to site users: "
msgstr "إجمالي المبلغ المستحق لمستخدمي الموقع: "

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:273,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:363
msgid "Total Fees/Profit"
msgstr "إجمالي الرسوم / الربح"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:310
msgid "Total number of jobs"
msgstr "العدد الاجمالي للخدمات"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1191
msgid "Total paid"
msgstr "مجموع المبالغ المدفوعة"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1577
msgid "Total paid amount"
msgstr "إجمالي المبلغ المدفوع"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:260,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:353
msgid "Total Sale"
msgstr "إجمالي البيع"

#: includes/functions/functions-graph.php:417
msgid "Total spent"
msgstr "إجمال الصرف"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:286,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:373
msgid "Total Taxes"
msgstr "إجمالي الضرائب"

#: includes/job/job-feature.php:355,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:1606,
#: includes/posts/functions-single-job.php:1146,
#: template-parts/pages/payments/page-payment-purchase-this.php:192,
#: template-parts/pages/user/page-user-badges.php:113
msgid "Total:"
msgstr "الاجمالي :"

#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:9,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:157,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:158,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:336,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:339
msgid "Tracking"
msgstr "تتبع"

#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:55
msgid "Transaction"
msgstr "المعاملة"

#: includes/theme-setup/title.php:53
msgid "Transaction #%s"
msgstr "المعاملة #%s"

#: template-parts/pages/payments/page-payment-bank-details.php:14
msgid "Transaction #%s%s"
msgstr "المعاملة #%s%s"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:419,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:534,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:577,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:641,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:684,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:789,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:887,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1031,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1127,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1171,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1272,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1313,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1368
msgid "Transaction Amount"
msgstr "قيمة المعاملة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:159
msgid "Transaction Clock Direction:"
msgstr "اتجاه ساعة المعاملة:"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:196,
#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:89,
#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:173
msgid "Transaction failure page:"
msgstr "صفحة فشل المعاملة:"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:702
msgid ""
"Transaction has been cancelled by the admin based on the requested arbitrage."
msgstr "تم إلغاء المعاملة من قبل الإدارة على أساس الموازنة المطلوبة."

#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:25,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:413,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:573,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:676,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:825,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:920,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1025,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1165,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1308
msgid "Transaction ID"
msgstr "رقم تعريف المعاملة"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:567
msgid "Transaction Message"
msgstr "كافة رسائل المعاملة"

#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:13,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:149,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:150,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:327,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:330
msgid "Transaction Messages"
msgstr "رسائل المعاملة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:37
msgid "transaction number"
msgstr "رقم المعاملة"

#: includes/admin/admin-menu/payment-gateways.php:14
msgid "Transaction Page"
msgstr "صفحة المعاملات"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:38
msgid "transaction page link"
msgstr "رابط صفحة المعاملة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1370
msgid "Transaction Pages:"
msgstr "صفحات المعاملات:"

#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:8,
#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:13,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:62,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:140,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:109,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:110,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:281,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:284
msgid "Transactions"
msgstr "المعاملات"

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:190,
#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:83,
#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:167
msgid "Trasaction success page:"
msgstr "صفحة نجاح الحوالة:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:673
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترينداد وتوباغو"

#: includes/theme-setup/localize.php:481
msgid "Try again"
msgstr "حاول مرة أخرى"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:831
msgid "Tsonga"
msgstr "تسونجا"

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:152
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:674
msgid "Tunisia"
msgstr "تونس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:675
msgid "Turkey"
msgstr "تركيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:830
msgid "Turkish"
msgstr "التركية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:826
msgid "Turkmen"
msgstr "التركمان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:676
msgid "Turkmenistan"
msgstr "تركمانستان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:677
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "جزر تركس وكايكوس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:678
msgid "Tuvalu"
msgstr "توفالو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:833
msgid "Twi"
msgstr "التوي"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:16
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: includes/helpers/users-helper-functions.php:153
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/functions/functions-customizer.php:161
msgid "Two columns"
msgstr "عمودين"

#: includes/my-account/functions-payments.php:35,
#: includes/my-account/functions-payments.php:112,
#: includes/my-account/functions-payments.php:134,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:462,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:796,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:820
msgid "Type of payment"
msgstr "طريقة الدفع"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:71,
#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:77,
#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:83
msgid ""
"Type the class name or ID of the element you want to launch the dialog box "
"when clicked, example"
msgstr ""
"اكتب اسم القسم أو معرف العنصر الذي تريد تشغيل مربع الحوار عند النقر فوقه ، "
"على سبيل المثال"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:89
msgid "Type your custom CSS styles that are applied to the dialog boxes."
msgstr "اكتب أنماط CSS المخصصة التي يتم تطبيقها على مربعات الحوار."

#: template-parts/pages/user/page-user-quick-response.php:67
msgid ""
"Type {username} to autmatically insert the recipient's username. For example:"
" \"Hi {username}...\""
msgstr ""
"اكتب {username} لإدراج اسم مستخدم المستلم تلقائياً. على سبيل المثال: "
"\"مرحباً {username} ...\""

#: includes/functions/functions-customizer.php:1467
msgid "Typography Options"
msgstr "خيارات الخطوط والطباعة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:679
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "جزر العذراء الأمريكية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:680
msgid "Uganda"
msgstr "أوغندا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:681
msgid "Ukraine"
msgstr "أوكرانيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:834
msgid "Ukrainian"
msgstr "الأوكراني"

#: includes/my-account/functions-private-messages.php:287,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:139
msgid "Unarchive"
msgstr ""

#: lib/gateways/wpjobster_banktransfer.php:37
msgid "Unauthorized"
msgstr "غير مصرح"

#: includes/functions/functions-deprecated.php:37,
#: includes/functions/functions-deprecated.php:37,
#: includes/theme-setup/localize.php:565, includes/theme-setup/localize.php:566
msgid "Uncheck all"
msgstr "الغاء الكل"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:465
msgid "Unconfirmed"
msgstr "غير مؤكد"

#: template-parts/my-account/html-my-account.php:188
msgid "Under Review"
msgstr "قيد المراجعة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:682
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "الإمارات العربية المتحدة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:683
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتحدة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:684
msgid "United States"
msgstr "الولايات المتحدة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:685
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرة"

#: includes/theme-setup/activate-deactivate.php:24,
#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:122
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: includes/functions/functions-deprecated.php:493,
#: includes/functions/functions-deprecated.php:767
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:497
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr ""
"عنوان بريد إلكتروني غير معروف. تحقق مرة أخرى أو جرب اسم المستخدم الخاص بك."

#: includes/theme-setup/localize.php:567
msgid "Unknown Error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: includes/theme-setup/localize.php:483
msgid "Unknown error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: includes/functions/functions-media.php:537,
#: includes/functions/functions-media.php:715
msgid "Unknown errors."
msgstr "أخطاء غير معروفة."

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:494
msgid "Unknown pending reason. PayPal Transaction ID: %s"
msgstr "سبب معلق غير معروف. معرف معاملة PayPal: %s"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:427
msgid "Unknown username. Check again or try your email address."
msgstr "اسم مستخدم غير معروف. تحقق مرة أخرى أو حاول بعنوان بريدك الإلكتروني."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2220,
#: includes/posts/functions-single-job.php:485,
#: includes/posts/functions-single-job.php:602,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:287,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:273
msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدود"

#: updater/theme-updater.php:166
msgid "unlimited"
msgstr "غير محدود"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1545
msgid "Unlimited Revisions"
msgstr "مراجعات غير محدودة"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:120
msgid ""
"Unlock Site currency 1. It won't convert any amounts if you ever change "
"'Site Currency 1' "
msgstr ""
"فتح عملة الموقع 1. لن تقوم بتحويل أي مبالغ إذا قمت بتغيير \"عملة الموقع 1\" "

#: plugins/wpjobster-paypal/wpjobster-paypal.php:501
msgid "Unrecognized payment status. PayPal Transaction ID: %s"
msgstr "حالة الدفع غير معروفة. معرف معاملة PayPal: %s"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/filters.php:66
msgid "Unreported jobs"
msgstr "الخدمات غير المبلغ عنها"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/filters.php:70
msgid "Unreported requests"
msgstr "طلبات لم يتم الاستجابة لها"

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-user.php:25
msgid "Unresponsive"
msgstr "لا تستجيب"

#: includes/functions/functions-customizer.php:812
msgid "Up to 50 users listed by last visit to the site/marketplace"
msgstr "تم إدراج ما يصل إلى 50 مستخدماً حسب آخر زيارة للموقع / السوق"

#: includes/theme-setup/localize.php:513,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:61,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:54,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:55
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: includes/first-run/first_run_batch_processing.php:18
msgid "Update Now"
msgstr "تحديث الان"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:59
msgid "Update Report Reason"
msgstr "تحديث سبب الإبلاغ"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/taxonomy.php:33
msgid "Update Report Target"
msgstr "تحديث هدف الإبلاغ"

#: includes/posts/functions-single-job.php:365
msgid "Update your browser or Flash plugin"
msgstr "الرجاء تحديث متصفحك او تحديث اضافة مشغل الفلاش"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/first-run/tgmpa-config.php:242
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "تحديث الإضافة: %s"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_pc.php:18
msgid "Upgrade Now"
msgstr "تحديث الآن"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:424,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_top.php:37
msgid "Upgrade Subscription"
msgstr "تحديث الاشتراك"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1260
msgid "Upload card images"
msgstr "تحميل صور البطاقة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:835
msgid "Urdu"
msgstr "الأردية"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:686
msgid "Uruguay"
msgstr "أوروغواي"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:692
msgid "USD:"
msgstr "دولار امريكي:"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:109
msgid "Use this option to disable the check box shown to keep users logged in."
msgstr ""
"استخدم هذا الخيار لتعطيل حقل الاختيار الموضحة لإبقاء المستخدمين مسجلين "
"الدخول."

#: includes/functions/functions-customizer.php:1520,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:110,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:25,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1429,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1548,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1684,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:2064
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:86
msgid "User  Badges"
msgstr "شارات المستخدم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:78
msgid "User  Balances"
msgstr "أرصدة المستخدم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:94
msgid "User  Levels"
msgstr "مستويات المستخدم"

#: includes/functions/functions-customizer.php:799
msgid "User - Email Verified Icon"
msgstr "المستخدم - أيقونة التحقق من البريد الإلكتروني"

#: includes/functions/functions-customizer.php:789
msgid "User - No image"
msgstr "المستخدم - لا توجد صورة"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:12
msgid "User Badge Settings"
msgstr "إعدادات شارة المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:8,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:85,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:254,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:257
msgid "User Badges"
msgstr "شارات المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:12
msgid "User Balance Settings"
msgstr "إعدادات رصيد المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:8,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:77,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:245,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:248
msgid "User Balances"
msgstr "أرصدة المستخدم"

#: includes/orders/order-cancellation.php:45
msgid "User Ban"
msgstr "حظر المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:975
msgid "User country & timezone"
msgstr "بلد المستخدم والمنطقة الزمنية"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:578,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:642
msgid "User Credits"
msgstr "أرصدة المستخدم"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:470
msgid "User Email Verification"
msgstr "التحقق من البريد الإلكتروني للمستخدم"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:477
msgid "User Forgot Password"
msgstr "نسيت كلمة المرور للمستخدم"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1443
msgid "User ID/Username"
msgstr "معرف المستخدم / اسم المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:119
msgid "User Id:"
msgstr "معرف المستخدم:"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:114
msgid "User Info"
msgstr "معلومات المستخدم"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1688
msgid "User info"
msgstr "معلومات المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:12
msgid "User Level Settings"
msgstr "إعدادات مستوى المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:8,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:93,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:263,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:266
msgid "User Levels"
msgstr "مستوى المشتركين"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1039
msgid "User login/register"
msgstr "تسجيل دخول المستخدم / التسجيل"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:776
msgid "User need to have at least one active job to send a custom offer:"
msgstr "يحتاج المستخدم إلى خدمة نشطة واحدة على الأقل لإرسال عرض مخصص:"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:424
msgid ""
"User need to validate his request before the withdrawal appear in the admin "
"section"
msgstr "يحتاج المستخدم إلى التحقق من صحة طلبه قبل ظهور السحب في قسم المسؤول"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:91,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:100,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:109
msgid ""
"User needs to have total sales more than eligibility amount in order to "
"reach level %d"
msgstr ""
"يحتاج المستخدم أن يكون متحصّلا على إجمالي المبيعات أكثر من مقدار المستوى "
"المسموح به %d"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1086
msgid "User portfolio"
msgstr "بورتفوليو المستخدم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:56
msgid "User Profile Page"
msgstr "صفحة ملف تعريف المستخدم"

#: includes/user/user-profile.php:539
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Avg. Response Time"
msgstr "متوسط وقت الاستجابة"

#: includes/user/user-profile.php:621
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Cancelled Jobs"
msgstr "خدمات ملغاة"

#: includes/user/user-profile.php:696
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Cancelled Requests"
msgstr "الطلبات الملغاة"

#: includes/user/user-profile.php:1079
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Certification"
msgstr "شهادة"

#: includes/user/user-profile.php:596
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Completed Jobs"
msgstr "الخدمات المنجزة"

#: includes/user/user-profile.php:684
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Completed Requests"
msgstr "الطلبات المكتملة"

#: includes/user/user-profile.php:843
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: includes/user/user-profile.php:498
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Distance"
msgstr "مسافة"

#: includes/user/user-profile.php:961
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Education"
msgstr "التعليم"

#: includes/user/user-profile.php:482
msgctxt "User Profile Page"
msgid "From"
msgstr "من"

#: includes/user/user-profile.php:876
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

#: includes/user/user-profile.php:581
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Last Seen"
msgstr "اخر ظهور"

#: includes/user/user-profile.php:514
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Member Since"
msgstr "عضو منذ"

#: includes/user/user-profile.php:1279
msgctxt "User Profile Page"
msgid "My Jobs"
msgstr "خدماتي"

#: includes/user/user-profile.php:1216
msgctxt "User Profile Page"
msgid "My Portfolio"
msgstr "بورتفويليو"

#: includes/user/user-profile.php:1369
msgctxt "User Profile Page"
msgid "My Reviews"
msgstr "مراجعاتي"

#: includes/user/user-profile.php:646
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Ongoing Jobs"
msgstr "الخدمات الجارية"

#: includes/user/user-profile.php:708
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Ongoing Requests"
msgstr "الطلبات الجارية"

#: includes/user/user-profile.php:671
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Posted Jobs"
msgstr "الخدمات المنشورة"

#: includes/user/user-profile.php:720
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Posted Requests"
msgstr "الطلبات المرسلة"

#: includes/user/user-profile.php:567
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Recent Delivery"
msgstr "التسليم الأخير"

#: includes/user/user-profile.php:923
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Skills"
msgstr "مهارات"

#: includes/user/user-profile.php:816
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Social Media"
msgstr "التواصل الاجتماعي"

#: includes/user/user-profile.php:735
msgctxt "User Profile Page"
msgid "Vacation Mode"
msgstr "وضع الإجازة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1403
msgid "User Profiles:"
msgstr "ملفات تعريف المستخدم:"

#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:8,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:133,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:134,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:309,
#: includes/admin/admin-functions/functions-menu.php:312
msgid "User Reviews"
msgstr "تقييمات المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:12
msgid "User Reviews Settings"
msgstr "إعدادات تعليقات المستخدم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:50
msgid "User Search Page"
msgstr "صفحة بحث المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1203
msgid "User search settings"
msgstr "إعدادات بحث المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:53
msgid "User Settings"
msgstr "إعدادات المستخدم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-post-state.php:53
msgid "User Settings Page"
msgstr "صفحة إعدادات المستخدم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1022
msgid "User stats"
msgstr "احصائيات المستخدم"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1052
msgid "User status color"
msgstr "لون حالة المستخدم"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:47
msgid "user withdrawal link"
msgstr "رابط سحب المستخدم"

#: includes/theme-setup/localize.php:580,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:13,
#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:26,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:25,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:25,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:28,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:574,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:679,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:921,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1311,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:33
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: includes/theme-setup/localize.php:581,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:26
msgid "Username / Email Address"
msgstr "اسم المستخدم / عنوان البريد الإلكتروني"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:417
msgid "Username already exists"
msgstr "اسم المستخدم موجود بالفعل"

#: includes/functions/functions-customizer.php:1040
msgid "Username color"
msgstr "لون اسم المستخدم"

#: includes/search/functions-user-search.php:33
msgid "Username, First Name, Last Name or Description"
msgstr "اسم المستخدم أو الاسم الأول أو اسم العائلة أو الوصف"

#: includes/search/functions-user-search.php:31
msgid "Username, First Name, Last Name, Company or Description"
msgstr "اسم المستخدم أو الاسم الأول أو اسم العائلة أو الشركة أو الوصف"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/forgot.php:91
msgid "Username: %s"
msgstr "اسم المستخدم: %s "

#: includes/theme-setup/localize.php:569,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:1140,
#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:13
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/metaboxes.php:51
msgid "Users who reported this job:"
msgstr "المستخدمون الذين أبلغوا عن هذه الخدمة:"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/metaboxes.php:70
msgid "Users who reported this request:"
msgstr "المستخدمون الذين أبلغوا عن هذا الطلب:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:836
msgid "Uzbek"
msgstr "الأوزبكي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:687
msgid "Uzbekistan"
msgstr "أوزبكستان"

#: includes/user/user-vacation.php:220, includes/user/user-vacation.php:216
msgid "Vacation Mode"
msgstr "وضع الإجازة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:688
msgid "Vanuatu"
msgstr "فانواتو"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:689
msgid "Vatican"
msgstr "الفاتيكان"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:690
msgid "Venezuela"
msgstr "فنزويلا"

#: includes/user/user-email.php:197
msgid "Verification Email Sent"
msgstr "تم ارسال البريد الالكتروني للتأكيد"

#: includes/first-run/first_run_basicoptions.php:2154
msgid "Verified User"
msgstr "اجتاز المستخدم عملية التأكد من هويته بنجاح"

#: includes/theme-setup/title.php:68
msgid "Verify Email"
msgstr "التحقق من البريد الإلكتروني"

#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:38
msgid "Verify Email:"
msgstr "التحقق من البريد الإلكتروني:"

#: includes/theme-setup/title.php:71
msgid "Verify Phone"
msgstr "تحقق من الهاتف"

#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:54
msgid "Verify Phone Numbers:"
msgstr "التحقق من أرقام الهاتف :"

#: includes/functions/functions-customizer.php:85
msgid "Video Icon on Thumbnails"
msgstr "أيقونة الفيديو على الصور المصغرة"

#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:527
msgid "Video Link(s)"
msgstr "رابط (روابط) الفيديو"

#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:237
msgid "Video Multiples"
msgstr "مضاعفات الفيديو"

#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:293
msgid "Video Multiples:"
msgstr "مضاعفات الفيديو:"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:691
msgid "Vietnam"
msgstr "فيتنام"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:837
msgid "Vietnamese"
msgstr "الفيتنامية"

#: template-parts/my-account/html-preview-notifications.php:65
msgid "View All"
msgstr "عرض الكل"

#: template-parts/my-account/html-preview-messages.php:93
msgid "View all messages"
msgstr "عرض كل الرسائل"

#: includes/shortcodes/shortcodes-news.php:16
msgid "View all news"
msgstr "عرض كافة الاخبار"

#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:254
msgid "View all orders"
msgstr "عرض كافة الطلبات"

#: includes/shortcodes/shortcodes-posts.php:15
msgid "View all posts"
msgstr "مشاهدة كافة المشاركات"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:796
msgid "View details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: includes/theme-setup/localize.php:570,
#: template-parts/posts/content-search.php:92,
#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:202,
#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:200,
#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:197
msgid "View More"
msgstr "عرض المزيد"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:798
msgid "View more click action:"
msgstr "عند الضغط على مشاهدة المزيد:"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:448,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:433,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:412,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:396
msgid "View Order Details"
msgstr "معاينة تفاصيل الطلب"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/setup/post-type.php:35
msgid "View Report"
msgstr "عرض التبليغ"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:49
msgid "View reported job"
msgstr "عرض الخدمة المبلغ عنها"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:55
msgid "View reported message"
msgstr "عرض الرسالة المبلغ عنها"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:51
msgid "View reported request"
msgstr "عرض الطلب المبلغ عنه"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/columns.php:53
msgid "View reported user"
msgstr "عرض المستخدم المبلغ عنه"

#: includes/posts/functions-single-job.php:1473
msgid "Views:"
msgstr "المشاهدات:"

#: template-parts/posts/content-sort-by.php:57
msgid "Views: most visits first"
msgstr "المشاهدات: الأكثر زيارة أولاً"

#: includes/first-run/first_run_democontent.php:68
msgid "Visual Composer (old)"
msgstr "Visual Composer (old)"

#: page-templates/page-vc-default.php:3
msgid "Visual Composer Default Template"
msgstr "القالب الافتراضي لVisual Composer"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:838
msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1099
msgid "waiting"
msgstr "انتظار"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1706
msgid "Waiting for the buyer to confirm"
msgstr "بإنتظار المشتري للتأكيد"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:373
msgid "Waiting for the seller to confirm"
msgstr "في انتظار البائع للتأكيد"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1811
msgid "Waiting for the seller to deliver"
msgstr "بإنتظار البائع لتسليم الخدمة"

#: template-parts/my-account/html-reviews.php:147
msgid "Waiting for: %s"
msgstr "في انتظار: %s"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1084
msgid "waiting to be marked as paid"
msgstr "في انتظار وضع علامة على أنها مدفوعة"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:692
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "واليس وفوتونا"

#: includes/first-run/first_run.php:95
msgid "WARNING! You're using a disabled license."
msgstr "تحذير! أنت تستخدم ترخيصاً معطلاً."

#: includes/first-run/first_run.php:70
msgid "WARNING! You're using an unlicensed version of Jobster Theme."
msgstr "تحذير! أنت تستخدم نسخة غير مرخصة من قالب Jobster."

#: includes/posts/functions-single-job.php:1453
msgid "We keep your money until you are happy with the delivered work."
msgstr "نحتفظ باموالك الى ان تكون سعيد بالخدمه الي استلمتها."

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:682
msgid "week"
msgstr "أسبوع"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:653,
#: includes/admin/metaboxes/job-metaboxes.php:479,
#: includes/admin/metaboxes/offer-metaboxes.php:56
msgid "weekly"
msgstr "اسبوعيا"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:434
msgctxt "weekly rate"
msgid "weekly"
msgstr "أسبوعي"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:440
msgctxt "weekly subscription"
msgid "Weekly"
msgstr "أسبوعي"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:570
msgid "Weekly:"
msgstr "أسبوعيا:"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1430
msgid "Weeks"
msgstr "أسابيع"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:681
msgid "weeks"
msgstr "أسابيع"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:729
msgid "Welsh"
msgstr "ويلزي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:693
msgid "Western Sahara"
msgstr "الصحراء الغربية"

#: includes/shortcodes/shortcodes-search.php:50
msgid "What are you looking for?"
msgstr "ما الذي تبحث عنه ؟"

#: includes/posts/functions-single-job.php:471,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_mobile.php:55
msgid "What's included?"
msgstr "ماذا يحتوي؟"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:306
msgid ""
"When enabled, the notification icons from the header will update "
"automatically without refreshing the whole page."
msgstr ""
"عند التفعيل ، سيتم تحديث رموز الإشعارات من العنوان تلقائياً دون تحديث الصفحة "
"بأكملها."

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:350
msgid ""
"When enabled, the user will be prompted to allow geolocation detection and "
"location inputs will be prefilled automatically."
msgstr ""
"عند التفعيل ، سيُطلب من المستخدم السماح باكتشاف الموقع الجغرافي وستتم تعبئة "
"مدخلات الموقع تلقائياً تلقائياً."

#: template-parts/my-account/html-payments.php:319,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:366,
#: template-parts/my-account/html-payments.php:415,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:38
msgid "Withdraw"
msgstr "اسحب"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:284
msgid "Withdraw amount"
msgstr "قيمة السحبة"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:45
msgid "withdraw amount for admin email"
msgstr "سحب المبلغ للبريد الإلكتروني للمسؤول"

#: includes/functions/functions-pm.php:312
msgid "Withdraw Custom Offer"
msgstr "سحب العرض الخاص"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:42
msgid "withdraw method"
msgstr "طريقة السحب"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:46
msgid "withdraw method for admin email"
msgstr "طريقة السحب للبريد الإلكتروني للمسؤول"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:74
msgid "Withdraw Money"
msgstr "سحب الارباح"

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:17
msgid "Withdraw Options"
msgstr "خيارات السحب"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:780
msgid "Withdraw Processed (Accepted)"
msgstr "تمت معالجة السحب (مقبول)"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:787
msgid "Withdraw Rejected"
msgstr "سحب مرفوض"

#: includes/helpers/sms-email-helper-functions.php:773
msgid "Withdraw Request"
msgstr "طلب السحب"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:44
msgid "withdraw username for admin email"
msgstr "سحب اسم المستخدم للبريد الإلكتروني للمسؤول"

#: includes/functions/functions-graph.php:421,
#: includes/functions/functions-graph.php:419,
#: includes/functions/functions-graph.php:424,
#: template-parts/admin-menu/html-orders.php:36,
#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:40,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1410
msgid "Withdrawal"
msgstr "السحوبات"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:925
msgid "Withdrawal Amount"
msgstr "مبلغ السحب"

#: includes/user/user-email.php:144
msgid "Withdrawal Confirmed"
msgstr "تم تأكيد السحب"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:919
msgid "Withdrawal Date"
msgstr "تاريخ السحب"

#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1522
msgid "Withdrawal Report"
msgstr "تقرير السحب"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:645,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:245
msgid "Withdrawal to"
msgstr "السحب ل"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:43
msgid "withdrawal verification link"
msgstr "رابط التحقق من السحب"

#: includes/theme-setup/localize.php:572, includes/user/user-chat.php:268
msgid "Withdrawn"
msgstr "السحب"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:839
msgid "Wolof"
msgstr "الولوف"

#: template-parts/admin-menu/html-information.php:24
msgid "WordPress Version:"
msgstr "إصدار WordPress:"

#: includes/theme-setup/widgets.php:40
msgid "wpjobster - Categories Bottom"
msgstr "نهاية الاقسام"

#: includes/theme-setup/widgets.php:29
msgid "wpjobster - Categories Top"
msgstr "بداية الاقسام"

#: includes/theme-setup/widgets.php:18
msgid "wpjobster - Job Single"
msgstr "خدمة واحدة"

#: includes/theme-setup/widgets.php:7
msgid "wpjobster - Page Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: includes/theme-setup/widgets.php:51
msgid "wpjobster - Social Media"
msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي"

#: template-parts/admin-menu/html-information.php:20
msgid "WPJobster Latest Release:"
msgstr "احدث اصدار من WPJobster:"

#: template-parts/admin-menu/html-information.php:16
msgid "WPJobster Version:"
msgstr "إصدار WPJobster:"

#: includes/functions/functions-posts-listing.php:40
msgid "Write a comment here"
msgstr "اكتب تعليق هنا"

#: includes/theme-setup/localize.php:573,
#: template-parts/pages/user/page-user-chat.php:231
msgid "Write a message..."
msgstr "اكتب رسالة..."

#: includes/helpers/media-helper-functions.php:661
msgid "Wrong attachment ID!"
msgstr "معرف المرفق خاطئ!"

#: includes/user/user-phone.php:36
msgid "Wrong Code"
msgstr "الرمز غير صحيح"

#: includes/user/user-email.php:179, includes/user/user-email.php:164,
#: includes/user/user-email.php:148
msgid "Wrong Link"
msgstr "رابط خاطيء"

#: plugins/zm-ajax-login-register/controllers/abstract.php:477
msgid "Wrong Password"
msgstr "كلمة مرور خاطئة"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:22
msgid "WYSIWYG"
msgstr ""

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:840
msgid "Xhosa"
msgstr "زوسا"

#: includes/functions/functions-graph.php:469,
#: includes/user/user-profile.php:1538
msgid "Year"
msgstr "السنة"

#: includes/helpers/general-helper-functions.php:428
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "سنة"
msgstr[1] "سنة"
msgstr[2] "سنتان"
msgstr[3] "سنوات"
msgstr[4] "سنوات"
msgstr[5] "سنوات"

#: template-parts/my-account/html-payments.php:656
msgid "yearly"
msgstr "سنويا"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:443
msgctxt "yearly subscription"
msgid "Yearly"
msgstr "سنوي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:694
msgid "Yemen"
msgstr "اليمن"

#: includes/functions/functions-customizer.php:77,
#: includes/functions/functions-customizer.php:90,
#: includes/functions/functions-customizer.php:103,
#: includes/functions/functions-customizer.php:173,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1409,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1422,
#: includes/functions/functions-customizer.php:1435,
#: template-parts/admin-menu/html-email-settings.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:6,
#: template-parts/admin-menu/html-payment-gateways.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:7,
#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:68,
#: template-parts/admin-menu/html-private-messages.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-resolution-center.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-gateways.php:7,
#: template-parts/admin-menu/html-sms-settings.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-subscription.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-tracking.php:6,
#: template-parts/admin-menu/html-transaction-messages.php:6,
#: template-parts/admin-menu/html-transactions.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-user-badges.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-user-balances.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-user-levels.php:5,
#: template-parts/admin-menu/html-user-reviews.php:5,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:133,
#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:139,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1091,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1129,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1133,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1141,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1223,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1229,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1233,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1237,
#: includes/admin/admin-menu/orders.php:1256,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:370,
#: includes/admin/admin-menu/subscription.php:406,
#: includes/admin/admin-menu/summary-settings.php:1396,
#: includes/admin/metaboxes/request-metaboxes.php:47,
#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/admin-options.php:8,
#: template-parts/pages/request/page-request-view.php:215,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_cancel.php:16,
#: plugins/wpjobster-reports/includes/admin/options.php:52
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: includes/functions/functions-wpjobster.php:438
msgctxt "yes option"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:936
msgid "Yes, with icon"
msgstr "نعم ، مع رمز"

#: template-parts/admin-menu/html-general-settings.php:936
msgid "Yes, with text"
msgstr "نعم ، مع نص"

#: includes/theme-setup/localize.php:571
msgid "Yesterday"
msgstr "يوم امس"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:762
msgid "Yiddish"
msgstr "اليديشية"

#: includes/orders/order-tips.php:13
msgid "Yo're not the buyer!"
msgstr "أنت لست المشتري!"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:841
msgid "Yoruba"
msgstr "اليوروبا"

#: includes/theme-setup/localize.php:475
msgid "You already have vacation mode active."
msgstr "وضع الإجازة نشط."

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:276
msgid "You already reported this"
msgstr "لقد أبلغت عن هذا بالفعل"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:146
msgid "You and the buyer agreed to cancel the transaction."
msgstr ""
"تمت الموافقة بالاجماع على الغاء الخدمة من قِبل الطرفين ، المشتري و البائع."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:82
msgid "You and the seller agreed to cancel the transaction."
msgstr ""
"تمت الموافقة بالاجماع على الغاء الخدمة من قِبل الطرفين ، المشتري و البائع."

#: plugins/wpjobster-reports/templates/public/show-modal-content-template.php:17
msgid "You are about to report the following:"
msgstr "أنت على وشك الإبلاغ عما يلي:"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-arbitration.php:31
msgid ""
"You are about to request arbitration for this job. Our support specialists "
"will carefully analyze all of the information and make an appropriate "
"decision accordingly."
msgstr ""
"أنت على وشك طلب التحكيم لهذه الخدمة. سيقوم متخصصو الدعم لدينا بتحليل كافة "
"المعلومات بعناية واتخاذ القرار المناسب وفقاً لذلك."

#: template-parts/pages/job/page-job-order-cancellation.php:30
msgid ""
"You are about to request cancellation for this job. By using this option you "
"are asking the buyer to mutually cancel the order. If he agrees, and cancels "
"the order, the money gets refunded into his account and you will not get a "
"bad review over it."
msgstr ""
"أنت على وشك طلب إلغاء هذه الخدمة. باستخدام هذا الخيار ، فإنك تطلب من المشتري "
"إلغاء الطلب بشكل متبادل. إذا وافق على الطلب وألغاه ، فسيتم رد الأموال إلى "
"حسابه ولن تحصل على مراجعة سيئة بشأنه."

#: template-parts/pages/job/page-job-order-cancellation.php:44
msgid ""
"You are about to request cancellation for this job. By using this option you "
"are asking the seller to mutually cancel the order. If he agrees, and "
"cancels the order, the money gets refunded into your account and you will "
"not get a bad review over it."
msgstr ""
"أنت على وشك طلب إلغاء هذه الخدمة. باستخدام هذا الخيار ، فإنك تطلب من البائع "
"إلغاء الطلب بشكل متبادل. إذا وافق على الطلب وألغاه ، فسيتم رد الأموال إلى "
"حسابك ولن تحصل على مراجعة سيئة بشأنه."

#: template-parts/pages/job/page-job-order-modification.php:30
msgid ""
"You are about to request modification for this job. By using this option you "
"are asking the seller to modify the final product that you received."
msgstr "انت على وشك طلب تعديلات للخدمة او المنتج الذي استلمته من البائع."

#: plugins/zm-ajax-login-register/views/login-form.php:10
msgid "You are already logged in"
msgstr "انت مسجل للدخول مسبقاً"

#: plugins/zm-ajax-login-register/views/forgot-form.php:9,
#: plugins/zm-ajax-login-register/views/register-form.php:18
msgid "You are already registered"
msgstr "انت مسجل مسبقا"

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_cancel.php:8,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_top.php:27
msgid "You are currently subscribed to %1$s with a %2$s billing period."
msgstr "أنت مشترك حاليا إلى %1$s مع فترة الفاتورة %2$s."

#: template-parts/pages/job/page-job-order-cancellation.php:58
msgid "You are not allowed to cancel this order."
msgstr "لا يسمح لك بإلغاء هذا الطلب."

#: includes/helpers/media-helper-functions.php:664
msgid "You are not allowed to download this!"
msgstr "لا يسمح لك بتحميل هذا!"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:46,
#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:555
msgid "You are not allowed to edit this job because you are not the author."
msgstr "لا يسمح لك بتعديل هذه الخدمة لأنك لست منشئ الطلب."

#: includes/request/request-post-new-or-edit.php:541,
#: template-parts/pages/request/page-post-new-or-edit-request.php:29
msgid ""
"You are not allowed to edit this request because you are not the author."
msgstr "لا يسمح لك بتعديل هذا الطلب لأنك لست منشئ الطلب."

#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:64
msgid "You are not allowed to extend the delivery time!"
msgstr "لا يسمح لك بتمديد وقت التسليم!"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-modification.php:43
msgid "You are not allowed to request a modification for this order."
msgstr "لا يُسمح لك بطلب تعديل لهذا الطلب."

#: lib/gateways/common.php:155, lib/gateways/common.php:171
msgid "You are not allowed to use an amount greater than 1."
msgstr "لا يُسمح لك باستخدام قيمة أكبر من 1."

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:40
msgid "You are not eligible for this level"
msgstr "أنت لست مؤهلا للحصول على هذا المستوى"

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:172
msgid "You are the author"
msgstr "أنت منشئ الطلب"

#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:271
msgid ""
"You can always use <strong>Shift+Enter</strong> <br> to type multi-line "
"messages."
msgstr ""

#: includes/first-run/first_run.php:135
msgid ""
"You can delete them automatically using the button below or dismiss this "
"notice."
msgstr "يمكنك حذفها تلقائياً باستخدام الزر أدناه أو تجاهل هذا الإشعار."

#: template-parts/admin-menu/html-pricing-settings.php:461
msgid "You can enable/disable %s"
msgstr "يمكنك تفعيل / تعطيل %s"

#: includes/functions/functions-media.php:512,
#: includes/functions/functions-media.php:698
msgid "You can upload pictures only to your own job."
msgstr "يمكنك تحميل الصور إلى خدمتك فقط."

#: includes/functions/functions-media.php:516
msgid "You can upload pictures only to your portfolio."
msgstr "يمكنك تحميل الصور إلى ملف بورتفوليو الخاص بك فقط."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:803
msgid "You can't block the clearing because the order is already cleared"
msgstr "لا يمكنك حظر التحصيل لأن الأمر تم تحصيله بالفعل"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:769
msgid "You can't cancel this payment"
msgstr "لا يمكنك إلغاء هذا الدفع"

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:119
msgid "You can't close a completed order."
msgstr "لا يمكنك إغلاق أمر مكتمل."

#: includes/admin/admin-menu/orders.php:779
msgid "You can't close this order"
msgstr "لا يمكنك إغلاق هذا الطلب"

#: includes/admin/admin-menu/email-settings.php:23
msgid ""
"You can't lock the user to My Account page because the email verification is "
"disabled"
msgstr ""
"لا يمكنك قفل المستخدم في صفحة حسابي لأن التحقق من البريد الإلكتروني معطل"

#: includes/admin/admin-menu/sms-settings.php:24
msgid ""
"You can't lock the user to My Account page because the phone number "
"verification is disabled"
msgstr "لا يمكنك قفل المستخدم في صفحة حسابي لأن التحقق من رقم الهاتف معطل"

#: includes/theme-setup/localize.php:477
msgid "You can't select a date from the past."
msgstr "لا يمكنك تحديد تاريخ من الماضي."

#: includes/theme-setup/localize.php:329
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "لا يمكنك تحميل ملفات من هذا النوع."

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:41
msgid "You cancelled this subscription."
msgstr "لقد ألغيت هذا الاشتراك."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:862
msgid "You cancelled this transaction."
msgstr "لقد ألغيت هذه المعاملة."

#: lib/gateways/common.php:28
msgid "You cannot buy your own stuff."
msgstr "لا يمكنك شراء الاشياء الخاصة بك."

#: includes/theme-setup/localize.php:512
msgid "You cannot leave empty the following field:"
msgstr "لا يمكنك ترك الحقل التالي فارغاً:"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2780
msgid "You cannot leave the buyer instructions blank."
msgstr "لا يمكنك ترك حقل التعليمات للمشتري فارغاً."

#: includes/theme-setup/localize.php:510
msgid "You cannot leave the description request empty!"
msgstr "لا يمكنك ترك وصف الطلب فارغاً!"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2809
msgid "You cannot leave the job additional revision delivery max days blank."
msgstr "لا يمكنك ترك العدد الأقصى لأيام المراجعة الإضافية للخدمة فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2805
msgid "You cannot leave the job additional revision price blank."
msgstr "لا يمكنك ترك سعر المراجعة الإضافية للخدمة فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2772
msgid "You cannot leave the job category blank."
msgstr "لا يمكنك ترك قسم الخدمة فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2776
msgid "You cannot leave the job description blank."
msgstr "لا يمكنك ترك حقل وصف الخدمة فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2837
msgid "You cannot leave the job extra %d delivery max days blank."
msgstr "لا يمكنك ترك العدد الأقصى لأيام التسليم السريع للخدمة %d فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2833
msgid "You cannot leave the job extra %d description blank."
msgstr "لا يمكنك ترك وصف إضافة الخدمة %d فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2839
msgid "You cannot leave the job extra %d price blank."
msgstr "لا يمكنك ترك سعر إضافة الخدمة %d فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2802
msgid "You cannot leave the job extra fast delivery max days blank."
msgstr "لا يمكنك ترك العدد الأقصى لأيام التسليم السريع للخدمة فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2798
msgid "You cannot leave the job extra fast delivery price blank."
msgstr "لا يمكنك ترك سعر إضافة التسليم السريع للخدمة فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2784
msgid "You cannot leave the job faq blank."
msgstr ""

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2786
msgid "You cannot leave the job max days to deliver blank."
msgstr "لا يمكنك ترك العمل بأقصى عدد أيام لتقديمه فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2767
msgid "You cannot leave the job price blank."
msgstr "لا يمكنك ترك حقل سعر الخدمة فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2774
msgid "You cannot leave the job subcategory blank."
msgstr "لا يمكنك ترك القسم الفرعية للخدمة فارغة."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2763
msgid "You cannot leave the job title blank."
msgstr "لا يمكنك ترك حقل عنوان الخدمة فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2820
msgid "You cannot leave the package %d description blank."
msgstr "لا يمكنك ترك وصف الحزمة %d فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2816
msgid "You cannot leave the package %d name blank."
msgstr "لا يمكنك ترك اسم الحزمة %d فارغاً."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2824
msgid "You cannot leave the package %d price blank."
msgstr "لا يمكنك ترك سعر الحزمة %d فارغاً."

#: includes/theme-setup/localize.php:511
msgid "You cannot leave the title request empty!"
msgstr "لا يمكنك ترك الطلب فارغاً!"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:94
msgid "You cannot send a offer to yourself."
msgstr "لا يمكنك ارسال عرض لنفسك."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:89
msgid "You cannot send a request to yourself."
msgstr "لا يمكنك ارسال طلب خاص لنفسك."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:139
msgid "You cannot send an extra to yourself."
msgstr "لا يمكنك إرسال إضافات لنفسك."

#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:55
msgid ""
"You cannot set a value greater than the post_max_size PHP value. If you want "
"to increase this value, go to .htaccess and add or change the following line:"
" "
msgstr ""
"لا يمكنك تعيين قيمة أكبر من قيمة PHP post_max_size. إذا كنت ترغب في زيادة "
"هذه القيمة ، فانتقل إلى .htaccess وقم بإضافة أو تغيير السطر التالي: "

#: includes/theme-setup/localize.php:334
msgid "You cannot upload any more files."
msgstr "لا يمكنك تحميل المزيد من الملفات."

#: includes/my-account/functions-personal-info.php:113,
#: includes/theme-setup/localize.php:594
msgid "You cannot use a blank password."
msgstr "لا يمكنك استخدام كلمة مرور فارغة."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:136
msgid "You delivered the job and wait for the buyer to accept."
msgstr "قمت بتسليم الخدمة و انت بانتظار المشتري لقبولها."

#: template-parts/my-account/html-my-favorites.php:51
msgid "You do not have any bookmarked posts."
msgstr "ليس لديك أي خدمة مفضلة."

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:38
msgid "You do not have enough balance to purchase this subscription."
msgstr "ليس لديك رصيد يكفي لشراء الاشتراك."

#: template-parts/my-account/html-preview-messages.php:86,
#: template-parts/my-account/html-preview-messages.php:83
msgid "You don't have any unread messages."
msgstr "ليس لديك أية رسائل غير مقروءة."

#: template-parts/my-account/html-preview-notifications.php:60,
#: template-parts/my-account/html-preview-notifications.php:57
msgid "You don't have any unread notifications."
msgstr "ليس لديك أي إشعارات غير مقروءة."

#: includes/job/job-feature.php:217, includes/theme-setup/localize.php:533
msgid ""
"You don't have enough money in your balance. Choose one of the other payment "
"methods."
msgstr "ليس لديك رصيد كافي ، يرجى اختيار احد وسائل الدفع الأخرى."

#: updater/theme-updater.php:170
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "تم تنشيط %1$s / %2$s موقع."

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:85
msgid "You have a new message from %2$s related to transaction %1$s"
msgstr "لديك رسالة جديدة من %2$s تتعلق بالمعاملة %1$s"

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:92
msgid "You have a new order from %2$s. Order ID: %1$s."
msgstr "لديك طلبية جديدة من %2$s ، تعريف الطلبية / ID هو : %1$s."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:958,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:971
msgid "You have aborted the arbitration for this order."
msgstr "لقد ألغيت التحكيم لهذا الأمر."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1004
msgid "You have aborted the extension of the delivery time for this order."
msgstr "لقد ألغيت تمديد وقت التسليم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:732,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:746,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:882
msgid "You have aborted the mutual cancellation for this order."
msgstr "لقد قمت برفض عملية الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1017
msgid "You have accepted the extension of the delivery time for this order."
msgstr "لقد وافقت على تمديد وقت التسليم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:660,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:680
msgid "You have accepted the mutual cancellation for this order."
msgstr "لقد قمت بقبول عملية الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:610
msgid "You have accepted the order.<br/>Please review it using the form below."
msgstr "لقد قمت بقبول الطلبية ، يرجى كتابة التقييم بإستخدام النموذج أدناه ."

#: template-parts/pages/user/page-user-badges.php:92
msgid "You have already bought all the badges."
msgstr ""

#: includes/helpers/notifications-helper-functions.php:126
msgid "You have Cancelled the pending order ID: %1$s"
msgstr "لقد قمت بألغاء طلبية قيد الانتظار رقم ID : %1$s"

#: includes/payments/payment-chat-box.php:1028
msgid "You have declined the extension of the delivery time for this order."
msgstr "لقد رفضت تمديد وقت التسليم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:671,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:691
msgid "You have declined the mutual cancellation for this order."
msgstr "لقد قمت برفض عملية الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/functions/functions-pm.php:333,
#: includes/theme-setup/localize.php:536,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:59
msgid "You have declined the offer."
msgstr "لقد رفضت العرض."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:597
msgid "You have marked this order as delivered."
msgstr "لقد قمت بوضع علامة اكتمال التسليم."

#: includes/my-account/functions-reviews.php:21
msgid "You have no pending reviews."
msgstr "ليس لديك تقييمات قيد المراجعة."

#: includes/my-account/functions-reviews.php:23
msgid "You have no reviews."
msgstr "ليس لديك أي تقييم."

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_cancel.php:3
msgid "You have opted to cancel the subscription. Please Confirm."
msgstr "لقد قمت باختيار إلغاء الاشتراك ، يرجى تأكيد ذلك."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:775
msgid "You have rated this order."
msgstr "لقد قمت بتقييم هذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:817
msgid "You have replied to buyer's feedback."
msgstr "لقد قمت بالرد على تقييم المشتري."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:713
msgid "You have requested a modification for this order."
msgstr "لقد قمت بطلب تعديلات لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:619,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:641
msgid "You have requested a mutual cancellation for this order."
msgstr "لقد قمت بطلب الإلغاء المشترك لهذه الطلبية."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:980
msgid "You have requested an extension of the delivery time for this order."
msgstr "لقد طلبت تمديد وقت التسليم لهذا الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:893,
#: includes/payments/payment-chat-box.php:914
msgid "You have requested arbitration for this order."
msgstr "لقد طلبت التحكيم لهذا الأمر."

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_details.php:67
msgid "You have scheduled a change in the subscription as below"
msgstr "لقد قمت بإختيار تغيير في الاشتراك على النحو التالي"

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:47
msgid ""
"You have successfully changed your subscription! We have sent you a "
"confirmation email."
msgstr ""
"لقد غيرت الاشتراك بنجاح! لقد قمنا بإرسال رسالة التأكيد بالبريد الإلكتروني."

#: lib/gateways/wpjobster_common_subscription.php:48
msgid ""
"You have successfully scheduled your subscription. We have sent you a "
"confirmation email."
msgstr "لقد قمنا بإرسال رسالة التأكيد بخصوص اشتراكك بالبريد الإلكتروني."

#: plugins/wpjobster-seller-order-rejection/includes/public-chatbox.php:49
msgid ""
"You have up to 24h to confirm and accept this order, otherwise the order "
"will be automatically cancelled by the system, buyer will be refunded, and "
"you will receive a negative feedback (incomplete order)."
msgstr ""
"لديك ما يصل إلى 24 ساعة لتأكيد هذا الطلب وقبوله ، وإلا فسيتم إلغاء الطلب "
"تلقائياً من قبل النظام ، وسيتم رد أموال المشتري ، وستتلقى ردود فعل سلبية "
"(طلب غير مكتمل)."

#: includes/functions/functions-pm.php:300,
#: includes/theme-setup/localize.php:537,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:29
msgid "You have withdrawn your offer."
msgstr "لقد قمت بالتراجع عن عرضك."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2811
msgid "You must agree to the terms and conditions."
msgstr "يجب الموافقة على الشروط والاحكام."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:119
msgid ""
"You must be logged in to request custom offer. If you want to login, click "
"<a href=\"/wp-login.php\" class=\"login-link\">here</a>"
msgstr ""
"يجب عليك تسجيل الدخول لطلب عرض مخصص. إذا كنت تريد تسجيل الدخول ، <a "
"href=\"/wp-login.php\" class=\"login-link\">اضغط هنا</a>"

#: template-parts/my-account/html-my-favorites.php:58
msgid "You must be logged in to view your bookmarks."
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لعرض المفضلة."

#: includes/admin/admin-menu/pricing-settings.php:404
msgid ""
"You must enable the featured for at least one page to activate featured jobs!"
msgstr ""
"يجب تفعيل الخدمات المميزة لصفحة واحدة على الأقل لتنشيط الخدمات المميزة!"

#: includes/theme-setup/localize.php:487
msgid "You must enter a name and a quick response"
msgstr "يجب إدخال اسم واستجابة سريعة"

#: includes/my-account/functions-personal-info.php:115,
#: includes/theme-setup/localize.php:595
msgid "You must enter the same password twice in order to confirm it."
msgstr "يجب إدخال نفس كلمة المرور مرتين لتأكيدها."

#: includes/admin/admin-functions/functions-custom-columns.php:197
msgid ""
"You must fill in the phone number field for this user before marking the "
"phone as verified."
msgstr ""
"يجب ملء حقل رقم الهاتف لهذا المستخدم قبل وضع علامة على الهاتف على أنه تم "
"التحقق منه."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2792
msgid "You need to check upload image error for your job."
msgstr "يجب ان تتحقق من خطأ تحميل الصورة لهذه الخدمة."

#: template-parts/my-account/html-payments.php:253,
#: template-parts/pages/user/page-user-badges.php:138
msgid "You need to enable credits to access this page!"
msgstr "تحتاج إلى تفعيل الارصدة للوصول إلى هذه الصفحة!"

#: includes/admin/admin-menu/general-settings.php:79
msgid "You need to enable live notifications to activate the chat feature!"
msgstr "تحتاج إلى تفعيل الاشعارات الحية لتفعيل ميزة الدردشة!"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:140
msgid ""
"You need to have at least one active job in order to send custom extras."
msgstr "يجب أن يكون لديك خدمة نشطة واحدة على الأقل لإرسال إضافات مخصصة."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:109
msgid ""
"You need to have at least one active job in order to send custom offers."
msgstr "تحتاج الى خدمة واحدة مفعلة على الأقل لكي تستطيع ارسال عرض خاص."

#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-or-extra-send.php:13
msgid ""
"You need to have at least one active job in order to send custom offers.<br "
"/><br />If you want to post a job, click "
msgstr ""
"يجب أن يكون لديك خدمة نشطة واحدة على الأقل لإرسال عروض مخصصة. <br /> <br /> "
"إذا كنت تريد نشر خدمة ، فانقر "

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2794
msgid "You need to upload at least one audio for your job."
msgstr "تحتاج إلى رفع ملف صوتي واحدة على الأقل للخدمة التي ترغب بنشرها."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2791
msgid "You need to upload at least one image for your job."
msgstr "تحتاج إلى رفع صورة واحدة على الأقل للخدمة التي ترغب بنشرها."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:2787
msgid "You need to upload at least one instant delivery file for your job."
msgstr "تحتاج إلى تحميل ملف تسليم فوري واحد على الأقل لهذه الخدمة."

#: includes/posts/functions-single-job.php:1452
msgid "You pay only the listed price without any hidden costs."
msgstr "ادفع التكاليف المطلوبة فقط ، بدون أي أسعار مخفية."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:126
msgid "You requested a cancellation for the current job."
msgstr "قمت بطلب الغاء للخدمة الحالية."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:62
msgid "You requested a cancellation for the transaction."
msgstr "لقد قمت بطلب الغاء هذه العملية."

#: includes/user/user-chat.php:248
msgid "You requested a custom offer from %s"
msgstr "لقد طلبت عرضاً مخصصاً من %s"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:57
msgid "You requested a modification of the current job."
msgstr "لقد قمت بطلب تعديلات لهذه الخدمة."

#: includes/user/user-chat.php:254
msgid "You sent a custom price offer to %s"
msgstr "لقد أرسلت عرض سعر مخصص إلى %s"

#: includes/orders/order-arbitration.php:170
msgid "You're not allowed to request arbitration because you are a demo user!"
msgstr "لا يُسمح لك بطلب التحكيم لأنك مستخدم تجريبي!"

#: template-parts/pages/custom-offer/page-new-custom-offer-button-view.php:10
msgid "You're not allowed to send custom offer"
msgstr "لا يسمح لك بإرسال عرض مخصص"

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1775
msgid "You're not allowed to use additional revision."
msgstr "غير مسموح لك باستخدام مراجعة إضافية."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1718
msgid "You're not allowed to use extra fast delivery."
msgstr "لا يُسمح لك باستخدام إضافة التسليم السريع."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1859
msgid "You're not allowed to use extra."
msgstr "لا يسمح لك باستخدام الإضافات."

#: includes/job/job-post-new-or-edit.php:1621
msgid "You're not allowed to use video link"
msgstr "لا يسمح لك باستخدام رابط الفيديو"

#: includes/orders/order-arbitration.php:178
msgid "You're not the buyer or the seller of this order!"
msgstr "أنت لست المشتري أو البائع لهذا الطلب!"

#: includes/my-account/functions-payments.php:207
msgid "Your balance is smaller than the amount requested."
msgstr "خطأ : رصيدك أقل من المطلوب."

#: includes/theme-setup/localize.php:326
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "لا يدعم المستعرض الخاص بك تحميلات السحب والإفلات."

#: includes/first-run/first_run.php:247
msgid "Your color options need to be compiled into a new CSS file."
msgstr "يجب تكافة خيارات الألوان الخاصة بك في ملف CSS جديد."

#: includes/user/user-email.php:160
msgid "Your email was already verified."
msgstr "تم تاكيد بريدك الإلكتروني مسبقا ."

#: includes/user/user-email.php:173
msgid "Your email was successfully verified."
msgstr "تم التحقق من بريدك الإلكتروني بنجاح."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:137
msgid "Your extra was already sent."
msgstr "تم إرسال إضافتك مسبقاً."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:136
msgid "Your extra was successfully sent."
msgstr "تم إرسال إضافتك بنجاح."

#: includes/functions/functions-pm.php:329,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:55
msgid "Your have accepted the offer!"
msgstr "لقد قبلت بالعرض!"

#: includes/posts/functions-status-legend.php:23
msgid "Your job failed to pass our review and is not visible to anyone."
msgstr "خدمتك لم تجتاز المراجعة و غير مفعلة."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:33
msgid "Your job has expired."
msgstr "لقد انتهت صلاحية خدمتك."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:18
msgid "Your Job is pending review and is not yet available."
msgstr "خدمتك قيد المراجعة و غير مفعلة حاليا."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:8
msgid "Your Job is visible and may be ordered by all users."
msgstr "خدمتك مفعله و جاهزة لاستلام الطلبات من قبل المستخدمين."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:28
msgid "Your job was automatically disabled."
msgstr "تم تعطيل خدمتك تلقائيا."

#: updater/theme-updater-admin.php:352
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "الترخيص الخاص بك غير نشط لعنوان URL هذا."

#: updater/theme-updater-admin.php:341
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "تم تعطيل مفتاح الترخيص الخاص بك."

#: updater/theme-updater-admin.php:362
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "وصل مفتاح الترخيص الخاص بك إلى حد التنشيط المسموح."

#: template-parts/pages/job/page-job-order-extended-delivery-time.php:34
msgid "Your message to buyer"
msgstr "رسالتك إلى المشتري"

#: template-parts/pages/job/page-job-order-arbitration.php:35
msgid "Your message to support specialist: "
msgstr "رسالتك إلى مختص الدعم: "

#: template-parts/pages/job/page-job-order-cancellation.php:34
msgid "Your message to the buyer: "
msgstr "رسالتك إلى المُشتري : "

#: template-parts/pages/job/page-job-order-cancellation.php:48,
#: template-parts/pages/job/page-job-order-modification.php:34
msgid "Your message to the seller:"
msgstr "رسالتك إلى البائع:"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:54
msgid "Your message was already sent."
msgstr "لقد قمت بإرسال الرسالة مسبقا."

#: plugins/wpjobster-reports/includes/public/reports.php:270
msgid "Your message was sent to admin"
msgstr "تم إرسال رسالتك إلى المسؤول"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:39
msgid "Your message was successfully sent."
msgstr "تم ارسال رسالتك بنجاح."

#: template-parts/my-account/html-private-messages.php:322
msgid "Your messages will appear here."
msgstr ""

#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_cancel.php:11,
#: template-parts/pages/subscriptions/subscription_top.php:30
msgid "Your next biling due date is %s."
msgstr "موعد / تاريخ الفاتورة القادمة %s."

#: includes/functions/functions-pm.php:304,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:33
msgid "Your offer expired."
msgstr "انتهت صلاحية عرضك."

#: includes/functions/functions-pm.php:292,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:21
msgid "Your offer was accepted!"
msgstr "تم قبول عرضك!"

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:64
msgid "Your offer was already sent."
msgstr "لقد قمت بإرسال عرضك الخاص مسبقا."

#: includes/functions/functions-pm.php:296,
#: template-parts/pages/custom-offer/page-proposals-list.php:25
msgid "Your offer was declined."
msgstr "تم رفض عرضك."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:49
msgid "Your offer was successfully sent."
msgstr "تم ارسال عرضك الخاص بنجاح."

#: includes/my-account/functions-personal-info.php:111,
#: includes/theme-setup/localize.php:593
msgid "Your old password was incorrectly typed."
msgstr "تم كتابة كلمة المرور القديمة بشكل غير صحيح."

#: includes/job/job-feature.php:212
msgid "Your payment was successful"
msgstr "تمت عملية الدفع بنجاح"

#: includes/user/user-phone.php:32
msgid "Your phone number was successfully verified."
msgstr "تم تفعيل رقم هاتفك بنجاح ."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:180
msgid "Your request failed to pass our review and is not visible to anyone."
msgstr "فشل طلبك في اجتياز عملية المراجعة و لا يمكن مشاهدته من قبل المستخدمين."

#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:29
msgid "Your request has been published."
msgstr "تم نشر طلبك."

#: includes/my-account/functions-payments.php:281,
#: includes/my-account/functions-payments.php:268
msgid "Your request has been queued."
msgstr "تمت الموافقة على طلبك."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:185
msgid "Your request is assigned to a seller."
msgstr "تم تعيين طلبك للبائع."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:175
msgid "Your request is pending review and is not yet available."
msgstr "طلبك قيد المراجعة و غير متاح بعد."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:165
msgid "Your request is visible and can be taken by all users."
msgstr "طلبك متاح ويمكن مشاهدته من قبل كافة المستخدمين."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:59
msgid "Your request was already sent."
msgstr "لقد قمت بإرسال طلبك الخاص مسبقا."

#: includes/posts/functions-status-legend.php:190
msgid "Your request was completed."
msgstr "تم الانتهاء من طلبك."

#: includes/custom-offer/custom-offer-status.php:44
msgid "Your request was successfully sent."
msgstr "تم ارسال طلبك الخاص بنجاح."

#: template-parts/pages/request/page-request-user-list.php:31
msgid ""
"Your request will be reviewed by our team, which may take a few hours. Once "
"reviewed, you will be noticed regarding the status of your request."
msgstr ""
"سيتم مراجعة طلبك من خلال فريق الموقع، قد يستغرق ذلك بضع ساعات. بمجرد انتهاء "
"المراجعة ستلاحظ تغيراً في حالة الطلب."

#: includes/payments/payment-chat-box.php:830
msgid "Your response"
msgstr "ردّك"

#: includes/theme-setup/localize.php:560
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."

#: updater/theme-updater-admin.php:334
msgid ""
"Your support and updates expired on %s. Your license is lifetime, so the "
"site will keep working with the current version."
msgstr ""
"انتهى الدعم والتحديثات الخاصة بك في %s . الترخيص الخاص بك هو مدى الحياة ، "
"لذلك سيستمر الموقع في العمل مع الإصدار الحالي."

#: includes/orders/order-tips.php:25
msgid "Your tips was successfully sent."
msgstr "تم إرسال الإكراميات بنجاح."

#: template-parts/my-account/html-payments.php:39
msgid "Your transaction was successful. Thank you!"
msgstr "تمت ارسال الحوالة بنجاح، شكراً لك!"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:71
msgid "your website's admin orders link"
msgstr "رابط أوامر المسؤول في موقعك"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:75
msgid "your website's homepage url"
msgstr "رابط الصفحة الرئيسية لموقعك"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:69
msgid "your website's my account link"
msgstr "رابط حسابك في الموقع"

#: includes/admin/admin-functions/functions-legend.php:74
msgid "your website's name"
msgstr "اسمك في الموقع"

#: includes/user/user-email.php:145
msgid "Your withdrawal request was successfully confirmed."
msgstr "تم تأكيد طلب السحب الخاص بك بنجاح."

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:695
msgid "Zambia"
msgstr "زامبيا"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:696
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زيمبابوي"

#: template-parts/my-account/html-personal-info.php:213
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: includes/helpers/country-helper-functions.php:843
msgid "Zulu"
msgstr "الزولو"
